小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Coningsby » CHAPTER II.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER II.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 This was a crisis in the life of Coningsby; yet, like many critical epochs, the person most interested in it was not sufficiently1 aware of its character. The first feeling which he experienced at the intelligence was sincere affliction. He was fond of his grandfather; had received great kindness from him, and at a period of life when it was most welcome. The neglect and hardships of his early years, instead of leaving a prejudice against one who, by some, might be esteemed2 their author, had by their contrast only rendered Coningsby more keenly sensible of the solicitude3 and enjoyment4 which had been lavished5 on his happy youth.
The next impression on his mind was undoubtedly6 a natural and reasonable speculation7 on the effect of this bereavement8 on his fortunes. Lord Monmouth had more than once assured Coningsby that he had provided for him as became a near relative to whom he was attached, and in a manner which ought to satisfy the wants and wishes of an English gentleman. The allowance which Lord Monmouth had made him, as considerable as usually accorded to the eldest9 sons of wealthy peers, might justify10 him in estimating his future patrimony11 as extremely ample. He was aware, indeed, that at a subsequent period his grandfather had projected for him fortunes of a still more elevated character. He looked to Coningsby as the future representative of an ancient barony, and had been purchasing territory with the view of supporting the title. But Coningsby did not by any means firmly reckon on these views being realised. He had a suspicion that in thwarting12 the wishes of his grandfather in not becoming a candidate for Darlford, he had at the moment arrested arrangements which, from the tone of Lord Monmouth’s communication, he believed were then in progress for that purpose; and he thought it improbable, with his knowledge of his grandfather’s habits, that Lord Monmouth had found either time or inclination13 to resume before his decease the completion of these plans. Indeed there was a period when, in adopting the course which he pursued with respect to Darlford, Coningsby was well aware that he perilled14 more than the large fortune which was to accompany the barony. Had not a separation between Lord Monmouth and his wife taken place simultaneously15 with Coningsby’s difference with his grandfather, he was conscious that the consequences might have been even altogether fatal to his prospects16; but the absence of her evil influence at such a conjuncture, its permanent removal, indeed, from the scene, coupled with his fortunate though not formal reconciliation17 with Lord Monmouth, had long ago banished18 from his memory all those apprehensions19 to which he had felt it impossible at the time to shut his eyes. Before he left town for Scotland he had made a farewell visit to his grandfather, who, though not as cordial as in old days, had been gracious; and Coningsby, during his excursion to the moors20, and his various visits to the country, had continued at intervals21 to write to his grandfather, as had been for some years his custom. On the whole, with an indefinite feeling which, in spite of many a rational effort, did nevertheless haunt his mind, that this great and sudden event might exercise a vast and beneficial influence on his worldly position, Coningsby could not but feel some consolation22 in the affliction which he sincerely experienced, in the hope that he might at all events now offer to Edith a home worthy23 of her charms, her virtues24, and her love.
Although he had not seen her since their hurried yet sweet reconciliation in the gardens of Lady Everingham, Coningsby was never long without indirect intelligence of the incidents of her life; and the correspondence between Lady Everingham and Henry Sydney, while they were at the moors, had apprised25 him that Lord Beaumanoir’s suit had terminated unsuccessfully almost immediately after his brother had quitted London.
It was late in the evening when Coningsby arrived in town: he called at once on Lord Eskdale, who was one of Lord Monmouth’s executors; and he persuaded Coningsby, whom he saw depressed26, to dine with him alone.
‘You should not be seen at a club,’ said the good-natured peer; ‘and I remember myself in old days what was the wealth of an Albanian larder27.’
Lord Eskdale, at dinner, talked frankly28 of the disposition29 of Lord Monmouth’s property. He spoke30 as a matter of course that Coningsby was his grandfather’s principal heir.
‘I don’t know whether you will be happier with a large fortune?’ said Lord Eskdale. ‘It is a troublesome thing: nobody is satisfied with what you do with it; very often not yourself. To maintain an equable expenditure31; not to spend too much on one thing, too little on another, is an art. There must be a harmony, a keeping, in disbursement32, which very few men have. Great wealth wearies. The thing to have is about ten thousand a year, and the world to think you have only five. There is some enjoyment then; one is let alone. But the instant you have a large fortune, duties commence. And then impudent33 fellows borrow your money; and if you ask them for it again, they go about town saying you are a screw.’
