Chapter XVII: That In Times Marked By Equality

 That In Times Marked By Equality Of Conditions And Sceptical Opinions, It Is Important To Remove To A Distance The Objects Of Human Actions

 

In the ages of faith the final end of life is placed beyond life. The men of those ages therefore naturally, and in a manner involuntarily, accustom¹ themselves to fix their gaze for a long course of years on some immovable object, towards which they are constantly tending; and they learn by insensible degrees to repress a multitude of petty passing desires, in order to be the better able to content that great and lasting² desire which possesses them. When these same men engage in the affairs of this world, the same habits may be traced in their conduct. They are apt to set up some general and certain aim and end to their actions here below, towards which all their efforts are directed: they do not turn from day to day to chase some novel object of desire, but they have settled designs which they are never weary of pursuing. This explains why religious nations have so often achieved such lasting results: for whilst they were thinking only of the other world, they had found out the great secret of success in this. Religions give men a general habit of conducting themselves with a view to futurity: in this respect they are not less useful to happiness in this life than to felicity hereafter; and this is one of their chief political characteristics.

But in proportion as the light of faith grows dim, the range of man's sight is circumscribed³, as if the end and aim of human actions appeared every day to be more within his reach. When men have once allowed themselves to think no more of what is to befall them after life, they readily lapse⁴ into that complete and brutal⁵ indifference⁶ to futurity, which is but too conformable to some propensities⁷ of mankind. As soon as they have lost the habit of placing their chief hopes upon remote events, they naturally seek to gratify without delay their smallest desires; and no sooner do they despair of living forever, than they are disposed to act as if they were to exist but for a single day. In sceptical ages it is always therefore to be feared that men may perpetually give way to their daily casual desires; and that, wholly renouncing⁸ whatever cannot be acquired without protracted⁹ effort, they may establish nothing great, permanent, and calm.

If the social condition of a people, under these circumstances, becomes democratic, the danger which I here point out is thereby¹⁰ increased. When everyone is constantly striving to change his position—when an immense field for competition is thrown open to all—when wealth is amassed¹¹ or dissipated in the shortest possible space of time amidst the turmoil¹² of democracy, visions of sudden and easy fortunes—of great possessions easily won and lost—of chance, under all its forms—haunt the mind. The instability of society itself fosters the natural instability of man's desires. In the midst of these perpetual fluctuations¹³ of his lot, the present grows upon his mind, until it conceals¹⁴ futurity from his sight, and his looks go no further than the morrow.

In those countries in which unhappily irreligion and democracy coexist, the most important duty of philosophers and of those in power is to be always striving to place the objects of human actions far beyond man's immediate¹⁵ range. Circumscribed by the character of his country and his age, the moralist must learn to vindicate¹⁶ his principles in that position. He must constantly endeavor to show his contemporaries, that, even in the midst of the perpetual commotion¹⁷ around them, it is easier than they think to conceive and to execute protracted undertakings¹⁸. He must teach them that, although the aspect of mankind may have changed, the methods by which men may provide for their prosperity in this world are still the same; and that amongst democratic nations, as well as elsewhere, it is only by resisting a thousand petty selfish passions of the hour that the general and unquenchable passion for happiness can be satisfied.

The task of those in power is not less clearly marked out. At all times it is important that those who govern nations should act with a view to the future: but this is even more necessary in democratic and sceptical ages than in any others. By acting¹⁹ thus, the leading men of democracies not only make public affairs prosperous, but they also teach private individuals, by their example, the art of managing private concerns. Above all they must strive as much as possible to banish²⁰ chance from the sphere of politics. The sudden and undeserved promotion²¹ of a courtier produces only a transient impression in an aristocratic country, because the aggregate²² institutions and opinions of the nation habitually²³ compel men to advance slowly in tracks which they cannot get out of. But nothing is more pernicious than similar instances of favor exhibited to the eyes of a democratic people: they give the last impulse to the public mind in a direction where everything hurries it onwards. At times of scepticism and equality more especially, the favor of the people or of the prince, which chance may confer or chance withhold²⁴, ought never to stand in lieu of attainments²⁵ or services. It is desirable that every advancement²⁶ should there appear to be the result of some effort; so that no greatness should be of too easy acquirement, and that ambition should be obliged to fix its gaze long upon an object before it is gratified. Governments must apply themselves to restore to men that love of the future with which religion and the state of society no longer inspire them; and, without saying so, they must practically teach the community day by day that wealth, fame, and power are the rewards of labor—that great success stands at the utmost range of long desires, and that nothing lasting is obtained but what is obtained by toil²⁷. When men have accustomed themselves to foresee from afar what is likely to befall in the world and to feed upon hopes, they can hardly confine their minds within the precise circumference²⁸ of life, and they are ready to break the boundary and cast their looks beyond. I do not doubt that, by training the members of a community to think of their future condition in this world, they would be gradually and unconsciously brought nearer to religious convictions. Thus the means which allow men, up to a certain point, to go without religion, are perhaps after all the only means we still possess for bringing mankind back by a long and roundabout path to a state of faith.

