Chapter I: Philosophical Method Among the Americans

 I think that in no country in the civilized¹ world is less attention paid to philosophy than in the United States. The Americans have no philosophical² school of their own; and they care but little for all the schools into which Europe is divided, the very names of which are scarcely known to them. Nevertheless it is easy to perceive that almost all the inhabitants of the United States conduct their understanding in the same manner, and govern it by the same rules; that is to say, that without ever having taken the trouble to define the rules of a philosophical method, they are in possession of one, common to the whole people. To evade³ the bondage⁴ of system and habit, of family maxims⁵, class opinions, and, in some degree, of national prejudices; to accept tradition only as a means of information, and existing facts only as a lesson used in doing otherwise, and doing better; to seek the reason of things for one's self, and in one's self alone; to tend to results without being bound to means, and to aim at the substance through the form;—such are the principal characteristics of what I shall call the philosophical method of the Americans. But if I go further, and if I seek amongst these characteristics that which predominates over and includes almost all the rest, I discover that in most of the operations of the mind, each American appeals to the individual exercise of his own understanding alone. America is therefore one of the countries in the world where philosophy is least studied, and where the precepts⁶ of Descartes are best applied⁷. Nor is this surprising. The Americans do not read the works of Descartes, because their social condition deters⁸ them from speculative⁹ studies; but they follow his maxims because this very social condition naturally disposes their understanding to adopt them. In the midst of the continual movement which agitates¹⁰ a democratic community, the tie which unites one generation to another is relaxed or broken; every man readily loses the trace of the ideas of his forefathers¹¹ or takes no care about them. Nor can men living in this state of society derive¹² their belief from the opinions of the class to which they belong, for, so to speak, there are no longer any classes, or those which still exist are composed of such mobile elements, that their body can never exercise a real control over its members. As to the influence which the intelligence of one man has on that of another, it must necessarily be very limited in a country where the citizens, placed on the footing of a general similitude, are all closely seen by each other; and where, as no signs of incontestable greatness or superiority are perceived in any one of them, they are constantly brought back to their own reason as the most obvious and proximate source of truth. It is not only confidence in this or that man which is then destroyed, but the taste for trusting the ipse dixit of any man whatsoever¹³. Everyone shuts himself up in his own breast, and affects from that point to judge the world.

The practice which obtains amongst the Americans of fixing the standard of their judgment¹⁴ in themselves alone, leads them to other habits of mind. As they perceive that they succeed in resolving without assistance all the little difficulties which their practical life presents, they readily conclude that everything in the world may be explained, and that nothing in it transcends¹⁵ the limits of the understanding. Thus they fall to denying what they cannot comprehend; which leaves them but little faith for whatever is extraordinary, and an almost insurmountable distaste for whatever is supernatural. As it is on their own testimony¹⁶ that they are accustomed to rely, they like to discern the object which engages their attention with extreme clearness; they therefore strip off as much as possible all that covers it, they rid themselves of whatever separates them from it, they remove whatever conceals¹⁷ it from sight, in order to view it more closely and in the broad light of day. This disposition¹⁸ of the mind soon leads them to contemn¹⁹ forms, which they regard as useless and inconvenient²⁰ veils placed between them and the truth.

The Americans then have not required to extract their philosophical method from books; they have found it in themselves. The same thing may be remarked in what has taken place in Europe. This same method has only been established and made popular in Europe in proportion as the condition of society has become more equal, and men have grown more like each other. Let us consider for a moment the connection of the periods in which this change may be traced. In the sixteenth century the Reformers subjected some of the dogmas of the ancient faith to the scrutiny²¹ of private judgment; but they still withheld²² from it the judgment of all the rest. In the seventeenth century, Bacon in the natural sciences, and Descartes in the study of philosophy in the strict sense of the term, abolished recognized formulas, destroyed the empire of tradition, and overthrew²³ the authority of the schools. The philosophers of the eighteenth century, generalizing at length the same principle, undertook to submit to the private judgment of each man all the objects of his belief.

