小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Dross » Chapter III Madame
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter III Madame
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 "En paroles ou en actions, être discret, c'est s'abstenir."
 
It is to be presumed that the reader knows the usual result of such a tussle1 with the conscience as that upon which I now entered. At various turning points in a chequered career I have met my conscience thus face to face, and am honest enough to confess that the victory has not always fallen to that ghostly monitor.
 
After favouring me with his ultimatum2, the Vicomte looked at me expectantly. I thought of Mademoiselle de Clericy's presence in that old house. Who was I to turn my back on the good things that the gods gave me? I hate your timid man who looks behind him on an unknown road.
 
"As Monsieur wills," I said, and with a sigh, almost of relief I thought, my companion rose.
 
"We will seek the Vicomtesse," he said. "My wife will have pleasure in making your acquaintance. And to-morrow you shall have my answer."
 
"Ah!" thought I; "the Vicomtesse decides it."[26]
 
And I followed Monsieur de Clericy towards the door.
 
"It is half-past eleven," he said, looking at his modest silver watch. "We shall find Madame in her boudoir."
 
This apartment, it appeared, was situated4 beyond the drawing-room, of which we now passed the door. Below us was the great square hall, dark and gloomy; for its windows had been heavily barred in the old stirring times, and but little light filtered through the ironwork. At the head of the stairs was a gallery completely surrounding the quadrangle, and from this gallery access was gained to all the dwelling5 rooms.
 
The Vicomte tapped at the door of Madame's room, and without waiting for an answer passed in. I, having purposely lingered, did not hear the few words spoken upon the threshold, and only advanced when bidden to do so by my companion.
 
"MONSIEUR HOWARD NATURALLY WISHED TO BE PRESENTED TO
YOU." "MONSIEUR HOWARD NATURALLY WISHED TO BE PRESENTED TO YOU."
An elderly lady stood by the window, having just risen from the broad seat thereof, which was littered with the trifles of a lady's work-basket. The Vicomtesse was obviously many years younger than her husband—a trim woman of fifty or thereabouts, with crinkled grey hair and the clear brown complexion6 of the Proven?ale. Beneath the grey hair there looked out at me the cleverest eyes I have ever seen in a human head. I bowed, made [27]suddenly aware that I stood in the presence of an individuality, near an oasis—as it were—in the dreary7 desert of human commonplace. And strange to say, at the same moment my conscience laid itself down to sleep. Madame la Vicomtesse de Clericy was a woman capable of guarding those near and dear to her.
 
"Monsieur Howard," explained her husband, looking at me, with his white fingers nervously8 intertwined, "is desirous of filling the post left vacant by the departure of our friend Charles Miste. We have had a little talk on affairs. It is possible that we may come to a mutually satisfactory arrangement. Monsieur Howard naturally wished to be presented to you."
 
Madame bowed, her clear dark eyes resting almost musingly9 on my face. She waited for me to speak, whereas nine women out of ten would have broken silence.
 
"I have explained to Monsieur le Vicomte," I hastened to say, "that I have none of the requisite10 qualifications for the post, and that my female relatives—my aunts, in fact—looked upon me as a mauvais sujet."
 
She smiled, and her eyes sought the lace-work held in her busy fingers. Mademoiselle de Clericy had, I remembered, worn a piece of such dainty needlework at her throat on the previous morning.[28] I learnt to look for that piece of ever-growing lace-work in later days. Madame was never without it, and worked quaint3 patterns, learnt in a convent on the pine-clad slopes of Var.
 
"Monsieur Howard," went on the Vicomte, "is a gentleman of position in his own country on the east coast of England. He has, however, had a difference—a difference with his father."
 
The eyes were raised to my face for a brief moment.
 
