With honor bedight,
Assembled by night,
Shining so bright:
And what was not flower a plant would be—
Come not for dancing, but just to see.
Interior of Bismarck’s House at Berlin.—Arrival of Guests.—The King.—The Queen.—The Royal Princes.—The Generals.—Committee of Story-tellers in the Refreshment1 Room.—Supper.—The Ball.—Home.
We have entitled this chapter, “A Ball at Bismarck’s,” for reasons of brevity and alliteration2, for in truth, at these great evening assemblies, with supper after midnight, the ball is a secondary object for the majority of the guests. This arrangement, entirely3 imported from England, pleases us as little as the English expression “rout,” for the principal peculiarity4 of it is that double the number of guests are invited than can find room in the apartments, and such a system is very much at variance5 with our old-fashioned notions of German hospitality. The institution of a “rout” is only tolerable when the greater number of the guests only come for a quarter of an hour, and then disappear to attend another “rout.” The continual arrival of fresh individuals, the continual variation in the faces, may then possess a charm of its own. But this does not take place at Bismarck’s, for when the “Minister-President and the Countess of Bismarck-Sch?nhausen” send out their invitations, no house in Berlin has the courage to vie with them and open its door on the same evening. The consequence of this is, that all the guests arrive early and stop as long as ever they can. Now, as we have already said, the apartments[432] at the Ministry6 of Foreign Affairs are exceedingly small, and thus there is a crush of which it is impossible to form any idea unless one has seen it. Add to this the temperature of the dog-days in the brilliantly lighted saloons, and the impossibility of sitting down; an enjoyment7 only appreciated to its full extent by the members of the Reichstag and Deputies of the Diet, who here find ample opportunity, after their long plenary and committee sittings, to stand.
The guest reaches the first saloon by the stairs, through a forest of tropical plants and orange-groves, with livery servants sprinkled in, to the place where the Minister-President, in his white uniform, with the star and collar of his Order, aided by his wife, receives the guests, interchanging a few friendly expressions with them, and then they enter. But after this the guest literally8 founders9 in the ocean of dazzling light and crowds of people; it is only after a considerable interval10 that a person, unless accustomed for years to these parties, recovers his self-possession. At first he hears single words in the noise around him; gradually he learns to understand them; and then come long sentences which he is able to comprehend. Next comes the second stage; he observes that he is swimming between rosy11 red and pale blue, clouds of garments of various textures12; he recognizes with absolute ecstasy13 the golden threads which pass through these clouds; the soft sounds of the yielding substances are varied14 by the sharp rustling15 of silk and the brilliant gleam of crackling satin; then he perceives rounded shoulders, shining necks, wavy16 locks, smiling faces—the happy man sees them all, for he is walking towards a group of ladies. He walks? No, he rather creeps, or pushes himself forward without lifting his feet. Beautiful Mother Nature in her wisdom has instinctively17 taught him that he must necessarily tread upon some lady’s train if he raise his foot a quarter of a line from the floor. Thus he shoves himself along on the left flank of the battalion18, whence beautiful eyes are flashing in competition with gold and jewels. This danger he can encounter, for all this fire is not directed at him, the worn-out man of fifty. He is looking round in astonishment19, and then comes a sudden block, for it is impossible to break through the new group standing20 right in front. Court gala uniforms, black coats with broad bands of various orders,[433] civil uniforms with golden embroidery21, and officers with silver—every place is taken up, and the wearers are standing shoulder to shoulder in humming conversation. Nothing but strange faces! Suddenly a very large hand, but of course in a delicate glove, certainly specially22 made for this great, good hand, is laid upon the arm of the anxious undecided one, a well-known face greets him in a friendly way, and a well-known voice says, “Good-evening, dear old fellow!” But he scarcely recognizes his tried patron and friend, for he had never seen him in full uniform with the orange and white sash. When, however, he sees who it is, a great feeling of satisfaction comes over him—he is no longer alone, and he is safe. Other acquaintances appear, remarks are interchanged, there is even recreation, but under difficulties. People push here and there, and are pushed in return; it is impossible to penetrate23 to the ball-room, but the music of the Cuirassier Guard Regiment24 can be heard very well, and sometimes a servant with a tray full of ices is captured by the more daring—a real grace in this heat. It is very comical to hear every one complaining of want of room and heat, and yet none of the complainants seem to have any idea of getting rid of these disagreeables in the simplest manner in the world, by going away!
