(August 19, 1914)
From the Report of Captain Commander Gilson, commanding the 4th Company of the 1st Battalion1 of the 9th Line Regiment2
The Belgian Army, two Corps3 strong, had held its observation position from the 5th to the 18th of August. It had resisted the attacks of the enemy cavalry4 and light troops. When attacked by eleven enemy Corps and three Cavalry Divisions, about 500,000 men, supported by 600 machine-guns and 1800 cannons5, it fell back on Antwerp. A lively rear-guard action took place between the 11th German Corps and the 9th and 14th Line Regiments6 in the direction of Aerschot.
On the 18th of August, 1914, the 9th Line Regiment was entrusted7 with protecting the right flank of the campaign army, which was falling back in the direction of Antwerp. The regiment left Kessel-Loo at 2.30 in the afternoon, reached Aerschot at 7 o'clock and took up its position to the north, on the right bank of the Démer. The 1st Battalion faced the Aerschot-Hersselt road; the 2nd, a little to the east, defending Doorenberg, a country house, inhabited in time of peace, it is said, by a German officer; the 3rd was first held in reserve, but after reconnaissance of the place, two of its Companies fell back, in order to[Pg 88] rally the 1st and 2nd Battalions8 and cover the retreat. The information which reached us, from time to time, was to the effect that the Germans were advancing by the Aerschot-Hersselt road, occupied by the 4th Company of the 1st Battalion. The Commander, Captain Gilson, an officer of great bravery, who had given proof of what he was capable in the Congo, at once endeavoured to consolidate9 his position by defence works; barricades10, beams, and heaps of earth were brought to obstruct11 the level crossing of the Antwerp-Hasselt railroad; barbed wire was stretched across the threatened road, the plains of which could be swept by two machine-guns, placed on the right and left and protected by grass earthworks.
As to the Company, it was disposed in the following manner: the 1st Platoon, under Lieutenant12 Fauconier, was ranged along the Aerschot-Herenthals railroad; the 2nd Platoon, under Lieutenant Jacquet, and the 3rd Platoon, under Adjutant Theys, took up their position along the curved embankment of the Hersselt road, one of them guarding the west sector13 and the other the east. A watch-out post, composed of twelve men, under the command of First Sergeant14 Scheenaerts, was placed six hundred yards away from milestone15 2, near the Aurondenberg Mill, to the summit of which an observer climbed. Finally, sentinels and patrols went on further to the front and were stationed on the flanks, in order to avoid surprises of any kind.
On the 19th of August, towards five o'clock in the morning, the observer signalled the approach of a column of German Infantry16 and Cavalry on the Hersselt road. Their scouts17 soon reached our watch-out post, which fell back. In the distance, could be[Pg 89] heard the characteristic sound of the artillery18 guns rolling along the pavement.
The enemy's advance guard stopped at the border of the woods, about four hundred yards to the north of the railway, whilst, at the extreme right, six scouts continued their advance in the direction of the level crossing. Commander Gilson told his sharp-shooters to keep in hiding and to let the enemies approach. When he saw them about a hundred yards away, he seized his gun, aimed calmly and deliberately19, and brought down three Boches, one after the other. The three others, alarmed, threw themselves into a ditch. Fresh scouts, in greater number this time, replaced them immediately, and the German vanguard Company deployed20 to the east and west of the road and commenced firing. The Belgians did not reply, but when the enemy, scarcely attempting any concealment21, made a bound forwards all along its line, Gilson commanded the opening of fire with rifles and machine-guns. The aim of the latter was so remarkable22 and so precise that the Commander could not help crying out "Bravo" to the nearest gunner. Under this avalanche23, the enemy Company was almost wiped out.
From this moment, the Germans never ceased sending reinforcements to the right and left of their initial deployment24. They emerged from the woods, at about three hundred or four hundred yards to the north of the Belgian line, but, as soon as they were in the open, their march was stopped by the fire of their adversaries25. Four Companies attempted the passage in vain and retreated into the woods, leaving a great number of their men on the plain. Towards four in the afternoon, the German Artillery, placed beyond the crest26 of the hill, probably near milestone 3, opened[Pg 90] fire, first on the border of the wood to the north of Aerschot, then more to the south, on the town itself. Some of the shells burst in the Belgian line. Half an hour later, two German machine-guns were put into action and one could hear their "Ta-ra-ta-ra" distinctly in the midst of the detonations27 of the musketry. On account of the absence of any smoke, though, the Belgians could not discover their exact position.
