Chapter VIII: The Principle Of Equality Suggests

The Principle Of Equality Suggests To The Americans The Idea Of The Indefinite Perfectibility Of Man

 

Equality suggests to the human mind several ideas which would not have originated from any other source, and it modifies almost all those previously¹ entertained. I take as an example the idea of human perfectibility, because it is one of the principal notions that the intellect can conceive, and because it constitutes of itself a great philosophical² theory, which is every instant to be traced by its consequences in the practice of human affairs. Although man has many points of resemblance with the brute³ creation, one characteristic is peculiar⁴ to himself—he improves: they are incapable⁵ of improvement. Mankind could not fail to discover this difference from its earliest period. The idea of perfectibility is therefore as old as the world; equality did not give birth to it, although it has imparted to it a novel character.

When the citizens of a community are classed according to their rank, their profession, or their birth, and when all men are constrained⁶ to follow the career which happens to open before them, everyone thinks that the utmost limits of human power are to be discerned in proximity⁷ to himself, and none seeks any longer to resist the inevitable⁸ law of his destiny. Not indeed that an aristocratic people absolutely contests man's faculty⁹ of self-improvement, but they do not hold it to be indefinite; amelioration they conceive, but not change: they imagine that the future condition of society may be better, but not essentially¹⁰ different; and whilst they admit that mankind has made vast strides in improvement, and may still have some to make, they assign to it beforehand certain impassable limits. Thus they do not presume that they have arrived at the supreme¹¹ good or at absolute truth (what people or what man was ever wild enough to imagine it?) but they cherish a persuasion¹² that they have pretty nearly reached that degree of greatness and knowledge which our imperfect nature admits of; and as nothing moves about them they are willing to fancy that everything is in its fit place. Then it is that the legislator affects to lay down eternal laws; that kings and nations will raise none but imperishable monuments; and that the present generation undertakes to spare generations to come the care of regulating their destinies.

In proportion as castes disappear and the classes of society approximate—as manners, customs, and laws vary, from the tumultuous intercourse¹³ of men—as new facts arise—as new truths are brought to light—as ancient opinions are dissipated, and others take their place—the image of an ideal perfection, forever on the wing, presents itself to the human mind. Continual changes are then every instant occurring under the observation of every man: the position of some is rendered worse; and he learns but too well, that no people and no individual, how enlightened soever they may be, can lay claim to infallibility;—the condition of others is improved; whence he infers that man is endowed with an indefinite faculty of improvement. His reverses teach him that none may hope to have discovered absolute good—his success stimulates¹⁴ him to the never-ending pursuit of it. Thus, forever seeking—forever falling, to rise again—often disappointed, but not discouraged—he tends unceasingly towards that unmeasured greatness so indistinctly visible at the end of the long track which humanity has yet to tread. It can hardly be believed how many facts naturally flow from the philosophical theory of the indefinite perfectibility of man, or how strong an influence it exercises even on men who, living entirely¹⁵ for the purposes of action and not of thought, seem to conform their actions to it, without knowing anything about it. I accost¹⁶ an American sailor, and I inquire why the ships of his country are built so as to last but for a short time; he answers without hesitation¹⁷ that the art of navigation is every day making such rapid progress, that the finest vessel¹⁸ would become almost useless if it lasted beyond a certain number of years. In these words, which fell accidentally and on a particular subject from a man of rude attainments¹⁹, I recognize the general and systematic²⁰ idea upon which a great people directs all its concerns.

Aristocratic nations are naturally too apt to narrow the scope of human perfectibility; democratic nations to expand it beyond compass.

