小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Briary Bush » LII. Sleepless Nights
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
LII. Sleepless Nights
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 1
 
IT was preposterous1 that one should go to an office the next day after a night like that—to an office, and write a foolish editorial, and smile, and talk to people, as if nothing had happened. But it was better that way; one actually forgot for minutes at a time what had happened, till it came back with a bewildering influx2 of memory. There was also a play which one could go to, even though it seemed strange to be by oneself, sitting beside an empty seat. One could pay attention to the play, could even think of things to say about it, could write those things coherently on paper, could go out and mail them in the box on the corner, just as usual.
 
There was only one flaw in the usualness of all this. It was not usual for Felix Fay to write so solemnly about a new play. It was his habit to treat serious plays lightly, and light plays seriously; but it was a departure from his manner to be actually grave about anything. This play happened to be about a man who, after a lifetime of self-deluded egotism, had suddenly found out by accident what sort of person he actually was. Here was material for Felix’s customary light irony3; why should he write upon the theme so solemnly—“that day when one walks upon a reeling earth under an insane sky”—as if it were Judgment4 Day he was talking about, and he himself had been there!
 
He had explained—or not explained—Rose-Ann’s absence in a phrase. “She’s gone off somewhere—I don’t know just where.”
 
It was the calm, indifferent tone of this remark that carried the impression of everything being quite all right. It carried, indeed, the conviction, redoubled and renewed, 342of this being a remarkable5, a wonderful, an exemplary marriage. These people really lived up to their modernist theories! Rose-Ann had wanted to go off somewhere, and she had not bothered to tell Felix where she was going, nor he to inquire! That, truly, was freedom!
 
2
 
To Phyllis, indeed, the notion occurred—only to be devoutly6 disbelieved, repudiated7 and forgotten—that Rose-Ann’s absence was a consequence of her own talk with Felix the other night. But Felix’s imperturbable8 demeanour, when she met him and Clive at lunch, his air of being somewhat preoccupied9 with a literary problem, the complete absence of any anxiety in his face, reassured10 her. She had been happy in telling Felix the truth—or what seemed to emerge from her tangled11 emotions as the truth. She had wished to believe that this was possible; and she had dared herself to prove it possible. She had told him, in defiance12 of all convention, that she loved him! There was a splendour in it for which her doubting mind ached, as a parched13 throat for an appeasing14 drink. That he should tell her that he loved her in return was bewildering and troubling; and if it was news that she secretly desired to hear, had secretly hoped to elicit15, she would not let herself realize it. For a moment her universe had been shaken; but for a moment only. Things had righted themselves, after an intoxicating16 earthquake-tremour, in which all sorts of possibilities, vast and terrible and sweet, had presented themselves. For a moment she had felt for Felix a new emotion, one of pity mixed with tenderness; almost, her ideal of him had crumbled17, when he said that he loved her in return. For it was as Rose-Ann’s husband that she loved him—as the partner of an ideal marriage. For a dismayed second she had thought he was going to tell her that he no longer loved Rose-Ann; but it wasn’t so. Things were as they should be.... Except that he shouldn’t have wanted to kiss her. She disdained18 him for that weakness. She had been meaning to ask for that kiss herself! As a gift, a concession20 343from his strength to her weakness—yes; but not as something he wanted....
 
But, as she remembered the event, she forgave him even that, for it seemed to her that he had been sorry for her. That was why he had wanted to kiss her; and if she had realized that, she would have let him.... As she re-enacted the scene in memory, it seemed to her that he had been magnificently untouched by it all. She saw herself, discontented, unhappy, making her confession21 of love; and he, listening quietly, as one who had the right to be loved.... So it should be—so she had thought of him. And he had said that he loved her too: he had not been afraid that she would misunderstand him. She flushed at the thought that she almost had misunderstood.... But, no—everything had gone beautifully.
 
And Rose-Ann—he had of course told Rose-Ann—what did she think of it? Rose-Ann would not begrudge22 her this confession, this moment of beauty. Rose-Ann had gone away. Why? Perhaps her plans had jibed23 with the generous desire to let these two, Felix and Phyllis, be more together. Perhaps it was her way of showing that it was all right....
 
Underneath24 all these rationalizations there was, deep in Phyllis’s mind, a panic fear which she would not recognize—a fear which was also a desire. If she could have thought of Felix as her lover without despising him, she would have yielded to that thought. But it was only as some one already too happy to need her love, that she could love him. If she could have thought that she was capable of harming his happiness, he would have ceased to be admirable in her eyes. If it were possible to have him for a lover, he would be like anybody else.... No, she must believe in the miraculous25 perfection of Felix’s marriage in order to go on being in love with him....
 