Lord Monmouth had died suddenly at his Richmond villa34, which latterly he never quitted, at a little supper, with no persons near him but those who were amusing. He suddenly found he could not lift his glass to his lips, and being extremely polite, waited a few minutes before he asked Clotilde, who was singing a sparkling drinking-song, to do him that service. When, in accordance with his request, she reached him, it was too late. The ladies shrieked35, being frightened: at first they were in despair, but, after reflection, they evinced some intention of plundering36 the house. Villebecque, who was absent at the moment, arrived in time; and everybody became orderly and broken-hearted.
The body had been removed to Monmouth House, where it had been embalmed37 and laid in state. The funeral was not numerously attended. There was nobody in town; some distinguished38 connections, however, came up from the country, though it was a period inconvenient39 for such movements. After the funeral, the will was to be read in the principal saloon of Monmouth House, one of those gorgeous apartments that had excited the boyish wonder of Coningsby on his first visit to that paternal40 roof, and now hung in black, adorned41 with the escutcheon of the deceased peer.
The testamentary dispositions42 of the late lord were still unknown, though the names of his executors had been announced by his family solicitor43, in whose custody44 the will and codicils46 had always remained. The executors under the will were Lord Eskdale, Mr. Ormsby, and Mr. Rigby. By a subsequent appointment Sidonia had been added. All these individuals were now present. Coningsby, who had been chief mourner, stood on the right hand of the solicitor, who sat at the end of a long table, round which, in groups, were ranged all who had attended the funeral, including several of the superior members of the household, among them M. Villebecque.
The solicitor rose and explained that though Lord Monmouth had been in the habit of very frequently adding codicils to his will, the original will, however changed or modified, had never been revoked47; it was therefore necessary to commence by reading that instrument. So saying, he sat down, and breaking the seals of a large packet, he produced the will of Philip Augustus, Marquess of Monmouth, which had been retained in his custody since its execution.
By this will, of the date of 1829, the sum of 10,000l. was left to Coningsby, then unknown to his grandfather; the same sum to Mr. Rigby. There was a great number of legacies48, none of superior amount, most of them of less: these were chiefly left to old male companions, and women in various countries. There was an almost inconceivable number of small annuities49 to faithful servants, decayed actors, and obscure foreigners. The residue50 of his personal estate was left to four gentlemen, three of whom had quitted this world before the legator; the bequests51, therefore, had lapsed52. The fourth residuary legatee, in whom, according to the terms of the will, all would have consequently centred, was Mr. Rigby.
There followed several codicils which did not materially affect the previous disposition; one of them leaving a legacy53 of 20,000l. to the Princess Colonna; until they arrived at the latter part of the year 1832, when a codicil45 increased the 10,000l. left under the will to Coningsby to 50,000l..
After Coningsby’s visit to the Castle in 1836 a very important change occurred in the disposition of Lord Monmouth’s estate. The legacy of 50,000l. in his favour was revoked, and the same sum left to the Princess Lucretia. A similar amount was bequeathed to Mr. Rigby; and Coningsby was left sole residuary legatee.
The marriage led to a considerable modification54. An estate of about nine thousand a year, which Lord Monmouth had himself purchased, and was therefore in his own disposition, was left to Coningsby. The legacy to Mr. Rigby was reduced to 20,000l., and the whole of his residue left to his issue by Lady Monmouth. In case he died without issue, the estate bequeathed to Coningsby to be taken into account, and the residue then to be divided equally between Lady Monmouth and his grandson. It was under this instrument that Sidonia had been appointed an executor and to whom Lord Monmouth left, among others, the celebrated55 picture of the Holy Family by Murillo, as his friend had often admired it. To Lord Eskdale he left all his female miniatures, and to Mr. Ormsby his rare and splendid collection of French novels, and all his wines, except his Tokay, which he left, with his library, to Sir Robert Peel; though this legacy was afterwards revoked, in consequence of Sir Robert’s conduct about the Irish corporations.
