Chapter VII: Of The Cause Of A Leaning To Pantheism Amongst Democratic Nations

 I shall take occasion hereafter to show under what form the preponderating¹ taste of a democratic people for very general ideas manifests itself in politics; but I would point out, at the present stage of my work, its principal effect on philosophy. It cannot be denied that pantheism has made great progress in our age. The writings of a part of Europe bear visible marks of it: the Germans introduce it into philosophy, and the French into literature. Most of the works of imagination published in France contain some opinions or some tinge² caught from pantheistical doctrines³, or they disclose some tendency to such doctrines in their authors. This appears to me not only to proceed from an accidental, but from a permanent cause.

When the conditions of society are becoming more equal, and each individual man becomes more like all the rest, more weak and more insignificant⁴, a habit grows up of ceasing to notice the citizens to consider only the people, and of overlooking individuals to think only of their kind. At such times the human mind seeks to embrace a multitude of different objects at once; and it constantly strives to succeed in connecting a variety of consequences with a single cause. The idea of unity⁵ so possesses itself of man, and is sought for by him so universally, that if he thinks he has found it, he readily yields himself up to repose⁶ in that belief. Nor does he content himself with the discovery that nothing is in the world but a creation and a Creator; still embarrassed by this primary division of things, he seeks to expand and to simplify his conception by including God and the universe in one great whole. If there be a philosophical⁷ system which teaches that all things material and immaterial, visible and invisible, which the world contains, are only to be considered as the several parts of an immense Being, which alone remains⁸ unchanged amidst the continual change and ceaseless transformation⁹ of all that constitutes it, we may readily infer that such a system, although it destroy the individuality of man—nay, rather because it destroys that individuality—will have secret charms for men living in democracies. All their habits of thought prepare them to conceive it, and predispose them to adopt it. It naturally attracts and fixes their imagination; it fosters the pride, whilst it soothes¹⁰ the indolence, of their minds. Amongst the different systems by whose aid philosophy endeavors to explain the universe, I believe pantheism to be one of those most fitted to seduce¹¹ the human mind in democratic ages. Against it all who abide¹² in their attachment¹³ to the true greatness of man should struggle and combine.

1 preponderating   

v.超过，胜过( preponderate的现在分词 )

参考例句：

2 tinge   

vt.(较淡)着色于，染色；使带有…气息；n.淡淡色彩，些微的气息

参考例句：

• The maple leaves are tinge with autumn red.枫叶染上了秋天的红色。
• There was a tinge of sadness in her voice.她声音中流露出一丝忧伤。

3 doctrines   

n.教条( doctrine的名词复数 )；教义；学说；（政府政策的）正式声明

参考例句：

• To modern eyes, such doctrines appear harsh, even cruel. 从现代的角度看，这样的教义显得苛刻，甚至残酷。 来自《简明英汉词典》
• His doctrines have seduced many into error. 他的学说把许多人诱入歧途。 来自《现代汉英综合大词典》

4 insignificant   

adj.无关紧要的，可忽略的，无意义的

参考例句：

• In winter the effect was found to be insignificant.在冬季，这种作用是不明显的。
• This problem was insignificant compared to others she faced.这一问题与她面临的其他问题比较起来算不得什么。

5 unity   

n.团结，联合，统一；和睦，协调

参考例句：

• When we speak of unity,we do not mean unprincipled peace.所谓团结，并非一团和气。
• We must strengthen our unity in the face of powerful enemies.大敌当前，我们必须加强团结。

6 repose   

v.(使)休息；n.安息

参考例句：

• Don't disturb her repose.不要打扰她休息。
• Her mouth seemed always to be smiling,even in repose.她的嘴角似乎总是挂着微笑，即使在睡眠时也是这样。

7 philosophical   

adj.哲学家的，哲学上的，达观的

参考例句：

• The teacher couldn't answer the philosophical problem.老师不能解答这个哲学问题。
• She is very philosophical about her bad luck.她对自己的不幸看得很开。

8 remains   

n.剩余物，残留物；遗体，遗迹

参考例句：

• He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
• The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。

9 transformation   

n.变化；改造；转变

参考例句：

• Going to college brought about a dramatic transformation in her outlook.上大学使她的观念发生了巨大的变化。
• He was struggling to make the transformation from single man to responsible husband.他正在努力使自己由单身汉变为可靠的丈夫。

10 soothes   

v.安慰( soothe的第三人称单数 )；抚慰；使舒服；减轻痛苦

参考例句：

• Fear grasps, love lets go. Fear rankles, love soothes. 恐惧使人痛心，爱使痛苦减轻。 来自互联网
• His loe celebrates her victories and soothes her wounds. 他的爱庆祝她的胜利，也抚平她的创伤。 来自互联网

11 seduce   

vt.勾引，诱奸，诱惑，引诱

参考例句：

• She has set out to seduce Stephen.她已经开始勾引斯蒂芬了。
• Clever advertising would seduce more people into smoking.巧妙策划的广告会引诱更多的人吸烟。

12 abide   

vi.遵守；坚持；vt.忍受

参考例句：

• You must abide by the results of your mistakes.你必须承担你的错误所造成的后果。
• If you join the club,you have to abide by its rules.如果你参加俱乐部，你就得遵守它的规章。

13 attachment   

n.附属物，附件；依恋；依附

参考例句：

• She has a great attachment to her sister.她十分依恋她的姐姐。
• She's on attachment to the Ministry of Defense.她现在隶属于国防部。