Chapter II: Of Individualism In Democratic Countries

 I have shown how it is that in ages of equality every man seeks for his opinions within himself: I am now about to show how it is that, in the same ages, all his feelings are turned towards himself alone. Individualism *a is a novel expression, to which a novel idea has given birth. Our fathers were only acquainted with egotism. Egotism is a passionate¹ and exaggerated love of self, which leads a man to connect everything with his own person, and to prefer himself to everything in the world. Individualism is a mature and calm feeling, which disposes each member of the community to sever² himself from the mass of his fellow-creatures; and to draw apart with his family and his friends; so that, after he has thus formed a little circle of his own, he willingly leaves society at large to itself. Egotism originates in blind instinct: individualism proceeds from erroneous judgment³ more than from depraved feelings; it originates as much in the deficiencies of the mind as in the perversity⁴ of the heart. Egotism blights⁵ the germ of all virtue⁶; individualism, at first, only saps the virtues⁷ of public life; but, in the long run, it attacks and destroys all others, and is at length absorbed in downright egotism. Egotism is a vice⁸ as old as the world, which does not belong to one form of society more than to another: individualism is of democratic origin, and it threatens to spread in the same ratio as the equality of conditions.

a 

[ [I adopt the expression of the original, however strange it may seem to the English ear, partly because it illustrates⁹ the remark on the introduction of general terms into democratic language which was made in a preceding chapter, and partly because I know of no English word exactly equivalent to the expression. The chapter itself defines the meaning attached to it by the author.—Translator's Note.]]

Amongst aristocratic nations, as families remain for centuries in the same condition, often on the same spot, all generations become as it were contemporaneous. A man almost always knows his forefathers¹⁰, and respects them: he thinks he already sees his remote descendants, and he loves them. He willingly imposes duties on himself towards the former and the latter; and he will frequently sacrifice his personal gratifications to those who went before and to those who will come after him. Aristocratic institutions have, moreover, the effect of closely binding¹¹ every man to several of his fellow-citizens. As the classes of an aristocratic people are strongly marked and permanent, each of them is regarded by its own members as a sort of lesser¹² country, more tangible¹³ and more cherished than the country at large. As in aristocratic communities all the citizens occupy fixed¹⁴ positions, one above the other, the result is that each of them always sees a man above himself whose patronage¹⁵ is necessary to him, and below himself another man whose co-operation he may claim. Men living in aristocratic ages are therefore almost always closely attached to something placed out of their own sphere, and they are often disposed to forget themselves. It is true that in those ages the notion of human fellowship is faint, and that men seldom think of sacrificing themselves for mankind; but they often sacrifice themselves for other men. In democratic ages, on the contrary, when the duties of each individual to the race are much more clear, devoted¹⁶ service to any one man becomes more rare; the bond of human affection is extended, but it is relaxed.

Amongst democratic nations new families are constantly springing up, others are constantly falling away, and all that remain change their condition; the woof of time is every instant broken, and the track of generations effaced¹⁷. Those who went before are soon forgotten; of those who will come after no one has any idea: the interest of man is confined to those in close propinquity to himself. As each class approximates to other classes, and intermingles with them, its members become indifferent and as strangers to one another. Aristocracy had made a chain of all the members of the community, from the peasant to the king: democracy breaks that chain, and severs¹⁸ every link of it. As social conditions become more equal, the number of persons increases who, although they are neither rich enough nor powerful enough to exercise any great influence over their fellow-creatures, have nevertheless acquired or retained sufficient education and fortune to satisfy their own wants. They owe nothing to any man, they expect nothing from any man; they acquire the habit of always considering themselves as standing¹⁹ alone, and they are apt to imagine that their whole destiny is in their own hands. Thus not only does democracy make every man forget his ancestors, but it hides his descendants, and separates his contemporaries from him; it throws him back forever upon himself alone, and threatens in the end to confine him entirely²⁰ within the solitude²¹ of his own heart.

