小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Briary Bush » LI. “Bienfaits de la Lune”
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
LI. “Bienfaits de la Lune”
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 1
 
ON the sidewalk, the branches and leaves of a tree made an enchanting1 pattern of shadow—cast it seemed by the moonlight, though it was only by the electric arc on the corner. But, as Felix looked up, he saw, past that false light, the moon itself, above the low roofs. It seemed to spring free from an encumbering2 wrack3 of grey clouds, and stay poised4, alone and splendid, in the blue depths of sky. Felix’s gaze went to that far white beacon5 with a sense of return to his own world—and with a sense of profound release in that return.... For there was a world besides the world of daylit reality; a world not of work and wages, of code and custom, of law and habit; another world besides that in which men and women customarily dwelt—yes, there was this world lit by the changing and ranging moon! Though people turned their backs upon it, and hid within their houses, and sought to escape its disturbing influences, it was there. It always had been there, it always would be there. It was as real as the workaday world. And it was his world. He had tried to renounce6 it, to shut it out, to flee from its magic. He had tried to believe that there was nothing in life except that routine of daily reality in which he was immersed. A world of debts, and promises to pay; a world of roofs, owned and dwelt under and ever returned to. There was something close and cloying7 about that world; something of the fetid odour of toil8 hung about its very pleasures. It was slavery; its laughter and kisses were the gilt9 upon the chains. Believing in that slavery, men had built the four walls of the world, stone upon stone. And yet, outside, was freedom....
 
335Felix became aware of himself, standing10 bareheaded a few steps from the door of his studio, gazing at the moon. He was aware of the absurdity11 of that moment of moonstruck vision. He remembered the errand he was upon, and how weighted with tragedy it had seemed a minute since. He realized the symbolic12 character of his departure from the studio. Yes—symbolic! For he knew now that he did not care two pins for Phyllis—as a person. What Rose-Ann had said of him was utterly13 true. He did not care for persons—not even for Rose-Ann. He lived in a world of ideas. And because he had found the idea of Rose-Ann as his jailor intolerable, he had taken her at her word, accepted his liberation, gone out of the door. But not—he smiled at the foolish thought—not into another captivity14, not into the warm, constraining15, anxious arms of Phyllis, or any other! No—he was free now of the idea of that tyranny; and Rose-Ann was free of it. With her gesture motioning him to go, she had broken the intolerable chain that had irked their lives. Free now, his own master, drawing his breath without permission from any other living being, once more able to call his soul his own, he could enjoy at last the companionship, in a common love of beauty, of the one being on earth who loved beauty as he loved it—and who understood freedom and the need of freedom better, indeed, than he had ever understood it! She had never lied to herself or to him. From the first she had disdained16 to accept the promises which he had been so eager to make. She was a true child of the moon, blessed with its gifts, no staid denizen17 of the sober realm of day, but fleet of soul and changeable and free like her immortal19 mother and mistress!
 
No—he realized it now—no mere20 woman could hold his love; it had been folly21 to hope and pretend so; not Rose-Ann, not Phyllis, not any woman. But one who could be more and less than woman, who did not, as mortal women do, want to own and be owned; who possessed22 herself with a divine aloofness23, who had her own orbit that nothing could 336deflect—in her he could find a companionship deeper than any mortal love.
 
Even to himself, as he conned24 over these thoughts, standing bareheaded on the sidewalk, with a mind confused as by the splendour of a revelation, they seemed wanting in final definite clearness. He was happy in a profound discovery, which he sought to put into words to carry back to Rose-Ann. Not that she did not know already; for had she not forced this discovery upon him? She had known all along! And when he returned, there would be no words needed. But still he must seek for the words.... But any way he tried to put it to himself sounded so damned mystical, like some cryptic25 sentence of William Blake’s. And it was all so obvious! They were free. Yet that meant nothing. Foolish people like Clive Bangs were always talking about “freedom.” They were free, one might put it that way, free not to love each other! A blessed freedom.... One might love any woman. But here was something greater than love. To know that there was something in themselves still uncaptured, ever unattainable—something which could not be yielded, by whose inviolable having they moved secure and serene26 among a world of emotional bond-slaves, like the moon among the shattered vainly-grasping clouds! More beautiful in her than any bodily beauty was that ultimate self-possession, that unshaken and unshakeable identity, of which that gesture of hers, pointing him to the door, had been the symbol. Not because they needed each other, not because they were so poor in spirit that each must lean upon the other—no, not in poverty of soul, but in a sublime27 indifference28, their love had its origin. Because they did not need each other, because they could do without each other, this was added unto them, this happiness of being together. Felix saw himself and Rose-Ann like mountain-climbers, high on some chill peak above a coward, sleepy world that dozed29 and battened beneath its coverlets. Or like two eagles, circling in the austere30 upper air. Theirs should be no common happiness....
 
