CHAPTER VIII.

 WHICH HAS SOMETHING TO SAY ABOUT DR. FRANKLIN AND THE LATIN QUARTER.

 

The first, both in point of time and merit, of American envoys² was famous not less for the pastoral simplicity³ of his manners than for the politic⁴ grace of his mind. Viewed from a certain point, there was a touch of primeval orientalness in Benjamin Franklin. Neither is there wanting something like his Scriptural parallel. The history of the patriarch Jacob is interesting not less from the unselfish devotion which we are bound to ascribe to him, than from the deep worldly wisdom and polished Italian tact⁵, gleaming under an air of Arcadian unaffectedness. The diplomatist and the shepherd are blended; a union not without warrant; the apostolic serpent and dove. A tanned Machiavelli in tents.

 

Doubtless, too, notwithstanding his eminence⁶ as lord of the moving manor⁷, Jacob's raiment was of homespun; the economic envoy¹'s plain coat and hose, who has not heard of?

 

Franklin all over is of a piece. He dressed his person as his periods; neat, trim, nothing superfluous⁸, nothing deficient⁹. In some of his works his style is only surpassed by the unimprovable sentences of Hobbes of Malmsbury, the paragon¹⁰ of perspicuity¹¹. The mental habits of Hobbes and Franklin in several points, especially in one of some moment, assimilated. Indeed, making due allowance for soil and era, history presents few trios more akin¹², upon the whole, than Jacob, Hobbes, and Franklin; three labyrinth-minded, but plain-spoken Broadbrims, at once politicians and philosophers; keen observers of the main chance; prudent¹³ courtiers; practical magians in linsey-woolsey.

 

In keeping with his general habitudes, Doctor Franklin while at the French Court did not reside in the aristocratical faubourgs. He deemed his worsted hose and scientific tastes more adapted in a domestic way to the other side of the Seine, where the Latin Quarter, at once the haunt of erudition and economy, seemed peculiarly to invite the philosophical¹⁴ Poor Richard to its venerable retreats. Here, of gray, chilly¹⁵, drizzly¹⁶ November mornings, in the dark-stoned quadrangle of the time-honored Sorbonne, walked the lean and slippered¹⁷ metaphysician,—oblivious for the moment that his sublime¹⁸ thoughts and tattered¹⁹ wardrobe were famous throughout Europe,—meditating on the theme of his next lecture; at the same time, in the well-worn chambers²⁰ overhead, some clayey-visaged chemist in ragged²² robe-de-chambre, and with a soiled green flap over his left eye, was hard at work stooping over retorts and crucibles²³, discovering new antipathies²⁴ in acids, again risking strange explosions similar to that whereby he had already lost the use of one optic; while in the lofty lodging-houses of the neighboring streets, indigent²⁵ young students from all parts of France, were ironing their shabby cocked hats, or inking the whity seams of their small-clothes, prior to a promenade²⁶ with their pink-ribboned little grisettes in the Garden of the Luxembourg.

 

Long ago the haunt of rank, the Latin Quarter still retains many old buildings whose imposing²⁷ architecture singularly contrasts with the unassuming habits of their present occupants. In some parts its general air is dreary²⁸ and dim; monastic and theurgic. In those lonely narrow ways—long-drawn prospectives of desertion—lined with huge piles of silent, vaulted²⁹, old iron-grated buildings of dark gray stone, one almost expects to encounter Paracelsus or Friar Bacon turning the next corner, with some awful vial of Black-Art elixir³⁰ in his hand.

 

But all the lodging-houses are not so grim. Not to speak of many of comparatively modern erection, the others of the better class, however stern in exterior³¹, evince a feminine gayety of taste, more or less, in their furnishings within. The embellishing³², or softening³³, or screening hand of woman is to be seen all over the interiors of this metropolis³⁴.. Like Augustus Caesar with respect to Rome, the Frenchwoman leaves her obvious mark on Paris. Like the hand in nature, you know it can be none else but hers. Yet sometimes she overdoes³⁵ it, as nature in the peony; or underdoes it, as nature in the bramble; or—what is still more frequent—is a little slatternly about it, as nature in the pig-weed.

