小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Sybil or the Two Nations » Book 2 Chapter 12
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Book 2 Chapter 12
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 “And how do you find the people about you, Marney?” said Lord de Mowbray seating himself on a sofa by his guest.
“All very well, my lord,” replied the earl, who ever treated Lord de Mowbray with a certain degree of ceremony, especially when the descendant of the crusaders affected1 the familiar. There was something of a Puck-like malignity2 in the temperament3 of Lord Marney, which exhibited itself in a remarkable4 talent for mortifying5 persons in a small way; by a gesture, an expression, a look, cloaked too very often with all the character of profound deference6. The old nobility of Spain delighted to address each other only by their names, when in the presence of a spick-and-span grandee7; calling each other, “Infantado,” “Sidonia,” “Ossuna,” and then turning round with the most distinguished8 consideration, and appealing to the Most Noble Marquis of Ensenada.
“They begin to get a little uneasy here,” said Lord de Mowbray.
“We have nothing to complain of,” said Lord Marney. “We continue reducing the rates, and as long as we do that the country must improve. The workhouse test tells. We had the other day a case of incendiarism, which frightened some people: but I inquired into it, and am quite satisfied it originated in purely9 accidental circumstances; at least nothing to do with wages. I ought to be a judge, for it was on my own property.”
“And what is the rate of wages, in your part of the world, Lord Marney?” inquired Mr St Lys who was standing10 by.
“Oh! good enough: not like your manufacturing districts; but people who work in the open air, instead of a furnace, can’t expect, and don’t require such. They get their eight shillings a week; at least generally.”
“Eight shillings a week!” said Mr St Lys. “Can a labouring man with a family, perhaps of eight children, live on eight shillings a week!”
“Oh! as for that,” said Lord Marney; “they get more than that, because there is beer-money allowed, at least to a great extent among us, though I for one do not approve of the practice, and that makes nearly a shilling per week additional; and then some of them have potatoe grounds, though I am entirely11 opposed to that system.
“And yet,” said Mr St Lys, “how they contrive12 to live is to me marvellous.”
“Oh! as for that,” said Lord Marney, “I have generally found the higher the wages the worse the workman. They only spend their money in the beer-shops. They are the curse of this country.”
“But what is a poor man to do,” said Mr St Lys; “after his day’s work if he returns to his own roof and finds no home: his fire extinguished, his food unprepared; the partner of his life, wearied with labour in the field or the factory, still absent, or perhaps in bed from exhaustion13, or because she has returned wet to the skin, and has no change of raiment for her relief. We have removed woman from her sphere; we may have reduced wages by her introduction into the market of labour; but under these circumstances what we call domestic life is a condition impossible to be realized for the people of this country; and we must not therefore be surprised that they seek solace14 or rather refuge in the beer-shop.”
Lord Marney looked up at Mr St Lys, with a stare of high-bred impertinence, and then carelessly observed, without directing his words to him, “They may say what they like, but it is all an affair of population.”
“I would rather believe that it is an affair of resources,” said Mr St Lys; “not what is the amount of our population, but what is the amount of our resources for their maintenance.
“It comes to the same thing,” said Lord Marney. “Nothing can put this country right but emigration on a great scale; and as the government do not choose to undertake it, I have commenced it for my own defence on a small scale. I will take care that the population of my parishes is not increased. I build no cottages and I destroy all I can; and I am not ashamed or afraid to say so.”
“You have declared war to the cottage, then,” said Mr St Lys, smiling. “It is not at the first sound so startling a cry as war to the castle.”
“But you think it may lead to it?” said Lord Mowbray.
“I love not to be a prophet of evil,” said Mr St Lys.
Lord Marney rose from his seat and addressed Lady Firebrace, whose husband in another part of the room had caught Mr Jermyn, and was opening his mind on “the question of the day;” Lady Maud, followed by Egremont, approached Mr St Lys, and said, “Mr Egremont has a great feeling for Christian15 architecture, Mr St Lys, and wishes particularly to visit our church of which we are so proud.” And in a few moments they were seated together and engaged in conversation.
Lord Mowbray placed himself by the side of Lady Marney, who was seated by his countess.
“Oh! how I envy you at Marney,” he exclaimed. “No manufactures, no smoke; living in the midst of a beautiful park and surrounded by a contented16 peasantry!”
“It is very delightful,” said Lady Marney, “but then we are so very dull; we have really no neighbourhood.”