"In the matter of a marriage of convenience," I added, giving the plain truth on the impulse of the moment, or under the influence, perhaps, of Madame de Clericy's glance. Then I recollected11 that this was a different story from that tale of a monetary12 difficulty which I had related to Madame's husband ten minutes earlier. I glanced at him to see whether he had noticed the discrepancy13, but was instantly relieved of my anxiety, so completely was the old man absorbed in an affectionate and somewhat humble14 contemplation of his wife. It was easy to see how matters stood in the Clericy household, and I conceived a sudden feeling of relief that so delicate a flower as Mademoiselle de Clericy should have so capable a guardian15 in the person of her mother. Evil takes that shape in which it is first held up to our vision. Incompetent16 and careless mothers are in fact criminals. Made[29]moiselle de Clericy had one near to her who could at all events clothe necessary knowledge in a reassuring17 garment.
 
"A marriage of convenience," repeated Madame, speaking for the first time. "It is so easy to be mistaken in such matters, is it not?"
 
"As easy for the one as for the other, Madame," replied I. "And it was I, and not my father, who was most intimately concerned."
 
She looked at me with a little upward nod of the head and a slow, wise smile. One never knows whence some women gather their knowledge of the world.
 
"Monsieur knows Paris?" she asked.
 
"As an Englishman, Madame."
 
"Then you only know the worst," was her comment.
 
She did not ask me to be seated. It was, I suspected, the hour for déje?ner. For this household was evidently one to adhere to old-fashioned customs. There was something homelike about this pleasant lady. Her presence in a room gave to the atmosphere something refined and womanly, which was new to one who, like myself, had lived mostly among men. Indeed, my companions of former days—no saints, I admit—would have been surprised could they have seen me bowing and making congés to this elderly lady like a dancing[30] master. Moreover, the post I sought was lapsing18 into a domestic situation, for which my antecedents eminently19 unfitted me, nor did I pretend to think otherwise. Had I reached the age of discretion20? Is there indeed such an age? I have seen old men and women who make one doubt it. At thirty-one does a man begin to range himself? "Ah, well!" thought I, "vogue21 la galère." I had made a beginning, and in Norfolk they do not breed men who leave a quest half accomplished22.
 
For a moment I waited, and Madame seemed to have nothing more to say. I had not at that time, nor indeed have I since, acquired that polish of the world which takes the form of a brilliant, and I suspect insincere, manner in society. I had no compliments ready. I therefore took my leave.
 
The Vicomte accompanied me to the top of the stairs, and there made sure that the servants were awaiting my departure in the hall.
 
"To-morrow morning," he said, with a friendly touch on my arm, "you shall have my answer."
 
With this news then I returned to my comfortable quarters in John Turner's appartement in the Avenue d'Antan. I found that great banker about to partake of luncheon23, which was served to him at midday, after the fashion of the country of his adoption24. During my walk across the river and through the gardens of the Tuileries—at that time[31] at the height of their splendour—I had not reflected very deeply on the matter in hand. I had thought more of Mademoiselle de Clericy's bright eyes than aught else.
 
"Good morning," said my host, whom I had not seen before going out. "Where have you been?"
 
"To the Vicomte de Clericy's."
 
"The devil you have! Then you are not so stolid25 as you look."
 
And he laughed as he shook out his table napkin. His thought was only half with me, for he was looking at the menu.
 
"Arcachon oysters27!" he added; "the best in the world! I hate your bloated natives. Give me a small oyster26."
 
"Give me a dozen," I answered, helping28 myself from the dish at my elbow.
 
"And did the Vicomte kick you downstairs?" asked my host, as he compounded in the dip of his plate a wonderful mixture of vinegar and spices.
 
"No. He is going to consider my application, and will give me his answer to-morrow morning."
 
John Turner set down the vinegar bottle and looked across the table at me with an expression of wonder on his broad face.
 
"Well, I never! Did you see Madame? Clever woman, Madame. Gives excellent dinners."[32]
 
"Yes; I was presented to her."
 
"Ah! A match for you, Mr. Dick. Did you notice her feet?"
 
"I noticed that they were well shod."
 
"Just so!" muttered John Turner, who was now engaged in gastronomic29 delights. "In France a clever woman is always bien chaussée. Her brains run to her toes. In England it is different. If a woman has a brain it undermines her morals or ruins her waist."
 