Suddenly all the heads, decked with feathers, flowers, and jewels, bow slowly and then rise again; it is as if the evening breeze passed gently over the meadow, the flowers all bending up and down, hither and thither25.
King William is entering, conducted by the Minister-President. The stately royal man bows with chivalrous26 politeness, now to this lady, now to that; he pronounces kind words, which are really more kind and fewer in number than is usually the case. Here he shakes hands with one general, there he nods to another gentleman—the path by which the King has passed is marked by proud and happy faces. Those who feel disposed to jeer27, can not in the least know how a Prussian feels when the King’s hand touches his own, and the King’s eye looks so grandly and mildly into his.
But to enjoy a really heart-warming sight, King William and Bismarck must be seen together. The great hero, Prince Eugene, or Eugenio von Savoye, as he wrote it in Italian, German, and French, once said of the three Emperors whom he had[434] served—“Leopold was my father, Joseph my friend, Carl is my sovereign!” In Bismarck’s conduct towards the King may be seen the reverence28 for a father, the attachment29 of a friend, and the fullest respect for a sovereign. An unique spectacle, this!
Now the Queen passes through the brilliant throng30, dressed with royal simplicity31; she speaks with several of the members of the Reichstag. When the sailing boat passes through the waves of the sea, when the swan glides32 over the shining mirror, a silver line marks the passage they have taken. Such a line denotes the path which the Queen had followed through the throng.
The whole Royal House is present.
The tall stately man yonder, with the brave handsome countenance33, who looks still taller in his light blue dragoon uniform with the yellow collar, in which he is not often seen, is the Crown Prince. He is engaged in animated34 conversation with a foreign diplomatist, in a golden full dress, and is evidently in the best of tempers. Prince Albrecht, the King’s younger brother, passes swiftly in a frank military manner, shaking one or the other person cordially by the hand. His elder brother, Prince Carl, the[435] Commander-in-Chief, is a singular contrast to him. He stands erect35 and proudly in the middle of a circle, but without stiffness. A mocking smile plays over his features; there is a remarkable36 intermixture in his eyes of sharp observation and indifference37. How he brings first this person and then that to his side, without raising his hand! This is the reproachless manner of a grand seigneur of days gone by; one can not but feel that Prince Carl still retains whole and undivided the princely consciousness of former times. In his eyes every one—not of princely rank—stands on the same level. Rank, titles, honors, have no distinction in his eyes. He is as gracious to the ministers and high dignitaries, as to the author whom he has just summoned to him. He alone really exercises the métier de prince.
Yonder stalwart form, with the good brave countenance, in the admiral’s uniform, is Prince Adalbert, a cousin of the King; he is talking with Herr von Selchow, the Minister of Agriculture, who at a distance looks like an officer in the cavalry38. All the princes of the Royal House, wear the Cross of the Order pour le mérite, and therefore have all been under fire.
Prince Frederick Carl yonder is talking with Count Eulenburg, who has made his way through typhoons and Japan to the[436] Ministry of the Interior. The Prince, with his high forehead, firm bearded countenance, large eyes with their lonely quiet expression, and spare form, in the red jacket of the Ziethen Hussars, is the hero of Düppel and Sadowa, also a member of the North German Reichstag.
All the faces in yonder group are well known, for their portraits hang in every window; they have written their names in the book of history with the sword. At every step here one may greet a hero. Certainly, designed and undesigned mistakes sometimes happen, as, for instance, that pretty young lady can not sufficiently39 wonder that the valiant40 old Steinmetz, the famous hero of Nachod and Skalitz, is still so young, and dresses in private clothes. They had pointed41 her out a Reichstag Deputy from Pomerania as the famous General, and left her in the error.
