Book 4 Chapter 2

 On the morning of the same day that Mr Egerton and his friend Mr Berners walked down together to the House of Commons, as appears in our last chapter, Egremont had made a visit to his mother, who had married since the commencement of this history the Marquis of Deloraine, a great noble who had always been her admirer. The family had been established by a lawyer, and recently in our history. The present Lord Deloraine, though he was gartered and had been a viceroy, was only the grandson of an attorney, but one who, conscious of his powers, had been called to the bar and died an ex-chancellor¹. A certain talent was hereditary² in the family. The attorney’s son had been a successful courtier, and had planted himself in the cabinet for a quarter of a century. It was a maxim³ in this family to make great alliances; so the blood progressively refined, and the connections were always distinguished⁴ by power and fashion. It was a great hit, in the second generation of an earldom, to convert the coronet into that of a marquis; but the son of the old chancellor lived in stirring times, and cruised for his object with the same devoted⁵ patience with which Lord Anson watched for the galleon⁶. It came at last, as everything does if men are firm and calm. The present marquis, through his ancestry⁷ and his first wife, was allied⁸ with the highest houses of the realm and looked their peer. He might have been selected as the personification of aristocracy: so noble was his appearance, so distinguished his manner; his bow gained every eye, his smile every heart. He was also very accomplished⁹, and not ill-informed; had read a little, and thought a little, and was in every respect a most superior man; alike famed for his favour by the fair, and the constancy of his homage¹⁰ to the charming Lady Marney.

Lord Deloraine was not very rich; but he was not embarrassed, and had the appearance of princely wealth; a splendid family mansion¹¹ with a courtyard; a noble country-seat with a magnificent park, including a quite celebrated¹² lake, but with very few farms attached to it. He however held a good patent place which had been conferred on his descendants by the old chancellor, and this brought in annually¹³ some thousands. His marriage with Lady Marney was quite an affair of the heart; her considerable jointure however did not diminish the lustre¹⁴ of his position.

It was this impending¹⁵ marriage, and the anxiety of Lady Marney to see Egremont’s affairs settled before it took place, which about a year and a half ago had induced her to summon him so urgently from Mowedale, which the reader perhaps may have not forgotten. And now Egremont is paying one of his almost daily visits to his mother at Deloraine House.

“A truce¹⁶ to politics, my dear Charles,” said Lady Marney; “you must be wearied with my inquiries¹⁷. Besides, I do not take the sanguine¹⁸ view of affairs in which some of our friends indulge. I am one of those who think the pear is not ripe. These men will totter¹⁹ on, and longer perhaps than even themselves imagine. I want to speak of something very different. To-morrow, my dear son, is your birth-day. Now I should grieve were it to pass without your receiving something which showed that its recollection was cherished by your mother. But of all silly things in the world, the silliest is a present that is not wanted. It destroys the sentiment a little perhaps but it enhances the gift, if I ask you in the most literal manner to assist me in giving you something that really would please you?”

“But how can I, my dear mother?” said Egremont. “You have ever been so kind and so generous that I literally²⁰ want nothing.”

“Oh! you cannot be such a fortunate man as to want nothing, Charles,” said Lady Marney with a smile. “A dressing-case you have: your rooms are furnished enough: all this is in my way; but there are such things as horses and guns of which I know nothing, but which men always require. You must want a horse or a gun, Charles. Well, I should like you to get either; the finest, the most valuable that money can purchase. Or a brougham, Charles; what do you think of a new brougham? Would you like that Barker should build you a brougham?”

“You are too good, my dear mother. I have horses and guns enough; and my present carriage is all I can desire.”

“You will not assist me, then? You are resolved that I shall do something very stupid. For to give you something I am determined²¹.”

“Well my dear mother,” said Egremont smiling and looking round, “give me something that is here.”

“Choose then,” said Lady Marney, and she looked round the blue satin walls of her apartment, covered with cabinet pictures of exquisite²² art, and then at her tables crowded with precious and fantastic toys.

“It would be plunder²³, my dear mother,” said Egremont.

“No, no; you have said it; you shall choose something. Will you have those vases?” and she pointed²⁴ to an almost matchless specimen²⁵ of old Sevres porcelain²⁶.