Who does not perceive that Luther, Descartes, and Voltaire employed the same method, and that they differed only in the greater or less use which they professed²⁴ should be made of it? Why did the Reformers confine themselves so closely within the circle of religious ideas? Why did Descartes, choosing only to apply his method to certain matters, though he had made it fit to be applied to all, declare that men might judge for themselves in matters philosophical but not in matters political? How happened it that in the eighteenth century those general applications were all at once drawn²⁵ from this same method, which Descartes and his predecessors²⁶ had either not perceived or had rejected? To what, lastly, is the fact to be attributed, that at this period the method we are speaking of suddenly emerged from the schools, to penetrate²⁷ into society and become the common standard of intelligence; and that, after it had become popular among the French, it has been ostensibly adopted or secretly followed by all the nations of Europe?

The philosophical method here designated may have been engendered²⁸ in the sixteenth century—it may have been more accurately²⁹ defined and more extensively applied in the seventeenth; but neither in the one nor in the other could it be commonly adopted. Political laws, the condition of society, and the habits of mind which are derived³⁰ from these causes, were as yet opposed to it. It was discovered at a time when men were beginning to equalize and assimilate their conditions. It could only be generally followed in ages when those conditions had at length become nearly equal, and men nearly alike.

The philosophical method of the eighteenth century is then not only French, but it is democratic; and this explains why it was so readily admitted throughout Europe, where it has contributed so powerfully to change the face of society. It is not because the French have changed their former opinions, and altered their former manners, that they have convulsed the world; but because they were the first to generalize and bring to light a philosophical method, by the assistance of which it became easy to attack all that was old, and to open a path to all that was new.

If it be asked why, at the present day, this same method is more rigorously followed and more frequently applied by the French than by the Americans, although the principle of equality be no less complete, and of more ancient date, amongst the latter people, the fact may be attributed to two circumstances, which it is essential to have clearly understood in the first instance. It must never be forgotten that religion gave birth to Anglo-American society. In the United States religion is therefore commingled³¹ with all the habits of the nation and all the feelings of patriotism³²; whence it derives³³ a peculiar³⁴ force. To this powerful reason another of no less intensity³⁵ may be added: in American religion has, as it were, laid down its own limits. Religious institutions have remained wholly distinct from political institutions, so that former laws have been easily changed whilst former belief has remained unshaken. Christianity has therefore retained a strong hold on the public mind in America; and, I would more particularly remark, that its sway is not only that of a philosophical doctrine³⁷ which has been adopted upon inquiry³⁸, but of a religion which is believed without discussion. In the United States Christian³⁶ sects³⁹ are infinitely⁴⁰ diversified⁴¹ and perpetually modified; but Christianity itself is a fact so irresistibly⁴² established, that no one undertakes either to attack or to defend it. The Americans, having admitted the principal doctrines⁴³ of the Christian religion without inquiry, are obliged to accept in like manner a great number of moral truths originating in it and connected with it. Hence the activity of individual analysis is restrained within narrow limits, and many of the most important of human opinions are removed from the range of its influence.

The second circumstance to which I have alluded⁴⁴ is the following: the social condition and the constitution of the Americans are democratic, but they have not had a democratic revolution. They arrived upon the soil they occupy in nearly the condition in which we see them at the present day; and this is of very considerable importance.

There are no revolutions which do not shake existing belief, enervate⁴⁵ authority, and throw doubts over commonly received ideas. The effect of all revolutions is therefore, more or less, to surrender men to their own guidance, and to open to the mind of every man a void and almost unlimited⁴⁶ range of speculation⁴⁷. When equality of conditions succeeds a protracted⁴⁸ conflict between the different classes of which the elder society was composed, envy, hatred⁴⁹, and uncharitableness, pride, and exaggerated self-confidence are apt to seize upon the human heart, and plant their sway there for a time. This, independently of equality itself, tends powerfully to divide men—to lead them to mistrust the judgment of others, and to seek the light of truth nowhere but in their own understandings. Everyone then attempts to be his own sufficient guide, and makes it his boast to form his own opinions on all subjects. Men are no longer bound together by ideas, but by interests; and it would seem as if human opinions were reduced to a sort of intellectual dust, scattered⁵⁰ on every side, unable to collect, unable to cohere⁵¹.

