小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » An Irish Cousin » CHAPTER IV. STORM.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER IV. STORM.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 “And all talk died, as in a grove1 all song
Beneath the shadow of some bird of prey2;
Then a long silence came upon the hall,
And Modred thought, ‘The time is hard at hand.’”
“In the shaken trees the chill stars shake.
Hush3! Heard you a horse tread as you spake,
Little Brother?”
That night the wind shifted to the south-west, and the storm that came thundering in from the Atlantic was the worst I had known since I came to Durrus. The rain had been coming down in furious floods ever since sunset, and as the night darkened in, the wind dashed it against my window{198} till I thought the sashes must give way. The roaring of the storm in the trees never ceased, and once or twice, through the straining and lashing4 of the branches, I heard the crash of a falling bough5. The house was full of sounds. The rattling6 of the ill-fitting windows, the knocking of the picture-frames against the walls of the corridor, the loud drip of water from a leak in the skylight into a bath placed to catch it in the hall. Somewhere in the house a door was banging incessantly7. It maddened me to hear it, more especially now, when I was trying to determine by the sound if the door which had just been opened was that of Willy’s room. He surely must be in the house on a night like this; and yet his door had been open, and his room dark, when I had passed it on my way up to bed an hour ago.
Since he had left me in the plantation{199}—left me sitting there in stunned8 horror, with the rain beating down through the laurels9 upon me—I had not seen or heard anything of him. He had gone without another word of explanation, without saying anything to qualify that last speech, or that could give any clue to the cause of it. It was all dark, inexplicable10. I could only sit over my fire in impotent anxiety, my brain toiling11 with confused surmises12, and my heart heavy with apprehension13.
I think I never was as fond of Willy, or as truly unhappy about him, as now, when I had just received from him a slight, the idea even of which I should a few months ago have laughed at. I did not care about my own point of view—I even forgot it, in my consuming desire to find out the reason of Willy’s mysterious behaviour during the last two days. Nothing that had gone before threw any light upon the problem,{200} unless, indeed, Michael Brian’s threat that night of the bonfire had had some incredibly sinister14 meaning. No, there was no adequate solution; but the bellowing15 of the wind in the chimney, and the sliding clatter16 of a slate17 falling down the roof, brought home to me the one tangible18 fact that he was still out of the house, at twelve o’clock on the wildest night of the year.
The next day was Sunday. The storm raged steadily19 on, putting all possibility of going to church out of the question. The shutters20 on the western side of the house were all closed, and I sat in the semi-darkness of the library, trying to read, and looking from time to time through the one unshuttered window out on to the gravel21 sweep. Broken twigs22 and pieces torn from the weather-slated walls were strewed23 over the ground. A great sycamore had fallen{201} across the drive a little below the house, and the other trees swung and writhed24 as if in despair at the long stress of the gale25.
Roche came in and out of the room on twenty different pretexts26 during the day, and made each an occasion for ventilating some new theory to explain Willy’s absence. I was kneeling on the window-seat, looking out into the turmoil27, as the wind hurried the black rain-clouds across the sky, and the gloomy daylight faded into night, when he came into the room again.
“There’s a great dhraught from that window, miss,” he remarked. “You’d be best let me shut the shutthers. You’ll see no sign of Masther Willy this day, unless he’s coming by the last thrain.”
“Why, what makes you think that?” I asked eagerly.
“Well, miss, the postman’s just afther{202} being here, and he said there was one that saw him at the station at Moycullen last night.”
“At the station—Moycullen!” I repeated, in bewilderment. “Was he going away?”
“He was, miss. Sure he was seen getting into the thrain, though the dear knows where he was going!”
“Have you told the master that he was seen there?”
“I did, miss. Sure he’s asking for him the whole day. He’s very unaisy in his mind. He’s roaming, roaming through the house all the day, and he’s give ordhers to have his dinner sent to his own room. He wasn’t best pleased when he found Masther Willy had locked up the room that’s next your own, and twice, an’ I coming upstairs, I seen him sthriving to open the door.”