The solicitor paused and begged permission to send for a glass of water. While this was arranging there was a murmur56 at the lower part of the room, but little disposition to conversation among those in the vicinity of the lawyer. Coningsby was silent, his brow a little knit. Mr. Rigby was pale and restless, but said nothing. Mr. Ormsby took a pinch of snuff, and offered his box to Lord Eskdale, who was next to him. They exchanged glances, and made some observation about the weather. Sidonia stood apart, with his arms folded. He had not, of course attended the funeral, nor had he as yet exchanged any recognition with Coningsby.
‘Now, gentlemen,’ said the solicitor, ‘if you please, I will proceed.’
They came to the year 1839, the year Coningsby was at Hellingsley. This appeared to be a critical period in the fortunes of Lady Monmouth; while Coningsby’s reached to the culminating point. Mr. Rigby was reduced to his original legacy under the will of 10,000l.; a sum of equal amount was bequeathed to Armand Villebecque, in acknowledgment of faithful services; all the dispositions in favour of Lady Monmouth were revoked, and she was limited to her moderate jointure of 3,000l. per annum, under the marriage settlement; while everything, without reserve, was left absolutely to Coningsby.
A subsequent codicil determined57 that the 10,000l. left to Mr. Rigby should be equally divided between him and Lucian Gay; but as some compensation Lord Monmouth left to the Right Honourable58 Nicholas Rigby the bust59 of that gentleman, which he had himself presented to his Lordship, and which, at his desire, had been placed in the vestibule at Coningsby Castle, from the amiable60 motive61 that after Lord Monmouth’s decease Mr. Rigby might wish, perhaps, to present it to some other friend.
Lord Eskdale and Mr. Ormsby took care not to catch the eye of Mr. Rigby. As for Coningsby, he saw nobody. He maintained, during the extraordinary situation in which he was placed, a firm demeanour; but serene62 and regulated as he appeared to the spectators, his nerves were really strung to a high pitch.
There was yet another codicil. It bore the date of June 1840, and was made at Brighton, immediately after the separation with Lady Monmouth. It was the sight of this instrument that sustained Rigby at this great emergency. He had a wild conviction that, after all, it must set all right. He felt assured that, as Lady Monmouth had already been disposed of, it must principally refer to the disinheritance of Coningsby, secured by Rigby’s well-timed and malignant63 misrepresentations of what had occurred in Lancashire during the preceding summer. And then to whom could Lord Monmouth leave his money? However he might cut and carve up his fortunes, Rigby, and especially at a moment when he had so served him, must come in for a considerable slice.
His prescient mind was right. All the dispositions in favour of ‘my grandson Harry64 Coningsby’ were revoked; and he inherited from his grandfather only the interest of the sum of 10,000l. which had been originally bequeathed to him in his orphan65 boyhood. The executors had the power of investing the principal in any way they thought proper for his advancement66 in life, provided always it was not placed in ‘the capital stock of any manufactory.’
Coningsby turned pale; he lost his abstracted look; he caught the eye of Rigby; he read the latent malice67 of that nevertheless anxious countenance68. What passed through the mind and being of Coningsby was thought and sensation enough for a year; but it was as the flash that reveals a whole country, yet ceases to be ere one can say it lightens. There was a revelation to him of an inward power that should baffle these conventional calamities69, a natural and sacred confidence in his youth and health, and knowledge and convictions. Even the recollection of Edith was not unaccompanied with some sustaining associations. At least the mightiest70 foe71 to their union was departed.
All this was the impression of an instant, simultaneous with the reading of the words of form with which the last testamentary disposition of the Marquess of Monmouth left the sum of 30,000l. to Armand Villebecque; and all the rest, residue, and remainder of his unentailed property, wheresoever and whatsoever72 it might be, amounting in value to nearly a million sterling73, was given, devised, and bequeathed to Flora74, commonly called Flora Villebecque, the step-child of the said Armand Villebecque, ‘but who is my natural daughter by Marie Estelle Matteau, an actress at the Théatre Fran?ais in the years 1811-15, by the name of Stella.’

