CHAPTER LXXIX. HOW MAN-OF-WAR'S-MEN DIE AT SEA.

 Shenly, my sick mess-mate, was a middle-aged¹, handsome, intelligent seaman², whom some hard calamity³, or perhaps some unfortunate excess, must have driven into the Navy. He told me he had a wife and two children in Portsmouth, in the state of New Hampshire. Upon being examined by Cuticle⁴, the surgeon, he was, on purely⁵ scientific grounds, reprimanded by that functionary⁶ for not having previously⁷ appeared before him. He was immediately consigned⁸ to one of the invalid⁹ cots as a serious case. His complaint was of long standing¹⁰; a pulmonary one, now attended with general prostration¹².

 

The same evening he grew so much worse, that according to man-of-war usage, we, his mess-mates, were officially notified that we must take turns at sitting up with him through the night. We at once made our arrangements, allotting¹³ two hours for a watch. Not till the third night did my own turn come round. During the day preceding, it was stated at the mess that our poor mess-mate was run down completely; the surgeon had given him up.

 

 

At four bells (two o'clock in the morning), I went down to relieve one of my mess-mates at the sick man's cot. The profound quietude of the calm pervaded¹⁴ the entire frigate¹⁵ through all her decks. The watch on duty were dozing¹⁶ on the carronade-slides, far above the sick-bay; and the watch below were fast asleep in their hammocks, on the same deck with the invalid.

 

Groping my way under these two hundred sleepers¹⁸, I en-tered the hospital. A dim lamp was burning on the table, which was screwed down to the floor. This light shed dreary¹⁹ shadows over the white-washed walls of the place, making it look look a whited sepulchre underground. The wind-sail had collapsed²⁰, and lay motionless on the deck. The low groans²¹ of the sick were the only sounds to be heard; and as I advanced, some of them rolled upon me their sleepless²², silent, tormented²³ eyes.

 

"Fan him, and keep his forehead wet with this sponge," whispered my mess-mate, whom I came to relieve, as I drew near to Shenly's cot, "and wash the foam²⁴ from his mouth; nothing more can be done for him. If he dies before your watch is out, call the Surgeon's steward²⁵; he sleeps in that hammock," pointing it out. "Good-bye, good-bye, mess-mate," he then whispered, stooping over the sick man; and so saying, he left the place.

 

Shenly was lying on his back. His eyes were closed, forming two dark-blue pits in his face; his breath was coming and going with a slow, long-drawn, mechanical precision. It was the mere²⁶ foundering²⁷ hull²⁸ of a man that was before me; and though it presented the well-known features of my mess-mate, yet I knew that the living soul of Shenly never more would look out of those eyes.

 

So warm had it been during the day, that the Surgeon himself, when visiting the sick-bay, had entered it in his shirt-sleeves; and so warm was now the night that even in the lofty top I had worn but a loose linen²⁹ frock and trowsers. But in this subterranean³⁰ sick-bay, buried in the very bowels³¹ of the ship, and at sea cut off from all ventilation, the heat of the night calm was intense. The sweat dripped from me as if I had just emerged from a bath; and stripping myself naked to the waist, I sat by the side of the cot, and with a bit of crumpled³² paper—put into my hand by the sailor I had relieved—kept fanning the motionless white face before me.

 

I could not help thinking, as I gazed, whether this man's fate had not been accelerated by his confinement³³ in this heated furnace below; and whether many a sick man round me might not soon improve, if but permitted to swing his hammock in the airy vacancies³⁴ of the half-deck above, open to the port-holes, but reserved for the promenade³⁵ of the officers.

 

At last the heavy breathing grew more and more irregular, and gradually dying away, left forever the unstirring form of Shenly.

 

Calling the Surgeon's steward, he at once told me to rouse the master-at-arms, and four or five of my mess-mates. The master-at-arms approached, and immediately demanded the dead man's bag, which was accordingly dragged into the bay. Having been laid on the floor, and washed with a bucket of water which I drew from the ocean, the body was then dressed in a white frock, trowsers, and neckerchief, taken out of the bag. While this was going on, the master-at-arms—standing over the operation with his rattan³⁶, and directing myself and mess-mates—indulged in much discursive³⁷ levity³⁸, intended to manifest his fearlessness of death.