Thus, that independence of mind which equality supposes to exist, is never so great, nor ever appears so excessive, as at the time when equality is beginning to establish itself, and in the course of that painful labor⁵² by which it is established. That sort of intellectual freedom which equality may give ought, therefore, to be very carefully distinguished⁵³ from the anarchy⁵⁴ which revolution brings. Each of these two things must be severally considered, in order not to conceive exaggerated hopes or fears of the future.

I believe that the men who will live under the new forms of society will make frequent use of their private judgment; but I am far from thinking that they will often abuse it. This is attributable to a cause of more general application to all democratic countries, and which, in the long run, must needs restrain in them the independence of individual speculation within fixed⁵⁵, and sometimes narrow, limits. I shall proceed to point out this cause in the next chapter.

1 civilized   

a.有教养的，文雅的

参考例句：

• Racism is abhorrent to a civilized society. 文明社会憎恶种族主义。
• rising crime in our so-called civilized societies 在我们所谓文明社会中日益增多的犯罪行为

2 philosophical   

adj.哲学家的，哲学上的，达观的

参考例句：

• The teacher couldn't answer the philosophical problem.老师不能解答这个哲学问题。
• She is very philosophical about her bad luck.她对自己的不幸看得很开。

3 evade   

vt.逃避，回避；避开，躲避

参考例句：

• He tried to evade the embarrassing question.他企图回避这令人难堪的问题。
• You are in charge of the job.How could you evade the issue?你是负责人，你怎么能对这个问题不置可否？

4 bondage   

n.奴役，束缚

参考例句：

• Masters sometimes allowed their slaves to buy their way out of bondage.奴隶主们有时允许奴隶为自己赎身。
• They aim to deliver the people who are in bondage to superstitious belief.他们的目的在于解脱那些受迷信束缚的人。

5 maxims   

n.格言，座右铭( maxim的名词复数 )

参考例句：

• Courts also draw freely on traditional maxims of construction. 法院也自由吸收传统的解释准则。 来自英汉非文学 - 行政法
• There are variant formulations of some of the maxims. 有些准则有多种表达方式。 来自辞典例句

6 precepts   

n.规诫，戒律，箴言( precept的名词复数 )

参考例句：

• They accept the Prophet's precepts but reject some of his strictures. 他们接受先知的教训，但拒绝他的种种约束。 来自《现代英汉综合大词典》
• The legal philosopher's concern is to ascertain the true nature of all the precepts and norms. 法哲学家的兴趣在于探寻所有规范和准则的性质。 来自辞典例句

7 applied   

adj.应用的；v.应用，适用

参考例句：

• She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
• This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。

8 deters   

v.阻止，制止( deter的第三人称单数 )

参考例句：

• The filth here deters all but the invited guest. 这里污秽不堪，除非有事，外人是裹足不前的。 来自辞典例句
• Many people believe that capital punishment deters crime. 很多人相信极刑能阻止犯罪。 来自互联网

9 speculative   

adj.思索性的，暝想性的，推理的

参考例句：

• Much of our information is speculative.我们的许多信息是带推测性的。
• The report is highly speculative and should be ignored.那个报道推测的成分很大，不应理会。

10 agitates   

搅动( agitate的第三人称单数 )； 激怒； 使焦虑不安； （尤指为法律、社会状况的改变而）激烈争论

参考例句：

• A cement mixer agitates the cement until it is ready to pour. 水泥搅拌机把水泥搅动得可以倒出来用为止。
• He agitates for a shorter working-day. 他鼓动缩短工作时间。