"Only the plain women," suggested I, who had passed several seasons in London not altogether in vain.
 
"A pretty woman is never clever—she is too wise," said John Turner, stolidly30, and he sipped31 his chablis.
 
The mysterious sauce with which this great gastronome flavoured his oysters was now prepared, while I, it must be confessed, had consumed my portion, and John Turner relapsed into silence. I watched him as he ate delicately, slowly, with a queer refinement32. Many are ready to talk of some crafts under the name of art, which must now, forsooth, be spelt with a capital letter—why, I know no more than the artists. John Turner had his Art, and now exercised it. I always noticed that during the earlier and more piquant33 courses of a meal he was cynical34 and apt to give speech on[33] matters of human meanness and vanity not unknown to many who are silent about them. Later on, when the dishes became more succulent, so would his views of life sweeten and acquire a mellower35 flavour. His round face now began to beam more pleasantly at me across the well-served table, like a rich autumn moon rising over a fat land.
 
"Pity it is," he said, as he placed a lamb cutlet on my plate, "that you and your father cannot agree."
 
"Pity that the guv'nor is so unreasonable," I answered.
 
"I do not suppose there is any question of reason on either side," rejoined my companion, with a laugh. "But I think you might make a little more allowance. You must remember that we old fellows are not so wise and experienced as our youngers and betters. I know he is a hot-blooded old reprobate—that father of yours. I thumped36 him at Eton for it half a century ago. And you're a worthy37 son to him, I make no doubt—you have his great chin. But you are all he has, Dick—don't forget that now and remember it too late. Have another cutlet?"
 
"Thanks."
 
"Gad38! I'd give five hundred a year for your appetite and digestion39. Think of that old man, my boy, down in Norfolk at this time of year, with[34] nobody to swear at but the servants. Norfolk is just endurable in October, when game and 'longshore herrings are in. But now—with lamb getting muttony—poor old chap!"
 
"Well," I answered, "he could not eat me if I was at home. But I'll go back in the autumn. I generally make it up before the First."
 
"What a beautiful thing is filial love," murmured my companion, with a stout40 sigh, as he turned his attention to the matter of importance on the plate before him; and indeed—with its handicap of fifty years—I think his appetite put my hearty41 craving42 for food to shame.
 
We talked of other things for a while—of matters connected with the gay town in which we found ourselves. We discussed the merits of the wine before us, and it was not until later in the course of the repast that John Turner again reverted43 to my affairs. If these portions of our talk alone are reported, the reader must kindly44 remember that they are at all events relevant to the subject, however unworthy, of this narrative45.
 
"So," said my stout companion when the coffee was served, "you are tricking the father so that you may make love to the daughter?"
 
This view of the matter did not commend itself to my hearing. Indeed, the truth so often gives offence that it is no wonder so few deal in it. A[35] quick answer was on my tongue, but fortunately remained there. I—who had never been too difficult in such matters—did not like something in my friend's voice that savoured of disrespect towards Mademoiselle de Clericy. In a younger man I might have been tempted46 to allow such a hint to develop into something stronger which would offer me the satisfaction of throwing the speaker down the stairs. But John Turner was not a man to quarrel with, even when one was in the wrong. So I kept silence and burnt my lips at my coffee cup.
 
"Well," he went on placidly47, "Mademoiselle Lucille is a pretty girl."
 
"Lucille," I said. "Is that her name?"
 
He cocked his eye at me across the table.
 
"Yes—a pretty name, eh?"
 
"It is," I answered him, with steady eyes. "I never heard a prettier."