“I think that such a great advantage,” said Lady Mowbray: “I must say I like my friends from London. I never know what to say to the people here. Excellent people, the very best people in the world; the way they behaved to poor dear Fitz-Warene, when they wanted him to stand for the county, I never can forget; but then they do not know the people we know, or do the things we do; and when you have gone through the routine of county questions, and exhausted17 the weather and all the winds, I am positively18, my dear Lady Marney, aux abois, and then they think you are proud, when really one is only stupid.”
“I am very fond of work,” said Lady Marney, “and I talk to them always about it.”
“Ah! you are fortunate, I never could work; and Joan and Maud, they neither of them work. Maud did embroider19 a banner once for her brother; it is in the hail. I think it beautiful; but somehow or other she never cultivated her talent.”
“For all that has occurred or may occur,” said Mr St Lys to Egremont, “I blame only the Church. The church deserted20 the people; and from that moment the church has been in danger and the people degraded. Formerly21 religion undertook to satisfy the noble wants of human nature, and by its festivals relieved the painful weariness of toil22. The day of rest was consecrated23, if not always to elevated thought, at least to sweet and noble sentiments. The church convened24 to its solemnities under its splendid and almost celestial25 roofs amid the finest monuments of art that human hands have raised, the whole Christian population; for there, in the presence of God, all were brethren. It shared equally among all its prayer, its incense26, and its music; its sacred instructions, and the highest enjoyments27 that the arts could afford.”
“You believe then in the efficacy of forms and ceremonies?”
“What you call forms and ceremonies represent the divinest instincts of our nature. Push your aversion to forms and ceremonies to a legitimate28 conclusion, and you would prefer kneeling in a barn rather than in a cathedral. Your tenets would strike at the very existence of all art, which is essentially29 spiritual.”
“I am not speaking abstractedly,” said Egremont, “but rather with reference to the indirect connection of these forms and ceremonies with another church. The people of this country associate them with an enthralling30 superstition31 and a foreign dominion32.”
“With Rome,” said Mr St Lys; “yet forms and ceremonies existed before Rome.”
“But practically,” said Egremont, “has not their revival33 in our service at the present day a tendency to restore the Romish system in this country?”
“It is difficult to ascertain34 what may be the practical effect of certain circumstances among the uninformed,” said Mr St Lys. “The church of Rome is to be respected as the only Hebraeo-christian church extant; all other churches established by the Hebrew apostles have disappeared, but Rome remains35; and we must never permit the exaggerated position which it assumed in the middle centuries to make us forget its early and apostolical character, when it was fresh from Palestine and as it were fragrant36 from Paradise. The church of Rome is sustained by apostolical succession; but apostolical succession is not an institution complete in itself; it is a part of a whole; if it be not part of a whole it has no foundation. The apostles succeeded the prophets. Our Master announced himself as the last of the prophets. They in their turn were the heirs of the patriarchs: men who were in direct communication with the Most High. To men not less favoured than the apostles, the revelation of the priestly character was made, and those forms and ceremonies ordained37, which the church of Rome has never relinquished38. But Rome did not invent them: upon their practice, the duty of all congregations, we cannot consent to her founding a claim to supremacy39. For would you maintain then that the church did not exist in the time of the prophets? Was Moses then not a churchman? And Aaron, was he not a high priest? Ay! greater than any pope or prelate, whether he be at Rome or at Lambeth.
“In all these church discussions, we are apt to forget that the second Testament40 is avowedly41 only a supplement. Jehovah-Jesus came to complete the ‘law and the prophets.’ Christianity is completed Judaism, or it is nothing. Christianity is incomprehensible without Judaism, as Judaism is incomplete; without Christianity. What has Rome to do with its completion; what with its commencement? The law was not thundered forth42 from the Capitolian mount; the divine atonement was not fulfilled upon Mons Sacer. No; the order of our priesthood comes directly from Jehovah; and the forms and ceremonies of His church are the regulations of His supreme43 intelligence. Rome indeed boasts that the authenticity44 of the second Testament depends upon the recognition of her infallibility. The authenticity of the second Testament depends upon its congruity45 with the first. Did Rome preserve that? I recognize in the church an institution thoroughly46, sincerely, catholic: adapted to all climes and to all ages. I do not bow to the necessity of a visible head in a defined locality; but were I to seek for such, it would not be at Rome. I cannot discover in its history however memorable47 any testimony48 of a mission so sublime49. When Omnipotence50 deigned51 to be incarnate52, the Ineffable53 Word did not select a Roman frame. The prophets were not Romans; the apostles were not Romans; she, who was blessed above all women, I never heard she was a Roman maiden54. No, I should look to a land more distant than Italy, to a city more sacred even than Rome.”