点击收听单词发音收听单词发音  

1 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
2 esteemed ftyzcF     
adj.受人尊敬的v.尊敬( esteem的过去式和过去分词 );敬重;认为;以为
参考例句:
  • The art of conversation is highly esteemed in France. 在法国十分尊重谈话技巧。 来自《简明英汉词典》
  • He esteemed that he understood what I had said. 他认为已经听懂我说的意思了。 来自《简明英汉词典》
3 solicitude mFEza     
n.焦虑
参考例句:
  • Your solicitude was a great consolation to me.你对我的关怀给了我莫大的安慰。
  • He is full of tender solicitude towards my sister.他对我妹妹满心牵挂。
4 enjoyment opaxV     
n.乐趣;享有;享用
参考例句:
  • Your company adds to the enjoyment of our visit. 有您的陪同,我们这次访问更加愉快了。
  • After each joke the old man cackled his enjoyment.每逢讲完一个笑话,这老人就呵呵笑着表示他的高兴。
5 lavished 7f4bc01b9202629a8b4f2f96ba3c61a8     
v.过分给予,滥施( lavish的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I lavished all the warmth of my pent-up passion. 我把憋在心里那一股热烈的情感尽量地倾吐出来。 来自辞典例句
  • An enormous amount of attention has been lavished on these problems. 在这些问题上,我们已经花费了大量的注意力。 来自辞典例句
6 undoubtedly Mfjz6l     
adv.确实地,无疑地
参考例句:
  • It is undoubtedly she who has said that.这话明明是她说的。
  • He is undoubtedly the pride of China.毫无疑问他是中国的骄傲。
7 speculation 9vGwe     
n.思索,沉思;猜测;投机
参考例句:
  • Her mind is occupied with speculation.她的头脑忙于思考。
  • There is widespread speculation that he is going to resign.人们普遍推测他要辞职。
8 bereavement BQSyE     
n.亲人丧亡,丧失亲人,丧亲之痛
参考例句:
  • the pain of an emotional crisis such as divorce or bereavement 诸如离婚或痛失亲人等情感危机的痛苦
  • I sympathize with you in your bereavement. 我对你痛失亲人表示同情。 来自《简明英汉词典》
9 eldest bqkx6     
adj.最年长的,最年老的
参考例句:
  • The King's eldest son is the heir to the throne.国王的长子是王位的继承人。
  • The castle and the land are entailed on the eldest son.城堡和土地限定由长子继承。
10 justify j3DxR     
vt.证明…正当(或有理),为…辩护
参考例句:
  • He tried to justify his absence with lame excuses.他想用站不住脚的借口为自己的缺席辩解。
  • Can you justify your rude behavior to me?你能向我证明你的粗野行为是有道理的吗?
11 patrimony 7LuxB     
n.世袭财产,继承物
参考例句:
  • I left my parents' house,relinquished my estate and my patrimony.我离开了父母的家,放弃了我的房产和祖传财产。
  • His grandfather left the patrimony to him.他的祖父把祖传的财物留给了他。
12 thwarting 501b8e18038a151c47b85191c8326942     
阻挠( thwart的现在分词 ); 使受挫折; 挫败; 横过
参考例句:
  • The republicans are trying to embarrass the president by thwarting his economic program. 共和党人企图通过阻挠总统的经济计划使其难堪。
  • There were too many men resisting his authority thwarting him. 下边对他这个长官心怀不服的,故意作对的,可多着哩。
13 inclination Gkwyj     
n.倾斜;点头;弯腰;斜坡;倾度;倾向;爱好
参考例句:
  • She greeted us with a slight inclination of the head.她微微点头向我们致意。
  • I did not feel the slightest inclination to hurry.我没有丝毫着急的意思。
14 perilled fdc8eff8b88f2ad3133332a66dd309e7     
置…于危险中(peril的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • For a time the census was perilled by a postal strike. 有一段时间,邮政罢工威胁到了户口普查的进行。
15 simultaneously 4iBz1o     
adv.同时发生地,同时进行地
参考例句:
  • The radar beam can track a number of targets almost simultaneously.雷达波几乎可以同时追着多个目标。
  • The Windows allow a computer user to execute multiple programs simultaneously.Windows允许计算机用户同时运行多个程序。
16 prospects fkVzpY     
n.希望,前途(恒为复数)
参考例句:
