小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Sowers » CHAPTER XXVI — BLOODHOUNDS
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XXVI — BLOODHOUNDS
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 The table d’htte of the Httel de Moscou at Tver had just begun. The soup had been removed; the diners were engaged in igniting their first cigarette at the candles placed between each pair of them for that purpose. By nature the modern Russian is a dignified1 and somewhat reserved gentleman. By circumstance he has been schooled into a state of guarded unsociability. If there is a seat at a public table conveniently removed from those occupied by earlier arrivals the new-comer invariably takes it. In Russia one converses—as in Scotland one jokes—with difficulty.
 
A Russian table d’htte is therefore any thing but hilarious2 in its tendency. A certain number of grave-faced gentlemen and a few broad-jowled ladies are visibly constrained3 by the force of circumstance to dine at the same table and hour, et voil` tout4. There is no pretence5 that any more sociable6 and neighborly motive7 has brought them together. Indeed, they each suspect the other of being a German, or a Nihilist, or, worse still, a Government servant. They therefore sit as far apart as possible, and smoke cigarettes between and during the courses with that self-centred absorption which would be rude, if it were not entirely8 satisfactory, to the average Briton. The ladies, of course, have the same easy method of showing a desire for silence and reflection in a country where nurses carrying infants usually smoke in the streets, and where a dainty confectioner’s assistant places her cigarette between her lips in order to leave her hands free for the service of her customers.
 
The table d’htte of the Httel de Moscou at Tver was no exception to the general rule. In Russia, by the way, there are no exceptions to general rules. The personal habits of the native of Cronstadt differ in no way from those of the Czar’s subject living in Petropavlovsk, eight thousand miles away.
 
Around the long table of the host were seated, at respectable intervals9, a dozen or more gentlemen, who gazed stolidly10 at each other from time to time, while the host himself smiled broadly upon them all from that end of the room where the lift and the smell of cooking exercise their calling—the one to spoil the appetite, the other to pander11 to it when spoilt.
 
Of these dozen gentlemen we have only to deal with one—a man of broad, high forehead, of colorless eyes, of a mask-like face, who consumed what was put before him with as little noise as possible. Known in Paris as “Ce bon Vassili,” this traveller. But in Paris one does not always use the word bon in its English sense of “good.”
 
M. Vassili was evidently desirous of attracting as little attention as circumstances would allow. He was obviously doing his best to look like one who travelled in the interest of braid or buttons. Moreover, when Claude de Chauxville entered the table d’htte room, he concealed12 whatever surprise he may have felt behind a cloud of cigarette smoke. Through the same blue haze13 he met the Frenchman’s eye, a moment later, without the faintest twinkle of recognition.
 
These two worthies14 went through the weird15 courses provided by a cook professing16 a knowledge of French cuisine17 without taking any compromising notice of each other. When the meal was over Vassili inscribed18 the number of his bedroom in large figures on the label of his bottle of St. Emilion—after the manner of wise commercial-travellers in continental19 hotels. He subsequently turned the bottle round so that Claude de Chauxville could scarcely fail to read the number, and with a vague and general bow he left the room.
 
In his apartment the genial20 Vassili threw more wood into the stove, drew forward the two regulation arm-chairs, and lighted all the candles provided. He then rang the bell and ordered liqueurs. There was evidently something in the nature of an entertainment about to take place in apartment No. 44 of the Httel de Moscou.
 
Before long a discreet21 knock announced the arrival of the expected visitor.
 
“Entrez!” cried Vassili; and De Chauxville stood before him, with a smile which in French is called crbne.
 
“A pleasure,” said Vassili, behind his wooden face, “that I did not anticipate in Tver.”
 
“And consequently one that carries its own mitigation. An unanticipated pleasure, mon ami, is always inopportune. I make no doubt that you were sorry to see me.”
 
“On the contrary. Will you sit?”
 
“I can hardly believe,” went on De Chauxville, taking the proffered22 chair, “that my appearance was opportune—on the principle, ha! ha! that a flower growing out of place is a weed. Gentlemen of the—eh—Home Office prefer, I know, to travel quietly!” He spread out his expressive23 hands as if smoothing the path of M. Vassili through this stony24 world. “Incognito,” he added guilelessly.
 