He turned to re-enter the studio.
 
337
2
 
The door was locked, and he had to use his key. He did so only half-consciously, and blinked at the blaze of light inside. It was a few seconds before he saw.
 
On the settle, and strewn over chairs, and on the floor, lay half of Rose-Ann’s wardrobe; and Rose-Ann herself, with her face hidden in her arms, was seated ridiculously in an open suitcase on the floor, from which the ends of stockings strayed out—seated there, with her arms on her knees, rocking back and forth31, and crying, with a low, choked sobbing—rocking back and forth, back and forth, in the suitcase, like a child in a cradle, crying....
 
She had been packing up. To go. And she was crying. He stared at her, and the vision he had had outside of their splendid happiness was obliterated32 by the wash of a vast wave of bitterness.
 
She looked up, her face distorted, made ugly with a choked sob18, stained with tears. She tried to speak. He stared at her. He was beginning to pity her.... But he must not pity her. If he did, he would despise her. He did not dare see her, so soon after this mad nonsense under the moon, as little, weak, lonely, afraid. He tried not to see her at all—and she seemed to recede33 from him, to grow dim and faint and remote.
 
“Go away!” she cried, and turned her face from him, still stooped in that ridiculous, infantile, pitiful posture34.
 
He did not pity her now. He stood dazed as from a blow, dazed with the terrific shock of the impact of reality upon his dream. He tried to rouse himself, to see, to feel. But everything was misty35 and unreal to him. He spoke36 to her, as though across a vast space, dully.
 
“So you didn’t mean it?”
 
She sprang up.
 
“Why are you here? Didn’t you go? Aren’t you going? Are you trying to torture me?”
 
She advanced upon him with eyes that blazed, hair wild, and hands that had transformed themselves into claws ready 338to scratch and tear him. He saw all this as if it were a picture—a picture irrelevant37 to the text. He made a little gesture as if to turn the leaf.
 
“So you didn’t mean it,” he said again.
 
She stopped, close to him; looked at him searchingly. “Where have you been?” she asked uncertainly.
 
He laughed mirthlessly. “Outside the door—looking at the moon.”
 
“I thought—” she said.
 
“No,” he said, quietly, sadly. All this ought to matter greatly. But somehow it didn’t matter at all.
 
“But—” she said.
 
They looked at each other.
 
“So you didn’t mean it,” he said once more, like a refrain.
 
Her demeanour changed suddenly. She looked at the clothes on the chairs and on the floor, and went over and stood beside the open suitcase.
 
“I don’t know what I meant,” she said wearily. “I couldn’t stand it. I was going home.” She gave the suitcase a little kick, and came back to Felix. “But I don’t understand you!” she said. “What are you going to do?”
 
“Nothing,” he said indifferently.
 
“Felix!” she said desperately38. “What has happened? Where are we? Do we love each other? I don’t understand anything any more. Tell me! Help me!”
 
“I don’t know,” he said slowly.
 
“Oh!” she said savagely39. “You don’t know! Why do you stand there and look at me like that? Are you dead, or am I?”
 
“I don’t know.”
 
She took hold of his shoulders fiercely, to shake him, and then dropped her hands. “Are you angry at me?” she asked. “Why?”
 
“No,” he said. “I’m not angry. I just—don’t seem to care.”
 
“I know I’m a fool!” she said. “And—Felix, I did mean it. I thought I did. But—it was too terrible.... After all, I’m human, Felix.”
 
339“Yes—I see you are.”
 
“And you’re not. No—you’re not human. You’re a monster.... I—hate you! Not because of Phyllis—no; you don’t love her, either. You don’t love anybody. You stand there—can’t you understand, can’t you say something, can’t you pity me a little? Felix!”
 
He saw, he heard, across an infinite gulf40. He would have liked to stir, to speak. But he was encased in an icy armour41. Nothing of this touched him.
 
She sat down on a chair, spilling its burden of clothing to the floor. “How long,” she asked between clenched42 teeth, “is this going to go on?”
 
He did not answer.
 