“They are in too becoming a position to be disturbed,” said Egremont, “and would ill suit my quiet chambers²⁷, where a bronze or a marble is my greatest ornament²⁸. If you would permit me, I would rather choose a picture?”

“Then select one at once,” said Lady Marney; “I make no reservation, except that Watteau, for it was given me by your father before we were married. Shall it be this Cuyp?”

“I would rather choose this,” said Egremont, and he pointed to the portrait of a saint by Allori: the face of a beautiful young girl, radiant and yet solemn, with rich tresses of golden brown hair, and large eyes dark as night, fringed with ebon lashes²⁹ that hung upon the glowing cheek.

“Ah! you choose that! Well, that was a great favourite of poor Sir Thomas Lawrence. But for my part I have never seen any one in the least like it, and I think I am sure that you have not.”

“It reminds me—” said Egremont musingly³⁰.

“Of what you have dreamed,” said Lady Marney.

“Perhaps so,” said Egremont; “indeed I think it must have been a dream.”

“Well, the vision shall still hover³¹ before you,” said his mother; “and you shall find this portrait to-morrow over your chimney in the Albany.”

1 chancellor   

n.(英)大臣；法官；(德、奥)总理；大学校长

参考例句：

• They submitted their reports to the Chancellor yesterday.他们昨天向财政大臣递交了报告。
• He was regarded as the most successful Chancellor of modern times.他被认为是现代最成功的财政大臣。

2 hereditary   

adj.遗传的，遗传性的，可继承的，世袭的

参考例句：

• The Queen of England is a hereditary ruler.英国女王是世袭的统治者。
• In men,hair loss is hereditary.男性脱发属于遗传。

3 maxim   

n.格言，箴言

参考例句：

• Please lay the maxim to your heart.请把此格言记在心里。
• "Waste not,want not" is her favourite maxim.“不浪费则不匮乏”是她喜爱的格言。

4 distinguished   

adj.卓越的，杰出的，著名的

参考例句：

• Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
• A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。

5 devoted   

adj.忠诚的，忠实的，热心的，献身于...的

参考例句：

• He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
• We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。

6 galleon   

n.大帆船

参考例句：

• The story of a galleon that sank at the start of her maiden voyage in 1628 must be one of the strangest tales of the sea.在1628年，有一艘大帆船在处女航开始时就沉没了，这个沉船故事一定是最神奇的海上轶事之一。
• In 1620 the English galleon Mayfolwer set out from the port of Southampton with 102 pilgrims on board.1620年，英国的“五月花”号西班牙式大帆船载着102名

7 ancestry   

n.祖先，家世

参考例句：

• Their ancestry settled the land in 1856.他们的祖辈1856年在这块土地上定居下来。
• He is an American of French ancestry.他是法国血统的美国人。

8 allied   

adj.协约国的；同盟国的

参考例句：

• Britain was allied with the United States many times in history.历史上英国曾多次与美国结盟。
• Allied forces sustained heavy losses in the first few weeks of the campaign.同盟国在最初几周内遭受了巨大的损失。

9 accomplished   

adj.有才艺的；有造诣的；达到了的

参考例句：

• Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
• Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。

10 homage   

n.尊敬，敬意，崇敬

参考例句：

• We pay homage to the genius of Shakespeare.我们对莎士比亚的天才表示敬仰。
• The soldiers swore to pay their homage to the Queen.士兵们宣誓效忠于女王陛下。

11 mansion   

n.大厦，大楼；宅第

参考例句：

• The old mansion was built in 1850.这座古宅建于1850年。
• The mansion has extensive grounds.这大厦四周的庭园广阔。

12 celebrated   

adj.有名的，声誉卓著的

参考例句：

• He was soon one of the most celebrated young painters in England.不久他就成了英格兰最负盛名的年轻画家之一。
• The celebrated violinist was mobbed by the audience.观众团团围住了这位著名的小提琴演奏家。

13 annually   

adv.一年一次，每年

参考例句：

• Many migratory birds visit this lake annually.许多候鸟每年到这个湖上作短期逗留。
• They celebrate their wedding anniversary annually.他们每年庆祝一番结婚纪念日。

14 lustre   

n.光亮，光泽；荣誉

参考例句：

• The sun was shining with uncommon lustre.太阳放射出异常的光彩。
• A good name keeps its lustre in the dark.一个好的名誉在黑暗中也保持它的光辉。