 

In this congenial vicinity of the Latin Quarter, and in an ancient building something like those alluded³⁶ to, at a point midway between the Palais des Beaux Arts and the College of the Sorbonne, the venerable American Envoy pitched his tent when not passing his time at his country retreat at Passy. The frugality³⁷ of his manner of life did not lose him the good opinion even of the voluptuaries of the showiest of capitals, whose very iron railings are not free from gilt³⁸. Franklin was not less a lady's man, than a man's man, a wise man, and an old man. Not only did he enjoy the homage³⁹ of the choicest Parisian literati, but at the age of seventy-two he was the caressed⁴⁰ favorite of the highest born beauties of the Court; who through blind fashion having been originally attracted to him as a famous savan, were permanently⁴¹ retained as his admirers by his Plato-like graciousness of good humor. Having carefully weighed the world, Franklin could act any part in it. By nature turned to knowledge, his mind was often grave, but never serious. At times he had seriousness—extreme seriousness—for others, but never for himself. Tranquillity⁴² was to him instead of it. This philosophical levity⁴³ of tranquillity, so to speak, is shown in his easy variety of pursuits. Printer, postmaster, almanac maker⁴⁴, essayist, chemist, orator⁴⁵, tinker, statesman, humorist, philosopher, parlor⁴⁶ man, political economist⁴⁷, professor of housewifery, ambassador, projector⁴⁸, maxim-monger, herb-doctor, wit:—Jack of all trades, master of each and mastered by none—the type and genius of his land. Franklin was everything but a poet. But since a soul with many qualities, forming of itself a sort of handy index and pocket congress of all humanity, needs the contact of just as many different men, or subjects, in order to the exhibition of its totality; hence very little indeed of the sage²¹'s multifariousness will be portrayed⁴⁹ in a simple narrative⁵⁰ like the present. This casual private intercourse⁵¹ with Israel, but served to manifest him in his far lesser⁵² lights; thrifty⁵³, domestic, dietarian, and, it may be, didactically waggish⁵⁴. There was much benevolent⁵⁵ irony⁵⁶, innocent mischievousness⁵⁷, in the wise man. Seeking here to depict⁵⁸ him in his less exalted⁵⁹ habitudes, the narrator feels more as if he were playing with one of the sage's worsted hose, than reverentially handling the honored hat which once oracularly sat upon his brow.

 

So, then, in the Latin Quarter lived Doctor Franklin. And accordingly in the Latin Quarter tarried Israel for the time. And it was into a room of a house in this same Latin Quarter that Israel had been directed when the sage had requested privacy for a while.

1 envoy   

n.使节，使者，代表，公使

参考例句：

• Their envoy showed no sign of responding to our proposals.他们的代表对我方的提议毫无回应的迹象。
• The government has not yet appointed an envoy to the area.政府尚未向这一地区派过外交官。

2 envoys   

使节( envoy的名词复数 )； 公使； 谈判代表； 使节身份

参考例句：

• the routine tit for tat when countries expel each other's envoys 国家相互驱逐对方使节这种惯常的报复行动
• Marco Polo's travelogue mentions that Kublai Khan sent envoys to Malgache. 马可波罗游记中提到忽必烈曾派使节到马尔加什。

3 simplicity   

n.简单，简易；朴素；直率，单纯

参考例句：

• She dressed with elegant simplicity.她穿着朴素高雅。
• The beauty of this plan is its simplicity.简明扼要是这个计划的一大特点。

4 politic   

adj.有智虑的；精明的；v.从政

参考例句：

• He was too politic to quarrel with so important a personage.他很聪明，不会与这么重要的人争吵。
• The politic man tried not to offend people.那个精明的人尽量不得罪人。