“Master Willy did that to prevent Moll{203} getting in there,” I explained. “I will tell the master so myself.”
“Don’t say a word to him, miss, good nor bad,” said Roche, shaking his knotted forefinger28 at me expressively29. “He’ll forget—he’ll forget——” He sniffed30 significantly, and, as if to prevent himself from saying any more, he shuffled31 out of the room.
But Willy did not come by the last train; indeed, the storm was still too violent for any one to travel. I lay awake the greater part of the night, filled with feverish32 fears and fancies. Several times I could have been sure that I heard some one wandering about the house, and once I thought there was a shaking and pushing at the locked door of the room next to mine.
When I awoke next morning, I found that the wind had been at length beaten down by a deluge33 of rain, which was descending34 in a grey continuous flood, as if{204} it never meant to stop. The day dragged wearily on. Roche had spoken truly in saying that Uncle Dominick was uneasy and restless. It seemed to me that he never stopped walking about the house. I heard him constantly moving backwards35 and forwards, from the library to his own study, and every now and then the sound of his footsteps in Willy’s room overhead would startle me for an instant into wondering if Willy had come home.
The long waiting and suspense36 had got on my nerves, and the gloom and silence made the house seem like a prison. I could neither read nor play the piano. I was debarred from even the society of Pat and Jinny, as, on the first day of the storm, their muddy footmarks in the hall had made my uncle angrily order their exile to the stable. I almost looked forward to dinner-time. I should then at least have{205} occupation, and a certain amount of society, for half an hour, and there was something usual and conventional about it which would be a rest after the tension and loneliness of the day.
Rather to my surprise, I found my uncle standing37 in the hall when I came downstairs to dinner.
“What a terrible day this has been!” he said, as he offered me his arm. “This rain makes the air so oppressive,” he sighed, “and I have a great deal to trouble me.”
He helped me to soup, and, having done so, got up and walked over to the fireplace.
“I have no appetite at all,” he said. “I suppose it is caused by loss of sleep, but I really have a positive distaste for food.”
He turned his back to me, and leaned his forehead against the high mantelshelf, while I went on with my dinner as well as{206} I could. After a little time, however, he came back to the table.
“Dear me! I am forgetful of my duties! Will you not take a glass of wine? You must be tired after your long drive in the snow from Carrickbeg.” Mentioning a station between Cork38 and Moycullen.
I stared. “But I have not been out to-day.”
He put his hand to his head. “How forgetful I am!” he said hastily. “But the fact is, I am so upset by anxiety about Willy that I do not know what I am saying.”
“Then, have you heard that Willy is at Carrickbeg?” I asked excitedly.
“No, my dear, no,” he said, shaking his head two or three times; “I know nothing about him. I confused Carrickbeg with Moycullen. Till a few years ago, Carrickbeg was our nearest station, and in those days travellers did not arrive here till one{207} o’clock in the morning—one o’clock on a cold snowy morning.” He slowly repeated to himself, with a shudder39.
I felt very sorry to see how unhinged he was by what he had gone through, and I tried to persuade him to eat something, but without success. He poured himself out a glass of port, and, having drunk it, again left his chair and stood by the fire, fidgeting with a trembling hand with the objects on the mantelshelf. Dinner was soon over, and, not liking40 to leave Uncle Dominick, I drew a chair over to the fire and sat down. He did not seem to notice me, but began to pace up and down the room, stopping now and then by one of the windows as if listening for sounds outside; but the noisy splashing of the water that fell from a broken eaveshoot on to the gravel, was all that was to be heard.
“There!” he said at last, in a whisper;{208} “do you hear the wheels? Do you hear them coming?”
I jumped up and listened too. “No, I can hear nothing.”
“I did hear them,” he said positively41. “I know they are beginning.”
I could not understand what he meant, but I went to the nearest window, and was beginning to unbar the shutters, when there came a loud ring at the hall-door bell.
