CHAPTER LXXVIII. DISMAL TIMES IN THE MESS.

 It was on the first day of the long, hot calm which we had on the Equator, that a mess-mate of mine, by the name of Shenly, who had been for some weeks complaining, at length went on the sick-list.

 

An old gunner's mate of the mess—Priming, the man with the hare-lip, who, true to his tribe, was charged to the muzzle¹ with bile, and, moreover, rammed² home on top of it a wad of sailor superstition—this gunner's mate indulged in some gloomy and savage³ remarks—strangely tinged⁴ with genuine feeling and grief—at the announcement of the sick-ness of Shenly, coming as it did not long after the almost fatal accident befalling poor Baldy, captain of the mizzen-top, another mess-mate of ours, and the dreadful fate of the amputated fore-top-man whom we buried in Rio, also our mess-mate.

 

We were cross-legged seated at dinner, between the guns, when the sad news concerning Shenly was first communicated.

 

"I know'd it, I know'd it," said Priming, through his nose. "Blast ye, I told ye so; poor fellow! But dam'me, I know'd it. This comes of having thirteen in the mess. I hope he arn't dangerous, men? Poor Shenly! But, blast it, it warn't till White-Jacket there comed into the mess that these here things began. I don't believe there'll be more nor three of us left by the time we strike soundings, men. But how is he now? Have you been down to see him, any on ye? Damn you, you Jonah! I don't see how you can sleep in your hammock, knowing as you do that by making an odd number in the mess you have been the death of one poor fellow, and ruined Baldy for life, and here's poor Shenly keeled up. Blast you, and your jacket, say I."

 

"My dear mess-mate," I cried, "don't blast me any more, for Heaven's sale. Blast my jacket you may, and I'll join you in that; but don't blast me; for if you do, I shouldn't wonder if I myself was the next man to keel up."

 

"Gunner's mate!" said Jack⁵ Chase, helping⁶ himself to a slice of beef, and sandwiching it between two large biscuits—"Gunner's mate! White-Jacket there is my particular friend, and I would take it as a particular favour if you would knock off blasting him. It's in bad taste, rude, and unworthy a gentleman."

 

"Take your back away from that 'ere gun-carriage, will ye now, Jack Chase?" cried Priming, in reply, just then Jack happening to lean up against it. "Must I be all the time cleaning after you fellows? Blast ye! I spent an hour on that 'ere gun-carriage this very mornin'. But it all comes of White-Jacket there. If it warn't for having one too many, there wouldn't be any crowding and jamming in the mess. I'm blessed if we ar'n't about chock a' block here! Move further up there, I'm sitting on my leg!"

 

"For God's sake, gunner's mate," cried I, "if it will content you, I and my jacket will leave the mess."

 

"I wish you would, and be —— to you!" he replied.

 

"And if he does, you will mess alone, gunner's mate," said Jack Chase.

 

"That you will," cried all.

 

"And I wish to the Lord you'd let me!" growled⁷ Priming, irritably⁸ rubbing his head with the handle of his sheath-knife.

 

"You are an old bear, gunner's mate," said Jack Chase.

 

"I am an old Turk," he replied, drawing the flat blade of his knife between his teeth, thereby⁹ producing a whetting¹⁰, grating sound.

 

"Let him alone, let him alone, men," said Jack Chase. "Only keep off the tail of a rattlesnake, and he'll not rattle¹¹."

 

"Look out he don't bite, though," said Priming, snapping his teeth; and with that he rolled off, growling¹² as he went.

 

Though I did my best to carry off my vexation with an air of indifference¹³, need I say how I cursed my jacket, that it thus seemed the means of fastening on me the murder of one of my shipmates, and the probable murder of two more. For, had it not been for my jacket, doubtless, I had yet been a member of my old mess, and so have escaped making the luckless odd number among my present companions.

 

All I could say in private to Priming had no effect; though I often took him aside, to convince him of the philosophical¹⁴ impossibility of my having been accessary to the misfortunes of Baldy, the buried sailor in Rio, and Shenly. But Priming knew better; nothing could move him; and he ever afterward¹⁵ eyed me as virtuous¹⁶ citizens do some notorious underhand villain¹⁷ going unhung of justice.

 

Jacket! jacket! thou hast much to answer for, jacket!

