小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Democracy In America » Chapter V: How Democracy Affects
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter V: How Democracy Affects
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 How Democracy Affects the Relation Of Masters And Servants
 
An American who had travelled for a long time in Europe once said to me, "The English treat their servants with a stiffness and imperiousness of manner which surprise us; but on the other hand the French sometimes treat their attendants with a degree of familiarity or of politeness which we cannot conceive. It looks as if they were afraid to give orders: the posture1 of the superior and the inferior is ill-maintained." The remark was a just one, and I have often made it myself. I have always considered England as the country in the world where, in our time, the bond of domestic service is drawn2 most tightly, and France as the country where it is most relaxed. Nowhere have I seen masters stand so high or so low as in these two countries. Between these two extremes the Americans are to be placed. Such is the fact as it appears upon the surface of things: to discover the causes of that fact, it is necessary to search the matter thoroughly3.
No communities have ever yet existed in which social conditions have been so equal that there were neither rich nor poor, and consequently neither masters nor servants. Democracy does not prevent the existence of these two classes, but it changes their dispositions4 and modifies their mutual5 relations. Amongst aristocratic nations servants form a distinct class, not more variously composed than that of masters. A settled order is soon established; in the former as well as in the latter class a scale is formed, with numerous distinctions or marked gradations of rank, and generations succeed each other thus without any change of position. These two communities are superposed one above the other, always distinct, but regulated by analogous6 principles. This aristocratic constitution does not exert a less powerful influence on the notions and manners of servants than on those of masters; and, although the effects are different, the same cause may easily be traced. Both classes constitute small communities in the heart of the nation, and certain permanent notions of right and wrong are ultimately engendered8 amongst them. The different acts of human life are viewed by one particular and unchanging light. In the society of servants, as in that of masters, men exercise a great influence over each other: they acknowledge settled rules, and in the absence of law they are guided by a sort of public opinion: their habits are settled, and their conduct is placed under a certain control.
These men, whose destiny is to obey, certainly do not understand fame, virtue9, honesty, and honor in the same manner as their masters; but they have a pride, a virtue, and an honesty pertaining10 to their condition; and they have a notion, if I may use the expression, of a sort of servile honor. *a Because a class is mean, it must not be supposed that all who belong to it are mean-hearted; to think so would be a great mistake. However lowly it may be, he who is foremost there, and who has no notion of quitting it, occupies an aristocratic position which inspires him with lofty feelings, pride, and self-respect, that fit him for the higher virtues11 and actions above the common. Amongst aristocratic nations it was by no means rare to find men of noble and vigorous minds in the service of the great, who felt not the servitude they bore, and who submitted to the will of their masters without any fear of their displeasure. But this was hardly ever the case amongst the inferior ranks of domestic servants. It may be imagined that he who occupies the lowest stage of the order of menials stands very low indeed. The French created a word on purpose to designate the servants of the aristocracy—they called them lackeys12. This word "lackey13" served as the strongest expression, when all others were exhausted14, to designate human meanness. Under the old French monarchy15, to denote by a single expression a low-spirited contemptible16 fellow, it was usual to say that he had the "soul of a lackey"; the term was enough to convey all that was intended. [Footnote a: If the principal opinions by which men are guided are examined closely and in detail, the analogy appears still more striking, and one is surprised to find amongst them, just as much as amongst the haughtiest17 scions18 of a feudal19 race, pride of birth, respect for their ancestry20 and their descendants, disdain21 of their inferiors, a dread22 of contact, a taste for etiquette23, precedents24, and antiquity25.]
The permanent inequality of conditions not only gives servants certain peculiar26 virtues and vices27, but it places them in a peculiar relation with respect to their masters. Amongst aristocratic nations the poor man is familiarized from his childhood with the notion of being commanded: to whichever side he turns his eyes the graduated structure of society and the aspect of obedience28 meet his view. Hence in those countries the master readily obtains prompt, complete, respectful, and easy obedience from his servants, because they revere29 in him not only their master but the class of masters. He weighs down their will by the whole weight of the aristocracy. He orders their actions—to a certain extent he even directs their thoughts. In aristocracies the master often exercises, even without being aware of it, an amazing sway over the opinions, the habits, and the manners of those who obey him, and his influence extends even further than his authority.