1 accustom   

vt.使适应，使习惯

参考例句：

• It took him a while to accustom himself to the idea.他过了一段时间才习惯这个想法。
• It'shouldn't take long to accustom your students to working in groups.你的学生应该很快就会习惯分组学习的。

2 lasting   

adj.永久的，永恒的；vbl.持续，维持

参考例句：

• The lasting war debased the value of the dollar.持久的战争使美元贬值。
• We hope for a lasting settlement of all these troubles.我们希望这些纠纷能获得永久的解决。

3 circumscribed   

adj.[医]局限的：受限制或限于有限空间的v.在…周围划线( circumscribe的过去式和过去分词 )；划定…范围；限制；限定

参考例句：

• The power of the monarchy was circumscribed by the new law. 君主统治的权力受到了新法律的制约。
• His activities have been severely circumscribed since his illness. 自生病以来他的行动一直受到严格的限制。 来自《简明英汉词典》

4 lapse   

n.过失，流逝，失效，抛弃信仰，间隔；vi.堕落，停止，失效，流逝；vt.使失效

参考例句：

• The incident was being seen as a serious security lapse.这一事故被看作是一次严重的安全疏忽。
• I had a lapse of memory.我记错了。

5 brutal   

adj.残忍的，野蛮的，不讲理的

参考例句：

• She has to face the brutal reality.她不得不去面对冷酷的现实。
• They're brutal people behind their civilised veneer.他们表面上温文有礼，骨子里却是野蛮残忍。

6 indifference   

n.不感兴趣，不关心，冷淡，不在乎

参考例句：

• I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
• He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。

7 propensities   

n.倾向，习性( propensity的名词复数 )

参考例句：

• This paper regarded AFT as a criterion to estimate slagging propensities. 文中以灰熔点作为判断煤灰结渣倾向的标准。 来自互联网
• Our results demonstrate that different types of authoritarian regime face different propensities to develop toward democracy. 本文研究结果显示，不同的威权主义政体所面对的民主发展倾向是不同的。 来自互联网

8 renouncing   

v.声明放弃( renounce的现在分词 )；宣布放弃；宣布与…决裂；宣布摒弃

参考例句：

• He enraged the government by renouncing the agreement. 他否认那项协议，从而激怒了政府。 来自辞典例句
• What do you get for renouncing Taiwan and embracing Beijing instead? 抛弃台湾，并转而拥抱北京之后，你会得到什么？ 来自互联网

9 protracted   

adj.拖延的；延长的v.拖延“protract”的过去式和过去分词

参考例句：

• The war was protracted for four years. 战争拖延了四年。 来自《简明英汉词典》
• We won victory through protracted struggle. 经过长期的斗争，我们取得了胜利。 来自《简明英汉词典》

10 thereby   

adv.因此，从而

参考例句：

• I have never been to that city,,ereby I don't know much about it.我从未去过那座城市，因此对它不怎么熟悉。
• He became a British citizen,thereby gaining the right to vote.他成了英国公民，因而得到了投票权。

11 amassed   

v.积累，积聚( amass的过去式和过去分词 )

参考例句：

• He amassed a fortune from silver mining. 他靠开采银矿积累了一笔财富。
• They have amassed a fortune in just a few years. 他们在几年的时间里就聚集了一笔财富。 来自《简明英汉词典》