1 muzzle   

n.鼻口部；口套；枪(炮)口；vt.使缄默

参考例句：

• He placed the muzzle of the pistol between his teeth.他把手枪的枪口放在牙齿中间。
• The President wanted to muzzle the press.总统企图遏制新闻自由。

2 rammed   

v.夯实（土等）( ram的过去式和过去分词 )；猛撞；猛压；反复灌输

参考例句：

• Two passengers were injured when their taxi was rammed from behind by a bus. 公共汽车从后面撞来，出租车上的两位乘客受了伤。
• I rammed down the earth around the newly-planted tree. 我将新栽的树周围的土捣硬。 来自《简明英汉词典》

3 savage   

adj.野蛮的；凶恶的，残暴的；n.未开化的人

参考例句：

• The poor man received a savage beating from the thugs.那可怜的人遭到暴徒的痛打。
• He has a savage temper.他脾气粗暴。

4 tinged   

v.（使）发丁丁声( ting的过去式和过去分词 )

参考例句：

• memories tinged with sadness 略带悲伤的往事
• white petals tinged with blue 略带蓝色的白花瓣

5 jack   

n.插座，千斤顶，男人；v.抬起，提醒，扛举；n.（Jake）杰克

参考例句：

• I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
• He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。

6 helping   

n.食物的一份&adj.帮助人的，辅助的

参考例句：

• The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
• By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。

7 growled   

v.（动物）发狺狺声， （雷）作隆隆声( growl的过去式和过去分词 )；低声咆哮着说

参考例句：

• \"They ought to be birched, \" growled the old man. 老人咆哮道：“他们应受到鞭打。” 来自《简明英汉词典》
• He growled out an answer. 他低声威胁着回答。 来自《简明英汉词典》

8 irritably   

ad.易生气地

参考例句：

• He lost his temper and snapped irritably at the children. 他发火了，暴躁地斥责孩子们。
• On this account the silence was irritably broken by a reproof. 为了这件事，他妻子大声斥责，令人恼火地打破了宁静。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹

9 thereby   

adv.因此，从而

参考例句：

• I have never been to that city,,ereby I don't know much about it.我从未去过那座城市，因此对它不怎么熟悉。
• He became a British citizen,thereby gaining the right to vote.他成了英国公民，因而得到了投票权。

10 whetting   

v.（在石头上）磨（刀、斧等）( whet的现在分词 )；引起，刺激（食欲、欲望、兴趣等）

参考例句：

• A battle is coming; the two armies are whetting their swords. 两兵就要交战了，双方都在磨刀霍霍地备战。 来自互联网
• The smell is really whetting my appetite. 这味道真吊胃口。 来自互联网

11 rattle   

v.飞奔，碰响；激怒；n.碰撞声；拨浪鼓

参考例句：

• The baby only shook the rattle and laughed and crowed.孩子只是摇着拨浪鼓，笑着叫着。
• She could hear the rattle of the teacups.她听见茶具叮当响。

12 growling   

n.吠声, 咆哮声 v.怒吠, 咆哮, 吼

参考例句：

• We heard thunder growling in the distance. 我们听见远处有隆隆雷声。
• The lay about the deck growling together in talk. 他们在甲板上到处游荡，聚集在一起发牢骚。

13 indifference   

n.不感兴趣，不关心，冷淡，不在乎

参考例句：

• I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
• He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。

14 philosophical   

adj.哲学家的，哲学上的，达观的

参考例句：

• The teacher couldn't answer the philosophical problem.老师不能解答这个哲学问题。
• She is very philosophical about her bad luck.她对自己的不幸看得很开。

15 afterward   

adv.后来；以后

参考例句：

• Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏，然后吃饭。
• Afterward,the boy became a very famous artist.后来，这男孩成为一个很有名的艺术家。

16 virtuous   

adj.有品德的，善良的，贞洁的，有效力的

参考例句：

• She was such a virtuous woman that everybody respected her.她是个有道德的女性，人人都尊敬她。
• My uncle is always proud of having a virtuous wife.叔叔一直为娶到一位贤德的妻子而骄傲。

17 villain   

n.反派演员，反面人物；恶棍；问题的起因

参考例句：

• He was cast as the villain in the play.他在戏里扮演反面角色。
• The man who played the villain acted very well.扮演恶棍的那个男演员演得很好。