11 forefathers   

n.祖先，先人；祖先，祖宗( forefather的名词复数 )；列祖列宗；前人

参考例句：

• They are the most precious cultural legacy our forefathers left. 它们是我们祖先留下来的最宝贵的文化遗产。 来自《简明英汉词典》
• All of us bristled at the lawyer's speech insulting our forefathers. 听到那个律师在讲演中污蔑我们的祖先，大家都气得怒发冲冠。 来自《简明英汉词典》

12 derive   

v.取得；导出；引申；来自；源自；出自

参考例句：

• We derive our sustenance from the land.我们从土地获取食物。
• We shall derive much benefit from reading good novels.我们将从优秀小说中获得很大好处。

13 whatsoever   

adv.（用于否定句中以加强语气）任何；pron.无论什么

参考例句：

• There's no reason whatsoever to turn down this suggestion.没有任何理由拒绝这个建议。
• All things whatsoever ye would that men should do to you,do ye even so to them.你想别人对你怎样，你就怎样对人。

14 judgment   

n.审判；判断力，识别力，看法，意见

参考例句：

• The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
• He's a man of excellent judgment.他眼力过人。

15 transcends   

超出或超越（经验、信念、描写能力等）的范围( transcend的第三人称单数 )； 优于或胜过…

参考例句：

• The chemical dilution technique transcends most of the difficulties. 化学稀释法能克服大部分困难。
• The genius of Shakespeare transcends that of all other English poets. 莎士比亚的才华胜过所有的其他英国诗人。

16 testimony   

n.证词；见证，证明

参考例句：

• The testimony given by him is dubious.他所作的证据是可疑的。
• He was called in to bear testimony to what the police officer said.他被传入为警官所说的话作证。

17 conceals   

v.隐藏，隐瞒，遮住( conceal的第三人称单数 )

参考例句：

• He conceals his worries behind a mask of nonchalance. 他装作若无其事，借以掩饰内心的不安。 来自《简明英汉词典》
• Drunkenness reveals what soberness conceals. 酒醉吐真言。 来自《简明英汉词典》

18 disposition   

n.性情，性格；意向，倾向；排列，部署

参考例句：

• He has made a good disposition of his property.他已对财产作了妥善处理。
• He has a cheerful disposition.他性情开朗。

19 contemn   

v.蔑视

参考例句：

• The wicked contemn God.恶人轻侮上帝。
• I contemn the people who treat children so cruelly.我蔑视如此虐待孩子的人。

20 inconvenient   

adj.不方便的，令人感到麻烦的

参考例句：

• You have come at a very inconvenient time.你来得最不适时。
• Will it be inconvenient for him to attend that meeting?他参加那次会议会不方便吗？

21 scrutiny   

n.详细检查，仔细观察

参考例句：

• His work looks all right,but it will not bear scrutiny.他的工作似乎很好，但是经不起仔细检查。
• Few wives in their forties can weather such a scrutiny.很少年过四十的妻子经得起这么仔细的观察。

22 withheld   

withhold过去式及过去分词

参考例句：

• I withheld payment until they had fulfilled the contract. 他们履行合同后，我才付款。 来自《简明英汉词典》
• There was no school play because the principal withheld his consent. 由于校长没同意，学校里没有举行比赛。 来自《简明英汉词典》

23 overthrew   

overthrow的过去式

参考例句：

• The people finally rose up and overthrew the reactionary regime. 人们终于起来把反动的政权推翻了。
• They overthrew their King. 他们推翻了国王。

24 professed   

公开声称的，伪称的，已立誓信教的

参考例句：

• These, at least, were their professed reasons for pulling out of the deal. 至少这些是他们自称退出这宗交易的理由。
• Her manner professed a gaiety that she did not feel. 她的神态显出一种她并未实际感受到的快乐。