5 tact   

n.机敏，圆滑，得体

参考例句：

• She showed great tact in dealing with a tricky situation.她处理棘手的局面表现得十分老练。
• Tact is a valuable commodity.圆滑老练是很有用处的。

6 eminence   

n.卓越，显赫；高地，高处；名家

参考例句：

• He is a statesman of great eminence.他是个声名显赫的政治家。
• Many of the pilots were to achieve eminence in the aeronautical world.这些飞行员中很多人将会在航空界声名显赫。

7 manor   

n.庄园，领地

参考例句：

• The builder of the manor house is a direct ancestor of the present owner.建造这幢庄园的人就是它现在主人的一个直系祖先。
• I am not lord of the manor,but its lady.我并非此地的领主，而是这儿的女主人。

8 superfluous   

adj.过多的，过剩的，多余的

参考例句：

• She fined away superfluous matter in the design. 她删去了这图案中多余的东西。
• That request seemed superfluous when I wrote it.我这样写的时候觉得这个请求似乎是多此一举。

9 deficient   

adj.不足的，不充份的，有缺陷的

参考例句：

• The crops are suffering from deficient rain.庄稼因雨量不足而遭受损害。
• I always have been deficient in selfconfidence and decision.我向来缺乏自信和果断。

10 paragon   

n.模范，典型

参考例句：

• He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
• Man is the paragon of animals.人是万物之灵。

11 perspicuity   

n.（文体的）明晰

参考例句：

• Whenever men think clearly,and are thoroughly interested,they express themselves with perspicuity and force.每当人们清考虑清楚，并非常感兴趣的时候，他们就会清晰有力的表达自己。
• Property right perspicuity is the key to establishing modern corporational system.要建立现代企业制度，产权明晰是核心。

12 akin   

adj.同族的，类似的

参考例句：

• She painted flowers and birds pictures akin to those of earlier feminine painters.她画一些同早期女画家类似的花鸟画。
• Listening to his life story is akin to reading a good adventure novel.听他的人生故事犹如阅读一本精彩的冒险小说。

13 prudent   

adj.谨慎的，有远见的，精打细算的

参考例句：

• A prudent traveller never disparages his own country.聪明的旅行者从不贬低自己的国家。
• You must school yourself to be modest and prudent.你要学会谦虚谨慎。

14 philosophical   

adj.哲学家的，哲学上的，达观的

参考例句：

• The teacher couldn't answer the philosophical problem.老师不能解答这个哲学问题。
• She is very philosophical about her bad luck.她对自己的不幸看得很开。

15 chilly   

adj.凉快的，寒冷的

参考例句：

• I feel chilly without a coat.我由于没有穿大衣而感到凉飕飕的。
• I grew chilly when the fire went out.炉火熄灭后，寒气逼人。

16 drizzly   

a.毛毛雨的(a drizzly day)

参考例句：

• This section of the country is drizzly in the winter. 该国的这一地区在冬天经常细雨蒙蒙。
• That region is drizzly in winter. 那个地区冬天常下小雨。

17 slippered   

穿拖鞋的

参考例句：

• She slippered across the room from her bed. 她下床穿着拖鞋走过房间 来自《现代英汉综合大词典》
• She saw pairs of slippered feet -- but no one was moving. 她看见一双双穿着拖鞋的脚--可是谁也没有挪动一步。 来自互联网

18 sublime   

adj.崇高的，伟大的；极度的，不顾后果的

参考例句：

• We should take some time to enjoy the sublime beauty of nature.我们应该花些时间去欣赏大自然的壮丽景象。
• Olympic games play as an important arena to exhibit the sublime idea.奥运会，就是展示此崇高理念的重要舞台。

19 tattered   

adj.破旧的，衣衫破的

参考例句：

• Her tattered clothes in no way detracted from her beauty.她的破衣烂衫丝毫没有影响她的美貌。
• Their tattered clothing and broken furniture indicated their poverty.他们褴褛的衣服和破烂的家具显出他们的贫穷。