Through the brilliant throng and excitement, in the dazzling illuminations and heat, children wise in their generation, and lucky dogs who know every thing, have discovered the way to obtain a thorough course of refreshments42, which is hidden in a dark thicket43 yonder, and slyly wins in semi-concealment. In noble silver vases there is cool—deliciously cool—beer. All the thirsty souls who drink at this fount sing the praises of Bismarck, for he has introduced this innovation. Bismarck first made beer fashionable in Berlin salons44. And so readily has it been received within a short time, that even tender ladies and high princes no longer hesitate to pay their court openly to King Gambrinus.
There is lively conversation over the beer. A wit has spread a rumor46 that the delicious drink has come from Schwechat, and[437] is a present from the Austrian Imperial Chancellor47 to the Chancellor of the North German Confederation. Some give a friendly assent48 to this, others kindly49 add, that Bismarck has already, in return, sent some Neunaugen and Flunder from Pomerania, to his colleague in Vienna; and why should it not be believed? Formerly50, at any rate, the most friendly and social relations existed between Bismarck and Beust.
An old Colonel D—— mutters something like “timeo Danaos,” but swallows the rest of the words, as he can not immediately find the Latin terminations in the lumber-room of his memory, but instead, enjoys another goblet51 of the supposed gift. He is almost frightened when his neighbor remarks, that Beust as well as Bismarck is a descendant of an Alt Mark family; Büste, the family seat of the Beust family, is only distant a few miles from Bismarck; certainly, the family had not lived there for a long time. Colonel D—— begins to have a better opinion of the Austrian Chancellor, and drinks up his beer in comfort.
Another is telling how Bismarck laughingly said, that “his colleague, the Minister of Finance, would to-day convince himself that this dwelling52 was much too small for the Minister-President, and would think of how he could get him out of the difficulty.” Thus the little circle got happily into the downward way of telling anecdotes53, whence there is no return.
To a somewhat complaining deputation from the new provinces, Bismarck good-humoredly explained that Prussia was like a woollen jacket, very unpleasant at first, but when people got accustomed to it they found it very comfortable, and at last came to think it a great benefit.
Bismarck allowed another deputation to whine55 for a long time about universal military service and the weight of taxation56; he then said, very seriously and in a tone of the greatest astonishment, “Dear me, these gentlemen probably thought they could become Prussians for nothing!”
A well-known politician promulgated57 a very paradoxical statement at Bismarck’s dinner-table; some one present started forward to refute it. “Pray don’t trouble yourself,” exclaimed Bismarck; “if you will only have patience for two minutes, the learned Herr Professor will at once contradict himself in the most brilliant manner!”
[438]
In the year 1848 there was a great deal rumored58 about a falling away of the Rhine Provinces. “Where are they going to fall to?” asked Bismarck.
“And in France they no longer say, ‘travailler pour le roi de Prusse’ to indicate a lost labor59 of love, but ‘travailler pour le ma?tre de M. de Bismarck!’” whispered a fat diplomatist cautiously to his neighbor.
“How is it,” King William merrily once asked the Minister-President and his cousin Herr von Bismarck-Briest, “that the Bismarcks of Sch?nhausen are all such tall, strapping60 fellows, and those of Briest the contrary?” Count Bismarck replied, “Because my ancestors all served the King as soldiers in battle, while my cousins were engaged in civil affairs!” Herr von Bismarck-Briest added, with presence of mind, “That is why I have put my seven sons into the army.”
It was true that six Bismarck-Briests fought in the last war under the King’s standard; a pity that the seventh was not there, but as a Landrath he was “exempt.”
“But,” whispered a pale assessor, who has been guilty of innumerable verses, “Bismarck is deficient61 in ?sthetic culture; I have heard from the best authority, that once at Frankfurt, when Goethe’s pearl, ‘Happy he who closes up his door without hatred62 of the world!’ was performed on the piano, Bismarck burst out with, ‘What a tailor’s soul this Goethe had!’”
The pale assessor looked as if such barbarism froze him; some laughed, others shrugged63 their shoulders.
