小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » White Jacket or, the World on a Man-of-War » CHAPTER XLVIII.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XLVIII.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 PURSER, PURSER'S STEWARD1, AND POSTMASTER IN A MAN-OF-WAR.
 
As the Purser's steward so conspicuously2 figured at the unsuccessful auction3 of my jacket, it reminds me of how important a personage that official is on board of all men-of-war. He is the right-hand man and confidential4 deputy and clerk of the Purser, who intrusts to him all his accounts with the crew, while, in most cases, he himself, snug5 and comfortable in his state-room, glances over a file of newspapers instead of overhauling6 his ledgers7.
 
Of all the non-combatants of a man-of-war, the Purser, perhaps, stands foremost in importance. Though he is but a member of the gun-room mess, yet usage seems to assign him a conventional station somewhat above that of his equals in navy rank—the Chaplain, Surgeon, and Professor. Moreover, he is frequently to be seen in close conversation with the Commodore, who, in the Neversink, was more than once known to be slightly jocular with our Purser. Upon several occasions, also, he was called into the Commodore's cabin, and remained closeted there for several minutes together. Nor do I remember that there ever happened a cabinet meeting of the ward-room barons8, the Lieutenants9, in the Commodore's cabin, but the Purser made one of the party. Doubtless the important fact of the Purser having under his charge all the financial affairs of a man-of-war, imparts to him the great importance he enjoys. Indeed, we find in every government—monarchies and republics alike—that the personage at the head of the finances invariably occupies a commanding position. Thus, in point of station, the Secretary of the Treasury11 of the United States is deemed superior to the other heads of departments. Also, in England, the real office held by the great Premier12 himself is—as every one knows—that of First Lord of the Treasury.
 
Now, under this high functionary13 of state, the official known as the Purser's Steward was head clerk of the frigate14's fiscal15 affairs. Upon the berth-deck he had a regular counting-room, full of ledgers, journals, and day-books. His desk was as much littered with papers as any Pearl Street merchant's, and much time was devoted16 to his accounts. For hours together you would see him, through the window of his subterranean17 office, writing by the light of his perpetual lamp.
 
Ex-officio, the Purser's Steward of most ships is a sort of postmaster, and his office the post-office. When the letter-bags for the squadron—almost as large as those of the United States mail—arrived on board the Neversink, it was the Purser's Steward that sat at his little window on the berth-deck and handed you your letter or paper—if any there were to your address. Some disappointed applicants18 among the sailors would offer to buy the epistles of their more fortunate shipmates, while yet the seal was unbroken—maintaining that the sole and confidential reading of a fond, long, domestic letter from any man's home, was far better than no letter at all.
 
In the vicinity of the office of the Purser's Steward are the principal store-rooms of the Purser, where large quantities of goods of every description are to be found. On board of those ships where goods are permitted to be served out to the crew for the purpose of selling them ashore19, to raise money, more business is transacted20 at the office of a Purser's Steward in one Liberty-day morning than all the dry goods shops in a considerable village would transact21 in a week.
 
Once a month, with undeviating regularity22, this official has his hands more than usually full. For, once a month, certain printed bills, called Mess-bills, are circulated among the crew, and whatever you may want from the Purser—be it tobacco, soap, duck, dungaree, needles, thread, knives, belts, calico, ribbon, pipes, paper, pens, hats, ink, shoes, socks, or whatever it may be—down it goes on the mess-bill, which, being the next day returned to the office of the Steward, the "slops," as they are called, are served out to the men and charged to their accounts.
 
Lucky is it for man-of-war's-men that the outrageous23 impositions to which, but a very few years ago, they were subjected from the abuses in this department of the service, and the unscrupulous cupidity24 of many of the pursers—lucky is it for them that now these things are in a great degree done away. The Pursers, instead of being at liberty to make almost what they pleased from the sale of their wares25, are now paid by regular stipends26 laid down by law.
 
Under the exploded system, the profits of some of these officers were almost incredible. In one cruise up the Mediterranean27, the Purser of an American line-of-battle ship was, on good authority, said to have cleared the sum of $50,000. Upon that he quitted the service, and retired28 into the country. Shortly after, his three daughters—not very lovely—married extremely well.
 
The ideas that sailors entertain of Pursers is expressed in a rather inelegant but expressive29 saying of theirs: "The Purser is a conjurer; he can make a dead man chew tobacco"—insinuating that the accounts of a dead man are sometimes subjected to post-mortem charges. Among sailors, also, Pursers commonly go by the name of nip-cheeses.
 
No wonder that on board of the old frigate Java, upon her return from a cruise extending over a period of more than four years, one thousand dollars paid off eighty of her crew, though the aggregate30 wages of the eighty for the voyage must have amounted to about sixty thousand dollars. Even under the present system, the Purser of a line-of-battle ship, for instance, is far better paid than any other officer, short of Captain or Commodore. While the Lieutenant10 commonly receives but eighteen hundred dollars, the Surgeon of the fleet but fifteen hundred, the Chaplain twelve hundred, the Purser of a line-of-battle ship receives thirty-five hundred dollars. In considering his salary, however, his responsibilities are not to be over-looked; they are by no means insignificant31.
 