 

1 previously   

adv.以前，先前（地）

参考例句：

• The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
• Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿，解释原先发生了什么。

2 philosophical   

adj.哲学家的，哲学上的，达观的

参考例句：

• The teacher couldn't answer the philosophical problem.老师不能解答这个哲学问题。
• She is very philosophical about her bad luck.她对自己的不幸看得很开。

3 brute   

n.野兽，兽性

参考例句：

• The aggressor troops are not many degrees removed from the brute.侵略军简直象一群野兽。
• That dog is a dangerous brute.It bites people.那条狗是危险的畜牲，它咬人。

4 peculiar   

adj.古怪的，异常的；特殊的，特有的

参考例句：

• He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
• He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。

5 incapable   

adj.无能力的，不能做某事的

参考例句：

• He would be incapable of committing such a cruel deed.他不会做出这么残忍的事。
• Computers are incapable of creative thought.计算机不会创造性地思维。

6 constrained   

adj.束缚的,节制的

参考例句：

• The evidence was so compelling that he felt constrained to accept it. 证据是那样的令人折服，他觉得不得不接受。
• I feel constrained to write and ask for your forgiveness. 我不得不写信请你原谅。

7 proximity   

n.接近，邻近

参考例句：

• Marriages in proximity of blood are forbidden by the law.法律规定禁止近亲结婚。
• Their house is in close proximity to ours.他们的房子很接近我们的。

8 inevitable   

adj.不可避免的，必然发生的

参考例句：

• Mary was wearing her inevitable large hat.玛丽戴着她总是戴的那顶大帽子。
• The defeat had inevitable consequences for British policy.战败对英国政策不可避免地产生了影响。

9 faculty   

n.才能；学院，系；(学院或系的)全体教学人员

参考例句：

• He has a great faculty for learning foreign languages.他有学习外语的天赋。
• He has the faculty of saying the right thing at the right time.他有在恰当的时候说恰当的话的才智。

10 essentially   

adv.本质上，实质上，基本上

参考例句：

• Really great men are essentially modest.真正的伟人大都很谦虚。
• She is an essentially selfish person.她本质上是个自私自利的人。

11 supreme   

adj.极度的，最重要的；至高的，最高的

参考例句：

• It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
• He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。

12 persuasion   

n.劝说；说服；持有某种信仰的宗派

参考例句：

• He decided to leave only after much persuasion.经过多方劝说，他才决定离开。
• After a lot of persuasion,she agreed to go.经过多次劝说后，她同意去了。

13 intercourse   

n.性交；交流，交往，交际

参考例句：

• The magazine becomes a cultural medium of intercourse between the two peoples.该杂志成为两民族间文化交流的媒介。
• There was close intercourse between them.他们过往很密。

14 stimulates   

v.刺激( stimulate的第三人称单数 )；激励；使兴奋；起兴奋作用，起刺激作用，起促进作用

参考例句：

• Exercise stimulates the body. 运动促进身体健康。 来自《简明英汉词典》
• Alcohol stimulates the action of the heart. 酒刺激心脏的活动。 来自《现代英汉综合大词典》

15 entirely   

ad.全部地，完整地；完全地，彻底地

参考例句：

• The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
• His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。

16 accost   

v.向人搭话，打招呼

参考例句：

• He ruminated on his defenses before he should accost her father.他在与她父亲搭话前，仔细地考虑着他的防范措施。
• They have been assigned to accost strangers and extract secrets from them.他们被指派去与生疏人搭讪从并从他们那里套出奥秘。

17 hesitation   

n.犹豫，踌躇

参考例句：

• After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天，他终于直说了。
• There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。

18 vessel   

n.船舶；容器，器皿；管，导管，血管

参考例句：

• The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.这艘船满载货物驶往上海。
• You should put the water into a vessel.你应该把水装入容器中。

19 attainments   

成就，造诣； 获得( attainment的名词复数 )； 达到； 造诣； 成就

参考例句：

• a young woman of impressive educational attainments 一位学业成就斐然的年轻女子
• He is a scholar of the highest attainments in this field. 他在这一领域是一位颇有造就的学者。

20 systematic   

adj.有系统的，有计划的，有方法的

参考例句：

• The way he works isn't very systematic.他的工作不是很有条理。
• The teacher made a systematic work of teaching.这个教师进行系统的教学工作。