“One does not publish one’s name from the housetops,” replied the Russian, with a glimmer25 of pride in his eyes, “especially if it happen to be not quite obscure; but between friends, my dear baron26—between friends.”
 
“Yes. Then what are you doing in Tver?” enquired27 De Chauxville, with engaging frankness.
 
“Ah, that is a long story. But I will tell you—never fear—I will tell you on the usual terms.”
 
“Viz?” enquired the Frenchman, lighting28 a cigarette.
 
Vassili accepted the match with a bow, and did likewise. He blew a guileless cloud of smoke toward the dingy29 ceiling.
 
“Exchange, my dear baron, exchange.”
 
“Oh, certainly,” replied De Chauxville, who knew that Vassili was in all probability fully30 informed as to his movements past and prospective31. “I am going to visit some old friends in this Government—the Lanovitches, at Thors.”
 
“Ah!”
 
“You know them?”
 
Vassili raised his shoulders and made a little gesture with his cigarette, as much as to say, “Why ask?”
 
De Chauxville looked at his companion keenly. He was wondering whether this man knew that he—Claude de Chauxville—loved Etta Howard Alexis, and consequently hated her husband. He was wondering how much or how little this impenetrable individual knew and suspected.
 
“I have always said,” observed Vassili suddenly, “that for unmitigated impertinence give me a diplomatist.”
 
“Ah! And what would you desire that I should, for the same commodity, give you now?”
 
“A woman.”
 
There was a short silence in the room while these two birds of a feather reflected.
 
Suddenly Vassili tapped himself on the chest with his forefinger32.
 
“It was I,” he said, “who crushed that very dangerous movement—the Charity League.”
 
“I know it.”
 
“A movement, my dear baron, to educate the moujik, if you please. To feed him and clothe him, and teach him—to be discontented with his lot. To raise him up and make a man of him. Pah! He is a beast. Let him be treated as such. Let him work. If he will not work, let him starve and die.”
 
“The man who cannot contribute toward the support of those above him in life is superfluous,” said De Chauxville glibly33.
 
“Precisely. Now, my dear baron, listen to me!” The genial Vassili leaned forward and tapped with one finger on the knee of De Chauxville, as if knocking at the door of his attention.
 
“I am all ears, mon bon monsieur,” replied the Frenchman, rather coldly. He had just been reflecting that, after all, he did not want any favor from Vassili for the moment, and the manner of the latter was verging34 on the familiar.
 
“The woman—who—sold—me—the Charity League papers dined at my house in Paris—a fortnight ago,” said Vassili, with a staccato tap on his companion’s knee by way of emphasis to each word.
 
“Then, my friend, I cannot—congratulate—you—on the society—in—which you move,” replied De Chauxville, mimicking35 his manner.
 
“Bah! She was a princess!”
 
“A princess?”
 
“Yes, of your acquaintance, M. le Baron! And she came to my house with her—eh—husband—the Prince Paul Howard Alexis.”
 
This was news indeed. De Chauxville leaned back and passed his slim white hand across his brow with a slow pressure, as if wiping some writing from a slate—as if his forehead bore the writing of his thoughts and he was wiping it away. And the thoughts he thus concealed—who can count them? For thoughts are the quickest and the longest and the saddest things of this life. The first thought was that if he had known this three months earlier he could have made Etta marry him. And that thought had a thousand branches. With Etta for his wife he might have been a different man. One can never tell what the effect of an acquired desire may be. One can only judge by analogy, and it would seem that it is a frustrated36 desire that makes the majority of villains37.
 
But the news coming, thus too late, only served an evil purpose. For in that flash of thought Claude de Chauxville saw Paul’s secrets given to him; Paul’s wealth meted38 out to him; Paul in exile; Paul dead in Siberia, where death comes easily; Paul’s widow Claude de Chauxville’s wife. He wiped all the thoughts away, and showed to Vassili a face that was as composed and impertinent as usual.
 
“You said ‘her—eh—husband,’” he observed. “Why? Why did you add that little ‘eh,’ my friend?”
 