 

Pierre, who had been a "chummy" of Shenly's, spent much time in tying the neckerchief in an elaborate bow, and affectionately adjusting the white frock and trowsers; but the master-at-arms put an end to this by ordering us to carry the body up to the gun-deck. It was placed on the death-board (used for that purpose), and we proceeded with it toward the main hatchway, awkwardly crawling under the tiers of hammocks, where the entire watch-below was sleeping. As, unavoidably, we rocked their pallets, the man-of-war's-men would cry out against us; through the mutterings of curses, the corpse⁴⁰ reached the hatchway. Here the board slipped, and some time was spent in readjusting the body. At length we deposited it on the gun-deck, between two guns, and a union-jack being thrown over it for a pall³⁹, I was left again to watch by its side.

 

I had not been seated on my shot-box three minutes, when the messenger-boy passed me on his way forward; presently the slow, regular stroke of the ship's great bell was heard, proclaiming through the calm the expiration⁴¹ of the watch; it was four o'clock in the morning.

 

Poor Shenly! thought I, that sounds like your knell⁴²! and here you lie becalmed, in the last calm of all!

 

Hardly had the brazen⁴³ din¹¹ died away, when the Boatswain and his mates mustered⁴⁴ round the hatchway, within a yard or two of the corpse, and the usual thundering call was given for the watch below to turn out.

 

"All the starboard-watch, ahoy! On deck there, below! Wide awake there, sleepers!"

 

But the dreamless sleeper¹⁷ by my side, who had so often sprung from his hammock at that summons, moved not a limb; the blue sheet over him lay unwrinkled.

 

A mess-mate of the other watch now came to relieve me; but I told him I chose to remain where I was till daylight came.

1 middle-aged   

adj.中年的

参考例句：

• I noticed two middle-aged passengers.我注意到两个中年乘客。
• The new skin balm was welcome by middle-aged women.这种新护肤香膏受到了中年妇女的欢迎。

2 seaman   

n.海员，水手，水兵

参考例句：

• That young man is a experienced seaman.那个年轻人是一个经验丰富的水手。
• The Greek seaman went to the hospital five times.这位希腊海员到该医院去过五次。

3 calamity   

n.灾害，祸患，不幸事件

参考例句：

• Even a greater natural calamity cannot daunt us. 再大的自然灾害也压不垮我们。
• The attack on Pearl Harbor was a crushing calamity.偷袭珍珠港(对美军来说)是一场毁灭性的灾难。

4 cuticle   

n.表皮

参考例句：

• You'd never puncture the cuticle.你无法刺穿表皮。
• The reform has hardly made a scratch upon the cuticle of affairs.改革几乎还没有触到事物的表皮。

5 purely   

adv.纯粹地，完全地

参考例句：

• I helped him purely and simply out of friendship.我帮他纯粹是出于友情。
• This disproves the theory that children are purely imitative.这证明认为儿童只会单纯地模仿的理论是站不住脚的。

6 functionary   

n.官员；公职人员

参考例句：

• No functionary may support or cover up unfair competition acts.国家官员不得支持、包庇不正当竞争行为。
• " Emigrant," said the functionary,"I am going to send you on to Paris,under an escort."“ 外逃分子，”那官员说，“我要把你送到巴黎去，还派人护送。”

7 previously   

adv.以前，先前（地）

参考例句：

• The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
• Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿，解释原先发生了什么。

8 consigned   

v.把…置于（令人不快的境地）( consign的过去式和过去分词 )；把…托付给；把…托人代售；丟弃

参考例句：

• I consigned her letter to the waste basket. 我把她的信丢进了废纸篓。
• The father consigned the child to his sister's care. 那位父亲把孩子托付给他妹妹照看。 来自《现代英汉综合大词典》

9 invalid   

n.病人，伤残人；adj.有病的，伤残的；无效的

参考例句：

• He will visit an invalid.他将要去看望一个病人。
• A passport that is out of date is invalid.护照过期是无效的。

10 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

11 din   

n.喧闹声，嘈杂声

参考例句：

• The bustle and din gradually faded to silence as night advanced.随着夜越来越深，喧闹声逐渐沉寂。
• They tried to make themselves heard over the din of the crowd.他们力图让自己的声音盖过人群的喧闹声。

12 prostration   

n. 平伏, 跪倒, 疲劳

参考例句：

• a state of prostration brought on by the heat 暑热导致的虚脱状态
• A long period of worrying led to her nervous prostration. 长期的焦虑导致她的神经衰弱。

13 allotting   

分配，拨给，摊派( allot的现在分词 )