3
 
It seemed incredible to Felix that one mad moment could have done all this. For one moment only he had surrendered 344to an insane illusion; and the results had been profound and incalculable. All this time, for two years, ever since the day in Port Royal when he had burnt his crazy novel, he had been struggling unceasingly with his own folly26. No one had understood that struggle, no one had helped him. Rose-Ann had not understood. She had sought in every way to encourage him in what was, in the end, sheer madness. Only by keeping his feet upon the earth, only by continually distrusting himself, by trying to find what was most difficult to do, and doing that—subjecting himself to the discipline of reality—only so could he save himself. Step by step he had deserted27 that firm ground, and gone into the world of dreams—where, he knew now, he could not live except alone. He did not want to be alone. He wanted the world of dear, familiar realities—he wanted Rose-Ann. He wanted Rose-Ann.
 
4
 
And, meanwhile, where was she? At her father’s home, probably. Should he write to her there? No—a stubborn pride surged up in him, forbidding him to write. She must come back.
 
Was it true, then, that he did not love her? Surely, if he loved her, he would ask her to return!
 
But he could not.
 
She must be there, at home. There was nothing to worry about.... And yet, by day and night, disturbing fantasies arose in his mind, of all the accidents that might have happened to her—gruesome fantasies, that unwound themselves in his mind. He would awake from one of these imaginings with a sense of guilt29, as though he had actually been gloating over the picture. He tried to think her safe. But his imagination would present—yes, her very death before his eyes. It was horrible, like a recurring30 nightmare.
 
A week passed, and she did not return. He worried about her, night and day; and yet he could not force himself to write the few lines that might bring her back to his side. Perhaps she only wanted to be reassured. Perhaps she was 345waiting for that summons.... Well, she must come back without it.
 
As a practical matter, it became more and more difficult to carry on the pose that everything was all right. His secret burden became almost intolerable. He wanted to tell some one. But who could understand? Not Clive, not Phyllis....
 
He stayed in the studio every moment when he was not in the office, for fear she would return and not find him there. He must be there when she came back.
 
It never occurred to him that she might not come back.
 
The issue in his own mind was clear—he had gone over it a thousand times; at night he rehearsed it to himself sleeplessly32, hour after hour. He had made a fool of himself. But it had been her fault.
 
Yes, her fault. That was why he could not write. He would have to write humbly33, if he wrote at all; and he was in no humble34 mood. His loneliness, his need of her, only exasperated35 his sense of the injury she had done him.... She had urged him on to folly—that was hard enough to forgive—and then she had turned and fled from a situation which she herself had created.... All this could be discussed and understood between them; but first she must come back. That surrender was essential.
 
It was hard to stick it out this way, in lonely, sleepless31 waiting. But she knew—it was her own fault; her return would be an admission of that. Then he could say how ashamed he was of himself. But first....
 
He must wait—till she came back.
 
Who had talked of “freedom”? Who had refused to face the facts of marriage? Who had engineered, planned, touched the match to this explosion? She knew well enough! He need not say these things to her, ever. She would confess them by her return. That would be enough.
 
She was stubborn—but he was still more stubborn. He could wait.
 
She would come back—and then....
 
They would start all over again—sensibly.
 
346
5
 
Rose-Ann, meanwhile, as her husband supposed, was at her father’s home in Springfield. If her presence there excited any curiosity, she was scarcely aware of it. She was not concerned with anything but the problem of herself and Felix....
 
She was not, however, as he sometimes imagined, waiting for a letter from him to make easy her return home. She was, as she had told him, trying to “think things out.”
 
She had gone away with that sentence of his ringing in her mind: “So you didn’t mean it after all!”
 
She had not slept that night, on the train; nor very much since that time. She was too busy trying to think things out; and the chief thing to think out was: had she meant it when she offered Felix his freedom?
 
No, obviously enough! And yet her pride revolted from that fact. Had she been a liar28, a hypocrite, all this while? Had she only pretended? It was too shameful36....
 
She really had meant it. She had been in earnest. She had understood what she was saying. She had thought she could do it....
 
Was she too weak, then? Oh, no! It was a mere37 momentary38 weakness, a spiritual infirmity that she had not expected, but that she could have conquered. If only Felix had not come in just then! What a fool she must have seemed! What a liar!
 