Vassili rose and walked to the door that led through into his bedroom from the salon39 in which they were sitting. It was possible to enter the bedroom from another door and overhear any conversation that might be passing in the sitting-room40. The investigation41 was apparently42 satisfactory, for the Russian came back. But he did not sit down. Instead, he stood leaning against the tall china stove.
 
“Needless to tell you,” he observed, “the antecedents of the—princess.”
 
“Quite needless.”
 
“Married seven years ago to Charles Sydney Bamborough,” promptly43 giving the unnecessary information which was not wanted.
 
De Chauxville nodded.
 
“Where is Sydney Bamborough?” asked Vassili, with his mask-like smile.
 
“Dead,” replied the other quietly.
 
“Prove it.”
 
De Chauxville looked up sharply. The cigarette dropped from his fingers to the floor. His face was yellow and drawn44, with a singular tremble of the lips, which were twisted to one side.
 
“Good God!” he whispered hoarsely45.
 
There was only one thought in his mind—a sudden wild desire to rise up and stand by Etta against the whole world. Verily we cannot tell what love may make of us, whither it may lead us. We only know that it never leaves us as it found us.
 
Then, leaning quietly against the stove, Vassili stated his case.
 
“Rather more than a year ago,” he said, “I received an offer of the papers connected with a great scheme in this country. After certain enquiries had been made I accepted the offer. I paid a fabulous46 price for the papers. They were brought to me by a lady wearing a thick veil—a lady I had never seen before. I asked no questions, and paid her the money. It subsequently transpired47 that the papers had been stolen, as you perhaps know, from the house of Count Stipan Lanovitch—the house to which you happen to be going—at Thors. Well, that is all ancient history. It is to be supposed that the papers were stolen by Sydney Bamborough, who brought them here—probably to this hotel, where his wife was staying. He handed her the papers, and she conveyed them to me in Paris. But before she reached Petersburg they would have been missed by Stipan Lanovitch, who would naturally suspect the man who had been staying in his house, Bamborough—a man with a doubtful reputation in the diplomatic world, a professed48 doer of dirty jobs. Foreseeing this, and knowing that the League was a big thing, with a few violent members on its books, Sydney Bamborough did not attempt to leave Russia by the western route. He probably decided49 to go through Nijni, down the Volga, across the Caspian, and so on to Persia and India. You follow me?”
 
“Perfectly!” answered De Chauxville coldly.
 
“I have been here a week,” went on the Russian spy, “making enquiries. I have worked the whole affair out, link by link, till the evening when the husband and wife parted. She went west with the papers. Where did he go?”
 
De Chauxville picked up the cigarette, looked at it curiously50, as at a relic51—the relic of the moment of strongest emotion through which he had ever passed—and threw it into the ash-tray. He did not speak, and after a moment Vassili went on, stating his case with lawyer-like clearness.
 
“A body was found on the steppe,” he said; “the body of a middle-aged52 man dressed as a small commercial traveller would dress. He had a little money in his pocket, but nothing to identify him. He was buried here in Tver by the police, who received their information by an anonymous53 post-card posted in Tver. The person who had found the body did not want to be implicated54 in any enquiry. Now, who found the body? Who was the dead man? Mrs. Sydney Bamborough has assumed that the dead man was her husband; on the strength of that assumption she has become a princess. A frail55 foundation upon which to build up her fortunes, eh?”
 
“How did she know that the body had been found?” asked De Chauxville, perceiving the weak point in his companion’s chain of argument.
 
“It was reported shortly in the local newspapers,” replied Vassili, “and repeated in one or two continental journals, as the police were of opinion that the man was a foreigner. Any one watching the newspapers would see it—otherwise the incident might pass unobserved.”
 
“And you think,” said De Chauxville, suppressing his excitement with an effort, “that the lady has risked every thing upon a supposition?”
 
“Knowing the lady, I do.”
 
De Chauxville’s dull eyes gleamed for a moment with an unwonted light. All the civilization of the ages will not eradicate56 the primary instincts of men—and one of these, in good and bad alike, is to protect women. The Frenchman bit the end of his cigarette, and angrily wiped the tobacco from his lips.
 
“She may have information of which you are ignorant,” he suggested.
 
“Precisely. It is that particular point which gives me trouble at the present moment. It is that that I wish to discover.”
 