Finally, Commander Gilson, with his field-glasses, caught sight of one of the enemy machine-guns on a heap of wood. An observer, crouching28 down, gave the necessary indications to our gunner. He, in his turn, passed the information on for the machine-gun nearest him and to a few sharp-shooters, and, in a few minutes, the German gun was reduced to silence.
The Boches brought up another one, and, in spite of its proximity29, Gilson had the greatest difficulty in locating it. As soon as he had done so, thanks again to his field-glasses, he directed the firing himself and brought down two of the enemy gunners.
As they could not succeed in breaking through the Belgian front, the Germans now executed a turning movement in the direction of our left. Three or four Companies crept along the west embankment of the Herenthals railway, whilst other troops came out from the De Heide Woods, situated30 still farther west. The Artillery, too, came nearer and took position at about seven hundred yards away, on the side of the Mill, the gallery of which concealed31 an observer. Four guns then executed a rapid firing of shrapnel exactly over the Belgian line; the others continued bombarding the town of Aerschot and its outskirts32. On the crest of the hill, to the east, could be seen the outline of grey masses on the way down. In order to[Pg 91] oppose this turning movement, and to prevent the enemy cutting him off, Colonel Flébus, in command of the 9th Line Regiment, sent a Company to occupy the railway line behind Aerschot, at the height of the milestone 23. He would have a safe retreat there, if the position became impossible.
The enemy was concentrating its chief effort, though, on the 4th Company of the 1st Battalion, the men of which had been sustaining a very unequal fight for several hours. Commander Gilson sent a note to the Major by a cyclist, notifying: "4/1 severely33 engaged. Germans outflanking us to the left. Can I count on a reinforcement?" This request was transmitted to the Colonel, who sent a Company to support the 4/1. In order to reach the spot occupied by Commander Gilson, this Company had to cross an open space which was being swept by the enemy Artillery established at Geymelberg. The firing to bar this way made it impossible for the reinforcement to advance. It was all in vain that the men endeavoured to hollow out shelters for themselves, rapidly, as the machine-guns raked the trenches34, thus causing many victims. Under these conditions, the Colonel judged a retreat necessary and ordered the different Companies to fall back by the railway, under the protection of the troops placed there in reserve. The despatch35 bearers, with the order intended for the 4th Company, were killed on their way back, though, and Commander Gilson remained without instructions and without reinforcements. He saw the Companies, occupying his right leave, one after the other, in the direction of Aerschot.
The fate of this single troop, left alone to sustain the brunt of the enemy's onset36, is told by Commander Gilson himself in the following words:
[Pg 92]
"On seeing the various Companies moving off in the direction of Aerschot, I understood that the position of the regiment was impossible. Two explanations came at once to my mind: (a) either the order to retreat has been sent and has not reached me, (b) or the care of protecting the retreat is left officially to me. Considering the precarious37 situation of the regiment on march under the fire of the German Artillery, a situation which would soon be considerably38 worse if I ceased to hold back the important forces of the enemy and left them the opportunity of flinging themselves upon our troops, I decided39 to cover the retreat of the regiment and to fight, if need were, to the last man. In spite of this resolution, in order to encourage my soldiers, I called out to them: 'Courage, hold out a few minutes more. Our comrades will come to the rescue.'
"As no reinforcement arrived, though, my men realised the final sacrifice I was asking of them. In the midst of the uproar40 of the fray41, I reminded them of the promise they had given me at Liége to hold out to the death. 'This is the moment, to know who are brave men!' I added. All who heard me answered with a nod of approval and a gesture of disdain42 for the Germans. At the same time, I sent my Major two more notes, exposing to him my position and telling him my resolution. They did not reach their destination, the despatch bearers were killed in the street at Aerschot, the entrance to the town being literally43 under a rain of projectiles44.
"Towards seven o'clock, I sent a soldier to the cross-roads to find out if all the regiment had passed southwards. During my retreat, I found his dead body at the entrance to the town, his head nearly blown off[Pg 93] by a shrapnel. I recognised him easily by his wallet of white linen45.
"From quarter past seven, we were almost surrounded by forces which I reckon must have been at least ten Companies strong. The firing was so violent that it was impossible for me to communicate with Lieutenant Fauconier's Platoon, forming a defensive46 angle to my left.
"Towards seven-thirty, Lieutenant Jacquet, placed on the left of the road, called out to me that the position could no longer be held, as the Germans had turned round us and were firing on us from the back. I saw this myself, but I considered that it was too soon to let go, as the enemy might still catch up with the regiment. I told Lieutenant Jacquet, by shouting and by gesture, that we must still hold out, in spite of everything. This officer replied 'Good!' simply by the military salute47.