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
2 malignity 28jzZ     
n.极度的恶意,恶毒;(病的)恶性
参考例句:
  • The little witch put a mock malignity into her beautiful eyes, and Joseph, trembling with sincere horror, hurried out praying and ejaculating "wicked" as he went. 这个小女巫那双美丽的眼睛里添上一种嘲弄的恶毒神气。约瑟夫真的吓得直抖,赶紧跑出去,一边跑一边祷告,还嚷着“恶毒!” 来自《简明英汉词典》
  • Outside, the pitiless rain fell, fell steadily, with a fierce malignity that was all too human. 外面下着无情的雨,不断地下着,简直跟通人性那样凶狠而恶毒。 来自辞典例句
3 temperament 7INzf     
n.气质,性格,性情
参考例句:
  • The analysis of what kind of temperament you possess is vital.分析一下你有什么样的气质是十分重要的。
  • Success often depends on temperament.成功常常取决于一个人的性格。
4 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
5 mortifying b4c9d41e6df2931de61ad9c0703750cd     
adj.抑制的,苦修的v.使受辱( mortify的现在分词 );伤害(人的感情);克制;抑制(肉体、情感等)
参考例句:
  • I've said I did not love her, and rather relished mortifying her vanity now and then. 我已经说过我不爱她,而且时时以伤害她的虚荣心为乐。 来自辞典例句
  • It was mortifying to know he had heard every word. 知道他听到了每一句话后真是尴尬。 来自互联网
6 deference mmKzz     
n.尊重,顺从;敬意
参考例句:
  • Do you treat your parents and teachers with deference?你对父母师长尊敬吗?
  • The major defect of their work was deference to authority.他们的主要缺陷是趋从权威。
7 grandee 3rdzvV     
n.贵族;大公
参考例句:
  • He is a former defence secretary of the United States and a grandee of the Democratic Party.他是美国前国防部长,也是民主党的显要人物。
  • The highest-ranking member of the spanish aristocracy is the grandee.西班牙贵族中爵位最高的成员乃是大公。
8 distinguished wu9z3v     
adj.卓越的,杰出的,著名的
参考例句:
  • Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
  • A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
9 purely 8Sqxf     
adv.纯粹地,完全地
参考例句:
  • I helped him purely and simply out of friendship.我帮他纯粹是出于友情。
  • This disproves the theory that children are purely imitative.这证明认为儿童只会单纯地模仿的理论是站不住脚的。
10 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
11 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
12 contrive GpqzY     
vt.谋划,策划;设法做到;设计,想出
参考例句:
  • Can you contrive to be here a little earlier?你能不能早一点来?
  • How could you contrive to make such a mess of things?你怎么把事情弄得一团糟呢?
13 exhaustion OPezL     
n.耗尽枯竭,疲惫,筋疲力尽,竭尽,详尽无遗的论述
参考例句:
  • She slept the sleep of exhaustion.她因疲劳而酣睡。
  • His exhaustion was obvious when he fell asleep standing.他站着睡着了,显然是太累了。
14 solace uFFzc     
n.安慰;v.使快乐;vt.安慰(物),缓和
参考例句:
  • They sought solace in religion from the harshness of their everyday lives.他们日常生活很艰难,就在宗教中寻求安慰。
  • His acting career took a nosedive and he turned to drink for solace.演艺事业突然一落千丈,他便借酒浇愁。
15 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
16 contented Gvxzof     
adj.满意的,安心的,知足的
参考例句:
  • He won't be contented until he's upset everyone in the office.不把办公室里的每个人弄得心烦意乱他就不会满足。
  • The people are making a good living and are contented,each in his station.人民安居乐业。
17 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
18 positively vPTxw     
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
参考例句:
  • She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
  • The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。
19 embroider 9jtz7     
v.刺绣于(布)上;给…添枝加叶,润饰
参考例句:
  • The editor would take a theme and embroider upon it with drollery.编辑会将一篇文章,以调侃式的幽默笔调加以渲染。
  • She wants to embroider a coverlet with flowers and birds.她想给床罩绣上花鸟。