But why couldn’t he have understood? She was a woman, after all.
 
No! he had been quite right to disdain19 her. After all she had said to him, to sit there on the floor, blubbering.... She blushed with infinite shame.
 
That was the trouble.... She had not had time to adjust herself to the situation. It had been a moment of madness when she suddenly commenced packing to go home. She had not known what she was doing.... An hour later, she would have been calm again, herself, assured, smiling. He need never have known....
 
347But—if she really meant it—then she must prove it.
 
Well?
 
In among these reasoned arguments that pursued each other in an endless weary circle in her mind, floated irrelevant39 memories—the pressure of Felix’s arm about her shoulders that afternoon on the train going out to Woods Point to be married—a fragment of that wild letter he had written her from Canal Street, about the girl in Iowa—the look in his eyes as he had seen her among the children at the Community Theatre.... and still more irrelevant memories—the complaining tones of her mother, saying cruel and unjust things about her father, things not meant for a child’s ears, years ago—and her father’s face, with its wise, mocking, incredulous, ironic40 smile, cutting her to the heart....
 
Well?
 
If she went back, if she proved that she meant what she had said—things would have to be different. They had been too close. They had been like other married people. That was his fault. Yes, it was his fault, after all, that she had not been able to carry out her promises. He had made it too hard for her.... They never should have lived together under the same roof. They never should have become legally married in the first place....
 
They would have to live apart, in separate studios. They must not pretend to be man and wife. She would be—yes, that was the word which made their relationship clear—his mistress. It was a good word, making no pretences41. His mistress—yes, she could be that. If she loved him enough....
 
What? Did she love him enough only to be his wife? Not enough to give him his freedom?
 
Her father’s face, with its mocking, incredulous, ironic smile, came into her mind, blurring42 her thoughts, rousing her to a queer anger against herself.
 
No. Or yes?...
 
Well, then?