"The fight continued in the following manner: The Germans had brought up six machine-guns, two on our front, two on our right, and two in the second line. The artillery guns were firing continually, some on the town, and the others on our line. We went on like this until seven fifty-five. One of our machine-guns gave out; it was pierced by balls. I tried to save the second. The gunners endeavoured to draw it back, but, during the few minutes that this was taking place, it was hit by balls and damaged. We flung it into the ditch. The regiment was now out of reach and it remained for me to save those of my men who were still unscathed. A hundred of them, either killed or wounded, were lying on the embankment. They had fallen at their post. Others had gone a few yards farther back before falling. I whistled for the retreat,[Pg 94] giving the command: 'In rank, to the left, we are going to beat a retreat slowly. Adjutant Theys, with your right section, you will protect the rest of the Company.' At that instant, a ball hit me in the face. I made a sign to Lieutenant Fauconier to begin the movement. He started, followed by Jacquet's Platoon, and then by They's Platoon with the last section, which I accompanied. The retreat was accomplished48 without any hurry, by creeping along, which was the only way possible. In spite of this, many of my men fell in the open space that we had to clear before reaching the entrance to the town. This entrance was literally swept by balls and shrapnels. As I was quite the last, behind all the others, with seven men, two of whom were wounded, I took refuge close to a building and fired five cartridges49 on the enemy who were closing up round us. I took from a dead soldier, the roll of maps of 1/40,000 that I had entrusted to him, and flung it into a well.
"During a lull50, we set off again and finally reached the deserted51 station. We asked for news of the regiment. Some of the inhabitants, wildly excited, assured us that the troops had taken the Louvain road. We followed the railway line in the same direction, crossed some gardens and went by the same road.
"I am proud to testify in the first place to the admirable, intrepid52 conduct of my three Platoon officers Lieutenant Fauconier, Lieutenant Jacquet and Adjutant Theys. I cannot find words strong enough to tell how heroic and how sublime53 their conduct was. Under the fiercest fire, they remained absolutely calm and, with utter fearlessness of death, they carried out orders and accomplished, in the most perfect way,[Pg 95] the mission of protection which we had the great honour of receiving. Their sang-froid, their spirit of abnegation, their sentiment of comprehension of a sacred duty was transmitted by them to their men. I take the liberty of asking for a token of distinction for these three officers, whether living or dead.
"I do not yet know who has survived of this Company. I only know that the losses must have been very great. I salute, with intense emotion, the memory of the brave men who fell, and I salute, with all respect those who are still living. All of them, and I repeat all, behaved as heroes. I would also specially54 mention those who remained with me at the very last: Quartermaster Sergeant Van Wynendael; Corporal Deltombe, who was wounded; Corporal Fernand Bauwens, and Private Berlens. These four soldiers supported me and, at a given moment, almost carried me during the retreat, when, through loss of blood, I began to feel weak and my sight became dim.
"Commander Georges Gilson,
Provincial55 Government Ambulance
Antwerp."
点击
收听单词发音
收听单词发音 |
1
battalion
|
|
| n.营；部队；大队(的人) | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
regiment
|
|
| n.团，多数，管理；v.组织，编成团，统制 | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
corps
|
|
| n.(通信等兵种的)部队；(同类作的)一组 | |