“Because,” she said, “I can’t bear it. It’s—it’s worse than the other. I could have borne that, I think—now. I was really sorry for you, Felix. But you aren’t sorry for me. I know—I pretended to be a superwoman; and I’m not. But can’t you forgive me? Can’t you allow me my—my feelings?... No—you haven’t got any feelings.... Well—I can’t stand this. I can’t stand it. I—”
 
His mind came back reluctantly to the scene. He sat down.
 
“I’m very tired,” he said. “Can’t we stop talking about it?”
 
She brushed her hand bewilderedly across her forehead. “Why is it?” she said. “I’m being made to feel like a criminal? Have I done anything?”
 
He spoke with an effort. “No,” he said. “Everything is all right—I think. I’m sorry I’m behaving this way. Forgive me if you can. I can’t help it.”
 
“Forgive you? For what?”
 
“For—for thinking you meant it. I should have known.”
 
She sprang up. “I can’t stay here,” she said. “I must go somewhere to think things out. I can’t stay here and have you say that to me, over and over.... Felix, I’m going away somewhere for a while. I’ll come back, I suppose. But—you see I must go, don’t you?”
 
“No. But it’s all right.”
 
340He watched her pack her suitcase, still in the strange half-trance which made him unable to stir. It was as if he were drunk or hypnotized. He could see that she was going; he knew that he ought to stop her. But it did not seem to matter.... Only when she was dressed for the journey, and standing before him to say good-bye, did the numbness43 begin to vanish. He was ashamed of himself—ashamed and frightened. He felt that he had been under the influence of a kind of insanity44—for surely that was the very essence of insanity, to be utterly indifferent to all the events of the outside world! She did not know, even though she had seen, how remote from her he had been—how dead to her, how dead to all reality....
 
In the sudden uprush of consciousness, as the spell broke, he took her in his arms, and kissed her and clung to her. “Don’t go!” he cried. “Don’t go!” He vaguely45 remembered having told himself that they were different from other people—different, in that they could do without each other. What folly! He had thought himself strong, self-sufficient. He was the weakest, loneliest, most helpless person in the world. “Don’t go, Rose-Ann!”
 
But she was hard now, though his pleading moved her. She kissed him wildly. “I will come back,” she said. “I think I shall. But I must be by myself. I must.” And she tore herself from his arms, and left the studio.
 