  • There is a mood of pessimism in the company about future job prospects. 公司中有一种对工作前景悲观的情绪。
  • They are less sanguine about the company's long-term prospects. 他们对公司的远景不那么乐观。
17 reconciliation DUhxh     
n.和解,和谐,一致
参考例句:
  • He was taken up with the reconciliation of husband and wife.他忙于做夫妻间的调解工作。
  • Their handshake appeared to be a gesture of reconciliation.他们的握手似乎是和解的表示。
18 banished b779057f354f1ec8efd5dd1adee731df     
v.放逐,驱逐( banish的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He was banished to Australia, where he died five years later. 他被流放到澳大利亚,五年后在那里去世。
  • He was banished to an uninhabited island for a year. 他被放逐到一个无人居住的荒岛一年。 来自《简明英汉词典》
19 apprehensions 86177204327b157a6d884cdb536098d8     
疑惧
参考例句:
  • He stood in a mixture of desire and apprehensions. 他怀着渴望和恐惧交加的心情伫立着。
  • But subsequent cases have removed many of these apprehensions. 然而,随后的案例又消除了许多类似的忧虑。
20 moors 039ba260de08e875b2b8c34ec321052d     
v.停泊,系泊(船只)( moor的第三人称单数 )
参考例句:
  • the North York moors 北约克郡的漠泽
  • They're shooting grouse up on the moors. 他们在荒野射猎松鸡。 来自《简明英汉词典》
21 intervals f46c9d8b430e8c86dea610ec56b7cbef     
n.[军事]间隔( interval的名词复数 );间隔时间;[数学]区间;(戏剧、电影或音乐会的)幕间休息
参考例句:
  • The forecast said there would be sunny intervals and showers. 预报间晴,有阵雨。
  • Meetings take place at fortnightly intervals. 每两周开一次会。
22 consolation WpbzC     
n.安慰,慰问
参考例句:
  • The children were a great consolation to me at that time.那时孩子们成了我的莫大安慰。
  • This news was of little consolation to us.这个消息对我们来说没有什么安慰。
23 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
24 virtues cd5228c842b227ac02d36dd986c5cd53     
美德( virtue的名词复数 ); 德行; 优点; 长处
参考例句:
  • Doctors often extol the virtues of eating less fat. 医生常常宣扬少吃脂肪的好处。
  • She delivered a homily on the virtues of family life. 她进行了一场家庭生活美德方面的说教。
25 apprised ff13d450e29280466023aa8fb339a9df     
v.告知,通知( apprise的过去式和过去分词 );评价
参考例句:
  • We were fully apprised of the situation. 我们完全获悉当时的情况。 来自《简明英汉词典》
  • I have apprised him of your arrival. 我已经告诉他你要来。 来自《现代英汉综合大词典》
26 depressed xu8zp9     
adj.沮丧的,抑郁的,不景气的,萧条的
参考例句:
  • When he was depressed,he felt utterly divorced from reality.他心情沮丧时就感到完全脱离了现实。
  • His mother was depressed by the sad news.这个坏消息使他的母亲意志消沉。
27 larder m9tzb     
n.食物贮藏室,食品橱
参考例句:
  • Please put the food into the larder.请将您地食物放进食物柜内。
  • They promised never to raid the larder again.他们答应不再随便开食橱拿东西吃了。
28 frankly fsXzcf     
adv.坦白地,直率地;坦率地说
参考例句:
  • To speak frankly, I don't like the idea at all.老实说,我一点也不赞成这个主意。
  • Frankly speaking, I'm not opposed to reform.坦率地说,我不反对改革。
29 disposition GljzO     
n.性情,性格;意向,倾向;排列,部署
参考例句:
  • He has made a good disposition of his property.他已对财产作了妥善处理。
  • He has a cheerful disposition.他性情开朗。
30 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
31 expenditure XPbzM     
n.(时间、劳力、金钱等)支出;使用,消耗
参考例句:
  • The entry of all expenditure is necessary.有必要把一切开支入账。
  • The monthly expenditure of our family is four hundred dollars altogether.我们一家的开销每月共计四百元。
32 disbursement U96yQ     
n.支付,付款
参考例句:
  • Marine bill of lading showing any disbursement charges marked COLLECT not acceptable. 海运提单上显示的任何费用标明“到付”将不予接受。
