Chapter XVIII: That Amongst The Americans

 That Amongst The Americans All Honest Callings Are Honorable

 

Amongst a democratic people, where there is no hereditary¹ wealth, every man works to earn a living, or has worked, or is born of parents who have worked. The notion of labor² is therefore presented to the mind on every side as the necessary, natural, and honest condition of human existence. Not only is labor not dishonorable amongst such a people, but it is held in honor: the prejudice is not against it, but in its favor. In the United States a wealthy man thinks that he owes it to public opinion to devote his leisure to some kind of industrial or commercial pursuit, or to public business. He would think himself in bad repute if he employed his life solely³ in living. It is for the purpose of escaping this obligation to work, that so many rich Americans come to Europe, where they find some scattered⁴ remains⁵ of aristocratic society, amongst which idleness is still held in honor.

Equality of conditions not only ennobles the notion of labor in men's estimation, but it raises the notion of labor as a source of profit. In aristocracies it is not exactly labor that is despised, but labor with a view to profit. Labor is honorific in itself, when it is undertaken at the sole bidding of ambition or of virtue⁶. Yet in aristocratic society it constantly happens that he who works for honor is not insensible to the attractions of profit. But these two desires only intermingle in the innermost depths of his soul: he carefully hides from every eye the point at which they join; he would fain conceal⁷ it from himself. In aristocratic countries there are few public officers who do not affect to serve their country without interested motives⁸. Their salary is an incident of which they think but little, and of which they always affect not to think at all. Thus the notion of profit is kept distinct from that of labor; however they may be united in point of fact, they are not thought of together.

In democratic communities these two notions are, on the contrary, always palpably united. As the desire of well-being¹⁰ is universal—as fortunes are slender or fluctuating—as everyone wants either to increase his own resources, or to provide fresh ones for his progeny¹¹, men clearly see that it is profit which, if not wholly, at least partially¹², leads them to work. Even those who are principally actuated by the love of fame are necessarily made familiar with the thought that they are not exclusively actuated by that motive⁹; and they discover that the desire of getting a living is mingled¹³ in their minds with the desire of making life illustrious.

As soon as, on the one hand, labor is held by the whole community to be an honorable necessity of man's condition, and, on the other, as soon as labor is always ostensibly performed, wholly or in part, for the purpose of earning remuneration, the immense interval¹⁴ which separated different callings in aristocratic societies disappears. If all are not alike, all at least have one feature in common. No profession exists in which men do not work for money; and the remuneration which is common to them all gives them all an air of resemblance. This serves to explain the opinions which the Americans entertain with respect to different callings. In America no one is degraded because he works, for everyone about him works also; nor is anyone humiliated¹⁵ by the notion of receiving pay, for the President of the United States also works for pay. He is paid for commanding, other men for obeying orders. In the United States professions are more or less laborious¹⁶, more or less profitable; but they are never either high or low: every honest calling is honorable.

1 hereditary   

adj.遗传的，遗传性的，可继承的，世袭的

参考例句：

• The Queen of England is a hereditary ruler.英国女王是世袭的统治者。
• In men,hair loss is hereditary.男性脱发属于遗传。

2 labor   

n.劳动，努力，工作，劳工；分娩；vi.劳动，努力，苦干；vt.详细分析；麻烦

参考例句：

• We are never late in satisfying him for his labor.我们从不延误付给他劳动报酬。
• He was completely spent after two weeks of hard labor.艰苦劳动两周后，他已经疲惫不堪了。

3 solely   

adv.仅仅，唯一地

参考例句：

• Success should not be measured solely by educational achievement.成功与否不应只用学业成绩来衡量。
• The town depends almost solely on the tourist trade.这座城市几乎完全靠旅游业维持。

4 scattered   

adj.分散的，稀疏的；散步的；疏疏落落的

参考例句：

• Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来，塞进文件夹里。

5 remains   

n.剩余物，残留物；遗体，遗迹

参考例句：

• He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
• The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。

6 virtue   

n.德行，美德；贞操；优点；功效，效力

参考例句：

• He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
• You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。

7 conceal   

v.隐藏，隐瞒，隐蔽

参考例句：

• He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方，他只好隐瞒身份。
• He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。

8 motives   

n.动机，目的( motive的名词复数 )

参考例句：

• to impeach sb's motives 怀疑某人的动机
• His motives are unclear. 他的用意不明。

9 motive   

n.动机，目的；adv.发动的，运动的

参考例句：

• The police could not find a motive for the murder.警察不能找到谋杀的动机。
• He had some motive in telling this fable.他讲这寓言故事是有用意的。

10 well-being   

n.安康，安乐，幸福

参考例句：

• He always has the well-being of the masses at heart.他总是把群众的疾苦挂在心上。
• My concern for their well-being was misunderstood as interference.我关心他们的幸福，却被误解为多管闲事。

11 progeny   

n.后代，子孙；结果

参考例句：

• His numerous progeny are scattered all over the country.他为数众多的后代散布在全国各地。
• He was surrounded by his numerous progeny.众多的子孙簇拥着他。

12 partially   

adv.部分地，从某些方面讲

参考例句：

• The door was partially concealed by the drapes.门有一部分被门帘遮住了。
• The police managed to restore calm and the curfew was partially lifted.警方设法恢复了平静，宵禁部分解除。

13 mingled   

混合，混入( mingle的过去式和过去分词 )； 混进，与…交往[联系]

参考例句：

• The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
• The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候，这一男一女就开始交往了。

14 interval   

n.间隔，间距；幕间休息，中场休息

参考例句：

• The interval between the two trees measures 40 feet.这两棵树的间隔是40英尺。
• There was a long interval before he anwsered the telephone.隔了好久他才回了电话。

15 humiliated   

感到羞愧的

参考例句：

• Parents are humiliated if their children behave badly when guests are present. 子女在客人面前举止失当，父母也失体面。
• He was ashamed and bitterly humiliated. 他感到羞耻，丢尽了面子。

16 laborious   

adj.吃力的，努力的，不流畅

参考例句：

• They had the laborious task of cutting down the huge tree.他们接受了伐大树的艰苦工作。
• Ants and bees are laborious insects.蚂蚁与蜜蜂是勤劳的昆虫。