20 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
21 formerly ni3x9     
adv.从前,以前
参考例句:
  • We now enjoy these comforts of which formerly we had only heard.我们现在享受到了过去只是听说过的那些舒适条件。
  • This boat was formerly used on the rivers of China.这船从前航行在中国内河里。
22 toil WJezp     
vi.辛劳工作,艰难地行动;n.苦工,难事
参考例句:
  • The wealth comes from the toil of the masses.财富来自大众的辛勤劳动。
  • Every single grain is the result of toil.每一粒粮食都来之不易。
23 consecrated consecrated     
adj.神圣的,被视为神圣的v.把…奉为神圣,给…祝圣( consecrate的过去式和过去分词 );奉献
参考例句:
  • The church was consecrated in 1853. 这座教堂于1853年祝圣。
  • They consecrated a temple to their god. 他们把庙奉献给神。 来自《简明英汉词典》
24 convened fbc66e55ebdef2d409f2794046df6cf1     
召开( convene的过去式 ); 召集; (为正式会议而)聚集; 集合
参考例句:
  • The chairman convened the committee to put the issue to a vote. 主席召集委员们开会对这个问题进行表决。
  • The governor convened his troops to put down the revolt. 总督召集他的部队去镇压叛乱。
25 celestial 4rUz8     
adj.天体的;天上的
参考例句:
  • The rosy light yet beamed like a celestial dawn.玫瑰色的红光依然象天上的朝霞一样绚丽。
  • Gravity governs the motions of celestial bodies.万有引力控制着天体的运动。
26 incense dcLzU     
v.激怒;n.香,焚香时的烟,香气
参考例句:
  • This proposal will incense conservation campaigners.这项提议会激怒环保人士。
  • In summer,they usually burn some coil incense to keep away the mosquitoes.夏天他们通常点香驱蚊。
27 enjoyments 8e942476c02b001997fdec4a72dbed6f     
愉快( enjoyment的名词复数 ); 令人愉快的事物; 享有; 享受
参考例句:
  • He is fond of worldly enjoyments. 他喜爱世俗的享乐。
  • The humanities and amenities of life had no attraction for him--its peaceful enjoyments no charm. 对他来说,生活中的人情和乐趣并没有吸引力——生活中的恬静的享受也没有魅力。
28 legitimate L9ZzJ     
adj.合法的,合理的,合乎逻辑的;v.使合法
参考例句:
  • Sickness is a legitimate reason for asking for leave.生病是请假的一个正当的理由。
  • That's a perfectly legitimate fear.怀有这种恐惧完全在情理之中。
29 essentially nntxw     
adv.本质上,实质上,基本上
参考例句:
  • Really great men are essentially modest.真正的伟人大都很谦虚。
  • She is an essentially selfish person.她本质上是个自私自利的人。
30 enthralling b491b0cfdbf95ce2c84d3fe85b18f2cb     
迷人的
参考例句:
  • There will be an enthralling race tomorrow. 明天会有场吸引人的比赛。
  • There was something terribly enthralling in the exercise of influence. 在这样地施加影响时,令人感到销魂夺魄。
31 superstition VHbzg     
n.迷信,迷信行为
参考例句:
  • It's a common superstition that black cats are unlucky.认为黑猫不吉祥是一种很普遍的迷信。
  • Superstition results from ignorance.迷信产生于无知。
32 dominion FmQy1     
n.统治,管辖,支配权;领土,版图
参考例句:
  • Alexander held dominion over a vast area.亚历山大曾统治过辽阔的地域。
  • In the affluent society,the authorities are hardly forced to justify their dominion.在富裕社会里,当局几乎无需证明其统治之合理。
33 revival UWixU     
n.复兴,复苏,(精力、活力等的)重振
参考例句:
  • The period saw a great revival in the wine trade.这一时期葡萄酒业出现了很大的复苏。
  • He claimed the housing market was showing signs of a revival.他指出房地产市场正出现复苏的迹象。
34 ascertain WNVyN     
vt.发现,确定,查明,弄清
参考例句:
  • It's difficult to ascertain the coal deposits.煤储量很难探明。
  • We must ascertain the responsibility in light of different situtations.我们必须根据不同情况判定责任。
35 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
36 fragrant z6Yym     
adj.芬香的,馥郁的,愉快的
参考例句:
  • The Fragrant Hills are exceptionally beautiful in late autumn.深秋的香山格外美丽。
  • The air was fragrant with lavender.空气中弥漫薰衣草香。
37 ordained 629f6c8a1f6bf34be2caf3a3959a61f1     
v.任命(某人)为牧师( ordain的过去式和过去分词 );授予(某人)圣职;(上帝、法律等)命令;判定
参考例句:
  • He was ordained in 1984. 他在一九八四年被任命为牧师。 来自《简明英汉词典》
  • He was ordained priest. 他被任命为牧师。 来自辞典例句
