CHAPTER V.

 It was fated that Lady Monmouth should not be present at that ball, the anticipation¹ of which had occasioned her so much pleasure and some pangs².

On the morning after that slight conversation, which had so disturbed the souls, though unconsciously to each other, of herself and Coningsby, the Marquess was driving Lucretia up the avenue Marigny in his phaeton. About the centre of the avenue the horses took fright, and started off at a wild pace. The Marquess was an experienced whip, calm, and with exertion³ still very powerful. He would have soon mastered the horses, had not one of the reins⁴ unhappily broken. The horses swerved⁵; the Marquess kept his seat; Lucretia, alarmed, sprang up, the carriage was dashed against the trunk of a tree, and she was thrown out of it, at the very instant that one of the outriders had succeeded in heading the equipage and checking the horses.

The Marchioness was senseless. Lord Monmouth had descended⁶ from the phaeton; several passengers had assembled; the door of a contiguous house was opened; there were offers of service, sympathy, inquiries⁷, a babble⁸ of tongues, great confusion.

‘Get surgeons and send for her maid,’ said Lord Monmouth to one of his servants.

In the midst of this distressing⁹ tumult¹⁰, Sidonia, on horseback, followed by a groom¹¹, came up the avenue from the Champs Elysées. The empty phaeton, reins broken, horses held by strangers, all the appearances of a misadventure, attracted him. He recognised the livery. He instantly dismounted. Moving aside the crowd, he perceived Lady Monmouth senseless and prostrate¹², and her husband, without assistance, restraining the injudicious efforts of the bystanders.

‘Let us carry her in, Lord Monmouth,’ said Sidonia, exchanging a recognition as he took Lucretia in his arms, and bore her into the dwelling¹³ that was at hand. Those who were standing¹⁴ at the door assisted him. The woman of the house and Lord Monmouth only were present.

‘I would hope there is no fracture,’ said Sidonia, placing her on a sofa, ‘nor does it appear to me that the percussion¹⁵ of the head, though considerable, could have been fatally violent. I have caught her pulse. Keep her in a horizontal position, and she will soon come to herself.’

The Marquess seated himself in a chair by the side of the sofa, which Sidonia had advanced to the middle of the room. Lord Monmouth was silent and very serious. Sidonia opened the window, and touched the brow of Lucretia with water. At this moment M. Villebecque and a surgeon entered the chamber¹⁶.

‘The brain cannot be affected¹⁷, with that pulse,’ said the surgeon; ‘there is no fracture.’

‘How pale she is!’ said Lord Monmouth, as if he were examining a picture.

‘The colour seems to me to return,’ said Sidonia.

The surgeon applied¹⁸ some restoratives which he had brought with him. The face of the Marchioness showed signs of life; she stirred.

‘She revives,’ said the surgeon.

The Marchioness breathed with some force; again; then half-opened her eyes, and then instantly closed them.

‘If I could but get her to take this draught¹⁹,’ said the surgeon.

‘Stop! moisten her lips first,’ said Sidonia.

They placed the draught to her mouth; in a moment she put forth²⁰ her hand as if to repress them, then opened her eyes again, and sighed.

‘She is herself,’ said the surgeon.

‘Lucretia!’ said the Marquess.

‘Sidonia!’ said the Marchioness.

Lord Monmouth looked round to invite his friend to come forward.

‘Lady Monmouth!’ said Sidonia, in a gentle voice.

She started, rose a little on the sofa, stared around her. ‘Where am I?’ she exclaimed.

‘With me,’ said the Marquess; and he bent²¹ forward to her, and took her hand.

‘Sidonia!’ she again exclaimed, in a voice of inquiry²².

‘Is here,’ said Lord Monmouth. ‘He carried you in after our accident.’

‘Accident! Why is he going to marry?’

The Marquess took a pinch of snuff.

There was an awkward pause in the chamber.

‘I think now,’ said Sidonia to the surgeon, ‘that Lady Monmouth would take the draught.’

She refused it.

‘Try you, Sidonia,’ said the Marquess, rather dryly.

‘You feel yourself again?’ said Sidonia, advancing.

‘Would I did not!’ said the Marchioness, with an air of stupor²³. ‘What has happened? Why am I here? Are you married?’

‘She wanders a little,’ said Sidonia.

The Marquess took another pinch of snuff.

‘I could have borne even repulsion,’ said Lady Monmouth, in a voice of desolation, ‘but not for another!’

‘M. Villebecque!’ said the Marquess.

‘My Lord?’

Lord Monmouth looked at him with that irresistible²⁴ scrutiny²⁵ which would daunt²⁶ a galley-slave; and then, after a short pause, said, ‘The carriage should have arrived by this time. Let us get home.’