“The ideas of the moment were confused with opinions or meaning!” said a Provincial64 Government Councillor, who knew how to combine his reverence for Bismarck with his ?sthetic aspirations65; for in fact he only knew Bismarck and Goethe.
“I remember you in my boyish days very well,” said Bismarck, in 1864, to the Body-Physician of Prince Albrecht, the Privy-Councillor Dr. von Arnim; “you then enormously struck me with your energy.”
“This is completely altered now,” replied Arnim, quietly; “you now strike me enormously with yours.”
The negroes in America are very fond of assuming fine names of famous men, such as C?sar, Scipio, Hannibal, Aurelius, Washington, King James, Abraham Lincoln, and so forth66. One of[439] these black gentlemen got very drunk, and shouted like a madman; he was seized and put into prison, but brought sober before the magistrate67 the next morning. “What is your name?” The negro answered, with great dignity, “Count Bismarck.” There was Homeric laughter. The magistrate said, “You are discharged; one must overlook a little from any one bearing so great a name; but for the future take care to do your illustrious god-cousin in Berlin more credit!”
There was no end to this. Anecdote54 succeeded anecdote, one joke the other; each departing story-teller leaving another in his place, until the circle round the altar of Gambrinus was broken up by the news that their Majesties68 and the Court, after having partaken of supper in the Countess’s salon45, had taken their departure. This was the signal for supper for the rest of the guests.
A buffet69 supper is the saddest conclusion of a “rout”—it is almost somewhat humiliating to stand with one’s hat under one’s arm and the plate in one’s hand, after having had great difficulty to procure70 knife, fork, and all the other utensils71 employed in civilized72 nations for the business of eating! But humanity can even support this, and with a little care and patience it is possible gradually to get a complete supper, from a cup of soup to a fruit-ice. Modest minds content themselves certainly by absorbing a gigantic portion of ham-pie with a spoon—or whatever the fortune of war has favored their plates with—ask for nothing[440] more—but “go in” for the wine, which is foaming73 in any quantity.
In the mean time the dance music is beginning again, and with it the actual period of enjoyment for dancers, and the terrible hour for chaperonizing mothers and aunts, who sit out the last cotillon with a heroism74 brave unto death.
The non-dancing guests now really begin to enjoy themselves—the crowd being no longer so thick, there is more room, as the saloons reserved for the Court are now open, and there are plenty of seats. Presently a smoking-room suddenly opens—a smoking-room with noble cigars, iced champagne75, and hot coffee. Everywhere one sees the Minister-President busy among his guests, conversing76 in the most agreeable tone, seeing that there is nothing wanting, inviting77 every one to drink, and himself rejoicing in the gayety he disperses78. And whoever departs at about five in the morning, with a hearty79 shake of the hand from Bismarck, will certainly carry away with him the impression that the First Minister of Prussia is also the most delightful80 host in Prussia.
