ANTIQUARIAN DISCUSSION.

 Clifford.—Why, this is the best story I have heard for many a day, for it has both salmon¹ and salmon fishing in it.

 

Author.—The secret is out now about the fairies and the peel-tower, and, for my own part, I shall never in future doubt the prévoyance and judgment² of these good people. Aware, as they must have been, that fate had decreed the lands of Tullochcarron to be merged³ in those of Ballindalloch, and seeing that this coming event would render the commanding site of Ballindalloch’s proposed peel-tower utterly⁴ valueless, as he would no longer have any enemy’s territory to overlook, their regard for his interest induced them to drive him out of his fancy, and to compel him to descend⁵ into the delightful⁶ repose⁷ and shelter of the beautiful haugh below.

 

Dominie.—’Pon my word, sir, there is much reason in that observe of yours. That is, always premeesing that the story I told had been a tale of reasonable and probable fack.

 

Author.—But as you yourself remarked at the conclusion of it, Mr. Macpherson, the wild faery tale connected with the ancient foundations of the peel-tower may have some matter of truth wrapped up in it; and why may we not suppose then, that Ballindalloch, having commenced some small exploratory building there, had afterwards discontinued it when the prospect⁸ of his succession to the lands of Tullochcarron opened to him.

 

Dominie.—Troth, I’m thinking you have guessed it sir,—that wull just be it.

 

Grant.—The conjecture⁹ is at least as good as those of most antiquaries.

 

Clifford.—It would certainly seem to have some foundation in the old site.

 

Author.—If that was meant as a pun, Mr. Secretary, I think you should be immediately condemned¹⁰ to tell us a long story, in expiation¹¹ of so grave an offence. [256]

 

Clifford.—The first time, certainly, that I ever heard a pun called a grave offence; but, to bury all further controversy¹², I will tell you a legend which I learned when I was on a visit to some of my relations in Ross-shire; and since you think that my offence is so very heavy, I shall impose on myself a long penance¹³, of which I pray the gods that you, my good auditors¹⁴, may not suffer any share.

 

1 salmon   

n.鲑，大马哈鱼，橙红色的

参考例句：

• We saw a salmon jumping in the waterfall there.我们看见一条大马哈鱼在那边瀑布中跳跃。
• Do you have any fresh salmon in at the moment?现在有新鲜大马哈鱼卖吗？

2 judgment   

n.审判；判断力，识别力，看法，意见

参考例句：

• The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
• He's a man of excellent judgment.他眼力过人。

3 merged   

（使）混合( merge的过去式和过去分词 )； 相融； 融入； 渐渐消失在某物中

参考例句：

• Turf wars are inevitable when two departments are merged. 两个部门合并时总免不了争争权限。
• The small shops were merged into a large market. 那些小商店合并成为一个大商场。

4 utterly   

adv.完全地，绝对地

参考例句：

• Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民，把毕生精力用于挽救患者的生命。
• I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。

5 descend   

vt./vi.传下来，下来，下降

参考例句：

• I hope the grace of God would descend on me.我期望上帝的恩惠。
• We're not going to descend to such methods.我们不会沦落到使用这种手段。

6 delightful   

adj.令人高兴的，使人快乐的

参考例句：

• We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
• Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。

7 repose   

v.(使)休息；n.安息

参考例句：

• Don't disturb her repose.不要打扰她休息。
• Her mouth seemed always to be smiling,even in repose.她的嘴角似乎总是挂着微笑，即使在睡眠时也是这样。

8 prospect   

n.前景，前途；景色，视野

参考例句：

• This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
• The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。

9 conjecture   

n./v.推测，猜测

参考例句：

• She felt it no use to conjecture his motives.她觉得猜想他的动机是没有用的。
• This conjecture is not supported by any real evidence.这种推测未被任何确切的证据所证实。

10 condemned   

adj. 被责难的, 被宣告有罪的 动词condemn的过去式和过去分词

参考例句：

• He condemned the hypocrisy of those politicians who do one thing and say another. 他谴责了那些说一套做一套的政客的虚伪。
• The policy has been condemned as a regressive step. 这项政策被认为是一种倒退而受到谴责。

11 expiation   

n.赎罪，补偿

参考例句：

• 'served him right,'said Drouet afterward, even in view of her keen expiation of her error. “那是他活该，"这一场结束时杜洛埃说，尽管那个妻子已竭力要赎前愆。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
• Jesus made expiation for our sins on the cross. 耶稣在十字架上为我们赎了罪。 来自互联网

12 controversy   

n.争论，辩论，争吵

参考例句：

• That is a fact beyond controversy.那是一个无可争论的事实。
• We ran the risk of becoming the butt of every controversy.我们要冒使自己在所有的纷争中都成为众矢之的的风险。

13 penance   

n.（赎罪的）惩罪

参考例句：

• They had confessed their sins and done their penance.他们已经告罪并做了补赎。
• She knelt at her mother's feet in penance.她忏悔地跪在母亲脚下。

14 auditors   

n.审计员，稽核员( auditor的名词复数 )；（大学课程的）旁听生

参考例句：

• The company has been in litigation with its previous auditors for a full year. 那家公司与前任审计员已打了整整一年的官司。
• a meeting to discuss the annual accounts and the auditors' report thereon 讨论年度报表及其审计报告的会议