12 turmoil   

n.骚乱，混乱，动乱

参考例句：

• His mind was in such a turmoil that he couldn't get to sleep.内心的纷扰使他无法入睡。
• The robbery put the village in a turmoil.抢劫使全村陷入混乱。

13 fluctuations   

波动，涨落，起伏( fluctuation的名词复数 )

参考例句：

• He showed the price fluctuations in a statistical table. 他用统计表显示价格的波动。
• There were so many unpredictable fluctuations on the Stock Exchange. 股票市场瞬息万变。

14 conceals   

v.隐藏，隐瞒，遮住( conceal的第三人称单数 )

参考例句：

• He conceals his worries behind a mask of nonchalance. 他装作若无其事，借以掩饰内心的不安。 来自《简明英汉词典》
• Drunkenness reveals what soberness conceals. 酒醉吐真言。 来自《简明英汉词典》

15 immediate   

adj.立即的；直接的，最接近的；紧靠的

参考例句：

• His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
• We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。

16 vindicate   

v.为…辩护或辩解，辩明；证明…正确

参考例句：

• He tried hard to vindicate his honor.他拼命维护自己的名誉。
• How can you vindicate your behavior to the teacher?你怎样才能向老师证明你的行为是对的呢？

17 commotion   

n.骚动，动乱

参考例句：

• They made a commotion by yelling at each other in the theatre.他们在剧院里相互争吵，引起了一阵骚乱。
• Suddenly the whole street was in commotion.突然间，整条街道变得一片混乱。

18 undertakings   

企业( undertaking的名词复数 )； 保证； 殡仪业； 任务

参考例句：

• The principle of diligence and frugality applies to all undertakings. 勤俭节约的原则适用于一切事业。
• Such undertakings require the precise planning and foresight of military operations. 此举要求军事上战役中所需要的准确布置和预见。

19 acting   

n.演戏，行为，假装；adj.代理的，临时的，演出用的

参考例句：

• Ignore her,she's just acting.别理她，她只是假装的。
• During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代，她的表演生涯黯然失色。

20 banish   

vt.放逐，驱逐；消除，排除

参考例句：

• The doctor advised her to banish fear and anxiety.医生劝她消除恐惧和忧虑。
• He tried to banish gloom from his thought.他试图驱除心中的忧愁。

21 promotion   

n.提升，晋级；促销，宣传

参考例句：

• The teacher conferred with the principal about Dick's promotion.教师与校长商谈了迪克的升级问题。
• The clerk was given a promotion and an increase in salary.那个职员升了级，加了薪。

22 aggregate   

adj.总计的，集合的；n.总数；v.合计；集合

参考例句：

• The football team had a low goal aggregate last season.这支足球队上个赛季的进球总数很少。
• The money collected will aggregate a thousand dollars.进帐总额将达一千美元。

23 habitually   

ad.习惯地，通常地

参考例句：

• The pain of the disease caused him habitually to furrow his brow. 病痛使他习惯性地紧皱眉头。
• Habitually obedient to John, I came up to his chair. 我已经习惯于服从约翰，我来到他的椅子跟前。

24 withhold   

v.拒绝，不给；使停止，阻挡

参考例句：

• It was unscrupulous of their lawyer to withhold evidence.他们的律师隐瞒证据是不道德的。
• I couldn't withhold giving some loose to my indignation.我忍不住要发泄一点我的愤怒。

25 attainments   

成就，造诣； 获得( attainment的名词复数 )； 达到； 造诣； 成就

参考例句：

• a young woman of impressive educational attainments 一位学业成就斐然的年轻女子
• He is a scholar of the highest attainments in this field. 他在这一领域是一位颇有造就的学者。

26 advancement   

n.前进，促进，提升

参考例句：

• His new contribution to the advancement of physiology was well appreciated.他对生理学发展的新贡献获得高度赞赏。
• The aim of a university should be the advancement of learning.大学的目标应是促进学术。

27 toil   

vi.辛劳工作，艰难地行动；n.苦工，难事

参考例句：

• The wealth comes from the toil of the masses.财富来自大众的辛勤劳动。
• Every single grain is the result of toil.每一粒粮食都来之不易。

28 circumference   

n.圆周，周长，圆周线

参考例句：

• It's a mile round the circumference of the field.运动场周长一英里。
• The diameter and the circumference of a circle correlate.圆的直径与圆周有相互关系。