点击
收听单词发音
收听单词发音 |
1
refreshment
|
|
| n.恢复，精神爽快，提神之事物；（复数）refreshments:点心，茶点 | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
alliteration
|
|
| n.（诗歌的）头韵 | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
entirely
|
|
| ad.全部地，完整地；完全地，彻底地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
4
peculiarity
|
|
| n.独特性，特色；特殊的东西；怪癖 | |
参考例句： |
|
|
|
|
5
variance
|
|
| n.矛盾，不同 | |
参考例句： |
|
|
|
|
6
ministry
|
|
| n.(政府的)部；牧师 | |
参考例句： |
|
|
|
|
7
enjoyment
|
|
| n.乐趣；享有；享用 | |
参考例句： |
|
|
|
|
8
literally
|
|
| adv.照字面意义，逐字地；确实 | |
参考例句： |
|
|
|
|
9
founders
|
|
| n.创始人( founder的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
10
interval
|
|
| n.间隔，间距；幕间休息，中场休息 | |
参考例句： |
|
|
|
|
11
rosy
|
|
| adj.美好的，乐观的，玫瑰色的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
12
textures
|
|
| n.手感( texture的名词复数 )；质感；口感；（音乐或文学的）谐和统一感 | |
参考例句： |
|
|
|
|
13
ecstasy
|
|
| n.狂喜，心醉神怡，入迷 | |
参考例句： |
|
|
|
|
14
varied
|
|
| adj.多样的，多变化的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
15
rustling
|
|
| n. 瑟瑟声，沙沙声 adj. 发沙沙声的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
16
wavy
|
|
| adj.有波浪的，多浪的，波浪状的，波动的，不稳定的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
17
instinctively
|
|
| adv.本能地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
18
battalion
|
|
| n.营；部队；大队(的人) | |
参考例句： |
|
|
|
|
19
astonishment
|
|
| n.惊奇，惊异 | |
参考例句： |
|
|
|
|
20
standing
|
|
| n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
21
embroidery
|
|
| n.绣花，刺绣；绣制品 | |
参考例句： |
|
|
|
|
22
specially
|
|
| adv.特定地；特殊地；明确地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
23
penetrate
|
|
| v.透(渗)入；刺入，刺穿；洞察，了解 | |
参考例句： |
|
|
|
|
24
regiment
|
|
| n.团，多数，管理；v.组织，编成团，统制 | |
参考例句： |
|
|
|
|
25
thither
|
|
| adv.向那里；adj.在那边的，对岸的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
26
chivalrous
|
|
| adj.武士精神的；对女人彬彬有礼的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
27
jeer
|
|
| vi.嘲弄，揶揄；vt.奚落；n.嘲笑，讥评 | |
参考例句： |
|
|
|
|
28
reverence
|
|
| n.敬畏，尊敬，尊严；Reverence:对某些基督教神职人员的尊称；v.尊敬，敬畏，崇敬 | |
参考例句： |
|
|
|
|
29
attachment
|
|
| n.附属物，附件；依恋；依附 | |
参考例句： |
|
|
|
|
30
throng
|
|
| n.人群，群众；v.拥挤，群集 | |
参考例句： |
|
|
|
|
31
simplicity
|
|
| n.简单，简易；朴素；直率，单纯 | |
参考例句： |
|
|
|
|
32
glides
|
|
| n.滑行( glide的名词复数 )；滑音；音渡；过渡音v.滑动( glide的第三人称单数 )；掠过；（鸟或飞机 ） 滑翔 | |
参考例句： |
|
|
|
|
33
countenance
|
|
| n.脸色，面容；面部表情；vt.支持，赞同 | |
参考例句： |
|
|
|
|
34
animated
|
|
| adj.生气勃勃的，活跃的，愉快的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
35
erect
|
|
| n./v.树立，建立，使竖立；adj.直立的，垂直的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
36
remarkable
|
|
| adj.显著的，异常的，非凡的，值得注意的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
