CHAPTER XLV. PUBLISHING POETRY IN A MAN-OF-WAR.

 A day or two after our arrival in Rio, a rather amusing incident occurred to a particular acquaintance of mine, young Lemsford, the gun-deck bard¹.

 

 

The great guns of an armed ship have blocks of wood, called tompions, painted black, inserted in their muzzles², to keep out the spray of the sea. These tompions slip in and out very handily, like covers to butter firkins.

 

By advice of a friend, Lemsford, alarmed for the fate of his box of poetry, had latterly made use of a particular gun on the main-deck, in the tube of which he thrust his manuscripts, by simply crawling partly out of the porthole, removing the tompion, inserting his papers, tightly rolled, and making all snug³ again.

 

Breakfast over, he and I were reclining in the main-top—where, by permission of my noble master, Jack⁴ Chase, I had invited him—when, of a sudden, we heard a cannonading. It was our own ship.

 

"Ah!" said a top-man, "returning the shore salute⁵ they gave us yesterday."

 

"O Lord!" cried Lemsford, "my Songs of the Sirens!" and he ran down the rigging to the batteries; but just as he touched the gun-deck, gun No. 20—his literary strong-box—went off with a terrific report.

 

"Well, my after-guard Virgil," said Jack Chase to him, as he slowly returned up the rigging, "did you get it? You need not answer; I see you were too late. But never mind, my boy: no printer could do the business for you better. That's the way to publish, White-Jacket," turning to me—"fire it right into 'em; every canto⁶ a twenty-four-pound shot; hull⁷ the blockheads, whether they will or no. And mind you, Lemsford, when your shot does the most execution, your hear the least from the foe⁸. A killed man cannot even lisp."

 

"Glorious Jack!" cried Lemsford, running up and snatching him by the hand, "say that again, Jack! look me in the eyes. By all the Homers, Jack, you have made my soul mount like a balloon! Jack, I'm a poor devil of a poet. Not two months before I shipped aboard here, I published a volume of poems, very aggressive on the world, Jack. Heaven knows what it cost me. I published it, Jack, and the cursed publisher sued me for damages; my friends looked sheepish; one or two who liked it were non-committal; and as for the addle-pated mob and rabble⁹, they thought they had found out a fool. Blast them, Jack, what they call the public is a monster, like the idol¹⁰ we saw in Owhyhee, with the head of a jackass, the body of a baboon¹¹, and the tail of a scorpion¹²!"

 

"I don't like that," said Jack; "when I'm ashore¹³, I myself am part of the public."

 

"Your pardon, Jack; you are not, you are then a part of the people, just as you are aboard the frigate¹⁴ here. The public is one thing, Jack, and the people another."

 

"You are right," said Jack; "right as this leg. Virgil, you are a trump¹⁵; you are a jewel, my boy. The public and the people! Ay, ay, my lads, let us hate the one and cleave¹⁶ to the other."

1 bard   

n.吟游诗人

参考例句：

• I'll use my bard song to help you concentrate!我会用我的吟游诗人歌曲帮你集中精神！
• I find him,the wandering grey bard.我发现了正在徘徊的衰老游唱诗人。

2 muzzles   

枪口( muzzle的名词复数 )； （防止动物咬人的）口套； （四足动物的）鼻口部； （狗）等凸出的鼻子和口

参考例句：

• Several muzzles at once aimed at the fleeing birds in the air. 好几支猎枪的枪口，同时瞄准了这些空中猎物。 来自汉英文学 - 散文英译
• All gun-ports were open and the muzzles peeped wickedly from them. 所有的炮眼都开着，炮口不怀好意地从炮眼里向外窥探。

3 snug   

adj.温暖舒适的，合身的，安全的；v.使整洁干净，舒适地依靠，紧贴；n.（英）酒吧里的私房

参考例句：

• He showed us into a snug little sitting room.他领我们走进了一间温暖而舒适的小客厅。
• She had a small but snug home.她有个小小的但很舒适的家。

4 jack   

n.插座，千斤顶，男人；v.抬起，提醒，扛举；n.（Jake）杰克

参考例句：

• I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
• He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。

5 salute   

vi.行礼，致意，问候，放礼炮；vt.向…致意，迎接，赞扬；n.招呼，敬礼，礼炮

参考例句：

• Merchant ships salute each other by dipping the flag.商船互相点旗致敬。
• The Japanese women salute the people with formal bows in welcome.这些日本妇女以正式的鞠躬向人们施礼以示欢迎。

6 canto   

n.长篇诗的章

参考例句：

• It's the fourth canto of Byron's "Childe Harold".这是拜伦长诗《恰尔德·哈罗尔德游记》的第四章。
• The Fifth Canto of the Srimad Bhagavatam tells of innumerable universes.《圣典博伽瓦谭》第五篇讲述了有无数宇宙存在。

7 hull   

n.船身；(果、实等的)外壳；vt.去(谷物等)壳

参考例句：

• The outer surface of ship's hull is very hard.船体的外表面非常坚硬。
• The boat's hull has been staved in by the tremendous seas.小船壳让巨浪打穿了。

8 foe   

n.敌人，仇敌

参考例句：

• He knew that Karl could be an implacable foe.他明白卡尔可能会成为他的死敌。
• A friend is a friend;a foe is a foe;one must be clearly distinguished from the other.敌是敌，友是友，必须分清界限。

9 rabble   

n.乌合之众，暴民；下等人

参考例句：

• They formed an army out of rabble.他们用乌合之众组成一支军队。
• Poverty in itself does not make men into a rabble.贫困自身并不能使人成为贱民。

10 idol   

n.偶像，红人，宠儿

参考例句：

• As an only child he was the idol of his parents.作为独子，他是父母的宠儿。
• Blind worship of this idol must be ended.对这个偶像的盲目崇拜应该结束了。

11 baboon   

n.狒狒

参考例句：

• A baboon is a large monkey that lives in Africa.狒狒是一种生活在非洲的大猴子。
• As long as the baboon holds on to what it wants,it's trapped.只要狒狒紧抓住想要的东西不放手，它就会被牢牢困住。

12 scorpion   

n.蝎子，心黑的人，蝎子鞭

参考例句：

• The scorpion has a sting that can be deadly.蝎子有可以致命的螫针。
• The scorpion has a sting that can be deadly.蝎子有可以致命的螫针。

13 ashore   

adv.在(向)岸上，上岸

参考例句：

• The children got ashore before the tide came in.涨潮前，孩子们就上岸了。
• He laid hold of the rope and pulled the boat ashore.他抓住绳子拉船靠岸。

14 frigate   

n.护航舰，大型驱逐舰

参考例句：

• An enemy frigate bore down on the sloop.一艘敌驱逐舰向这只护航舰逼过来。
• I declare we could fight frigate.我敢说我们简直可以和一艘战舰交战。

15 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。

16 cleave   

v．(clave；cleaved)粘着，粘住；坚持；依恋

参考例句：

• It examines how the decision to quit gold or to cleave to it affected trade policies.论文分析了放弃或坚持金本位是如何影响贸易政策的。
• Those who cleave to the latter view include many conservative American politicians.坚持后一种观点的大多是美国的保守派政客。