“I told you he was coming,” my uncle said. “I must get out some brandy for him after his long drive in the snow.”
The hall door was opened, and I heard Roche’s voice raised excitedly, and then the rustle42 of a mackintosh being thrown off. I ran to the door, and, opening it, met Willy coming into the room.
His face was all wet with rain, and his hair was hanging in damp points on his{209} forehead. He took my outstretched hand and shook it, and, without answering my incoherent questions, walked past me into the room. My uncle was still standing by the window, holding with one hand to the heavy folds of the red curtain.
“What! Willy!” he said, coming forward, and staring at Willy with wild eyes in which frightened conjecture43 slowly steadied into reassurance44. “Was it you who drove up?” A sort of sob45 shook his voice. “My dear boy, I am rejoiced to see you; but, good heavens, how wet you are!”—going to the sideboard and pouring out a glass of brandy. “Here, you must drink this at once.”
“I don’t want it,” said Willy; “I don’t want anything.”
He stood still looking at his father, who, from some cause or other, was shaking in every limb.{210}
“How did you get up to the house, Willy?” I interposed. “Did you know of the tree that was blown across the avenue?”
“They told me of it below at the lodge46, and I walked from the corner,” he answered. “I’ve got something to say to you, sir,” he went on, addressing his father. “You needn’t go away, Theo; you might as well hear it too.”
Uncle Dominick lifted the glass of brandy to his lips, and swallowed it at a gulp47.
“Well, my dear boy,” he said, with a smile, and in a stronger voice, “let us hear what you have got to say.”
“It’s easy told,” Willy said, putting his hands into his pockets. “I went up to Cork on Saturday night, and Anstey Brian followed me this morning, and I married her there.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 grove v5wyy     
n.林子,小树林,园林
参考例句:
  • On top of the hill was a grove of tall trees.山顶上一片高大的树林。
  • The scent of lemons filled the grove.柠檬香味充满了小树林。
2 prey g1czH     
n.被掠食者,牺牲者,掠食;v.捕食,掠夺,折磨
参考例句:
  • Stronger animals prey on weaker ones.弱肉强食。
  • The lion was hunting for its prey.狮子在寻找猎物。
3 hush ecMzv     
int.嘘,别出声;n.沉默,静寂;v.使安静
参考例句:
  • A hush fell over the onlookers.旁观者们突然静了下来。
  • Do hush up the scandal!不要把这丑事声张出去!
4 lashing 97a95b88746153568e8a70177bc9108e     
n.鞭打;痛斥;大量;许多v.鞭打( lash的现在分词 );煽动;紧系;怒斥
参考例句:
  • The speaker was lashing the crowd. 演讲人正在煽动人群。 来自《简明英汉词典》
  • The rain was lashing the windows. 雨急打着窗子。 来自《简明英汉词典》
5 bough 4ReyO     
n.大树枝,主枝
参考例句:
  • I rested my fishing rod against a pine bough.我把钓鱼竿靠在一棵松树的大树枝上。
  • Every bough was swinging in the wind.每条树枝都在风里摇摆。