In aristocratic communities there are not only hereditary30 families of servants as well as of masters, but the same families of servants adhere for several generations to the same families of masters (like two parallel lines which neither meet nor separate); and this considerably31 modifies the mutual relations of these two classes of persons. Thus, although in aristocratic society the master and servant have no natural resemblance—although, on the contrary, they are placed at an immense distance on the scale of human beings by their fortune, education, and opinions—yet time ultimately binds32 them together. They are connected by a long series of common reminiscences, and however different they may be, they grow alike; whilst in democracies, where they are naturally almost alike, they always remain strangers to each other. Amongst an aristocratic people the master gets to look upon his servants as an inferior and secondary part of himself, and he often takes an interest in their lot by a last stretch of egotism.
Servants, on their part, are not averse33 to regard themselves in the same light; and they sometimes identify themselves with the person of the master, so that they become an appendage34 to him in their own eyes as well as in his. In aristocracies a servant fills a subordinate position which he cannot get out of; above him is another man, holding a superior rank which he cannot lose. On one side are obscurity, poverty, obedience for life; on the other, and also for life, fame, wealth, and command. The two conditions are always distinct and always in propinquity; the tie that connects them is as lasting35 as they are themselves. In this predicament the servant ultimately detaches his notion of interest from his own person; he deserts himself, as it were, or rather he transports himself into the character of his master, and thus assumes an imaginary personality. He complacently36 invests himself with the wealth of those who command him; he shares their fame, exalts37 himself by their rank, and feeds his mind with borrowed greatness, to which he attaches more importance than those who fully38 and really possess it. There is something touching39, and at the same time ridiculous, in this strange confusion of two different states of being. These passions of masters, when they pass into the souls of menials, assume the natural dimensions of the place they occupy—they are contracted and lowered. What was pride in the former becomes puerile40 vanity and paltry41 ostentation42 in the latter. The servants of a great man are commonly most punctilious43 as to the marks of respect due to him, and they attach more importance to his slightest privileges than he does himself. In France a few of these old servants of the aristocracy are still to be met with here and there; they have survived their race, which will soon disappear with them altogether. In the United States I never saw anyone at all like them. The Americans are not only unacquainted with the kind of man, but it is hardly possible to make them understand that such ever existed. It is scarcely less difficult for them to conceive it, than for us to form a correct notion of what a slave was amongst the Romans, or a serf in the Middle Ages. All these men were in fact, though in different degrees, results of the same cause: they are all retiring from our sight, and disappearing in the obscurity of the past, together with the social condition to which they owed their origin.
Equality of conditions turns servants and masters into new beings, and places them in new relative positions. When social conditions are nearly equal, men are constantly changing their situations in life: there is still a class of menials and a class of masters, but these classes are not always composed of the same individuals, still less of the same families; and those who command are not more secure of perpetuity than those who obey. As servants do not form a separate people, they have no habits, prejudices, or manners peculiar to themselves; they are not remarkable44 for any particular turn of mind or moods of feeling. They know no vices or virtues of their condition, but they partake of the education, the opinions, the feelings, the virtues, and the vices of their contemporaries; and they are honest men or scoundrels in the same way as their masters are. The conditions of servants are not less equal than those of masters. As no marked ranks or fixed45 subordination are to be found amongst them, they will not display either the meanness or the greatness which characterizes the aristocracy of menials as well as all other aristocracies. I never saw a man in the United States who reminded me of that class of confidential46 servants of which we still retain a reminiscence in Europe, neither did I ever meet with such a thing as a lackey: all traces of the one and of the other have disappeared.
In democracies servants are not only equal amongst themselves, but it may be said that they are in some sort the equals of their masters. This requires explanation in order to be rightly understood. At any moment a servant may become a master, and he aspires47 to rise to that condition: the servant is therefore not a different man from the master. Why then has the former a right to command, and what compels the latter to obey?—the free and temporary consent of both their wills. Neither of them is by nature inferior to the other; they only become so for a time by covenant48. Within the terms of this covenant, the one is a servant, the other a master; beyond it they are two citizens of the commonwealth—two men. I beg the reader particularly to observe that this is not only the notion which servants themselves entertain of their own condition; domestic service is looked upon by masters in the same light; and the precise limits of authority and obedience are as clearly settled in the mind of the one as in that of the other.
When the greater part of the community have long attained49 a condition nearly alike, and when equality is an old and acknowledged fact, the public mind, which is never affected50 by exceptions, assigns certain general limits to the value of man, above or below which no man can long remain placed. It is in vain that wealth and poverty, authority and obedience, accidentally interpose great distances between two men; public opinion, founded upon the usual order of things, draws them to a common level, and creates a species of imaginary equality between them, in spite of the real inequality of their conditions. This all-powerful opinion penetrates51 at length even into the hearts of those whose interest might arm them to resist it; it affects their judgment52 whilst it subdues53 their will. In their inmost convictions the master and the servant no longer perceive any deep-seated difference between them, and they neither hope nor fear to meet with any such at any time. They are therefore neither subject to disdain nor to anger, and they discern in each other neither humility54 nor pride. The master holds the contract of service to be the only source of his power, and the servant regards it as the only cause of his obedience. They do not quarrel about their reciprocal situations, but each knows his own and keeps it.