38 relinquished 2d789d1995a6a7f21bb35f6fc8d61c5d     
交出,让给( relinquish的过去式和过去分词 ); 放弃
参考例句:
  • She has relinquished the post to her cousin, Sir Edward. 她把职位让给了表弟爱德华爵士。
  • The small dog relinquished his bone to the big dog. 小狗把它的骨头让给那只大狗。
39 supremacy 3Hzzd     
n.至上;至高权力
参考例句:
  • No one could challenge her supremacy in gymnastics.她是最优秀的体操运动员,无人能胜过她。
  • Theoretically,she holds supremacy as the head of the state.从理论上说,她作为国家的最高元首拥有至高无上的权力。
40 testament yyEzf     
n.遗嘱;证明
参考例句:
  • This is his last will and testament.这是他的遗愿和遗嘱。
  • It is a testament to the power of political mythology.这说明,编造政治神话可以产生多大的威力。
41 avowedly 22a8f7113a6a07f0e70ce2acc52ecdfa     
adv.公然地
参考例句:
  • He was avowedly in the wrong. 他自认错了。 来自辞典例句
  • Their policy has been avowedly marxist. 他们的政策被公开地宣称为马克思主义政策。 来自互联网
42 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
43 supreme PHqzc     
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
参考例句:
  • It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
44 authenticity quyzq     
n.真实性
参考例句:
  • There has been some debate over the authenticity of his will. 对于他的遗嘱的真实性一直有争论。
  • The museum is seeking an expert opinion on the authenticity of the painting. 博物馆在请专家鉴定那幅画的真伪。
45 congruity LY0y0     
n.全等,一致
参考例句:
  • Congruity is the mother of love.和谐是爱情之母。
  • There is a definite congruity in the candidates' approach to the tax problem.候选人在对待税收问题的态度上有着明确的共同之处。
46 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
47 memorable K2XyQ     
adj.值得回忆的,难忘的,特别的,显著的
参考例句:
  • This was indeed the most memorable day of my life.这的确是我一生中最值得怀念的日子。
  • The veteran soldier has fought many memorable battles.这个老兵参加过许多难忘的战斗。
48 testimony zpbwO     
n.证词;见证,证明
参考例句:
  • The testimony given by him is dubious.他所作的证据是可疑的。
  • He was called in to bear testimony to what the police officer said.他被传入为警官所说的话作证。
49 sublime xhVyW     
adj.崇高的,伟大的;极度的,不顾后果的
参考例句:
  • We should take some time to enjoy the sublime beauty of nature.我们应该花些时间去欣赏大自然的壮丽景象。
  • Olympic games play as an important arena to exhibit the sublime idea.奥运会,就是展示此崇高理念的重要舞台。
50 omnipotence 8e0cf7da278554c7383716ee1a228358     
n.全能,万能,无限威力
参考例句:
  • Central bankers have never had any illusions of their own omnipotence. 中行的银行家们已经不再对于他们自己的无所不能存有幻想了。 来自互联网
  • Introduce an omnipotence press automatism dividing device, explained it operation principle. 介绍了冲压万能自动分度装置,说明了其工作原理。 来自互联网
51 deigned 8217aa94d4db9a2202bbca75c27b7acd     
v.屈尊,俯就( deign的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Carrie deigned no suggestion of hearing this. 嘉莉不屑一听。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Carrie scarcely deigned to reply. 嘉莉不屑回答。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
52 incarnate dcqzT     
adj.化身的,人体化的,肉色的
参考例句:
  • She was happiness incarnate.她是幸福的化身。
  • That enemy officer is a devil incarnate.那个敌军军官简直是魔鬼的化身。
53 ineffable v7Mxp     
adj.无法表达的,不可言喻的
参考例句:
  • The beauty of a sunset is ineffable.日落的美是难以形容的。
  • She sighed a sigh of ineffable satisfaction,as if her cup of happiness were now full.她发出了一声说不出多么满意的叹息,仿佛她的幸福之杯已经斟满了。
54 maiden yRpz7     
n.少女,处女;adj.未婚的,纯洁的,无经验的
参考例句:
  • The prince fell in love with a fair young maiden.王子爱上了一位年轻美丽的少女。
  • The aircraft makes its maiden flight tomorrow.这架飞机明天首航。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533