  • This makes the disbursement of 51 channel is very convenient. 这就使得51的支付渠道非常方便。
33 impudent X4Eyf     
adj.鲁莽的,卑鄙的,厚颜无耻的
参考例句:
  • She's tolerant toward those impudent colleagues.她对那些无礼的同事采取容忍的态度。
  • The teacher threatened to kick the impudent pupil out of the room.老师威胁着要把这无礼的小学生撵出教室。
34 villa xHayI     
n.别墅,城郊小屋
参考例句:
  • We rented a villa in France for the summer holidays.我们在法国租了一幢别墅消夏。
  • We are quartered in a beautiful villa.我们住在一栋漂亮的别墅里。
35 shrieked dc12d0d25b0f5d980f524cd70c1de8fe     
v.尖叫( shriek的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She shrieked in fright. 她吓得尖叫起来。
  • Li Mei-t'ing gave a shout, and Lu Tzu-hsiao shrieked, "Tell what? 李梅亭大声叫,陆子潇尖声叫:“告诉什么? 来自汉英文学 - 围城
36 plundering 765be35dd06b76b3790253a472c85681     
掠夺,抢劫( plunder的现在分词 )
参考例句:
  • The troops crossed the country, plundering and looting as they went. 部队经过乡村,一路抢劫掳掠。
  • They amassed huge wealth by plundering the colonies. 他们通过掠夺殖民地聚敛了大笔的财富。
37 embalmed 02c056162718f98aeaa91fc743dd71bb     
adj.用防腐药物保存(尸体)的v.保存(尸体)不腐( embalm的过去式和过去分词 );使不被遗忘;使充满香气
参考例句:
  • Many fine sentiments are embalmed in poetry. 许多微妙的情感保存于诗歌中。 来自辞典例句
  • In books, are embalmed the greatest thoughts of all ages. 伟大思想古今有,载入书中成不朽。 来自互联网
38 distinguished wu9z3v     
adj.卓越的,杰出的,著名的
参考例句:
  • Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
  • A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
39 inconvenient m4hy5     
adj.不方便的,令人感到麻烦的
参考例句:
  • You have come at a very inconvenient time.你来得最不适时。
  • Will it be inconvenient for him to attend that meeting?他参加那次会议会不方便吗?
40 paternal l33zv     
adj.父亲的,像父亲的,父系的,父方的
参考例句:
  • I was brought up by my paternal aunt.我是姑姑扶养大的。
  • My father wrote me a letter full of his paternal love for me.我父亲给我写了一封充满父爱的信。
41 adorned 1e50de930eb057fcf0ac85ca485114c8     
[计]被修饰的
参考例句:
  • The walls were adorned with paintings. 墙上装饰了绘画。
  • And his coat was adorned with a flamboyant bunch of flowers. 他的外套上面装饰着一束艳丽刺目的鲜花。
42 dispositions eee819c0d17bf04feb01fd4dcaa8fe35     
安排( disposition的名词复数 ); 倾向; (财产、金钱的)处置; 气质
参考例句:
  • We got out some information about the enemy's dispositions from the captured enemy officer. 我们从捕获的敌军官那里问出一些有关敌军部署的情况。
  • Elasticity, solubility, inflammability are paradigm cases of dispositions in natural objects. 伸缩性、可缩性、易燃性是天然物体倾向性的范例。
43 solicitor vFBzb     
n.初级律师,事务律师
参考例句:
  • The solicitor's advice gave me food for thought.律师的指点值得我深思。
  • The solicitor moved for an adjournment of the case.律师请求将这个案件的诉讼延期。
44 custody Qntzd     
n.监护,照看,羁押,拘留
参考例句:
  • He spent a week in custody on remand awaiting sentence.等候判决期间他被还押候审一个星期。
  • He was taken into custody immediately after the robbery.抢劫案发生后,他立即被押了起来。
45 codicil vWUyb     
n.遗嘱的附录
参考例句:
  • She add a codicil to her will just before she die.她临终前在遗嘱上加了附录。
  • In that codicil he acknowledges me。在那笔附录里,他承认了我。
46 codicils d84108756591e181441345d03f1e8249     
n.遗嘱的附件( codicil的名词复数 )
参考例句:
  • The content of a book or document exclusive of prefatory matter, codicils, indexes, or appendices. 正文除去序言、补遗、索引和附录的书或文献的主要部分。 来自《简明英汉词典》