25 drawn   

v.拖，拉，拔出；adj.憔悴的，紧张的

参考例句：

• All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
• Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。

26 predecessors   

n.前任( predecessor的名词复数 )；前辈；（被取代的）原有事物；前身

参考例句：

• The new government set about dismantling their predecessors' legislation. 新政府正着手废除其前任所制定的法律。 来自《简明英汉词典》
• Will new plan be any more acceptable than its predecessors? 新计划比原先的计划更能令人满意吗？ 来自《简明英汉词典》

27 penetrate   

v.透(渗)入；刺入，刺穿；洞察，了解

参考例句：

• Western ideas penetrate slowly through the East.西方观念逐渐传入东方。
• The sunshine could not penetrate where the trees were thickest.阳光不能透入树木最浓密的地方。

28 engendered   

v.产生（某形势或状况），造成，引起( engender的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The issue engendered controversy. 这个问题引起了争论。
• The meeting engendered several quarrels. 这次会议发生了几次争吵。 来自《简明英汉词典》

29 accurately   

adv.准确地，精确地

参考例句：

• It is hard to hit the ball accurately.准确地击中球很难。
• Now scientists can forecast the weather accurately.现在科学家们能准确地预报天气。

30 derived   

vi.起源；由来；衍生；导出v.得到( derive的过去式和过去分词 )；（从…中）得到获得；源于；（从…中）提取

参考例句：

• Many English words are derived from Latin and Greek. 英语很多词源出于拉丁文和希腊文。 来自《简明英汉词典》
• He derived his enthusiasm for literature from his father. 他对文学的爱好是受他父亲的影响。 来自《简明英汉词典》

31 commingled   

v.混合，掺和，合并( commingle的过去式和过去分词 )

参考例句：

• Tears commingled with the blood from the cut on his face. 眼泪和他脸上伤口流的血混在一起了。 来自《简明英汉词典》
• Fact is inextricably commingled with fiction. 事实与虚构混杂难分。 来自《简明英汉词典》

32 patriotism   

n.爱国精神，爱国心，爱国主义

参考例句：

• His new book is a demonstration of his patriotism.他写的新书是他的爱国精神的证明。
• They obtained money under the false pretenses of patriotism.他们以虚伪的爱国主义为借口获得金钱。

33 derives   

v.得到( derive的第三人称单数 )；（从…中）得到获得；源于；（从…中）提取

参考例句：

• English derives in the main from the common Germanic stock. 英语主要源于日耳曼语系。 来自《简明英汉词典》
• He derives his income from freelance work. 他以自由职业获取收入。 来自《简明英汉词典》

34 peculiar   

adj.古怪的，异常的；特殊的，特有的

参考例句：

• He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
• He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。

35 intensity   

n.强烈，剧烈；强度；烈度

参考例句：

• I didn't realize the intensity of people's feelings on this issue.我没有意识到这一问题能引起群情激奋。
• The strike is growing in intensity.罢工日益加剧。

36 Christian   

adj.基督教徒的；n.基督教徒

参考例句：

• They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
• His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。

37 doctrine   

n.教义；主义；学说

参考例句：

• He was impelled to proclaim his doctrine.他不得不宣扬他的教义。
• The council met to consider changes to doctrine.宗教议会开会考虑更改教义。

38 inquiry   

n.打听，询问，调查，查问

参考例句：

• Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
• The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。

39 sects   

n.宗派，教派( sect的名词复数 )

参考例句：

• Members of these sects are ruthlessly persecuted and suppressed. 这些教派的成员遭到了残酷的迫害和镇压。 来自《简明英汉词典》
• He had subdued the religious sects, cleaned up Saigon. 他压服了宗教派别，刷新了西贡的面貌。 来自辞典例句

40 infinitely   

adv.无限地，无穷地

参考例句：

• There is an infinitely bright future ahead of us.我们有无限光明的前途。
• The universe is infinitely large.宇宙是无限大的。