1 anticipation   

n.预期，预料，期望

参考例句：

• We waited at the station in anticipation of her arrival.我们在车站等着，期待她的到来。
• The animals grew restless as if in anticipation of an earthquake.各种动物都变得焦躁不安，像是感到了地震即将发生。

2 pangs   

突然的剧痛( pang的名词复数 )； 悲痛

参考例句：

• She felt sudden pangs of regret. 她突然感到痛悔不已。
• With touching pathos he described the pangs of hunger. 他以极具感伤力的笔触描述了饥饿的痛苦。

3 exertion   

n.尽力，努力

参考例句：

• We were sweating profusely from the exertion of moving the furniture.我们搬动家具大费气力，累得大汗淋漓。
• She was hot and breathless from the exertion of cycling uphill.由于用力骑车爬坡，她浑身发热。

4 reins   

感情，激情； 缰( rein的名词复数 )； 控制手段； 掌管； （成人带着幼儿走路以防其走失时用的）保护带

参考例句：

• She pulled gently on the reins. 她轻轻地拉着缰绳。
• The government has imposed strict reins on the import of luxury goods. 政府对奢侈品的进口有严格的控制手段。

5 swerved   

v.（使）改变方向，改变目的( swerve的过去式和过去分词 )

参考例句：

• She swerved sharply to avoid a cyclist. 她猛地急转弯，以躲开一个骑自行车的人。
• The driver has swerved on a sudden to avoid a file of geese. 为了躲避一队鹅，司机突然来个急转弯。 来自《简明英汉词典》

6 descended   

a.为...后裔的，出身于...的

参考例句：

• A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
• The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。

7 inquiries   

n.调查( inquiry的名词复数 )；疑问；探究；打听

参考例句：

• He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释，等候进一步调查。
• I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》

8 babble   

v.含糊不清地说，胡言乱语地说，儿语

参考例句：

• No one could understand the little baby's babble. 没人能听懂这个小婴孩的话。
• The babble of voices in the next compartment annoyed all of us.隔壁的车厢隔间里不间歇的嘈杂谈话声让我们都很气恼。

9 distressing   

a.使人痛苦的

参考例句：

• All who saw the distressing scene revolted against it. 所有看到这种悲惨景象的人都对此感到难过。
• It is distressing to see food being wasted like this. 这样浪费粮食令人痛心。

10 tumult   

n.喧哗；激动，混乱；吵闹

参考例句：

• The tumult in the streets awakened everyone in the house.街上的喧哗吵醒了屋子里的每一个人。
• His voice disappeared under growing tumult.他的声音消失在越来越响的喧哗声中。

11 groom   

vt.给（马、狗等）梳毛，照料，使...整洁

参考例句：

• His father was a groom.他父亲曾是个马夫。
• George was already being groomed for the top job.为承担这份高级工作，乔治已在接受专门的培训。

12 prostrate   

v.拜倒，平卧，衰竭；adj.拜倒的，平卧的，衰竭的

参考例句：

• She was prostrate on the floor.她俯卧在地板上。
• The Yankees had the South prostrate and they intended to keep It'so.北方佬已经使南方屈服了,他们还打算继续下去。

13 dwelling   

n.住宅，住所，寓所

参考例句：

• Those two men are dwelling with us.那两个人跟我们住在一起。
• He occupies a three-story dwelling place on the Park Street.他在派克街上有一幢3层楼的寓所。

14 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

15 percussion   

n.打击乐器；冲突，撞击；震动，音响

参考例句：

• In an orchestra,people who play percussion instruments sit at the back.在管弦乐队中，演奏打击乐器的人会坐在后面。
• Percussion of the abdomen is often omitted.腹部叩诊常被省略。

16 chamber   

n.房间，寝室；会议厅；议院；会所

参考例句：

• For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说，牙医的治疗室一直是间受刑室。
• The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。

17 affected   

adj.不自然的，假装的

参考例句：

• She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
• His manners are affected.他的态度不自然。

18 applied   

adj.应用的；v.应用，适用

参考例句：

• She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
• This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。

19 draught   

n.拉，牵引，拖；一网（饮，吸，阵)；顿服药量，通风；v.起草，设计

参考例句：

• He emptied his glass at one draught.他将杯中物一饮而尽。
• It's a pity the room has no north window and you don't get a draught.可惜这房间没北窗，没有过堂风。

20 forth   

adv.向前；向外，往外

参考例句：

• The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
• He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。

21 bent   

n.爱好，癖好；adj.弯的；决心的，一心的

参考例句：

• He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
• We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。

22 inquiry   

n.打听，询问，调查，查问

参考例句：

• Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
• The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。

23 stupor   

v.昏迷；不省人事

参考例句：

• As the whisky took effect, he gradually fell into a drunken stupor.随着威士忌酒力发作，他逐渐醉得不省人事。
• The noise of someone banging at the door roused her from her stupor.梆梆的敲门声把她从昏迷中唤醒了。

24 irresistible   

adj.非常诱人的，无法拒绝的，无法抗拒的

参考例句：

• The wheel of history rolls forward with an irresistible force.历史车轮滚滚向前，势不可挡。
• She saw an irresistible skirt in the store window.她看见商店的橱窗里有一条叫人着迷的裙子。

25 scrutiny   

n.详细检查，仔细观察

参考例句：

• His work looks all right,but it will not bear scrutiny.他的工作似乎很好，但是经不起仔细检查。
• Few wives in their forties can weather such a scrutiny.很少年过四十的妻子经得起这么仔细的观察。

26 daunt   

vt.使胆怯，使气馁

参考例句：

• Danger did not daunt the hero.危险并没有吓倒这位英雄。
• Even a greater natural calamity cannot daunt us.再大的自然灾害也压不垮我们。