6 rattling 7b0e25ab43c3cc912945aafbb80e7dfd     
adj. 格格作响的, 活泼的, 很好的 adv. 极其, 很, 非常 动词rattle的现在分词
参考例句:
  • This book is a rattling good read. 这是一本非常好的读物。
  • At that same instant,a deafening explosion set the windows rattling. 正在这时,一声震耳欲聋的爆炸突然袭来,把窗玻璃震得当当地响。
7 incessantly AqLzav     
ad.不停地
参考例句:
  • The machines roar incessantly during the hours of daylight. 机器在白天隆隆地响个不停。
  • It rained incessantly for the whole two weeks. 雨不间断地下了整整两个星期。
8 stunned 735ec6d53723be15b1737edd89183ec2     
adj. 震惊的,惊讶的 动词stun的过去式和过去分词
参考例句:
  • The fall stunned me for a moment. 那一下摔得我昏迷了片刻。
  • The leaders of the Kopper Company were then stunned speechless. 科伯公司的领导们当时被惊得目瞪口呆。
9 laurels 0pSzBr     
n.桂冠,荣誉
参考例句:
  • The path was lined with laurels.小路两旁都种有月桂树。
  • He reaped the laurels in the finals.他在决赛中荣膺冠军。
10 inexplicable tbCzf     
adj.无法解释的,难理解的
参考例句:
  • It is now inexplicable how that development was misinterpreted.当时对这一事态发展的错误理解究竟是怎么产生的,现在已经无法说清楚了。
  • There are many things which are inexplicable by science.有很多事科学还无法解释。
11 toiling 9e6f5a89c05478ce0b1205d063d361e5     
长时间或辛苦地工作( toil的现在分词 ); 艰难缓慢地移动,跋涉
参考例句:
  • The fiery orator contrasted the idle rich with the toiling working classes. 这位激昂的演说家把无所事事的富人同终日辛劳的工人阶级进行了对比。
  • She felt like a beetle toiling in the dust. She was filled with repulsion. 她觉得自己像只甲虫在地里挣扎,心中涌满愤恨。
12 surmises 0de4d975cd99d9759cc345e7fb0890b6     
v.臆测,推断( surmise的第三人称单数 );揣测;猜想
参考例句:
  • The detective is completely correct in his surmises. 这个侦探所推测的完全正确。 来自《简明英汉词典》
  • As the reader probably surmises, a variety of interest tables exists. 正如读者可能推测的那样,存在着各种各样的利息表。 来自辞典例句
13 apprehension bNayw     
n.理解,领悟;逮捕,拘捕;忧虑
参考例句:
  • There were still areas of doubt and her apprehension grew.有些地方仍然存疑,于是她越来越担心。
  • She is a girl of weak apprehension.她是一个理解力很差的女孩。
14 sinister 6ETz6     
adj.不吉利的,凶恶的,左边的
参考例句:
  • There is something sinister at the back of that series of crimes.在这一系列罪行背后有险恶的阴谋。
  • Their proposals are all worthless and designed out of sinister motives.他们的建议不仅一钱不值,而且包藏祸心。
15 bellowing daf35d531c41de75017204c30dff5cac     
v.发出吼叫声,咆哮(尤指因痛苦)( bellow的现在分词 );(愤怒地)说出(某事),大叫
参考例句:
  • We could hear he was bellowing commands to his troops. 我们听见他正向他的兵士大声发布命令。 来自《简明英汉词典》
  • He disguised these feelings under an enormous bellowing and hurraying. 他用大声吼叫和喝采掩饰着这些感情。 来自辞典例句
16 clatter 3bay7     
v./n.(使)发出连续而清脆的撞击声
参考例句:
  • The dishes and bowls slid together with a clatter.碟子碗碰得丁丁当当的。
  • Don't clatter your knives and forks.别把刀叉碰得咔哒响。
17 slate uEfzI     
n.板岩,石板,石片,石板色,候选人名单;adj.暗蓝灰色的,含板岩的;vt.用石板覆盖,痛打,提名,预订
参考例句:
  • The nominating committee laid its slate before the board.提名委员会把候选人名单提交全体委员会讨论。
  • What kind of job uses stained wood and slate? 什么工作会接触木头污浊和石板呢?