20 chambers   

n.房间( chamber的名词复数 )；（议会的）议院；卧室；会议厅

参考例句：

• The body will be removed into one of the cold storage chambers. 尸体将被移到一个冷冻间里。 来自《简明英汉词典》
• Mr Chambers's readable book concentrates on the middle passage: the time Ransome spent in Russia. Chambers先生的这本值得一看的书重点在中间：Ransome在俄国的那几年。 来自互联网

21 sage   

n.圣人，哲人；adj.贤明的，明智的

参考例句：

• I was grateful for the old man's sage advice.我很感激那位老人贤明的忠告。
• The sage is the instructor of a hundred ages.这位哲人是百代之师。

22 ragged   

adj.衣衫褴褛的，粗糙的，刺耳的

参考例句：

• A ragged shout went up from the small crowd.这一小群人发出了刺耳的喊叫。
• Ragged clothing infers poverty.破衣烂衫意味着贫穷。

23 crucibles   

n.坩埚，严酷的考验（ crucible的名词复数 ）

参考例句：

• Gooch crucibles or similar filters are used for such measurements. 在这样的测定中，采用Gooch坩埚或类似的过滤器。 来自辞典例句
• Have you really measured the world by scrutinies, or through alembics and crucibles? 那么，这是否因为您是从蒸馏器和坩埚上来研究人类的呢？ 来自互联网

24 antipathies   

反感( antipathy的名词复数 )； 引起反感的事物； 憎恶的对象； （在本性、倾向等方面的）不相容

参考例句：

• Yet it breeds antipathies of the most pungent character between those who lay the emphasis differently. 然而，由于个人的着重点不同，彼此之间就产生了许多非常尖锐的嫌恶感。
• Yet breeds antipathies of the most pungent character between those who lay the emphasis differently. 然而。由于个人的着重点不同。彼此之间就产生了许多非常尖锐的嫌恶感。

25 indigent   

adj.贫穷的，贫困的

参考例句：

• The town government is responsible for assistance to indigent people.镇政府负责给穷人提供帮助。
• A judge normally appoints the attorney for an indigent defendant at the defendant's first court appearence.法官通常会在贫穷被告人第一次出庭时，为其指派一名辩护律师。

26 promenade   

n./v.散步

参考例句：

• People came out in smarter clothes to promenade along the front.人们穿上更加时髦漂亮的衣服，沿着海滨散步。
• We took a promenade along the canal after Sunday dinner.星期天晚饭后我们沿着运河散步。

27 imposing   

adj.使人难忘的，壮丽的，堂皇的，雄伟的

参考例句：

• The fortress is an imposing building.这座城堡是一座宏伟的建筑。
• He has lost his imposing appearance.他已失去堂堂仪表。

28 dreary   

adj.令人沮丧的，沉闷的，单调乏味的

参考例句：

• They live such dreary lives.他们的生活如此乏味。
• She was tired of hearing the same dreary tale of drunkenness and violence.她听够了那些关于酗酒和暴力的乏味故事。

29 vaulted   

adj.拱状的

参考例句：

• She vaulted over the gate and ran up the path. 她用手一撑跃过栅栏门沿着小路跑去。
• The formal living room has a fireplace and vaulted ceilings. 正式的客厅有一个壁炉和拱形天花板。

30 elixir   

n.长生不老药，万能药

参考例句：

• There is no elixir of life in the world.世界上没有长生不老药。
• Keep your mind awake and active;that's the only youth elixir.保持头脑清醒和灵活便是保持年轻的唯一灵丹妙药。

31 exterior   

adj.外部的，外在的；表面的

参考例句：

• The seed has a hard exterior covering.这种子外壳很硬。
• We are painting the exterior wall of the house.我们正在给房子的外墙涂漆。