点击收听单词发音收听单词发音  

1 preposterous e1Tz2     
adj.荒谬的,可笑的
参考例句:
  • The whole idea was preposterous.整个想法都荒唐透顶。
  • It would be preposterous to shovel coal with a teaspoon.用茶匙铲煤是荒谬的。
2 influx c7lxL     
n.流入,注入
参考例句:
  • The country simply cannot absorb this influx of refugees.这个国家实在不能接纳这么多涌入的难民。
  • Textile workers favoured protection because they feared an influx of cheap cloth.纺织工人拥护贸易保护措施,因为他们担心涌入廉价纺织品。
3 irony P4WyZ     
n.反语,冷嘲;具有讽刺意味的事,嘲弄
参考例句:
  • She said to him with slight irony.她略带嘲讽地对他说。
  • In her voice we could sense a certain tinge of irony.从她的声音里我们可以感到某种讥讽的意味。
4 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
5 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
6 devoutly b33f384e23a3148a94d9de5213bd205f     
adv.虔诚地,虔敬地,衷心地
参考例句:
  • She was a devoutly Catholic. 她是一个虔诚地天主教徒。 来自《简明英汉词典》
  • This was not a boast, but a hope, at once bold and devoutly humble. 这不是夸夸其谈,而是一个即大胆而又诚心、谦虚的希望。 来自辞典例句
7 repudiated c3b68e77368cc11bbc01048bf409b53b     
v.(正式地)否认( repudiate的过去式和过去分词 );拒绝接受;拒绝与…往来;拒不履行(法律义务)
参考例句:
  • All slanders and libels should be repudiated. 一切诬蔑不实之词,应予推倒。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The Prime Minister has repudiated racist remarks made by a member of the Conservative Party. 首相已经驳斥了一个保守党成员的种族主义言论。 来自辞典例句
8 imperturbable dcQzG     
adj.镇静的
参考例句:
  • Thomas,of course,was cool and aloof and imperturbable.当然,托马斯沉着、冷漠,不易激动。
  • Edward was a model of good temper and his equanimity imperturbable.爱德华是个典型的好性子,他总是沉着镇定。
9 preoccupied TPBxZ     
adj.全神贯注的,入神的;被抢先占有的;心事重重的v.占据(某人)思想,使对…全神贯注,使专心于( preoccupy的过去式)
参考例句:
  • He was too preoccupied with his own thoughts to notice anything wrong. 他只顾想着心事,没注意到有什么不对。
  • The question of going to the Mount Tai preoccupied his mind. 去游泰山的问题盘踞在他心头。 来自《简明英汉词典》
10 reassured ff7466d942d18e727fb4d5473e62a235     
adj.使消除疑虑的;使放心的v.再保证,恢复信心( reassure的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The captain's confidence during the storm reassured the passengers. 在风暴中船长的信念使旅客们恢复了信心。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The doctor reassured the old lady. 医生叫那位老妇人放心。 来自《简明英汉词典》
11 tangled e487ee1bc1477d6c2828d91e94c01c6e     
adj. 纠缠的,紊乱的 动词tangle的过去式和过去分词
参考例句:
  • Your hair's so tangled that I can't comb it. 你的头发太乱了,我梳不动。
  • A movement caught his eye in the tangled undergrowth. 乱灌木丛里的晃动引起了他的注意。
12 defiance RmSzx     
n.挑战,挑衅,蔑视,违抗
参考例句:
  • He climbed the ladder in defiance of the warning.他无视警告爬上了那架梯子。
  • He slammed the door in a spirit of defiance.他以挑衅性的态度把门砰地一下关上。
13 parched 2mbzMK     
adj.焦干的;极渴的;v.(使)焦干
参考例句:
  • Hot winds parched the crops.热风使庄稼干透了。
  • The land in this region is rather dry and parched.这片土地十分干燥。
14 appeasing e793c833614898f8f1391281b9944583     
安抚,抚慰( appease的现在分词 ); 绥靖(满足另一国的要求以避免战争)
参考例句:
  • Mr. Chamberlain had cherished the hope of appeasing and reforming him and leading him to grace. 张伯伦先生则满心想安抚他,感化他,教他温文知礼。
  • A pleasing preacher is too often an appeasing preacher. 一昧讨好的传道人通常是姑息妥协的传道人。
15 elicit R8ByG     
v.引出,抽出,引起
参考例句:
  • It was designed to elicit the best thinking within the government. 机构的设置是为了在政府内部集思广益。
  • Don't try to elicit business secrets from me. I won't tell you anything. 你休想从我这里套问出我们的商业机密, 我什么都不会告诉你的。
16 intoxicating sqHzLB     
a. 醉人的,使人兴奋的
参考例句:
  • Power can be intoxicating. 权力能让人得意忘形。
  • On summer evenings the flowers gave forth an almost intoxicating scent. 夏日的傍晚,鲜花散发出醉人的芳香。
17 crumbled 32aad1ed72782925f55b2641d6bf1516     
(把…)弄碎, (使)碎成细屑( crumble的过去式和过去分词 ); 衰落; 坍塌; 损坏
参考例句:
  • He crumbled the bread in his fingers. 他用手指把面包捻碎。
  • Our hopes crumbled when the business went bankrupt. 商行破产了,我们的希望也破灭了。
18 disdained d5a61f4ef58e982cb206e243a1d9c102     
鄙视( disdain的过去式和过去分词 ); 不屑于做,不愿意做
参考例句:
  • I disdained to answer his rude remarks. 我不屑回答他的粗话。
  • Jackie disdained the servants that her millions could buy. 杰姬鄙视那些她用钱就可以收买的奴仆。
19 disdain KltzA     
n.鄙视,轻视;v.轻视,鄙视,不屑
参考例句:
  • Some people disdain labour.有些人轻视劳动。
  • A great man should disdain flatterers.伟大的人物应鄙视献媚者。
20 concession LXryY     