参考例句：

14 pervaded   

v.遍及，弥漫( pervade的过去式和过去分词 )

参考例句：

• A retrospective influence pervaded the whole performance. 怀旧的影响弥漫了整个演出。 来自《简明英汉词典》
• The air is pervaded by a smell [smoking]. 空气中弥散着一种气味[烟味]。 来自《现代英汉综合大词典》

15 frigate   

n.护航舰，大型驱逐舰

参考例句：

• An enemy frigate bore down on the sloop.一艘敌驱逐舰向这只护航舰逼过来。
• I declare we could fight frigate.我敢说我们简直可以和一艘战舰交战。

16 dozing   

v.打瞌睡,假寐 n.瞌睡

参考例句：

• The economy shows no signs of faltering. 经济没有衰退的迹象。
• He never falters in his determination. 他的决心从不动摇。

17 sleeper   

n.睡眠者，卧车，卧铺

参考例句：

• I usually go up to London on the sleeper. 我一般都乘卧车去伦敦。
• But first he explained that he was a very heavy sleeper. 但首先他解释说自己睡觉很沉。

18 sleepers   

n.卧铺（通常以复数形式出现）；卧车( sleeper的名词复数 )；轨枕；睡觉（呈某种状态）的人；小耳环

参考例句：

• He trod quietly so as not to disturb the sleepers. 他轻移脚步，以免吵醒睡着的人。 来自辞典例句
• The nurse was out, and we two sleepers were alone. 保姆出去了，只剩下我们两个瞌睡虫。 来自辞典例句

19 dreary   

adj.令人沮丧的，沉闷的，单调乏味的

参考例句：

• They live such dreary lives.他们的生活如此乏味。
• She was tired of hearing the same dreary tale of drunkenness and violence.她听够了那些关于酗酒和暴力的乏味故事。

20 collapsed   

adj.倒塌的

参考例句：

• Jack collapsed in agony on the floor. 杰克十分痛苦地瘫倒在地板上。
• The roof collapsed under the weight of snow. 房顶在雪的重压下突然坍塌下来。

21 groans   

n.呻吟，叹息( groan的名词复数 )；呻吟般的声音v.呻吟( groan的第三人称单数 )；发牢骚；抱怨；受苦

参考例句：

• There were loud groans when he started to sing. 他刚开始歌唱时有人发出了很大的嘘声。 来自《简明英汉词典》
• It was a weird old house, full of creaks and groans. 这是所神秘而可怕的旧宅，到处嘎吱嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》

22 sleepless   

adj.不睡眠的，睡不著的，不休息的

参考例句：

• The situation gave her many sleepless nights.这种情况害她一连好多天睡不好觉。
• One evening I heard a tale that rendered me sleepless for nights.一天晚上，我听说了一个传闻，把我搞得一连几夜都不能入睡。

23 tormented   

饱受折磨的

参考例句：

• The knowledge of his guilt tormented him. 知道了自己的罪责使他非常痛苦。
• He had lain awake all night, tormented by jealousy. 他彻夜未眠，深受嫉妒的折磨。

24 foam   

v./n.泡沫，起泡沫

参考例句：

• The glass of beer was mostly foam.这杯啤酒大部分是泡沫。
• The surface of the water is full of foam.水面都是泡沫。

25 steward   

n.乘务员，服务员；看管人；膳食管理员

参考例句：

• He's the steward of the club.他是这家俱乐部的管理员。
• He went around the world as a ship's steward.他当客船服务员，到过世界各地。

26 mere   

adj.纯粹的；仅仅，只不过

参考例句：

• That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
• It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。

27 foundering   

v.创始人( founder的现在分词 )

参考例句：

• The lifeboat soon got abreast of the foundering ship. 救生艇很快就赶到了那艘正在下沉的船旁。 来自互联网
• With global climate-change negotiations foundering, the prospects of raising cash for REDD that way look poor. 由于就全球气候变化的谈判破裂，通过这种方式来为REDD集资前景堪忧。 来自互联网

28 hull   

n.船身；(果、实等的)外壳；vt.去(谷物等)壳

参考例句：

• The outer surface of ship's hull is very hard.船体的外表面非常坚硬。
• The boat's hull has been staved in by the tremendous seas.小船壳让巨浪打穿了。

29 linen   

n.亚麻布，亚麻线，亚麻制品；adj.亚麻布制的，亚麻的

参考例句：

• The worker is starching the linen.这名工人正在给亚麻布上浆。
• Fine linen and cotton fabrics were known as well as wool.精细的亚麻织品和棉织品像羊毛一样闻名遐迩。