De Chauxville looked up coolly. He saw his advantage.
 
“Hence your sudden flow of communicativeness?” he said.
 
Vassili nodded.
 
“You cannot find out for yourself, so you seek my help?” went on the Frenchman.
 
Again the Russian nodded his head.
 
“And your price?” said De Chauxville, drawing in his feet and leaning forward, apparently to study the pattern of the carpet. The action concealed his face. He was saving Etta, and he was ashamed of himself.
 
“When you have the information you may name your own price,” said the Russian coldly.
 
There was a long silence. Before speaking De Chauxville turned and took a glass of liqueur from the table. His hand was not quite steady. He raised the glass quickly and emptied it. Then he rose and looked at his watch. The silence was a compact.
 
“When the lady dined with you in Paris, did she recognize you?” he asked.
 
“Yes; but she did not know that I recognized her.”
 
For the moment they both overlooked Steinmetz.
 
De Chauxville stood reflecting.
 
“And your theory,” he said, “respecting Sydney Bamborough—what is it?”
 
“If he got away to Nijni and the Volga, it is probable that he is in Eastern Siberia or in Persia at this moment. He has not had time to get right across Asia yet.”
 
De Chauxville moved toward the door. With his fingers on the handle he paused again.
 
“I leave early to-morrow morning,” he said.
 
Vassili nodded, or rather he bowed, in his grand way.
 