n.让步,妥协;特许(权)
参考例句:
  • We can not make heavy concession to the matter.我们在这个问题上不能过于让步。
  • That is a great concession.这是很大的让步。
21 confession 8Ygye     
n.自白,供认,承认
参考例句:
  • Her confession was simply tantamount to a casual explanation.她的自白简直等于一篇即席说明。
  • The police used torture to extort a confession from him.警察对他用刑逼供。
22 begrudge jubzX     
vt.吝啬,羡慕
参考例句:
  • I begrudge spending so much money on train fares.我舍不得把这么多钱花在火车票上。
  • We should not begrudge our neighbour's richness.我们不应该嫉妒邻人的富有。
23 jibed 4f08a7006829182556ba39ce7eb0d365     
v.与…一致( jibe的过去式和过去分词 );(与…)相符;相匹配
参考例句:
  • She jibed his folly. 她嘲笑他的愚行。 来自互联网
24 underneath VKRz2     
adj.在...下面,在...底下;adv.在下面
参考例句:
  • Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
  • She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣,里面套着一条连衣裙。
25 miraculous DDdxA     
adj.像奇迹一样的,不可思议的
参考例句:
  • The wounded man made a miraculous recovery.伤员奇迹般地痊愈了。
  • They won a miraculous victory over much stronger enemy.他们战胜了远比自己强大的敌人,赢得了非凡的胜利。
26 folly QgOzL     
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话
参考例句:
  • Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
  • Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。
27 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
28 liar V1ixD     
n.说谎的人
参考例句:
  • I know you for a thief and a liar!我算认识你了,一个又偷又骗的家伙!
  • She was wrongly labelled a liar.她被错误地扣上说谎者的帽子。
29 guilt 9e6xr     
n.犯罪;内疚;过失,罪责
参考例句:
  • She tried to cover up her guilt by lying.她企图用谎言掩饰自己的罪行。
  • Don't lay a guilt trip on your child about schoolwork.别因为功课责备孩子而使他觉得很内疚。
30 recurring 8kLzK8     
adj.往复的,再次发生的
参考例句:
  • This kind of problem is recurring often. 这类问题经常发生。
  • For our own country, it has been a time for recurring trial. 就我们国家而言,它经过了一个反复考验的时期。
31 sleepless oiBzGN     
adj.不睡眠的,睡不著的,不休息的
参考例句:
  • The situation gave her many sleepless nights.这种情况害她一连好多天睡不好觉。
  • One evening I heard a tale that rendered me sleepless for nights.一天晚上,我听说了一个传闻,把我搞得一连几夜都不能入睡。
32 sleeplessly 659a9c7bba72f69a30f90326c661fff6     
adv.失眠地
参考例句:
  • He was lying in bed sleeplessly. 他躺在床上,睡不着。 来自互联网
33 humbly humbly     
adv. 恭顺地,谦卑地
参考例句:
  • We humbly beg Your Majesty to show mercy. 我们恳请陛下发发慈悲。
  • "You must be right, Sir,'said John humbly. “你一定是对的,先生,”约翰恭顺地说道。
34 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
35 exasperated ltAz6H     
adj.恼怒的
参考例句:
  • We were exasperated at his ill behaviour. 我们对他的恶劣行为感到非常恼怒。
  • Constant interruption of his work exasperated him. 对他工作不断的干扰使他恼怒。
36 shameful DzzwR     
adj.可耻的,不道德的
参考例句:
  • It is very shameful of him to show off.他向人炫耀自己,真不害臊。
  • We must expose this shameful activity to the newspapers.我们一定要向报社揭露这一无耻行径。
37 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
38 momentary hj3ya     
adj.片刻的,瞬息的;短暂的
参考例句:
  • We are in momentary expectation of the arrival of you.我们无时无刻不在盼望你的到来。
  • I caught a momentary glimpse of them.我瞥了他们一眼。
39 irrelevant ZkGy6     
adj.不恰当的,无关系的,不相干的
参考例句:
  • That is completely irrelevant to the subject under discussion.这跟讨论的主题完全不相关。
  • A question about arithmetic is irrelevant in a music lesson.在音乐课上,一个数学的问题是风马牛不相及的。
40 ironic 1atzm     
adj.讽刺的,有讽刺意味的,出乎意料的
参考例句:
  • That is a summary and ironic end.那是一个具有概括性和讽刺意味的结局。
  • People used to call me Mr Popularity at high school,but they were being ironic.人们中学时常把我称作“万人迷先生”,但他们是在挖苦我。
41 pretences 0d462176df057e8e8154cd909f8d95a6     
n.假装( pretence的名词复数 );作假;自命;自称
参考例句:
  • You've brought your old friends out here under false pretences. 你用虚假的名义把你的那些狐朋狗党带到这里来。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • There are no pretences about him. 他一点不虚伪。 来自辞典例句
42 blurring e5be37d075d8bb967bd24d82a994208d     
n.模糊,斑点甚多,(图像的)混乱v.(使)变模糊( blur的现在分词 );(使)难以区分
参考例句:
  • Retinal hemorrhage, and blurring of the optic dise cause visual disturbances. 视网膜出血及神经盘模糊等可导致视力障碍。 来自辞典例句
  • In other ways the Bible limited Puritan writing, blurring and deadening the pages. 另一方面,圣经又限制了清教时期的作品,使它们显得晦涩沉闷。 来自辞典例句


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533