32 embellishing   

v.美化( embellish的现在分词 )；装饰；修饰；润色

参考例句：

• He kept embellishing it in his mind, building up the laughs. 他在心里不断地为它添油加醋，增加笑料。 来自辞典例句
• Bumper's each angle is embellishing the small air vent, manifested complete bikes's width to increase. 保险杠的每个角都点缀着小的通风孔，体现了整车的宽度增加。 来自互联网

33 softening   

变软，软化

参考例句：

• Her eyes, softening, caressed his face. 她的眼光变得很温柔了。它们不住地爱抚他的脸。 来自汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
• He might think my brain was softening or something of the kind. 他也许会觉得我婆婆妈妈的，已经成了个软心肠的人了。

34 metropolis   

n.首府；大城市

参考例句：

• Shanghai is a metropolis in China.上海是中国的大都市。
• He was dazzled by the gaiety and splendour of the metropolis.大都市的花花世界使他感到眼花缭乱。

35 overdoes   

v.做得过分( overdo的第三人称单数 )；太夸张；把…煮得太久；（工作等）过度

参考例句：

• She overdoes her acting. 她演得太做作。 来自《现代汉英综合大词典》
• He sometimes overdoes his part in the play. 他有时在剧中把他的角色演得过火了。 来自互联网

36 alluded   

提及，暗指( allude的过去式和过去分词 )

参考例句：

• In your remarks you alluded to a certain sinister design. 在你的谈话中，你提到了某个阴谋。
• She also alluded to her rival's past marital troubles. 她还影射了对手过去的婚姻问题。

37 frugality   

n.节约，节俭

参考例句：

• We must build up our country with industry and frugality.我们必须勤俭建国。
• By frugality she managed to get along on her small salary.凭着节俭，她设法以自己微薄的薪水生活。

38 gilt   

adj.镀金的；n.金边证券

参考例句：

• The plates have a gilt edge.这些盘子的边是镀金的。
• The rest of the money is invested in gilt.其余的钱投资于金边证券。

39 homage   

n.尊敬，敬意，崇敬

参考例句：

• We pay homage to the genius of Shakespeare.我们对莎士比亚的天才表示敬仰。
• The soldiers swore to pay their homage to the Queen.士兵们宣誓效忠于女王陛下。

40 caressed   

爱抚或抚摸…( caress的过去式和过去分词 )

参考例句：

• His fingers caressed the back of her neck. 他的手指抚摩着她的后颈。
• He caressed his wife lovingly. 他怜爱万分地抚摸着妻子。

41 permanently   

adv.永恒地，永久地，固定不变地

参考例句：

• The accident left him permanently scarred.那次事故给他留下了永久的伤疤。
• The ship is now permanently moored on the Thames in London.该船现在永久地停泊在伦敦泰晤士河边。

42 tranquillity   

n. 平静, 安静

参考例句：

• The phenomenon was so striking and disturbing that his philosophical tranquillity vanished. 这个令人惶惑不安的现象，扰乱了他的旷达宁静的心境。
• My value for domestic tranquillity should much exceed theirs. 我应该远比他们重视家庭的平静生活。

43 levity   

n.轻率，轻浮，不稳定，多变

参考例句：

• His remarks injected a note of levity into the proceedings.他的话将一丝轻率带入了议事过程中。
• At the time,Arnold had disapproved of such levity.那时候的阿诺德对这种轻浮行为很看不惯。

44 maker   

n.制造者，制造商

参考例句：

• He is a trouble maker，You must be distant with him.他是个捣蛋鬼，你不要跟他在一起。
• A cabinet maker must be a master craftsman.家具木工必须是技艺高超的手艺人。

45 orator   

n.演说者，演讲者，雄辩家

参考例句：

• He was so eloquent that he cut down the finest orator.他能言善辩，胜过最好的演说家。
• The orator gestured vigorously while speaking.这位演讲者讲话时用力地做手势。