点击收听单词发音收听单词发音  

1 tussle DgcyB     
n.&v.扭打,搏斗,争辩
参考例句:
  • They began to tussle with each other for the handgun.他们互相扭打起来,抢夺那支手枪。
  • We are engaged in a legal tussle with a large pharmaceutical company.我们正同一家大制药公司闹法律纠纷。
2 ultimatum qKqz7     
n.最后通牒
参考例句:
  • This time the proposal was couched as an ultimatum.这一次该提议是以最后通牒的形式提出来的。
  • The cabinet met today to discuss how to respond to the ultimatum.内阁今天开会商量如何应对这道最后通牒。
3 quaint 7tqy2     
adj.古雅的,离奇有趣的,奇怪的
参考例句:
  • There were many small lanes in the quaint village.在这古香古色的村庄里,有很多小巷。
  • They still keep some quaint old customs.他们仍然保留着一些稀奇古怪的旧风俗。
4 situated JiYzBH     
adj.坐落在...的,处于某种境地的
参考例句:
  • The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。
  • She is awkwardly situated.她的处境困难。
5 dwelling auzzQk     
n.住宅,住所,寓所
参考例句:
  • Those two men are dwelling with us.那两个人跟我们住在一起。
  • He occupies a three-story dwelling place on the Park Street.他在派克街上有一幢3层楼的寓所。
6 complexion IOsz4     
n.肤色;情况,局面;气质,性格
参考例句:
  • Red does not suit with her complexion.红色与她的肤色不协调。
  • Her resignation puts a different complexion on things.她一辞职局面就全变了。
7 dreary sk1z6     
adj.令人沮丧的,沉闷的,单调乏味的
参考例句:
  • They live such dreary lives.他们的生活如此乏味。
  • She was tired of hearing the same dreary tale of drunkenness and violence.她听够了那些关于酗酒和暴力的乏味故事。
8 nervously tn6zFp     
adv.神情激动地,不安地
参考例句:
  • He bit his lip nervously,trying not to cry.他紧张地咬着唇,努力忍着不哭出来。
  • He paced nervously up and down on the platform.他在站台上情绪不安地走来走去。
9 musingly ddec53b7ea68b079ee6cb62ac6c95bf9     
adv.沉思地,冥想地
参考例句:
10 requisite 2W0xu     
adj.需要的,必不可少的;n.必需品
参考例句:
  • He hasn't got the requisite qualifications for the job.他不具备这工作所需的资格。
  • Food and air are requisite for life.食物和空气是生命的必需品。
11 recollected 38b448634cd20e21c8e5752d2b820002     
adj.冷静的;镇定的;被回忆起的;沉思默想的v.记起,想起( recollect的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I recollected that she had red hair. 我记得她有一头红发。 来自《简明英汉词典》
  • His efforts, the Duke recollected many years later, were distinctly half-hearted. 据公爵许多年之后的回忆,他当时明显只是敷衍了事。 来自辞典例句
12 monetary pEkxb     
adj.货币的,钱的;通货的;金融的;财政的
参考例句:
  • The monetary system of some countries used to be based on gold.过去有些国家的货币制度是金本位制的。
  • Education in the wilderness is not a matter of monetary means.荒凉地区的教育不是钱财问题。
13 discrepancy ul3zA     
n.不同;不符;差异;矛盾
参考例句:
  • The discrepancy in their ages seemed not to matter.他们之间年龄的差异似乎没有多大关系。
  • There was a discrepancy in the two reports of the accident.关于那次事故的两则报道有不一致之处。
14 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
15 guardian 8ekxv     
n.监护人;守卫者,保护者
参考例句:
  • The form must be signed by the child's parents or guardian. 这张表格须由孩子的家长或监护人签字。
  • The press is a guardian of the public weal. 报刊是公共福利的卫护者。
16 incompetent JcUzW     
adj.无能力的,不能胜任的
参考例句:
  • He is utterly incompetent at his job.他完全不能胜任他的工作。
  • He is incompetent at working with his hands.他动手能力不行。
17 reassuring vkbzHi     