47 revoked 80b785d265b6419ab99251d8f4340a1d     
adj.[法]取消的v.撤销,取消,废除( revoke的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • It may be revoked if the check is later dishonoured. 以后如支票被拒绝支付,结算可以撤销。 来自辞典例句
  • A will is revoked expressly. 遗嘱可以通过明示推翻。 来自辞典例句
48 legacies 68e66995cc32392cf8c573d17a3233aa     
n.遗产( legacy的名词复数 );遗留之物;遗留问题;后遗症
参考例句:
  • Books are the legacies that a great genius leaves to mankind. 书是伟大的天才留给人类的精神财富。 来自辞典例句
  • General legacies are subject to the same principles as demonstrative legacies. 一般的遗赠要与指定数目的遗赠遵循同样的原则。 来自辞典例句
49 annuities 334adc1039d91740ffab60ad8c097f64     
n.养老金;年金( annuity的名词复数 );(每年的)养老金;年金保险;年金保险投资
参考例句:
  • Many companies in this country grant their old employees annuities after they retire. 这个国家的许多公司在老年雇员退休后发给他们养老年金。 来自辞典例句
  • Can I interest you in one of our Easter Annuities or IRA accounts? 您对我们的复活节年金保险或者个人退休金帐户有兴趣吗? 来自电影对白
50 residue 6B0z1     
n.残余,剩余,残渣
参考例句:
  • Mary scraped the residue of food from the plates before putting them under water.玛丽在把盘子放入水之前先刮去上面的食物残渣。
  • Pesticide persistence beyond the critical period for control leads to residue problems.农药一旦超过控制的临界期,就会导致残留问题。
51 bequests a47cf7b1ace6563dc82dfe0dc08bc225     
n.遗赠( bequest的名词复数 );遗产,遗赠物
参考例句:
  • About half this amount comes from individual donors and bequests. 这笔钱大约有一半来自个人捐赠及遗赠。 来自《简明英汉词典》
  • He left bequests of money to all his friends. 他留下一些钱遗赠给他所有的朋友。 来自《现代英汉综合大词典》
52 lapsed f403f7d09326913b001788aee680719d     
adj.流失的,堕落的v.退步( lapse的过去式和过去分词 );陷入;倒退;丧失
参考例句:
  • He had lapsed into unconsciousness. 他陷入了昏迷状态。
  • He soon lapsed into his previous bad habits. 他很快陷入以前的恶习中去。 来自《简明英汉词典》
53 legacy 59YzD     
n.遗产,遗赠;先人(或过去)留下的东西
参考例句:
  • They are the most precious cultural legacy our forefathers left.它们是我们祖先留下来的最宝贵的文化遗产。
  • He thinks the legacy is a gift from the Gods.他认为这笔遗产是天赐之物。
54 modification tEZxm     
n.修改,改进,缓和,减轻
参考例句:
  • The law,in its present form,is unjust;it needs modification.现行的法律是不公正的,它需要修改。
  • The design requires considerable modification.这个设计需要作大的修改。
55 celebrated iwLzpz     
adj.有名的,声誉卓著的
参考例句:
  • He was soon one of the most celebrated young painters in England.不久他就成了英格兰最负盛名的年轻画家之一。
  • The celebrated violinist was mobbed by the audience.观众团团围住了这位著名的小提琴演奏家。
56 murmur EjtyD     
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言
参考例句:
  • They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
  • There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。
57 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
58 honourable honourable     
adj.可敬的;荣誉的,光荣的
参考例句:
  • I don't think I am worthy of such an honourable title.这样的光荣称号,我可担当不起。
  • I hope to find an honourable way of settling difficulties.我希望设法找到一个体面的办法以摆脱困境。
59 bust WszzB     
vt.打破;vi.爆裂;n.半身像;胸部
参考例句:
  • I dropped my camera on the pavement and bust it. 我把照相机掉在人行道上摔坏了。
  • She has worked up a lump of clay into a bust.她把一块黏土精心制作成一个半身像。
60 amiable hxAzZ     
adj.和蔼可亲的,友善的,亲切的
参考例句:
  • She was a very kind and amiable old woman.她是个善良和气的老太太。
