Chapter III: Individualism Stronger

 Individualism Stronger At The Close Of A Democratic Revolution Than At Other Periods

 

The period when the construction of democratic society upon the ruins of an aristocracy has just been completed, is especially that at which this separation of men from one another, and the egotism resulting from it, most forcibly strike the observation. Democratic communities not only contain a large number of independent citizens, but they are constantly filled with men who, having entered but yesterday upon their independent condition, are intoxicated¹ with their new power. They entertain a presumptuous² confidence in their strength, and as they do not suppose that they can henceforward ever have occasion to claim the assistance of their fellow-creatures, they do not scruple³ to show that they care for nobody but themselves.

An aristocracy seldom yields without a protracted⁴ struggle, in the course of which implacable animosities are kindled⁵ between the different classes of society. These passions survive the victory, and traces of them may be observed in the midst of the democratic confusion which ensues. Those members of the community who were at the top of the late gradations of rank cannot immediately forget their former greatness; they will long regard themselves as aliens in the midst of the newly composed society. They look upon all those whom this state of society has made their equals as oppressors, whose destiny can excite no sympathy; they have lost sight of their former equals, and feel no longer bound by a common interest to their fate: each of them, standing⁶ aloof⁷, thinks that he is reduced to care for himself alone. Those, on the contrary, who were formerly⁸ at the foot of the social scale, and who have been brought up to the common level by a sudden revolution, cannot enjoy their newly acquired independence without secret uneasiness; and if they meet with some of their former superiors on the same footing as themselves, they stand aloof from them with an expression of triumph and of fear. It is, then, commonly at the outset of democratic society that citizens are most disposed to live apart. Democracy leads men not to draw near to their fellow-creatures; but democratic revolutions lead them to shun⁹ each other, and perpetuate¹⁰ in a state of equality the animosities which the state of inequality engendered¹¹. The great advantage of the Americans is that they have arrived at a state of democracy without having to endure a democratic revolution; and that they are born equal, instead of becoming so.

1 intoxicated   

喝醉的，极其兴奋的

参考例句：

• She was intoxicated with success. 她为成功所陶醉。
• They became deeply intoxicated and totally disoriented. 他们酩酊大醉，东南西北全然不辨。

2 presumptuous   

adj.胆大妄为的，放肆的，冒昧的，冒失的

参考例句：

• It would be presumptuous for anybody to offer such a view.任何人提出这种观点都是太放肆了。
• It was presumptuous of him to take charge.他自拿主张，太放肆了。

3 scruple   

n./v.顾忌，迟疑

参考例句：

• It'seemed to her now that she could marry him without the remnant of a scruple.她觉得现在她可以跟他成婚而不需要有任何顾忌。
• He makes no scruple to tell a lie.他说起谎来无所顾忌。

4 protracted   

adj.拖延的；延长的v.拖延“protract”的过去式和过去分词

参考例句：

• The war was protracted for four years. 战争拖延了四年。 来自《简明英汉词典》
• We won victory through protracted struggle. 经过长期的斗争，我们取得了胜利。 来自《简明英汉词典》

5 kindled   

（使某物）燃烧，着火( kindle的过去式和过去分词 )； 激起（感情等）； 发亮，放光

参考例句：

• We watched as the fire slowly kindled. 我们看着火慢慢地燃烧起来。
• The teacher's praise kindled a spark of hope inside her. 老师的赞扬激起了她内心的希望。

6 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

7 aloof   

adj.远离的；冷淡的，漠不关心的

参考例句：

• Never stand aloof from the masses.千万不可脱离群众。
• On the evening the girl kept herself timidly aloof from the crowd.这小女孩在晚会上一直胆怯地远离人群。

8 formerly   

adv.从前，以前

参考例句：

• We now enjoy these comforts of which formerly we had only heard.我们现在享受到了过去只是听说过的那些舒适条件。
• This boat was formerly used on the rivers of China.这船从前航行在中国内河里。

9 shun   

vt.避开，回避，避免

参考例句：

• Materialists face truth,whereas idealists shun it.唯物主义者面向真理，唯心主义者则逃避真理。
• This extremist organization has shunned conventional politics.这个极端主义组织有意避开了传统政治。

10 perpetuate   

v.使永存，使永记不忘

参考例句：

• This monument was built to perpetuate the memory of the national hero.这个纪念碑建造的意义在于纪念民族英雄永垂不朽。
• We must perpetuate the system.我们必须将此制度永久保持。

11 engendered   

v.产生（某形势或状况），造成，引起( engender的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The issue engendered controversy. 这个问题引起了争论。
• The meeting engendered several quarrels. 这次会议发生了几次争吵。 来自《简明英汉词典》