a.使人消除恐惧和疑虑的,使人放心的
参考例句:
  • He gave her a reassuring pat on the shoulder. 他轻拍了一下她的肩膀让她放心。
  • With a reassuring pat on her arm, he left. 他鼓励地拍了拍她的手臂就离开了。
18 lapsing 65e81da1f4c567746d2fd7c1679977c2     
v.退步( lapse的现在分词 );陷入;倒退;丧失
参考例句:
  • He tried to say, but his voice kept lapsing. 他是想说这句话,可已经抖得语不成声了。 来自辞典例句
  • I saw the pavement lapsing beneath my feet. 我看到道路在我脚下滑过。 来自辞典例句
19 eminently c442c1e3a4b0ad4160feece6feb0aabf     
adv.突出地;显著地;不寻常地
参考例句:
  • She seems eminently suitable for the job. 她看来非常适合这个工作。
  • It was an eminently respectable boarding school. 这是所非常好的寄宿学校。 来自《简明英汉词典》
20 discretion FZQzm     
n.谨慎;随意处理
参考例句:
  • You must show discretion in choosing your friend.你择友时必须慎重。
  • Please use your best discretion to handle the matter.请慎重处理此事。
21 Vogue 6hMwC     
n.时髦,时尚;adj.流行的
参考例句:
  • Flowery carpets became the vogue.花卉地毯变成了时髦货。
  • Short hair came back into vogue about ten years ago.大约十年前短发又开始流行起来了。
22 accomplished UzwztZ     
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
参考例句:
  • Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
  • Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。
23 luncheon V8az4     
n.午宴,午餐,便宴
参考例句:
  • We have luncheon at twelve o'clock.我们十二点钟用午餐。
  • I have a luncheon engagement.我午饭有约。
24 adoption UK7yu     
n.采用,采纳,通过;收养
参考例句:
  • An adoption agency had sent the boys to two different families.一个收养机构把他们送给两个不同的家庭。
  • The adoption of this policy would relieve them of a tremendous burden.采取这一政策会给他们解除一个巨大的负担。
25 stolid VGFzC     
adj.无动于衷的,感情麻木的
参考例句:
  • Her face showed nothing but stolid indifference.她的脸上毫无表情,只有麻木的无动于衷。
  • He conceals his feelings behind a rather stolid manner.他装作无动于衷的样子以掩盖自己的感情。
26 oyster w44z6     
n.牡蛎;沉默寡言的人
参考例句:
  • I enjoy eating oyster; it's really delicious.我喜欢吃牡蛎,它味道真美。
  • I find I fairly like eating when he finally persuades me to taste the oyster.当他最后说服我尝尝牡蛎时,我发现我相当喜欢吃。
27 oysters 713202a391facaf27aab568d95bdc68f     
牡蛎( oyster的名词复数 )
参考例句:
  • We don't have oysters tonight, but the crayfish are very good. 我们今晚没有牡蛎供应。但小龙虾是非常好。
  • She carried a piping hot grill of oysters and bacon. 她端出一盘滚烫的烤牡蛎和咸肉。
28 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
29 gastronomic f7c510a163e3bbb44af862c8a6f9bdb8     
adj.美食(烹饪)法的,烹任学的
参考例句:
  • The gastronomic restaurant is a feature of the hotel. 美食餐厅是这家饭店的一个特色。 来自互联网
  • The restaurant offers a special gastronomic menu. 这家餐馆备有一份特别的美食菜单。 来自互联网
30 stolidly 3d5f42d464d711b8c0c9ea4ca88895e6     
adv.迟钝地,神经麻木地
参考例句:
  • Too often people sat stolidly watching the noisy little fiddler. 人们往往不动声色地坐在那里,瞧着这位瘦小的提琴手闹腾一番。 来自辞典例句
  • He dropped into a chair and sat looking stolidly at the floor. 他坐在椅子上,两眼呆呆地望着地板。 来自辞典例句
31 sipped 22d1585d494ccee63c7bff47191289f6     
v.小口喝,呷,抿( sip的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He sipped his coffee pleasurably. 他怡然地品味着咖啡。
  • I sipped the hot chocolate she had made. 我小口喝着她调制的巧克力热饮。 来自辞典例句
