Chapter IV: Consequences Of The Three Preceding Chapters

 When men feel a natural compassion¹ for their mutual² sufferings—when they are brought together by easy and frequent intercourse³, and no sensitive feelings keep them asunder—it may readily be supposed that they will lend assistance to one another whenever it is needed. When an American asks for the co-operation of his fellow-citizens it is seldom refused, and I have often seen it afforded spontaneously and with great goodwill⁴. If an accident happens on the highway, everybody hastens to help the sufferer; if some great and sudden calamity⁵ befalls a family, the purses of a thousand strangers are at once willingly opened, and small but numerous donations pour in to relieve their distress⁶. It often happens amongst the most civilized⁷ nations of the globe, that a poor wretch⁸ is as friendless in the midst of a crowd as the savage⁹ in his wilds: this is hardly ever the case in the United States. The Americans, who are always cold and often coarse in their manners, seldom show insensibility; and if they do not proffer¹⁰ services eagerly, yet they do not refuse to render them.

All this is not in contradiction to what I have said before on the subject of individualism. The two things are so far from combating each other, that I can see how they agree. Equality of conditions, whilst it makes men feel their independence, shows them their own weakness: they are free, but exposed to a thousand accidents; and experience soon teaches them that, although they do not habitually¹¹ require the assistance of others, a time almost always comes when they cannot do without it. We constantly see in Europe that men of the same profession are ever ready to assist each other; they are all exposed to the same ills, and that is enough to teach them to seek mutual preservatives¹², however hard-hearted and selfish they may otherwise be. When one of them falls into danger, from which the others may save him by a slight transient sacrifice or a sudden effort, they do not fail to make the attempt. Not that they are deeply interested in his fate; for if, by chance, their exertions¹³ are unavailing, they immediately forget the object of them, and return to their own business; but a sort of tacit and almost involuntary agreement has been passed between them, by which each one owes to the others a temporary support which he may claim for himself in turn. Extend to a people the remark here applied¹⁴ to a class, and you will understand my meaning. A similar covenant¹⁵ exists in fact between all the citizens of a democracy: they all feel themselves subject to the same weakness and the same dangers; and their interest, as well as their sympathy, makes it a rule with them to lend each other mutual assistance when required. The more equal social conditions become, the more do men display this reciprocal disposition¹⁶ to oblige each other. In democracies no great benefits are conferred, but good offices are constantly rendered: a man seldom displays self-devotion, but all men are ready to be of service to one another.

1 compassion   

n.同情，怜悯

参考例句：

• He could not help having compassion for the poor creature.他情不自禁地怜悯起那个可怜的人来。
• Her heart was filled with compassion for the motherless children.她对于没有母亲的孩子们充满了怜悯心。

2 mutual   

adj.相互的，彼此的；共同的，共有的

参考例句：

• We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
• Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。

3 intercourse   

n.性交；交流，交往，交际

参考例句：

• The magazine becomes a cultural medium of intercourse between the two peoples.该杂志成为两民族间文化交流的媒介。
• There was close intercourse between them.他们过往很密。

4 goodwill   

n.善意，亲善，信誉，声誉

参考例句：

• His heart is full of goodwill to all men.他心里对所有人都充满着爱心。
• We paid ￡10,000 for the shop,and ￡2000 for its goodwill.我们用一万英镑买下了这家商店，两千英镑买下了它的信誉。

5 calamity   

n.灾害，祸患，不幸事件

参考例句：

• Even a greater natural calamity cannot daunt us. 再大的自然灾害也压不垮我们。
• The attack on Pearl Harbor was a crushing calamity.偷袭珍珠港(对美军来说)是一场毁灭性的灾难。

6 distress   

n.苦恼，痛苦，不舒适；不幸；vt.使悲痛

参考例句：

• Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
• Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。

7 civilized   

a.有教养的，文雅的

参考例句：

• Racism is abhorrent to a civilized society. 文明社会憎恶种族主义。
• rising crime in our so-called civilized societies 在我们所谓文明社会中日益增多的犯罪行为

8 wretch   

n.可怜的人，不幸的人；卑鄙的人

参考例句：

• You are really an ungrateful wretch to complain instead of thanking him.你不但不谢他，还埋怨他，真不知好歹。
• The dead husband is not the dishonoured wretch they fancied him.死去的丈夫不是他们所想象的不光彩的坏蛋。

9 savage   

adj.野蛮的；凶恶的，残暴的；n.未开化的人

参考例句：

• The poor man received a savage beating from the thugs.那可怜的人遭到暴徒的痛打。
• He has a savage temper.他脾气粗暴。

10 proffer   

v.献出，赠送；n.提议，建议

参考例句：

• He rose and proffered a silver box full of cigarettes.他站起身，伸手递过一个装满香烟的银盒子。
• I proffer to lend him one.我表示愿意借他一个。

11 habitually   

ad.习惯地，通常地

参考例句：

• The pain of the disease caused him habitually to furrow his brow. 病痛使他习惯性地紧皱眉头。
• Habitually obedient to John, I came up to his chair. 我已经习惯于服从约翰，我来到他的椅子跟前。

12 preservatives   

n.防腐剂( preservative的名词复数 )

参考例句：

• The juice contains no artificial preservatives. 这种果汁不含人工防腐剂。
• Meat spoils more quickly without preservatives. 不加防腐剂，肉会坏得快。 来自《现代英汉综合大词典》

13 exertions   

n.努力( exertion的名词复数 )；费力；（能力、权力等的）运用；行使

参考例句：

• As long as they lived, exertions would not be necessary to her. 只要他们活着，是不需要她吃苦的。 来自辞典例句
• She failed to unlock the safe in spite of all her exertions. 她虽然费尽力气，仍未能将那保险箱的锁打开。 来自辞典例句

14 applied   

adj.应用的；v.应用，适用

参考例句：

• She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
• This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。

15 covenant   

n.盟约，契约；v.订盟约

参考例句：

• They refused to covenant with my father for the property.他们不愿与我父亲订立财产契约。
• The money was given to us by deed of covenant.这笔钱是根据契约书付给我们的。

16 disposition   

n.性情，性格；意向，倾向；排列，部署

参考例句：

• He has made a good disposition of his property.他已对财产作了妥善处理。
• He has a cheerful disposition.他性情开朗。