There are Pursers in the Navy whom the sailors exempt32 from the insinuations above mentioned, nor, as a class, are they so obnoxious33 to them now as formerly34; for one, the florid old Purser of the Neversink—never coming into disciplinary contact with the seamen35, and being withal a jovial36 and apparently37 good-hearted gentleman—was something of a favourite with many of the crew.
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 steward uUtzw     
n.乘务员,服务员;看管人;膳食管理员
参考例句:
  • He's the steward of the club.他是这家俱乐部的管理员。
  • He went around the world as a ship's steward.他当客船服务员,到过世界各地。
2 conspicuously 3vczqb     
ad.明显地,惹人注目地
参考例句:
  • France remained a conspicuously uneasy country. 法国依然是个明显不太平的国家。
  • She figured conspicuously in the public debate on the issue. 她在该问题的公开辩论中很引人注目。
3 auction 3uVzy     
n.拍卖;拍卖会;vt.拍卖
参考例句:
  • They've put the contents of their house up for auction.他们把房子里的东西全都拿去拍卖了。
  • They bought a new minibus with the proceeds from the auction.他们用拍卖得来的钱买了一辆新面包车。
4 confidential MOKzA     
adj.秘(机)密的,表示信任的,担任机密工作的
参考例句:
  • He refused to allow his secretary to handle confidential letters.他不让秘书处理机密文件。
  • We have a confidential exchange of views.我们推心置腹地交换意见。
5 snug 3TvzG     
adj.温暖舒适的,合身的,安全的;v.使整洁干净,舒适地依靠,紧贴;n.(英)酒吧里的私房
参考例句:
  • He showed us into a snug little sitting room.他领我们走进了一间温暖而舒适的小客厅。
  • She had a small but snug home.她有个小小的但很舒适的家。
6 overhauling c335839deaeda81ce0dd680301931584     
n.大修;拆修;卸修;翻修v.彻底检查( overhaul的现在分词 );大修;赶上;超越
参考例句:
  • I had no chance of overhauling him. 我没有赶上他的可能。 来自辞典例句
  • Some sites need little alterations but some need total overhauling. 有些网站需要做出细微修改,而有些网站就需要整体改版。 来自互联网
7 ledgers 73a3b1ea51494741c86cba193a27bb69     
n.分类账( ledger的名词复数 )
参考例句:
  • The ledgers and account books had all been destroyed. 分类账本和账簿都被销毁了。 来自《简明英汉词典》
  • The ledgers had all been destroyed. 账簿都被销毁了。 来自辞典例句
8 barons d288a7d0097bc7a8a6a4398b999b01f6     
男爵( baron的名词复数 ); 巨头; 大王; 大亨
参考例句:
  • The barons of Normandy had refused to countenance the enterprise officially. 诺曼底的贵族们拒绝正式赞助这桩买卖。
  • The barons took the oath which Stephen Langton prescribed. 男爵们照斯蒂芬?兰顿的指导宣了誓。
9 lieutenants dc8c445866371477a093185d360992d9     
n.陆军中尉( lieutenant的名词复数 );副职官员;空军;仅低于…官阶的官员
参考例句:
  • In the army, lieutenants are subordinate to captains. 在陆军中,中尉是上尉的下级。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Lieutenants now cap at 1.5 from 1. Recon at 1. 中尉现在由1人口增加的1.5人口。侦查小组成员为1人口。 来自互联网
10 lieutenant X3GyG     
n.陆军中尉,海军上尉;代理官员,副职官员
参考例句:
  • He was promoted to be a lieutenant in the army.他被提升为陆军中尉。
  • He prevailed on the lieutenant to send in a short note.他说动那个副官,递上了一张简短的便条进去。
11 treasury 7GeyP     
n.宝库;国库,金库;文库
参考例句:
  • The Treasury was opposed in principle to the proposals.财政部原则上反对这些提案。
  • This book is a treasury of useful information.这本书是有价值的信息宝库。
12 premier R19z3     
adj.首要的;n.总理,首相
参考例句:
  • The Irish Premier is paying an official visit to Britain.爱尔兰总理正在对英国进行正式访问。
  • He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。
13 functionary 1hLx9     
n.官员;公职人员
参考例句:
  • No functionary may support or cover up unfair competition acts.国家官员不得支持、包庇不正当竞争行为。
  • " Emigrant," said the functionary,"I am going to send you on to Paris,under an escort."“ 外逃分子,”那官员说,“我要把你送到巴黎去,还派人护送。”
14 frigate hlsy4     
n.护航舰,大型驱逐舰
参考例句:
  • An enemy frigate bore down on the sloop.一艘敌驱逐舰向这只护航舰逼过来。
  • I declare we could fight frigate.我敢说我们简直可以和一艘战舰交战。
15 fiscal agbzf     
adj.财政的,会计的,国库的,国库岁入的
参考例句:
  • The increase of taxation is an important fiscal policy.增税是一项重要的财政政策。
  • The government has two basic strategies of fiscal policy available.政府有两个可行的财政政策基本战略。
16 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