Then De Chauxville went out of the room. They did not shake hands. There is sometimes shame among thieves.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 dignified NuZzfb     
a.可敬的,高贵的
参考例句:
  • Throughout his trial he maintained a dignified silence. 在整个审讯过程中,他始终沉默以保持尊严。
  • He always strikes such a dignified pose before his girlfriend. 他总是在女友面前摆出这种庄严的姿态。
2 hilarious xdhz3     
adj.充满笑声的,欢闹的;[反]depressed
参考例句:
  • The party got quite hilarious after they brought more wine.在他们又拿来更多的酒之后,派对变得更加热闹起来。
  • We stop laughing because the show was so hilarious.我们笑个不停,因为那个节目太搞笑了。
3 constrained YvbzqU     
adj.束缚的,节制的
参考例句:
  • The evidence was so compelling that he felt constrained to accept it. 证据是那样的令人折服,他觉得不得不接受。
  • I feel constrained to write and ask for your forgiveness. 我不得不写信请你原谅。
4 tout iG7yL     
v.推销,招徕;兜售;吹捧,劝诱
参考例句:
  • They say it will let them tout progress in the war.他们称这将有助于鼓吹他们在战争中的成果。
  • If your case studies just tout results,don't bother requiring registration to view them.如果你的案例研究只是吹捧结果,就别烦扰别人来注册访问了。
5 pretence pretence     
n.假装,作假;借口,口实;虚伪;虚饰
参考例句:
  • The government abandoned any pretence of reform. 政府不再装模作样地进行改革。
  • He made a pretence of being happy at the party.晚会上他假装很高兴。
6 sociable hw3wu     
adj.好交际的,友好的,合群的
参考例句:
  • Roger is a very sociable person.罗杰是个非常好交际的人。
  • Some children have more sociable personalities than others.有些孩子比其他孩子更善于交际。
7 motive GFzxz     
n.动机,目的;adv.发动的,运动的
参考例句:
  • The police could not find a motive for the murder.警察不能找到谋杀的动机。
  • He had some motive in telling this fable.他讲这寓言故事是有用意的。
8 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
9 intervals f46c9d8b430e8c86dea610ec56b7cbef     
n.[军事]间隔( interval的名词复数 );间隔时间;[数学]区间;(戏剧、电影或音乐会的)幕间休息
参考例句:
  • The forecast said there would be sunny intervals and showers. 预报间晴,有阵雨。
  • Meetings take place at fortnightly intervals. 每两周开一次会。
10 stolidly 3d5f42d464d711b8c0c9ea4ca88895e6     
adv.迟钝地,神经麻木地
参考例句:
  • Too often people sat stolidly watching the noisy little fiddler. 人们往往不动声色地坐在那里,瞧着这位瘦小的提琴手闹腾一番。 来自辞典例句
  • He dropped into a chair and sat looking stolidly at the floor. 他坐在椅子上,两眼呆呆地望着地板。 来自辞典例句
11 pander UKSxI     
v.迎合;n.拉皮条者,勾引者;帮人做坏事的人
参考例句:
  • Don't pander to such people. 要迎合这样的人。
  • Those novels pander to people's liking for stories about crime.那些小说迎合读者对犯罪故事的爱好。
12 concealed 0v3zxG     
a.隐藏的,隐蔽的
参考例句:
  • The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
  • I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
13 haze O5wyb     
n.霾,烟雾;懵懂,迷糊;vi.(over)变模糊
参考例句:
  • I couldn't see her through the haze of smoke.在烟雾弥漫中,我看不见她。
  • He often lives in a haze of whisky.他常常是在威士忌的懵懂醉意中度过的。
14 worthies 5d51be96060a6f2400cd46c3e32cd8ab     
应得某事物( worthy的名词复数 ); 值得做某事; 可尊敬的; 有(某人或事物)的典型特征
参考例句:
  • The world is peopled with worthies, and workers, useful and clever. 世界上住着高尚的人,劳动的人,有用又聪明。
  • The former worthies have left us a rich cultural heritage. 前贤给我们留下了丰富的文化遗产。
15 weird bghw8     
adj.古怪的,离奇的;怪诞的,神秘而可怕的
参考例句:
  • From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来,他好像有点怪。
  • His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。
16 professing a695b8e06e4cb20efdf45246133eada8     
声称( profess的现在分词 ); 宣称; 公开表明; 信奉
参考例句:
  • But( which becometh women professing godliness) with good works. 只要有善行。这才与自称是敬神的女人相宜。
  • Professing Christianity, he had little compassion in his make-up. 他号称信奉基督教,却没有什么慈悲心肠。
17 cuisine Yn1yX     
n.烹调,烹饪法
参考例句:
  • This book is the definitive guide to world cuisine.这本书是世界美食的权威指南。
  • This restaurant is renowned for its cuisine.这家餐馆以其精美的饭菜而闻名。
18 inscribed 65fb4f97174c35f702447e725cb615e7     
v.写,刻( inscribe的过去式和过去分词 );内接
参考例句:
  • His name was inscribed on the trophy. 他的名字刻在奖杯上。
  • The names of the dead were inscribed on the wall. 死者的名字被刻在墙上。 来自《简明英汉词典》
19 continental Zazyk     
adj.大陆的,大陆性的,欧洲大陆的
参考例句:
  • A continental climate is different from an insular one.大陆性气候不同于岛屿气候。
  • The most ancient parts of the continental crust are 4000 million years old.大陆地壳最古老的部分有40亿年历史。
20 genial egaxm     
adj.亲切的,和蔼的,愉快的,脾气好的
参考例句:
  • Orlando is a genial man.奥兰多是一位和蔼可亲的人。
  • He was a warm-hearted friend and genial host.他是个热心的朋友,也是友善待客的主人。
21 discreet xZezn     
adj.(言行)谨慎的;慎重的;有判断力的
参考例句:
  • He is very discreet in giving his opinions.发表意见他十分慎重。
  • It wasn't discreet of you to ring me up at the office.你打电话到我办公室真是太鲁莽了。
22 proffered 30a424e11e8c2d520c7372bd6415ad07     
v.提供,贡献,提出( proffer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She proffered her cheek to kiss. 她伸过自己的面颊让人亲吻。 来自《简明英汉词典》
  • He rose and proffered a silver box full of cigarettes. 他站起身,伸手递过一个装满香烟的银盒子。 来自辞典例句
23 expressive shwz4     
adj.表现的,表达…的,富于表情的
参考例句:
  • Black English can be more expressive than standard English.黑人所使用的英语可能比正式英语更有表现力。
  • He had a mobile,expressive,animated face.他有一张多变的,富于表情的,生动活泼的脸。
24 stony qu1wX     
adj.石头的,多石头的,冷酷的,无情的
参考例句:
  • The ground is too dry and stony.这块地太干,而且布满了石头。
  • He listened to her story with a stony expression.他带着冷漠的表情听她讲经历。
25 glimmer 5gTxU     
v.发出闪烁的微光;n.微光,微弱的闪光
参考例句:
  • I looked at her and felt a glimmer of hope.我注视她,感到了一线希望。
  • A glimmer of amusement showed in her eyes.她的眼中露出一丝笑意。
26 baron XdSyp     
n.男爵;(商业界等)巨头,大王
参考例句:
  • Henry Ford was an automobile baron.亨利·福特是一位汽车业巨头。
  • The baron lived in a strong castle.男爵住在一座坚固的城堡中。
27 enquired 4df7506569079ecc60229e390176a0f6     
打听( enquire的过去式和过去分词 ); 询问; 问问题; 查问
参考例句:
  • He enquired for the book in a bookstore. 他在书店查询那本书。
  • Fauchery jestingly enquired whether the Minister was coming too. 浮式瑞嘲笑着问部长是否也会来。
28 lighting CpszPL     
n.照明,光线的明暗,舞台灯光
参考例句:
  • The gas lamp gradually lost ground to electric lighting.煤气灯逐渐为电灯所代替。
  • The lighting in that restaurant is soft and romantic.那个餐馆照明柔和而且浪漫。
29 dingy iu8xq     
adj.昏暗的,肮脏的
参考例句:
  • It was a street of dingy houses huddled together. 这是一条挤满了破旧房子的街巷。
  • The dingy cottage was converted into a neat tasteful residence.那间脏黑的小屋已变成一个整洁雅致的住宅。
30 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
31 prospective oR7xB     
adj.预期的,未来的,前瞻性的
参考例句:
  • The story should act as a warning to other prospective buyers.这篇报道应该对其他潜在的购买者起到警示作用。
  • They have all these great activities for prospective freshmen.这会举办各种各样的活动来招待未来的新人。
32 forefinger pihxt     
n.食指
参考例句:
  • He pinched the leaf between his thumb and forefinger.他将叶子捏在拇指和食指之间。
  • He held it between the tips of his thumb and forefinger.他用他大拇指和食指尖拿着它。
33 glibly glibly     
adv.流利地,流畅地;满口
参考例句:
  • He glibly professed his ignorance of the affair. 他口口声声表白不知道这件事。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He put ashes on his head, apologized profusely, but then went glibly about his business. 他表示忏悔,满口道歉,但接着又故态复萌了。 来自《现代英汉综合大词典》
34 verging 3f5e65b3ccba8e50272f9babca07d5a7     
接近,逼近(verge的现在分词形式)
参考例句:
  • He vowed understanding, verging on sympathy, for our approach. 他宣称对我们提出的做法很理解,而且近乎同情。
  • He's verging on 80 now and needs constant attention. 他已近80岁,需要侍候左右。
35 mimicking ac830827d20b6bf079d24a8a6d4a02ed     
v.(尤指为了逗乐而)模仿( mimic的现在分词 );酷似
参考例句:
  • She's always mimicking the teachers. 她总喜欢模仿老师的言谈举止。
  • The boy made us all laugh by mimicking the teacher's voice. 这男孩模仿老师的声音,逗得我们大家都笑了。 来自辞典例句
36 frustrated ksWz5t     
adj.挫败的,失意的,泄气的v.使不成功( frustrate的过去式和过去分词 );挫败;使受挫折;令人沮丧
参考例句:
  • It's very easy to get frustrated in this job. 这个工作很容易令人懊恼。
