PREFACE.

 This Memoir¹ was written for, and at the request of, the near relatives, and intimate friends, of the home-loving country gentleman, whose unlooked-for death had made them all mourners indeed. Had it been meant originally for publication, it would have taken a very different form. In compiling it, my whole thoughts were fixed² on my own sons and nephews, and not on the public. It tells of a life with which indeed the public has no concern in one sense; for my brother, with all his ability and power of different kinds, was one of the humblest and most retiring of men; who just did his own duty, and held his own tongue, without the slightest effort or wish for fame or notoriety of any kind. In another sense, however, I do see that it has a meaning and interest for Englishmen in general, and have therefore consented to its publication in the usual way, though not without a[viii] sense of discomfort³ and annoyance⁴ at having the veil even partially⁵ lifted from the intimacies⁶ of a private family circle. For, in a noisy and confused time like ours, it does seem to me that most of us have need to be reminded of, and will be the better for bearing in mind, the reserve of strength and power which lies quietly at the nation’s call, outside the whirl and din⁷ of public and fashionable life, and entirely⁸ ignored in the columns of the daily press. The subject of this memoir was only a good specimen⁹ of thousands of Englishmen of high culture, high courage, high principle, who are living their own quiet lives in every corner of the kingdom, from John o’ Groat’s to the Land’s-End, bringing up their families in the love of God and their neighbour, and keeping the atmosphere around them clean, and pure and strong, by their example,—men who would come to the front, and might be relied on, in any serious national crisis.

 

One is too apt to fancy, from the photographs of the nation’s life which one gets day by day, that the old ship has lost the ballast which has stood her in such good stead for a thousand years, and is rolling more and more helplessly, in a gale¹⁰ which shows no sign of abating¹¹, for[ix] her or any other national vessel¹², until at last she must roll over and founder¹³. But it is not so. England is in less stress, and in better trim, than she has been in in many a stiffer gale.

 

The real fact is, that nations, and the families of which nations are composed, make no parade or fuss over that part of their affairs which is going right. National life depends on home life, and foreign critics are inclined to take the chronicles of our Divorce Court as a test by which to judge the standard of our home life, like the old gentleman who always spelt through the police reports to see “what the people were about.” An acquaintance, however, with any average English neighbourhood, or any dozen English families taken at random¹⁴, ought to be sufficient to reassure¹⁵ the faint-hearted, and to satisfy them that (to use the good old formula) the Lord has much work yet for this nation to do, and the nation manliness¹⁶ and godliness enough left to do it all, notwithstanding superficial appearances.

 

A life without sensation or incident may therefore well form a more useful subject of study in such a time, than the most exciting narrative¹⁷ of adventure and success, the conditions being, that it shall have been truly lived, and[x] faithfully told. Readers will judge for themselves whether the former condition has been fulfilled in this case: I wish I could feel the same confidence as to the latter. I can only say I have done my best.

 

T. H.

1 memoir   

n.[pl.]回忆录，自传；记事录

参考例句：

• He has just published a memoir in honour of his captain.他刚刚出了一本传记来纪念他的队长。
• In her memoir,the actress wrote about the bittersweet memories of her first love.在那个女演员的自传中，她写到了自己苦乐掺半的初恋。

2 fixed   

adj.固定的，不变的，准备好的；(计算机)固定的

参考例句：

• Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗？
• Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定，我们就不应该随意改变。

3 discomfort   

n.不舒服，不安，难过，困难，不方便

参考例句：

• One has to bear a little discomfort while travelling.旅行中总要忍受一点不便。
• She turned red with discomfort when the teacher spoke.老师讲话时她不好意思地红着脸。

4 annoyance   

n.恼怒，生气，烦恼

参考例句：

• Why do you always take your annoyance out on me?为什么你不高兴时总是对我出气？
• I felt annoyance at being teased.我恼恨别人取笑我。

5 partially   

adv.部分地，从某些方面讲

参考例句：

• The door was partially concealed by the drapes.门有一部分被门帘遮住了。
• The police managed to restore calm and the curfew was partially lifted.警方设法恢复了平静，宵禁部分解除。

6 intimacies   

亲密( intimacy的名词复数 )； 密切； 亲昵的言行； 性行为

参考例句：

• He is exchanging intimacies with his friends. 他正在和密友们亲切地交谈。
• The stiffness of the meeting soon gave way before their popular manners and more diffused intimacies. 他们的洒脱不羁和亲密气氛的增加很快驱散了会场上的拘谨。

7 din   

n.喧闹声，嘈杂声

参考例句：

• The bustle and din gradually faded to silence as night advanced.随着夜越来越深，喧闹声逐渐沉寂。
• They tried to make themselves heard over the din of the crowd.他们力图让自己的声音盖过人群的喧闹声。

8 entirely   

ad.全部地，完整地；完全地，彻底地

参考例句：

• The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
• His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。

9 specimen   

n.样本，标本

参考例句：

• You'll need tweezers to hold up the specimen.你要用镊子来夹这标本。
• This specimen is richly variegated in colour.这件标本上有很多颜色。

10 gale   

n.大风，强风，一阵闹声（尤指笑声等）

参考例句：

• We got our roof blown off in the gale last night.昨夜的大风把我们的房顶给掀掉了。
• According to the weather forecast,there will be a gale tomorrow.据气象台预报，明天有大风。

11 abating   

减少( abate的现在分词 )； 减去； 降价； 撤消（诉讼）

参考例句：

• The storm showed no signs of abating. 暴风雨没有减弱的迹象。
• The recent public anxiety about this issue may now be abating. 近来公众对这个问题的焦虑心情现在也许正在缓和下来。

12 vessel   

n.船舶；容器，器皿；管，导管，血管

参考例句：

• The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.这艘船满载货物驶往上海。
• You should put the water into a vessel.你应该把水装入容器中。

13 Founder   

n.创始者，缔造者

参考例句：

• He was extolled as the founder of their Florentine school.他被称颂为佛罗伦萨画派的鼻祖。
• According to the old tradition,Romulus was the founder of Rome.按照古老的传说，罗穆卢斯是古罗马的建国者。

14 random   

adj.随机的；任意的；n.偶然的(或随便的)行动

参考例句：

• The list is arranged in a random order.名单排列不分先后。
• On random inspection the meat was found to be bad.经抽查，发现肉变质了。

15 reassure   

v.使放心，使消除疑虑

参考例句：

• This seemed to reassure him and he continued more confidently.这似乎使他放心一点，于是他更有信心地继续说了下去。
• The airline tried to reassure the customers that the planes were safe.航空公司尽力让乘客相信飞机是安全的。

16 manliness   

刚毅

参考例句：

• She was really fond of his strength, his wholesome looks, his manliness. 她真喜欢他的坚强，他那健康的容貌，他的男子气概。
• His confidence, his manliness and bravery, turn his wit into wisdom. 他的自信、男子气概和勇敢将他的风趣变为智慧。

17 narrative   

n.叙述，故事；adj.叙事的，故事体的

参考例句：

• He was a writer of great narrative power.他是一位颇有记述能力的作家。
• Neither author was very strong on narrative.两个作者都不是很善于讲故事。