41 diversified   

adj.多样化的，多种经营的v.使多样化，多样化( diversify的过去式和过去分词 )；进入新的商业领域

参考例句：

• The college biology department has diversified by adding new courses in biotechnology. 该学院生物系通过增加生物技术方面的新课程而变得多样化。 来自《简明英汉词典》
• Take grain as the key link, develop a diversified economy and ensure an all-round development. 以粮为纲，多种经营，全面发展。 来自《现代汉英综合大词典》

42 irresistibly   

adv.无法抵抗地，不能自持地；极为诱惑人地

参考例句：

• Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside. 她的目光禁不住被外面的风景所吸引。 来自《简明英汉词典》
• He was irresistibly attracted by her charm. 他不能自已地被她的魅力所吸引。 来自《简明英汉词典》

43 doctrines   

n.教条( doctrine的名词复数 )；教义；学说；（政府政策的）正式声明

参考例句：

• To modern eyes, such doctrines appear harsh, even cruel. 从现代的角度看，这样的教义显得苛刻，甚至残酷。 来自《简明英汉词典》
• His doctrines have seduced many into error. 他的学说把许多人诱入歧途。 来自《现代汉英综合大词典》

44 alluded   

提及，暗指( allude的过去式和过去分词 )

参考例句：

• In your remarks you alluded to a certain sinister design. 在你的谈话中，你提到了某个阴谋。
• She also alluded to her rival's past marital troubles. 她还影射了对手过去的婚姻问题。

45 enervate   

v.使虚弱，使无力

参考例句：

• A hot climate enervate people who are not used to it.热的气候使不习惯于热的人衰弱无力。
• Bessie was the kind of girl that could enhance your performance as easily as she could enervate it.贝西能轻而易举地提高你的比赛成绩，同样也能轻而易举地使你无力回天。

46 unlimited   

adj.无限的，不受控制的，无条件的

参考例句：

• They flew over the unlimited reaches of the Arctic.他们飞过了茫茫无边的北极上空。
• There is no safety in unlimited technological hubris.在技术方面自以为是会很危险。

47 speculation   

n.思索，沉思；猜测；投机

参考例句：

• Her mind is occupied with speculation.她的头脑忙于思考。
• There is widespread speculation that he is going to resign.人们普遍推测他要辞职。

48 protracted   

adj.拖延的；延长的v.拖延“protract”的过去式和过去分词

参考例句：

• The war was protracted for four years. 战争拖延了四年。 来自《简明英汉词典》
• We won victory through protracted struggle. 经过长期的斗争，我们取得了胜利。 来自《简明英汉词典》

49 hatred   

n.憎恶，憎恨，仇恨

参考例句：

• He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。
• The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。

50 scattered   

adj.分散的，稀疏的；散步的；疏疏落落的

参考例句：

• Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来，塞进文件夹里。

51 cohere   

vt.附着，连贯，一致

参考例句：

• The adornments do not cohere with the basic design.装饰物与设计的基调不协调。
• When you squeeze a handful of snow,the flakes cohere to make a snowball.你把一团雪捏紧，雪就黏合成雪球。

52 labor   

n.劳动，努力，工作，劳工；分娩；vi.劳动，努力，苦干；vt.详细分析；麻烦

参考例句：

• We are never late in satisfying him for his labor.我们从不延误付给他劳动报酬。
• He was completely spent after two weeks of hard labor.艰苦劳动两周后，他已经疲惫不堪了。

53 distinguished   

adj.卓越的，杰出的，著名的

参考例句：

• Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
• A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。

54 anarchy   

n.无政府状态；社会秩序混乱，无秩序

参考例句：

• There would be anarchy if we had no police.要是没有警察，社会就会无法无天。
• The country was thrown into a state of anarchy.这国家那时一下子陷入无政府状态。

55 fixed   

adj.固定的，不变的，准备好的；(计算机)固定的

参考例句：

• Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗？
• Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定，我们就不应该随意改变。