  • The bad weather frustrated all our hopes of going out. 恶劣的天气破坏了我们出行的愿望。 来自《简明英汉词典》
37 villains ffdac080b5dbc5c53d28520b93dbf399     
n.恶棍( villain的名词复数 );罪犯;(小说、戏剧等中的)反面人物;淘气鬼
参考例句:
  • The impression of villains was inescapable. 留下恶棍的印象是不可避免的。 来自《简明英汉词典》
  • Some villains robbed the widow of the savings. 有几个歹徒将寡妇的积蓄劫走了。 来自《现代英汉综合大词典》
38 meted 9eadd1a2304ecfb724677a9aeb1ee2ab     
v.(对某人)施以,给予(处罚等)( mete的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The severe punishment was meted out to the unruly hooligan. 对那个嚣张的流氓已给予严厉惩处。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The money was meted out only after it had been carefully counted. 钱只有仔细点过之后才分发。 来自《现代英汉综合大词典》
39 salon VjTz2Z     
n.[法]沙龙;客厅;营业性的高级服务室
参考例句:
  • Do you go to the hairdresser or beauty salon more than twice a week?你每周去美容院或美容沙龙多过两次吗?
  • You can hear a lot of dirt at a salon.你在沙龙上会听到很多流言蜚语。
40 sitting-room sitting-room     
n.(BrE)客厅,起居室
参考例句:
  • The sitting-room is clean.起居室很清洁。
  • Each villa has a separate sitting-room.每栋别墅都有一间独立的起居室。
41 investigation MRKzq     
n.调查,调查研究
参考例句:
  • In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
  • He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。
42 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
43 promptly LRMxm     
adv.及时地,敏捷地
参考例句:
  • He paid the money back promptly.他立即还了钱。
  • She promptly seized the opportunity his absence gave her.她立即抓住了因他不在场给她创造的机会。
44 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
45 hoarsely hoarsely     
adv.嘶哑地
参考例句:
  • "Excuse me," he said hoarsely. “对不起。”他用嘶哑的嗓子说。
  • Jerry hoarsely professed himself at Miss Pross's service. 杰瑞嘶声嘶气地表示愿为普洛丝小姐效劳。 来自英汉文学 - 双城记
46 fabulous ch6zI     
adj.极好的;极为巨大的;寓言中的,传说中的
参考例句:
  • We had a fabulous time at the party.我们在晚会上玩得很痛快。
  • This is a fabulous sum of money.这是一笔巨款。
47 transpired eb74de9fe1bf6f220d412ce7c111e413     
(事实,秘密等)被人知道( transpire的过去式和过去分词 ); 泄露; 显露; 发生
参考例句:
  • It transpired that the gang had had a contact inside the bank. 据报这伙歹徒在银行里有内应。
  • It later transpired that he hadn't been telling the truth. 他当时没说真话,这在后来显露出来了。
48 professed 7151fdd4a4d35a0f09eaf7f0f3faf295     
公开声称的,伪称的,已立誓信教的
参考例句:
  • These, at least, were their professed reasons for pulling out of the deal. 至少这些是他们自称退出这宗交易的理由。
  • Her manner professed a gaiety that she did not feel. 她的神态显出一种她并未实际感受到的快乐。
49 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
50 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
51 relic 4V2xd     
n.神圣的遗物,遗迹,纪念物
参考例句:
  • This stone axe is a relic of ancient times.这石斧是古代的遗物。
  • He found himself thinking of the man as a relic from the past.他把这个男人看成是过去时代的人物。
52 middle-aged UopzSS     
adj.中年的
参考例句:
  • I noticed two middle-aged passengers.我注意到两个中年乘客。
  • The new skin balm was welcome by middle-aged women.这种新护肤香膏受到了中年妇女的欢迎。
53 anonymous lM2yp     
adj.无名的;匿名的;无特色的
参考例句:
  • Sending anonymous letters is a cowardly act.寄匿名信是懦夫的行为。
  • The author wishes to remain anonymous.作者希望姓名不公开。
54 implicated 8443a53107b44913ed0a3f12cadfa423     
adj.密切关联的;牵涉其中的
参考例句:
  • These groups are very strongly implicated in the violence. 这些组织与这起暴力事件有着极大的关联。 来自《简明英汉词典》
  • Having the stolen goods in his possession implicated him in the robbery. 因藏有赃物使他涉有偷盗的嫌疑。 来自《现代汉英综合大词典》
55 frail yz3yD     
adj.身体虚弱的;易损坏的
参考例句:
  • Mrs. Warner is already 96 and too frail to live by herself.华纳太太已经九十六岁了,身体虚弱,不便独居。
  • She lay in bed looking particularly frail.她躺在床上,看上去特别虚弱。
56 eradicate Ui1zn     
v.根除,消灭,杜绝
参考例句:
  • These insects are very difficult to eradicate.这些昆虫很难根除。
  • They are already battling to eradicate illnesses such as malaria and tetanus.他们已经在努力消灭疟疾、破伤风等疾病。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533