17 subterranean ssWwo     
adj.地下的,地表下的
参考例句:
  • London has 9 miles of such subterranean passages.伦敦像这样的地下通道有9英里长。
  • We wandered through subterranean passages.我们漫游地下通道。
18 applicants aaea8e805a118b90e86f7044ecfb6d59     
申请人,求职人( applicant的名词复数 )
参考例句:
  • There were over 500 applicants for the job. 有500多人申请这份工作。
  • He was impressed by the high calibre of applicants for the job. 求职人员出色的能力给他留下了深刻印象。
19 ashore tNQyT     
adv.在(向)岸上,上岸
参考例句:
  • The children got ashore before the tide came in.涨潮前,孩子们就上岸了。
  • He laid hold of the rope and pulled the boat ashore.他抓住绳子拉船靠岸。
20 transacted 94d902fd02a93fefd0cc771cd66077bc     
v.办理(业务等)( transact的过去式和过去分词 );交易,谈判
参考例句:
  • We transacted business with the firm. 我们和这家公司交易。 来自《简明英汉词典》
  • Major Pendennis transacted his benevolence by deputy and by post. 潘登尼斯少校依靠代理人和邮局,实施着他的仁爱之心。 来自辞典例句
21 transact hn8wE     
v.处理;做交易;谈判
参考例句:
  • I will transact my business by letter.我会写信去洽谈业务。
  • I have been obliged to see him;there was business to transact.我不得不见他,有些事物要处理。
22 regularity sVCxx     
n.规律性,规则性;匀称,整齐
参考例句:
  • The idea is to maintain the regularity of the heartbeat.问题就是要维持心跳的规律性。
  • He exercised with a regularity that amazed us.他锻炼的规律程度令我们非常惊讶。
23 outrageous MvFyH     
adj.无理的,令人不能容忍的
参考例句:
  • Her outrageous behaviour at the party offended everyone.她在聚会上的无礼行为触怒了每一个人。
  • Charges for local telephone calls are particularly outrageous.本地电话资费贵得出奇。
24 cupidity cyUxm     
n.贪心,贪财
参考例句:
  • Her cupidity is well known.她的贪婪尽人皆知。
  • His eyes gave him away,shining with cupidity.他的眼里闪着贪婪的光芒,使他暴露无遗。
25 wares 2eqzkk     
n. 货物, 商品
参考例句:
  • They sold their wares at half-price. 他们的货品是半价出售的。
  • The peddler was crying up his wares. 小贩极力夸耀自己的货物。
26 stipends d4150ed6fe9b10c18fa5a3686fbff777     
n.(尤指牧师的)薪俸( stipend的名词复数 )
参考例句:
27 Mediterranean ezuzT     
adj.地中海的;地中海沿岸的
参考例句:
  • The houses are Mediterranean in character.这些房子都属地中海风格。
  • Gibraltar is the key to the Mediterranean.直布罗陀是地中海的要冲。
28 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
29 expressive shwz4     
adj.表现的,表达…的,富于表情的
参考例句:
  • Black English can be more expressive than standard English.黑人所使用的英语可能比正式英语更有表现力。
  • He had a mobile,expressive,animated face.他有一张多变的,富于表情的,生动活泼的脸。
30 aggregate cKOyE     
adj.总计的,集合的;n.总数;v.合计;集合
参考例句:
  • The football team had a low goal aggregate last season.这支足球队上个赛季的进球总数很少。
  • The money collected will aggregate a thousand dollars.进帐总额将达一千美元。
31 insignificant k6Mx1     
adj.无关紧要的,可忽略的,无意义的
参考例句:
  • In winter the effect was found to be insignificant.在冬季,这种作用是不明显的。
  • This problem was insignificant compared to others she faced.这一问题与她面临的其他问题比较起来算不得什么。
32 exempt wmgxo     
adj.免除的;v.使免除;n.免税者,被免除义务者
参考例句:
  • These goods are exempt from customs duties.这些货物免征关税。
  • He is exempt from punishment about this thing.关于此事对他已免于处分。
33 obnoxious t5dzG     
adj.极恼人的,讨人厌的,可憎的
参考例句:
  • These fires produce really obnoxious fumes and smoke.这些火炉冒出来的烟气确实很难闻。
  • He is the most obnoxious man I know.他是我认识的最可憎的人。
34 formerly ni3x9     
adv.从前,以前
参考例句:
  • We now enjoy these comforts of which formerly we had only heard.我们现在享受到了过去只是听说过的那些舒适条件。
  • This boat was formerly used on the rivers of China.这船从前航行在中国内河里。
35 seamen 43a29039ad1366660fa923c1d3550922     
n.海员
参考例句:
  • Experienced seamen will advise you about sailing in this weather. 有经验的海员会告诉你在这种天气下的航行情况。
  • In the storm, many seamen wished they were on shore. 在暴风雨中,许多海员想,要是他们在陆地上就好了。
36 jovial TabzG     
adj.快乐的,好交际的
参考例句:
  • He seemed jovial,but his eyes avoided ours.他显得很高兴,但他的眼光却避开了我们的眼光。
  • Grandma was plump and jovial.祖母身材圆胖,整天乐呵呵的。
37 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533