15 impending   

a.imminent, about to come or happen

参考例句：

• Against a background of impending famine, heavy fighting took place. 即将发生饥荒之时，严重的战乱爆发了。
• The king convoke parliament to cope with the impending danger. 国王召开国会以应付迫近眉睫的危险。

16 truce   

n.休战，(争执，烦恼等的)缓和；v.以停战结束

参考例句：

• The hot weather gave the old man a truce from rheumatism.热天使这位老人暂时免受风湿病之苦。
• She had thought of flying out to breathe the fresh air in an interval of truce.她想跑出去呼吸一下休战期间的新鲜空气。

17 inquiries   

n.调查( inquiry的名词复数 )；疑问；探究；打听

参考例句：

• He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释，等候进一步调查。
• I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》

18 sanguine   

adj.充满希望的，乐观的，血红色的

参考例句：

• He has a sanguine attitude to life.他对于人生有乐观的看法。
• He is not very sanguine about our chances of success.他对我们成功的机会不太乐观。

19 totter   

v.蹒跚， 摇摇欲坠；n.蹒跚的步子

参考例句：

• He tottered to the fridge,got a beer and slumped at the table.他踉跄地走到冰箱前，拿出一瓶啤酒，一屁股坐在桌边。
• The property market is tottering.房地产市场摇摇欲坠。

20 literally   

adv.照字面意义，逐字地；确实

参考例句：

• He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
• Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候，她不走到真正要昏厥了，决不肯坐下来。

21 determined   

adj.坚定的；有决心的

参考例句：

• I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
• He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。

22 exquisite   

adj.精美的；敏锐的；剧烈的，感觉强烈的

参考例句：

• I was admiring the exquisite workmanship in the mosaic.我当时正在欣赏镶嵌画的精致做工。
• I still remember the exquisite pleasure I experienced in Bali.我依然记得在巴厘岛所经历的那种剧烈的快感。

23 plunder   

vt.劫掠财物，掠夺；n.劫掠物，赃物；劫掠

参考例句：

• The thieves hid their plunder in the cave.贼把赃物藏在山洞里。
• Trade should not serve as a means of economic plunder.贸易不应当成为经济掠夺的手段。

24 pointed   

adj.尖的，直截了当的

参考例句：

• He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
• She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。

25 specimen   

n.样本，标本

参考例句：

• You'll need tweezers to hold up the specimen.你要用镊子来夹这标本。
• This specimen is richly variegated in colour.这件标本上有很多颜色。

26 porcelain   

n.瓷；adj.瓷的，瓷制的

参考例句：

• These porcelain plates have rather original designs on them.这些瓷盘的花纹很别致。
• The porcelain vase is enveloped in cotton.瓷花瓶用棉花裹着。

27 chambers   

n.房间( chamber的名词复数 )；（议会的）议院；卧室；会议厅

参考例句：

• The body will be removed into one of the cold storage chambers. 尸体将被移到一个冷冻间里。 来自《简明英汉词典》
• Mr Chambers's readable book concentrates on the middle passage: the time Ransome spent in Russia. Chambers先生的这本值得一看的书重点在中间：Ransome在俄国的那几年。 来自互联网

28 ornament   

v.装饰，美化；n.装饰，装饰物

参考例句：

• The flowers were put on the table for ornament.花放在桌子上做装饰用。
• She wears a crystal ornament on her chest.她的前胸戴了一个水晶饰品。

29 lashes   

n.鞭挞( lash的名词复数 )；鞭子；突然猛烈的一击；急速挥动v.鞭打( lash的第三人称单数 )；煽动；紧系；怒斥

参考例句：

• Mother always lashes out food for the children's party. 孩子们聚会时，母亲总是给他们许多吃的。 来自《简明英汉词典》
• Never walk behind a horse in case it lashes out. 绝对不要跟在马后面，以防它突然猛踢。 来自《简明英汉词典》

30 musingly   

adv.沉思地，冥想地

参考例句：

31 hover   

vi.翱翔，盘旋；徘徊；彷徨，犹豫

参考例句：

• You don't hover round the table.你不要围着桌子走来走去。
• A plane is hover on our house.有一架飞机在我们的房子上盘旋。