37
indifference
|
|
| n.不感兴趣，不关心，冷淡，不在乎 | |
参考例句： |
|
|
|
|
38
cavalry
|
|
| n.骑兵；轻装甲部队 | |
参考例句： |
|
|
|
|
39
sufficiently
|
|
| adv.足够地，充分地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
40
valiant
|
|
| adj.勇敢的，英勇的；n.勇士，勇敢的人 | |
参考例句： |
|
|
|
|
41
pointed
|
|
| adj.尖的，直截了当的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
42
refreshments
|
|
| n.点心,便餐;(会议后的)简单茶点招 待 | |
参考例句： |
|
|
|
|
43
thicket
|
|
| n.灌木丛，树林 | |
参考例句： |
|
|
|
|
44
salons
|
|
| n.（营业性质的）店( salon的名词复数 )；厅；沙龙（旧时在上流社会女主人家的例行聚会或聚会场所）；（大宅中的）客厅 | |
参考例句： |
|
|
|
|
45
salon
|
|
| n.[法]沙龙；客厅；营业性的高级服务室 | |
参考例句： |
|
|
|
|
46
rumor
|
|
| n.谣言，谣传，传说 | |
参考例句： |
|
|
|
|
47
chancellor
|
|
| n.(英)大臣；法官；(德、奥)总理；大学校长 | |
参考例句： |
|
|
|
|
48
assent
|
|
| v.批准，认可；n.批准，认可 | |
参考例句： |
|
|
|
|
49
kindly
|
|
| adj.和蔼的，温和的，爽快的；adv.温和地，亲切地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
50
formerly
|
|
| adv.从前，以前 | |
参考例句： |
|
|
|
|
51
goblet
|
|
| n.高脚酒杯 | |
参考例句： |
|
|
|
|
52
dwelling
|
|
| n.住宅，住所，寓所 | |
参考例句： |
|
|
|
|
53
anecdotes
|
|
| n.掌故，趣闻，轶事( anecdote的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
54
anecdote
|
|
| n.轶事，趣闻，短故事 | |
参考例句： |
|
|
|
|
55
whine
|
|
| v.哀号，号哭；n.哀鸣 | |
参考例句： |
|
|
|
|
56
taxation
|
|
| n.征税，税收，税金 | |
参考例句： |
|
|
|
|
57
promulgated
|
|
| v.宣扬（某事物）( promulgate的过去式和过去分词 )；传播；公布；颁布（法令、新法律等） | |
参考例句： |
|
|
|
|
58
rumored
|
|
| adj.传说的，谣传的v.传闻( rumor的过去式和过去分词 )；[古]名誉；咕哝；[古]喧嚷 | |
参考例句： |
|
|
|
|
59
labor
|
|
| n.劳动，努力，工作，劳工；分娩；vi.劳动，努力，苦干；vt.详细分析；麻烦 | |
参考例句： |
|
|
|
|
60
strapping
|
|
| adj. 魁伟的, 身材高大健壮的 n. 皮绳或皮带的材料, 裹伤胶带, 皮鞭 动词strap的现在分词形式 | |
参考例句： |
|
|
|
|
61
deficient
|
|
| adj.不足的，不充份的，有缺陷的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
62
hatred
|
|
| n.憎恶，憎恨，仇恨 | |
参考例句： |
|
|
|
|
63
shrugged
|
|
| vt.耸肩（shrug的过去式与过去分词形式） | |
参考例句： |
|
|
|
|
64
provincial
|
|
| adj.省的，地方的；n．外省人，乡下人 | |
参考例句： |
|
|
|
|
65
aspirations
|
|
| 强烈的愿望( aspiration的名词复数 )； 志向； 发送气音； 发 h 音 | |
参考例句： |
|
|
|
|
66
forth
|
|
| adv.向前；向外，往外 | |
参考例句： |
|
|
|
|
67
magistrate
|
|
| n.地方行政官，地方法官，治安官 | |
参考例句： |
|
|
|
|
68
majesties
|
|
| n.雄伟( majesty的名词复数 )；庄严；陛下；王权 | |
参考例句： |
|
|
|
|
69
buffet
|
|
| n.自助餐；饮食柜台；餐台 | |
参考例句： |
|
|
|
|
70
procure
|
|
| vt.获得，取得，促成；vi.拉皮条 | |
参考例句： |
|
|
|
|
71
utensils
|
|
| 器具，用具，器皿( utensil的名词复数 )； 器物 | |
参考例句： |
|
|
|
|
72
civilized
|
|
| a.有教养的，文雅的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
73
foaming
|
|
| adj.布满泡沫的；发泡 | |
参考例句： |
|
|
|
|
74
heroism
|
|
| n.大无畏精神，英勇 | |
参考例句： |
|
|
|
|
75
champagne
|
|
| n.香槟酒；微黄色 | |
参考例句： |
|
|
|
|
76
conversing
|
|
| v.交谈，谈话( converse的现在分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
77
inviting
|
|
| adj.诱人的，引人注目的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
78
disperses
|
|
| v.（使）分散( disperse的第三人称单数 )；疏散；驱散；散布 | |
参考例句： |
|
|
|
|
79
hearty
|
|
| adj.热情友好的；衷心的；尽情的，纵情的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
80
delightful
|
|
| adj.令人高兴的，使人快乐的 | |
参考例句： |
|
|
|
| 欢迎访问英文小说网 |