46 parlor   

n.店铺，营业室；会客室，客厅

参考例句：

• She was lying on a small settee in the parlor.她躺在客厅的一张小长椅上。
• Is there a pizza parlor in the neighborhood?附近有没有比萨店？

47 economist   

n.经济学家，经济专家，节俭的人

参考例句：

• He cast a professional economist's eyes on the problem.他以经济学行家的眼光审视这个问题。
• He's an economist who thinks he knows all the answers.他是个经济学家，自以为什么都懂。

48 projector   

n.投影机，放映机，幻灯机

参考例句：

• There is a new projector in my office.我的办公室里有一架新的幻灯机。
• How long will it take to set up the projector?把这个放映机安放好需要多长时间？

49 portrayed   

v.画像( portray的过去式和过去分词 )；描述；描绘；描画

参考例句：

• Throughout the trial, he portrayed himself as the victim. 在审讯过程中，他始终把自己说成是受害者。
• The author portrayed his father as a vicious drunkard. 作者把他父亲描绘成一个可恶的酒鬼。 来自《现代汉英综合大词典》

50 narrative   

n.叙述，故事；adj.叙事的，故事体的

参考例句：

• He was a writer of great narrative power.他是一位颇有记述能力的作家。
• Neither author was very strong on narrative.两个作者都不是很善于讲故事。

51 intercourse   

n.性交；交流，交往，交际

参考例句：

• The magazine becomes a cultural medium of intercourse between the two peoples.该杂志成为两民族间文化交流的媒介。
• There was close intercourse between them.他们过往很密。

52 lesser   

adj.次要的，较小的；adv.较小地，较少地

参考例句：

• Kept some of the lesser players out.不让那些次要的球员参加联赛。
• She has also been affected,but to a lesser degree.她也受到波及，但程度较轻。

53 thrifty   

adj.节俭的；兴旺的；健壮的

参考例句：

• Except for smoking and drinking,he is a thrifty man.除了抽烟、喝酒，他是个生活节俭的人。
• She was a thrifty woman and managed to put aside some money every month.她是个很会持家的妇女，每月都设法存些钱。

54 waggish   

adj.诙谐的，滑稽的

参考例句：

• The house had been facetiously named by some waggish officer.这房子是由某个机智幽默的军官命名的。
• During this melancholy pause,the turnkey read his newspaper with a waggish look.在这个忧郁的停歇期间，看守滑稽地阅读着报纸。

55 benevolent   

adj.仁慈的，乐善好施的

参考例句：

• His benevolent nature prevented him from refusing any beggar who accosted him.他乐善好施的本性使他不会拒绝走上前向他行乞的任何一个乞丐。
• He was a benevolent old man and he wouldn't hurt a fly.他是一个仁慈的老人，连只苍蝇都不愿伤害。

56 irony   

n.反语，冷嘲；具有讽刺意味的事，嘲弄

参考例句：

• She said to him with slight irony.她略带嘲讽地对他说。
• In her voice we could sense a certain tinge of irony.从她的声音里我们可以感到某种讥讽的意味。

57 mischievousness   

恶作剧

参考例句：

• He had a wicked glint in his eye, ie suggesting mischievousness. 他的眼里闪现着调皮的神情。 来自辞典例句
• He chuckleed at the child's mischievousness. 他对这个小孩的调皮捣蛋低声轻笑。 来自辞典例句

58 depict   

vt.描画，描绘；描写，描述

参考例句：

• I don't care to see plays or films that depict murders or violence.我不喜欢看描写谋杀或暴力的戏剧或电影。
• Children's books often depict farmyard animals as gentle,lovable creatures.儿童图书常常把农场的动物描写得温和而可爱。

59 exalted   

adj.(地位等)高的，崇高的；尊贵的，高尚的

参考例句：

• Their loveliness and holiness in accordance with their exalted station.他们的美丽和圣洁也与他们的崇高地位相称。
• He received respect because he was a person of exalted rank.他因为是个地位崇高的人而受到尊敬。