  • We have a very amiable companionship.我们之间存在一种友好的关系。
61 motive GFzxz     
n.动机,目的;adv.发动的,运动的
参考例句:
  • The police could not find a motive for the murder.警察不能找到谋杀的动机。
  • He had some motive in telling this fable.他讲这寓言故事是有用意的。
62 serene PD2zZ     
adj. 安详的,宁静的,平静的
参考例句:
  • He has entered the serene autumn of his life.他已进入了美好的中年时期。
  • He didn't speak much,he just smiled with that serene smile of his.他话不多,只是脸上露出他招牌式的淡定的微笑。
63 malignant Z89zY     
adj.恶性的,致命的;恶意的,恶毒的
参考例句:
  • Alexander got a malignant slander.亚历山大受到恶意的诽谤。
  • He started to his feet with a malignant glance at Winston.他爬了起来,不高兴地看了温斯顿一眼。
64 harry heBxS     
vt.掠夺,蹂躏,使苦恼
参考例句:
  • Today,people feel more hurried and harried.今天,人们感到更加忙碌和苦恼。
  • Obama harried business by Healthcare Reform plan.奥巴马用医改掠夺了商界。
65 orphan QJExg     
n.孤儿;adj.无父母的
参考例句:
  • He brought up the orphan and passed onto him his knowledge of medicine.他把一个孤儿养大,并且把自己的医术传给了他。
  • The orphan had been reared in a convent by some good sisters.这个孤儿在一所修道院里被几个好心的修女带大。
66 advancement tzgziL     
n.前进,促进,提升
参考例句:
  • His new contribution to the advancement of physiology was well appreciated.他对生理学发展的新贡献获得高度赞赏。
  • The aim of a university should be the advancement of learning.大学的目标应是促进学术。
67 malice P8LzW     
n.恶意,怨恨,蓄意;[律]预谋
参考例句:
  • I detected a suggestion of malice in his remarks.我觉察出他说的话略带恶意。
  • There was a strong current of malice in many of his portraits.他的许多肖像画中都透着一股强烈的怨恨。
68 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
69 calamities 16254f2ca47292404778d1804949fef6     
n.灾祸,灾难( calamity的名词复数 );不幸之事
参考例句:
  • They will only triumph by persevering in their struggle against natural calamities. 他们只有坚持与自然灾害搏斗,才能取得胜利。 来自《现代汉英综合大词典》
  • One moment's false security can bring a century of calamities. 图一时之苟安,贻百年之大患。 来自《现代汉英综合大词典》
70 mightiest 58b12cd63cecfc3868b2339d248613cd     
adj.趾高气扬( mighty的最高级 );巨大的;强有力的;浩瀚的
参考例句:
  • \"If thou fearest to leave me in our cottage, thou mightiest take me along with thee. “要是你害怕把我一个人留在咱们的小屋里,你可以带我一块儿去那儿嘛。 来自英汉文学 - 红字
  • Silent though is, after all, the mightiest agent in human affairs. 确实,沉默毕竟是人类事件中最强大的代理人。 来自互联网
71 foe ygczK     
n.敌人,仇敌
参考例句:
  • He knew that Karl could be an implacable foe.他明白卡尔可能会成为他的死敌。
  • A friend is a friend;a foe is a foe;one must be clearly distinguished from the other.敌是敌,友是友,必须分清界限。
72 whatsoever Beqz8i     
adv.(用于否定句中以加强语气)任何;pron.无论什么
参考例句:
  • There's no reason whatsoever to turn down this suggestion.没有任何理由拒绝这个建议。
  • All things whatsoever ye would that men should do to you,do ye even so to them.你想别人对你怎样,你就怎样对人。
73 sterling yG8z6     
adj.英币的(纯粹的,货真价实的);n.英国货币(英镑)
参考例句:
  • Could you tell me the current rate for sterling, please?能否请您告诉我现行英国货币的兑换率?
  • Sterling has recently been strong,which will help to abate inflationary pressures.英国货币最近非常坚挺,这有助于减轻通胀压力。
74 flora 4j7x1     
n.(某一地区的)植物群
参考例句:
  • The subtropical island has a remarkably rich native flora.这个亚热带岛屿有相当丰富的乡土植物种类。
  • All flora need water and light.一切草木都需要水和阳光。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533