1 passionate   

adj.热情的，热烈的，激昂的，易动情的，易怒的，性情暴躁的

参考例句：

• He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
• He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。

2 sever   

v.切开，割开；断绝，中断

参考例句：

• She wanted to sever all her connections with the firm.她想断绝和那家公司的所有联系。
• We must never sever the cultural vein of our nation.我们不能割断民族的文化血脉。

3 judgment   

n.审判；判断力，识别力，看法，意见

参考例句：

• The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
• He's a man of excellent judgment.他眼力过人。

4 perversity   

n.任性；刚愎自用

参考例句：

• She's marrying him out of sheer perversity.她嫁给他纯粹是任性。
• The best of us have a spice of perversity in us.在我们最出色的人身上都有任性的一面。

5 blights   

使凋萎( blight的第三人称单数 )； 使颓丧； 损害； 妨害

参考例句：

• The crops suffered from frequent blights. 农作物经常遭受病虫害。
• New England was accustomed to didacticism in its literature, and unmitigated didacticism blights the novel. 新英格兰习惯于在文学里说教，可是一味说教，小说就要完蛋。

6 virtue   

n.德行，美德；贞操；优点；功效，效力

参考例句：

• He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
• You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。

7 virtues   

美德( virtue的名词复数 )； 德行； 优点； 长处

参考例句：

• Doctors often extol the virtues of eating less fat. 医生常常宣扬少吃脂肪的好处。
• She delivered a homily on the virtues of family life. 她进行了一场家庭生活美德方面的说教。

8 vice   

n.坏事；恶习；[pl.]台钳，老虎钳；adj.副的

参考例句：

• He guarded himself against vice.他避免染上坏习惯。
• They are sunk in the depth of vice.他们堕入了罪恶的深渊。

9 illustrates   

给…加插图( illustrate的第三人称单数 )； 说明； 表明； （用示例、图画等）说明

参考例句：

• This historical novel illustrates the breaking up of feudal society in microcosm. 这部历史小说是走向崩溃的封建社会的缩影。
• Alfred Adler, a famous doctor, had an experience which illustrates this. 阿尔弗莱德 - 阿德勒是一位著名的医生，他有过可以说明这点的经历。 来自中级百科部分

10 forefathers   

n.祖先，先人；祖先，祖宗( forefather的名词复数 )；列祖列宗；前人

参考例句：

• They are the most precious cultural legacy our forefathers left. 它们是我们祖先留下来的最宝贵的文化遗产。 来自《简明英汉词典》
• All of us bristled at the lawyer's speech insulting our forefathers. 听到那个律师在讲演中污蔑我们的祖先，大家都气得怒发冲冠。 来自《简明英汉词典》

11 binding   

有约束力的，有效的，应遵守的

参考例句：

• The contract was not signed and has no binding force. 合同没有签署因而没有约束力。
• Both sides have agreed that the arbitration will be binding. 双方都赞同仲裁具有约束力。

12 lesser   

adj.次要的，较小的；adv.较小地，较少地

参考例句：

• Kept some of the lesser players out.不让那些次要的球员参加联赛。
• She has also been affected,but to a lesser degree.她也受到波及，但程度较轻。

13 tangible   

adj.有形的，可触摸的，确凿的，实际的

参考例句：

• The policy has not yet brought any tangible benefits.这项政策还没有带来任何实质性的好处。
• There is no tangible proof.没有确凿的证据。

14 fixed   

adj.固定的，不变的，准备好的；(计算机)固定的

参考例句：

• Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗？
• Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定，我们就不应该随意改变。

15 patronage   

n.赞助，支援，援助；光顾，捧场

参考例句：

• Though it was not yet noon,there was considerable patronage.虽然时间未到中午，店中已有许多顾客惠顾。
• I am sorry to say that my patronage ends with this.很抱歉，我的赞助只能到此为止。

16 devoted   

adj.忠诚的，忠实的，热心的，献身于...的

参考例句：

• He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
• We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。

17 effaced   

v.擦掉( efface的过去式和过去分词 )；抹去；超越；使黯然失色

参考例句：

• Someone has effaced part of the address on his letter. 有人把他信上的一部分地址擦掉了。 来自《现代英汉综合大词典》
• The name of the ship had been effaced from the menus. 那艘船的名字已经从菜单中删除了。 来自辞典例句

18 severs   

v.切断，断绝( sever的第三人称单数 )；断，裂

参考例句：

• He shut his eyes to the severs reality. 对于这严峻的现实，他是闭着眼睛不肯看的。 来自《用法词典》
• It practically severs the Mediterranean. 实际上是将地中海分开。 来自辞典例句

19 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

20 entirely   

ad.全部地，完整地；完全地，彻底地

参考例句：

• The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
• His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。

21 solitude   

n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方

参考例句：

• People need a chance to reflect on spiritual matters in solitude. 人们需要独处的机会来反思精神上的事情。
• They searched for a place where they could live in solitude. 他们寻找一个可以过隐居生活的地方。