He flung himself on the floor and cried, like a broken-hearted child.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 enchanting MmCyP     
a.讨人喜欢的
参考例句:
  • His smile, at once enchanting and melancholy, is just his father's. 他那种既迷人又有些忧郁的微笑,活脱儿象他父亲。
  • Its interior was an enchanting place that both lured and frightened me. 它的里头是个吸引人的地方,我又向往又害怕。
2 encumbering ed4599ca7397e9acd9fcfebbd87d2d83     
v.妨碍,阻碍,拖累( encumber的现在分词 )
参考例句:
  • She had helped Mr. Gryce to bestow his encumbering properties beneath the table. 她帮着古莱斯先生把他那些乱堆着的提包安置在桌子底下。 来自辞典例句
3 wrack AMdzD     
v.折磨;n.海草
参考例句:
  • Periodic crises wrack the capitalist system,and they grow in size and duration.周期性的危机破坏着资本主义制度,这种危机的规模在扩大,时间在延长。
  • The wrack had begun to stink as it rotted in the sun.海草残骸在阳光下腐烂,开始变臭了。
4 poised SlhzBU     
a.摆好姿势不动的
参考例句:
  • The hawk poised in mid-air ready to swoop. 老鹰在半空中盘旋,准备俯冲。
  • Tina was tense, her hand poised over the telephone. 蒂娜心情紧张,手悬在电话机上。
5 beacon KQays     
n.烽火,(警告用的)闪火灯,灯塔
参考例句:
  • The blink of beacon could be seen for miles.灯塔的光亮在数英里之外都能看见。
  • The only light over the deep black sea was the blink shone from the beacon.黑黢黢的海面上唯一的光明就只有灯塔上闪现的亮光了。
6 renounce 8BNzi     
v.放弃;拒绝承认,宣布与…断绝关系
参考例句:
  • She decided to renounce the world and enter a convent.她决定弃绝尘世去当修女。
  • It was painful for him to renounce his son.宣布与儿子脱离关系对他来说是很痛苦的。
7 cloying cloying     
adj.甜得发腻的
参考例句:
  • Her cheap,cloying scent enveloped him.她那廉价香水甜腻熏人的气味一下子包围了他。
  • His particular trademark is a cute and cloying sentimentality.他独特的标志是做作的、让人反感的多愁善感。
8 toil WJezp     
vi.辛劳工作,艰难地行动;n.苦工,难事
参考例句:
  • The wealth comes from the toil of the masses.财富来自大众的辛勤劳动。
  • Every single grain is the result of toil.每一粒粮食都来之不易。
9 gilt p6UyB     
adj.镀金的;n.金边证券
参考例句:
  • The plates have a gilt edge.这些盘子的边是镀金的。
  • The rest of the money is invested in gilt.其余的钱投资于金边证券。
10 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
11 absurdity dIQyU     
n.荒谬,愚蠢;谬论
参考例句:
  • The proposal borders upon the absurdity.这提议近乎荒谬。
  • The absurdity of the situation made everyone laugh.情况的荒谬可笑使每个人都笑了。
12 symbolic ErgwS     
adj.象征性的,符号的,象征主义的
参考例句:
  • It is symbolic of the fighting spirit of modern womanhood.它象征着现代妇女的战斗精神。
  • The Christian ceremony of baptism is a symbolic act.基督教的洗礼仪式是一种象征性的做法。
13 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
14 captivity qrJzv     
n.囚禁;被俘;束缚
参考例句:
  • A zoo is a place where live animals are kept in captivity for the public to see.动物园是圈养动物以供公众观看的场所。
  • He was held in captivity for three years.他被囚禁叁年。
15 constraining cc35429b91ea67e2478332bc4d1c3be7     
强迫( constrain的现在分词 ); 强使; 限制; 约束
参考例句:
  • He was constraining his mind not to wander from the task. 他克制着不让思想在工作时开小差。
  • The most constraining resource in all of these cases is venture capital. 在所有这些情况下最受限制的资源便是投入资本。
16 disdained d5a61f4ef58e982cb206e243a1d9c102     
鄙视( disdain的过去式和过去分词 ); 不屑于做,不愿意做
参考例句:
  • I disdained to answer his rude remarks. 我不屑回答他的粗话。
  • Jackie disdained the servants that her millions could buy. 杰姬鄙视那些她用钱就可以收买的奴仆。
17 denizen G9lya     
n.居民,外籍居民
参考例句:
  • In this country children of denizen go to school free.在这个国家外籍居民的孩子免费上学。
  • His greatest danger now lie in the unknown denizen of the water.现在他最大的危险是未知的水中居住者。
18 sob HwMwx     
n.空间轨道的轰炸机;呜咽,哭泣
参考例句:
  • The child started to sob when he couldn't find his mother.孩子因找不到他妈妈哭了起来。
  • The girl didn't answer,but continued to sob with her head on the table.那个女孩不回答,也不抬起头来。她只顾低声哭着。
19 immortal 7kOyr     
adj.不朽的;永生的,不死的;神的
参考例句:
  • The wild cocoa tree is effectively immortal.野生可可树实际上是不会死的。
  • The heroes of the people are immortal!人民英雄永垂不朽!
20 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
21 folly QgOzL     
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话
参考例句:
  • Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
  • Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。
22 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
23 aloofness 25ca9c51f6709fb14da321a67a42da8a     
超然态度
参考例句:
  • Why should I have treated him with such sharp aloofness? 但我为什么要给人一些严厉,一些端庄呢? 来自汉英文学 - 中国现代小说
  • He had an air of haughty aloofness. 他有一种高傲的神情。 来自辞典例句
24 conned a0132dc3e7754a1685b731008a313dea     