18 tangible 4IHzo     
adj.有形的,可触摸的,确凿的,实际的
参考例句:
  • The policy has not yet brought any tangible benefits.这项政策还没有带来任何实质性的好处。
  • There is no tangible proof.没有确凿的证据。
19 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
20 shutters 74d48a88b636ca064333022eb3458e1f     
百叶窗( shutter的名词复数 ); (照相机的)快门
参考例句:
  • The shop-front is fitted with rolling shutters. 那商店的店门装有卷门。
  • The shutters thumped the wall in the wind. 在风中百叶窗砰砰地碰在墙上。
21 gravel s6hyT     
n.砂跞;砂砾层;结石
参考例句:
  • We bought six bags of gravel for the garden path.我们购买了六袋碎石用来铺花园的小路。
  • More gravel is needed to fill the hollow in the drive.需要更多的砾石来填平车道上的坑洼。
22 twigs 17ff1ed5da672aa443a4f6befce8e2cb     
细枝,嫩枝( twig的名词复数 )
参考例句:
  • Some birds build nests of twigs. 一些鸟用树枝筑巢。
  • Willow twigs are pliable. 柳条很软。
23 strewed c21d6871b6a90e9a93a5a73cdae66155     
v.撒在…上( strew的过去式和过去分词 );散落于;点缀;撒满
参考例句:
  • Papers strewed the floor. 文件扔了一地。 来自《简明英汉词典》
  • Autumn leaves strewed the lawn. 草地上撒满了秋叶。 来自《现代英汉综合大词典》
24 writhed 7985cffe92f87216940f2d01877abcf6     
(因极度痛苦而)扭动或翻滚( writhe的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He writhed at the memory, revolted with himself for that temporary weakness. 他一想起来就痛悔不已,只恨自己当一时糊涂。
  • The insect, writhed, and lay prostrate again. 昆虫折腾了几下,重又直挺挺地倒了下去。
25 gale Xf3zD     
n.大风,强风,一阵闹声(尤指笑声等)
参考例句:
  • We got our roof blown off in the gale last night.昨夜的大风把我们的房顶给掀掉了。
  • According to the weather forecast,there will be a gale tomorrow.据气象台预报,明天有大风。
26 pretexts 3fa48c3f545d68ad7988bd670abc070f     
n.借口,托辞( pretext的名词复数 )
参考例句:
  • On various pretexts they all moved off. 他们以各种各样的借口纷纷离开了。 来自辞典例句
  • Pretexts and appearances no longer deceive us. 那些托辞与假象再也不会欺骗我们了。 来自辞典例句
27 turmoil CKJzj     
n.骚乱,混乱,动乱
参考例句:
  • His mind was in such a turmoil that he couldn't get to sleep.内心的纷扰使他无法入睡。
  • The robbery put the village in a turmoil.抢劫使全村陷入混乱。
28 forefinger pihxt     
n.食指
参考例句:
  • He pinched the leaf between his thumb and forefinger.他将叶子捏在拇指和食指之间。
  • He held it between the tips of his thumb and forefinger.他用他大拇指和食指尖拿着它。
29 expressively 7tGz1k     
ad.表示(某事物)地;表达地
参考例句:
  • She gave the order to the waiter, using her hands very expressively. 她意味深长地用双手把订单递给了服务员。
  • Corleone gestured expressively, submissively, with his hands. "That is all I want." 说到这里,考利昂老头子激动而谦恭地表示:“这就是我的全部要求。” 来自教父部分
30 sniffed ccb6bd83c4e9592715e6230a90f76b72     
v.以鼻吸气,嗅,闻( sniff的过去式和过去分词 );抽鼻子(尤指哭泣、患感冒等时出声地用鼻子吸气);抱怨,不以为然地说
参考例句:
  • When Jenney had stopped crying she sniffed and dried her eyes. 珍妮停止了哭泣,吸了吸鼻子,擦干了眼泪。 来自《简明英汉词典》
  • The dog sniffed suspiciously at the stranger. 狗疑惑地嗅着那个陌生人。 来自《简明英汉词典》
31 shuffled cee46c30b0d1f2d0c136c830230fe75a     
v.洗(纸牌)( shuffle的过去式和过去分词 );拖着脚步走;粗心地做;摆脱尘世的烦恼
参考例句:
  • He shuffled across the room to the window. 他拖着脚走到房间那头的窗户跟前。
  • Simon shuffled awkwardly towards them. 西蒙笨拙地拖着脚朝他们走去。 来自《简明英汉词典》
32 feverish gzsye     
adj.发烧的,狂热的,兴奋的
参考例句:
  • He is too feverish to rest.他兴奋得安静不下来。
  • They worked with feverish haste to finish the job.为了完成此事他们以狂热的速度工作着。
33 deluge a9nyg     
n./vt.洪水,暴雨,使泛滥
参考例句:
  • This little stream can become a deluge when it rains heavily.雨大的时候,这条小溪能变作洪流。
  • I got caught in the deluge on the way home.我在回家的路上遇到倾盆大雨。
34 descending descending     
n. 下行 adj. 下降的
参考例句:
  • The results are expressed in descending numerical order . 结果按数字降序列出。
  • The climbers stopped to orient themselves before descending the mountain. 登山者先停下来确定所在的位置,然后再下山。
35 backwards BP9ya     
adv.往回地,向原处,倒,相反,前后倒置地
参考例句:
  • He turned on the light and began to pace backwards and forwards.他打开电灯并开始走来走去。
  • All the girls fell over backwards to get the party ready.姑娘们迫不及待地为聚会做准备。
36 suspense 9rJw3     
n.(对可能发生的事)紧张感,担心,挂虑
参考例句:
  • The suspense was unbearable.这样提心吊胆的状况实在叫人受不了。
  • The director used ingenious devices to keep the audience in suspense.导演用巧妙手法引起观众的悬念。
37 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
38 cork VoPzp     
n.软木,软木塞
参考例句:
  • We heard the pop of a cork.我们听见瓶塞砰的一声打开。
  • Cork is a very buoyant material.软木是极易浮起的材料。
39 shudder JEqy8     
v.战粟,震动,剧烈地摇晃;n.战粟,抖动
参考例句:
  • The sight of the coffin sent a shudder through him.看到那副棺材,他浑身一阵战栗。
  • We all shudder at the thought of the dreadful dirty place.我们一想到那可怕的肮脏地方就浑身战惊。
40 liking mpXzQ5     
n.爱好;嗜好;喜欢
参考例句:
  • The word palate also means taste or liking.Palate这个词也有“口味”或“嗜好”的意思。
  • I must admit I have no liking for exaggeration.我必须承认我不喜欢夸大其词。
41 positively vPTxw     
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
参考例句:
  • She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
  • The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。
42 rustle thPyl     
v.沙沙作响;偷盗(牛、马等);n.沙沙声声
参考例句:
  • She heard a rustle in the bushes.她听到灌木丛中一阵沙沙声。
  • He heard a rustle of leaves in the breeze.他听到树叶在微风中发出的沙沙声。
43 conjecture 3p8z4     
n./v.推测,猜测
参考例句:
  • She felt it no use to conjecture his motives.她觉得猜想他的动机是没有用的。
  • This conjecture is not supported by any real evidence.这种推测未被任何确切的证据所证实。
44 reassurance LTJxV     
n.使放心,使消除疑虑
参考例句:
  • He drew reassurance from the enthusiastic applause.热烈的掌声使他获得了信心。
  • Reassurance is especially critical when it comes to military activities.消除疑虑在军事活动方面尤为关键。
45 sob HwMwx     
n.空间轨道的轰炸机;呜咽,哭泣
参考例句:
  • The child started to sob when he couldn't find his mother.孩子因找不到他妈妈哭了起来。
  • The girl didn't answer,but continued to sob with her head on the table.那个女孩不回答,也不抬起头来。她只顾低声哭着。
46 lodge q8nzj     
v.临时住宿,寄宿,寄存,容纳;n.传达室,小旅馆
参考例句:
  • Is there anywhere that I can lodge in the village tonight?村里有我今晚过夜的地方吗?
  • I shall lodge at the inn for two nights.我要在这家小店住两个晚上。
47 gulp yQ0z6     
vt.吞咽,大口地吸(气);vi.哽住;n.吞咽
参考例句:
  • She took down the tablets in one gulp.她把那些药片一口吞了下去。
  • Don't gulp your food,chew it before you swallow it.吃东西不要狼吞虎咽,要嚼碎了再咽下去。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533