32 refinement kinyX     
n.文雅;高尚;精美;精制;精炼
参考例句:
  • Sally is a woman of great refinement and beauty. 莎莉是个温文尔雅又很漂亮的女士。
  • Good manners and correct speech are marks of refinement.彬彬有礼和谈吐得体是文雅的标志。
33 piquant N2fza     
adj.辛辣的,开胃的,令人兴奋的
参考例句:
  • Bland vegetables are often served with a piquant sauce.清淡的蔬菜常以辛辣的沙司调味。
  • He heard of a piquant bit of news.他听到了一则令人兴奋的消息。
34 cynical Dnbz9     
adj.(对人性或动机)怀疑的,不信世道向善的
参考例句:
  • The enormous difficulty makes him cynical about the feasibility of the idea.由于困难很大,他对这个主意是否可行持怀疑态度。
  • He was cynical that any good could come of democracy.他不相信民主会带来什么好处。
35 mellower 15d34b72f1e43c967df7293fc910cf8d     
成熟的( mellow的比较级 ); (水果)熟透的; (颜色或声音)柔和的; 高兴的
参考例句:
  • He's got mellower as he's got older. 随着年龄的增长,他变得更成熟了。
  • Mellow She used to have a fierce temper, but she's got mellower as she's got older. 她以前脾气暴躁,但随着年龄的增长,她变得较为成熟了。
36 thumped 0a7f1b69ec9ae1663cb5ed15c0a62795     
v.重击, (指心脏)急速跳动( thump的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Dave thumped the table in frustration . 戴夫懊恼得捶打桌子。
  • He thumped the table angrily. 他愤怒地用拳捶击桌子。
37 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
38 gad E6dyd     
n.闲逛;v.闲逛
参考例句:
  • He is always on the gad.他老是闲荡作乐。
  • Let it go back into the gloaming and gad with a lot of longing.就让它回到暮色中,满怀憧憬地游荡吧。
39 digestion il6zj     
n.消化,吸收
参考例句:
  • This kind of tea acts as an aid to digestion.这种茶可助消化。
  • This food is easy of digestion.这食物容易消化。
41 hearty Od1zn     
adj.热情友好的;衷心的;尽情的,纵情的
参考例句:
  • After work they made a hearty meal in the worker's canteen.工作完了,他们在工人食堂饱餐了一顿。
  • We accorded him a hearty welcome.我们给他热忱的欢迎。
42 craving zvlz3e     
n.渴望,热望
参考例句:
  • a craving for chocolate 非常想吃巧克力
  • She skipped normal meals to satisfy her craving for chocolate and crisps. 她不吃正餐,以便满足自己吃巧克力和炸薯片的渴望。
43 reverted 5ac73b57fcce627aea1bfd3f5d01d36c     
恢复( revert的过去式和过去分词 ); 重提; 回到…上; 归还
参考例句:
  • After the settlers left, the area reverted to desert. 早期移民离开之后,这个地区又变成了一片沙漠。
  • After his death the house reverted to its original owner. 他死后房子归还给了原先的主人。
44 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
45 narrative CFmxS     
n.叙述,故事;adj.叙事的,故事体的
参考例句:
  • He was a writer of great narrative power.他是一位颇有记述能力的作家。
  • Neither author was very strong on narrative.两个作者都不是很善于讲故事。
46 tempted b0182e969d369add1b9ce2353d3c6ad6     
v.怂恿(某人)干不正当的事;冒…的险(tempt的过去分词)
参考例句:
  • I was sorely tempted to complain, but I didn't. 我极想发牢骚,但还是没开口。
  • I was tempted by the dessert menu. 甜食菜单馋得我垂涎欲滴。
47 placidly c0c28951cb36e0d70b9b64b1d177906e     
adv.平稳地,平静地
参考例句:
  • Hurstwood stood placidly by, while the car rolled back into the yard. 当车子开回场地时,赫斯渥沉着地站在一边。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • The water chestnut floated placidly there, where it would grow. 那棵菱角就又安安稳稳浮在水面上生长去了。 来自汉英文学 - 中国现代小说


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533