adj.被骗了v.指挥操舵( conn的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Lynn felt women had been conned. 林恩觉得女人们受骗了。 来自《简明英汉词典》
  • He was so plausible that he conned everybody. 他那么会花言巧语,以至于骗过了所有的人。 来自辞典例句
25 cryptic yyDxu     
adj.秘密的,神秘的,含义模糊的
参考例句:
  • She made a cryptic comment about how the film mirrored her life.她隐晦地表示说这部电影是她人生的写照。
  • The new insurance policy is written without cryptic or mysterious terms.新的保险单在编写时没有隐秘条款或秘密条款。
26 serene PD2zZ     
adj. 安详的,宁静的,平静的
参考例句:
  • He has entered the serene autumn of his life.他已进入了美好的中年时期。
  • He didn't speak much,he just smiled with that serene smile of his.他话不多,只是脸上露出他招牌式的淡定的微笑。
27 sublime xhVyW     
adj.崇高的,伟大的;极度的,不顾后果的
参考例句:
  • We should take some time to enjoy the sublime beauty of nature.我们应该花些时间去欣赏大自然的壮丽景象。
  • Olympic games play as an important arena to exhibit the sublime idea.奥运会,就是展示此崇高理念的重要舞台。
28 indifference k8DxO     
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
参考例句:
  • I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
  • He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。
29 dozed 30eca1f1e3c038208b79924c30b35bfc     
v.打盹儿,打瞌睡( doze的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He boozed till daylight and dozed into the afternoon. 他喝了个通霄,昏沉沉地一直睡到下午。 来自《现代英汉综合大词典》
  • I dozed off during the soporific music. 我听到这催人入睡的音乐,便不知不觉打起盹儿来了。 来自《简明英汉词典》
30 austere GeIyW     
adj.艰苦的;朴素的,朴实无华的;严峻的
参考例句:
  • His way of life is rather austere.他的生活方式相当简朴。
  • The room was furnished in austere style.这间屋子的陈设都很简单朴素。
31 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
32 obliterated 5b21c854b61847047948152f774a0c94     
v.除去( obliterate的过去式和过去分词 );涂去;擦掉;彻底破坏或毁灭
参考例句:
  • The building was completely obliterated by the bomb. 炸弹把那座建筑物彻底摧毁了。
  • He began to drink, drank himself to intoxication, till he slept obliterated. 他一直喝,喝到他快要迷糊地睡着了。 来自《简明英汉词典》
33 recede sAKzB     
vi.退(去),渐渐远去;向后倾斜,缩进
参考例句:
  • The colleges would recede in importance.大学的重要性会降低。
  • He saw that the dirty water had begun to recede.他发现那污浊的水开始往下退了。
34 posture q1gzk     
n.姿势,姿态,心态,态度;v.作出某种姿势
参考例句:
  • The government adopted an uncompromising posture on the issue of independence.政府在独立这一问题上采取了毫不妥协的态度。
  • He tore off his coat and assumed a fighting posture.他脱掉上衣,摆出一副打架的架势。
35 misty l6mzx     
adj.雾蒙蒙的,有雾的
参考例句:
  • He crossed over to the window to see if it was still misty.他走到窗户那儿,看看是不是还有雾霭。
  • The misty scene had a dreamy quality about it.雾景给人以梦幻般的感觉。
36 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
37 irrelevant ZkGy6     
adj.不恰当的,无关系的,不相干的
参考例句:
  • That is completely irrelevant to the subject under discussion.这跟讨论的主题完全不相关。
  • A question about arithmetic is irrelevant in a music lesson.在音乐课上,一个数学的问题是风马牛不相及的。
38 desperately cu7znp     
adv.极度渴望地,绝望地,孤注一掷地
参考例句:
  • He was desperately seeking a way to see her again.他正拼命想办法再见她一面。
  • He longed desperately to be back at home.他非常渴望回家。
39 savagely 902f52b3c682f478ddd5202b40afefb9     
adv. 野蛮地,残酷地
参考例句:
  • The roses had been pruned back savagely. 玫瑰被狠狠地修剪了一番。
  • He snarled savagely at her. 他向她狂吼起来。
40 gulf 1e0xp     
n.海湾;深渊,鸿沟;分歧,隔阂
参考例句:
  • The gulf between the two leaders cannot be bridged.两位领导人之间的鸿沟难以跨越。
  • There is a gulf between the two cities.这两座城市间有个海湾。
41 armour gySzuh     
(=armor)n.盔甲;装甲部队
参考例句:
  • His body was encased in shining armour.他全身披着明晃晃的甲胄。
  • Bulletproof cars sheathed in armour.防弹车护有装甲。
42 clenched clenched     
v.紧握,抓紧,咬紧( clench的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He clenched his fists in anger. 他愤怒地攥紧了拳头。
  • She clenched her hands in her lap to hide their trembling. 她攥紧双手放在腿上,以掩饰其颤抖。 来自《简明英汉词典》
43 numbness BmTzzc     
n.无感觉,麻木,惊呆
参考例句:
  • She was fighting off the numbness of frostbite. 她在竭力摆脱冻僵的感觉。 来自《简明英汉词典》
  • Sometimes they stay dead, causing' only numbness. 有时,它们没有任何反应,只会造成麻木。 来自时文部分
44 insanity H6xxf     
n.疯狂,精神错乱;极端的愚蠢,荒唐
参考例句:
  • In his defense he alleged temporary insanity.他伪称一时精神错乱,为自己辩解。
  • He remained in his cell,and this visit only increased the belief in his insanity.他依旧还是住在他的地牢里,这次视察只是更加使人相信他是个疯子了。
45 vaguely BfuzOy     
adv.含糊地,暖昧地
参考例句:
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533