参考例句： |
|
|
|
|
4
cavalry
|
|
| n.骑兵；轻装甲部队 | |
参考例句： |
|
|
|
|
5
cannons
|
|
| n.加农炮，大炮，火炮( cannon的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
6
regiments
|
|
| （军队的）团( regiment的名词复数 )； 大量的人或物 | |
参考例句： |
|
|
|
|
7
entrusted
|
|
| v.委托，托付( entrust的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
8
battalions
|
|
| n.（陆军的）一营（大约有一千兵士）( battalion的名词复数 )；协同作战的部队；军队；（组织在一起工作的）队伍 | |
参考例句： |
|
|
|
|
9
consolidate
|
|
| v.使加固，使加强；(把...)联为一体，合并 | |
参考例句： |
|
|
|
|
10
barricades
|
|
| 路障，障碍物( barricade的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
11
obstruct
|
|
| v.阻隔，阻塞(道路、通道等)；n.阻碍物，障碍物 | |
参考例句： |
|
|
|
|
12
lieutenant
|
|
| n.陆军中尉，海军上尉；代理官员，副职官员 | |
参考例句： |
|
|
|
|
13
sector
|
|
| n.部门，部分；防御地段，防区；扇形 | |
参考例句： |
|
|
|
|
14
sergeant
|
|
| n.警官，中士 | |
参考例句： |
|
|
|
|
15
milestone
|
|
| n.里程碑；划时代的事件 | |
参考例句： |
|
|
|
|
16
infantry
|
|
| n.[总称]步兵(部队) | |
参考例句： |
|
|
|
|
17
scouts
|
|
| 侦察员[机，舰]( scout的名词复数 )； 童子军； 搜索； 童子军成员 | |
参考例句： |
|
|
|
|
18
artillery
|
|
| n.(军)火炮，大炮；炮兵(部队) | |
参考例句： |
|
|
|
|
19
deliberately
|
|
| adv.审慎地；蓄意地；故意地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
20
deployed
|
|
| （尤指军事行动）使展开( deploy的过去式和过去分词 )； 施展； 部署； 有效地利用 | |
参考例句： |
|
|
|
|
21
concealment
|
|
| n.隐藏, 掩盖，隐瞒 | |
参考例句： |
|
|
|
|
22
remarkable
|
|
| adj.显著的，异常的，非凡的，值得注意的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
23
avalanche
|
|
| n.雪崩，大量涌来 | |
参考例句： |
|
|
|
|
24
deployment
|
|
| n. 部署,展开 | |
参考例句： |
|
|
|
|
25
adversaries
|
|
| n.对手，敌手( adversary的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
26
crest
|
|
| n.顶点；饰章；羽冠；vt.达到顶点；vi.形成浪尖 | |
参考例句： |
|
|
|
|
27
detonations
|
|
| n.爆炸 （声）( detonation的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
28
crouching
|
|
| v.屈膝，蹲伏( crouch的现在分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
29
proximity
|
|
| n.接近，邻近 | |
参考例句： |
|
|
|
|
30
situated
|
|
| adj.坐落在...的，处于某种境地的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
31
concealed
|
|
| a.隐藏的，隐蔽的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
32
outskirts
|
|
| n.郊外，郊区 | |
参考例句： |
|
|
|
|
33
severely
|
|
| adv.严格地；严厉地；非常恶劣地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
34
trenches
|
|
| 深沟，地沟( trench的名词复数 )； 战壕 | |
参考例句： |
|
|
|
|
35
despatch
|
|
| n./v.(dispatch)派遣；发送；n.急件；新闻报道 | |
参考例句： |
|
|
|
|
36
onset
|
|
| n.进攻，袭击，开始，突然开始 | |
参考例句： |
|
|
|
|
37
precarious
|
|
| adj.不安定的，靠不住的；根据不足的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
38
considerably
|
|
| adv.极大地；相当大地；在很大程度上 | |
参考例句： |
|
|
|
|
39
decided
|
|
| adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
40
uproar
|
|
| n.骚动，喧嚣，鼎沸 | |
参考例句： |
|
|
|
|
41
fray
|
|
| v.争吵；打斗；磨损，磨破；n.吵架；打斗 | |
参考例句： |
|
|
|
|
42
disdain
|
|
| n.鄙视，轻视；v.轻视，鄙视，不屑 | |
参考例句： |
|
|
|
|
43
literally
|
|
| adv.照字面意义，逐字地；确实 | |
参考例句： |
|
|
|
|
44
projectiles
|
|
| n.抛射体( projectile的名词复数 )；（炮弹、子弹等）射弹，（火箭等）自动推进的武器 | |
参考例句： |
|
|
|
|
45
linen
|
|
| n.亚麻布，亚麻线，亚麻制品；adj.亚麻布制的，亚麻的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
46
defensive
|
|
| adj.防御的；防卫的；防守的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
47
salute
|
|
| vi.行礼，致意，问候，放礼炮；vt.向…致意，迎接，赞扬；n.招呼，敬礼，礼炮 | |
参考例句： |
|
|
|
|
48
accomplished
|
|
| adj.有才艺的；有造诣的；达到了的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
49
cartridges
|
|
| 子弹( cartridge的名词复数 )； （打印机的）墨盒； 录音带盒； （唱机的）唱头 | |
参考例句： |
|
|
|
|
50
lull
|
|
| v.使安静，使入睡，缓和，哄骗；n.暂停，间歇 | |
参考例句： |
|
|
|
|
51
deserted
|
|
| adj.荒芜的，荒废的，无人的，被遗弃的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
52
intrepid
|
|
| adj.无畏的，刚毅的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
53
sublime
|
|
| adj.崇高的，伟大的；极度的，不顾后果的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
54
specially
|
|
| adv.特定地；特殊地；明确地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
55
provincial
|
|
| adj.省的，地方的；n．外省人，乡下人 | |
参考例句： |
|
|
|
| 欢迎访问英文小说网 |