30 subterranean   

adj.地下的，地表下的

参考例句：

• London has 9 miles of such subterranean passages.伦敦像这样的地下通道有9英里长。
• We wandered through subterranean passages.我们漫游地下通道。

31 bowels   

n.肠，内脏，内部；肠( bowel的名词复数 )；内部，最深处

参考例句：

• Salts is a medicine that causes movements of the bowels. 泻盐是一种促使肠子运动的药物。 来自《简明英汉词典》
• The cabins are in the bowels of the ship. 舱房设在船腹内。 来自《简明英汉词典》

32 crumpled   

adj. 弯扭的, 变皱的 动词crumple的过去式和过去分词形式

参考例句：

• She crumpled the letter up into a ball and threw it on the fire. 她把那封信揉成一团扔进了火里。
• She flattened out the crumpled letter on the desk. 她在写字台上把皱巴巴的信展平。

33 confinement   

n.幽禁，拘留，监禁；分娩；限制，局限

参考例句：

• He spent eleven years in solitary confinement.他度过了11年的单独监禁。
• The date for my wife's confinement was approaching closer and closer.妻子分娩的日子越来越近了。

34 vacancies   

n.空房间( vacancy的名词复数 )；空虚；空白；空缺

参考例句：

• job vacancies 职位空缺
• The sign outside the motel said \"No Vacancies\". 汽车旅馆外的招牌显示“客满”。 来自《简明英汉词典》

35 promenade   

n./v.散步

参考例句：

• People came out in smarter clothes to promenade along the front.人们穿上更加时髦漂亮的衣服，沿着海滨散步。
• We took a promenade along the canal after Sunday dinner.星期天晚饭后我们沿着运河散步。

36 rattan   

n.藤条，藤杖

参考例句：

• When they reached a long bridge fastened with rattan strips,everyone got out and walked.走到那顶藤条扎的长桥，大家都下车步行。
• Rattan furniture,include rattan chair,rattan table,and so on.藤器家具包括藤椅藤桌等等。

37 discursive   

adj.离题的，无层次的

参考例句：

• His own toast was discursive and overlong,though rather touching.他自己的祝酒词虽然也颇为动人，但是比较松散而冗长。
• They complained that my writing was becoming too discursive.他们抱怨我的文章变得太散漫。

38 levity   

n.轻率，轻浮，不稳定，多变

参考例句：

• His remarks injected a note of levity into the proceedings.他的话将一丝轻率带入了议事过程中。
• At the time,Arnold had disapproved of such levity.那时候的阿诺德对这种轻浮行为很看不惯。

39 pall   

v.覆盖，使平淡无味；n.柩衣，棺罩；棺材；帷幕

参考例句：

• Already the allure of meals in restaurants had begun to pall.饭店里的饭菜已经不像以前那样诱人。
• I find his books begin to pall on me after a while.我发觉他的书读过一阵子就开始对我失去吸引力。

40 corpse   

n.尸体，死尸

参考例句：

• What she saw was just an unfeeling corpse.她见到的只是一具全无感觉的尸体。
• The corpse was preserved from decay by embalming.尸体用香料涂抹以防腐烂。

41 expiration   

n.终结，期满，呼气，呼出物

参考例句：

• Can I have your credit card number followed by the expiration date?能告诉我你的信用卡号码和它的到期日吗?
• This contract shall be terminated on the expiration date.劳动合同期满，即行终止。

42 knell   

n.丧钟声；v.敲丧钟

参考例句：

• That is the death knell of the British Empire.这是不列颠帝国的丧钟。
• At first he thought it was a death knell.起初，他以为是死亡的丧钟敲响了。

43 brazen   

adj.厚脸皮的，无耻的，坚硬的

参考例句：

• The brazen woman laughed loudly at the judge who sentenced her.那无耻的女子冲着给她判刑的法官高声大笑。
• Some people prefer to brazen a thing out rather than admit defeat.有的人不愿承认失败，而是宁肯厚着脸皮干下去。

44 mustered   

v.集合，召集，集结（尤指部队）( muster的过去式和过去分词 )；（自他人处）搜集某事物；聚集；激发

参考例句：

• We mustered what support we could for the plan. 我们极尽所能为这项计划寻求支持。
• The troops mustered on the square. 部队已在广场上集合。 来自《简明英汉词典》