In the French army the common soldier is taken from nearly the same classes as the officer, and may hold the same commissions; out of the ranks he considers himself entirely55 equal to his military superiors, and in point of fact he is so; but when under arms he does not hesitate to obey, and his obedience is not the less prompt, precise, and ready, for being voluntary and defined. This example may give a notion of what takes place between masters and servants in democratic communities.
It would be preposterous56 to suppose that those warm and deep-seated affections, which are sometimes kindled57 in the domestic service of aristocracy, will ever spring up between these two men, or that they will exhibit strong instances of self-sacrifice. In aristocracies masters and servants live apart, and frequently their only intercourse58 is through a third person; yet they commonly stand firmly by one another. In democratic countries the master and the servant are close together; they are in daily personal contact, but their minds do not intermingle; they have common occupations, hardly ever common interests. Amongst such a people the servant always considers himself as a sojourner59 in the dwelling60 of his masters. He knew nothing of their forefathers—he will see nothing of their descendants—he has nothing lasting to expect from their hand. Why then should he confound his life with theirs, and whence should so strange a surrender of himself proceed? The reciprocal position of the two men is changed—their mutual relations must be so too.
I would fain illustrate61 all these reflections by the example of the Americans; but for this purpose the distinctions of persons and places must be accurately62 traced. In the South of the union, slavery exists; all that I have just said is consequently inapplicable there. In the North, the majority of servants are either freedmen or the children of freedmen; these persons occupy a contested position in the public estimation; by the laws they are brought up to the level of their masters—by the manners of the country they are obstinately63 detruded from it. They do not themselves clearly know their proper place, and they are almost always either insolent64 or craven. But in the Northern States, especially in New England, there are a certain number of whites, who agree, for wages, to yield a temporary obedience to the will of their fellow-citizens. I have heard that these servants commonly perform the duties of their situation with punctuality and intelligence; and that without thinking themselves naturally inferior to the person who orders them, they submit without reluctance65 to obey him. They appear to me to carry into service some of those manly66 habits which independence and equality engender7. Having once selected a hard way of life, they do not seek to escape from it by indirect means; and they have sufficient respect for themselves, not to refuse to their master that obedience which they have freely promised. On their part, masters require nothing of their servants but the faithful and rigorous performance of the covenant: they do not ask for marks of respect, they do not claim their love or devoted67 attachment68; it is enough that, as servants, they are exact and honest. It would not then be true to assert that, in democratic society, the relation of servants and masters is disorganized: it is organized on another footing; the rule is different, but there is a rule.
It is not my purpose to inquire whether the new state of things which I have just described is inferior to that which preceded it, or simply different. Enough for me that it is fixed and determined69: for what is most important to meet with among men is not any given ordering, but order. But what shall I say of those sad and troubled times at which equality is established in the midst of the tumult70 of revolution—when democracy, after having been introduced into the state of society, still struggles with difficulty against the prejudices and manners of the country? The laws, and partially71 public opinion, already declare that no natural or permanent inferiority exists between the servant and the master. But this new belief has not yet reached the innermost convictions of the latter, or rather his heart rejects it; in the secret persuasion72 of his mind the master thinks that he belongs to a peculiar and superior race; he dares not say so, but he shudders73 whilst he allows himself to be dragged to the same level. His authority over his servants becomes timid and at the same time harsh: he has already ceased to entertain for them the feelings of patronizing kindness which long uncontested power always engenders74, and he is surprised that, being changed himself, his servant changes also. He wants his attendants to form regular and permanent habits, in a condition of domestic service which is only temporary: he requires that they should appear contented75 with and proud of a servile condition, which they will one day shake off—that they should sacrifice themselves to a man who can neither protect nor ruin them—and in short that they should contract an indissoluble engagement to a being like themselves, and one who will last no longer than they will.
Amongst aristocratic nations it often happens that the condition of domestic service does not degrade the character of those who enter upon it, because they neither know nor imagine any other; and the amazing inequality which is manifest between them and their master appears to be the necessary and unavoidable consequence of some hidden law of Providence76. In democracies the condition of domestic service does not degrade the character of those who enter upon it, because it is freely chosen, and adopted for a time only; because it is not stigmatized77 by public opinion, and creates no permanent inequality between the servant and the master. But whilst the transition from one social condition to another is going on, there is almost always a time when men's minds fluctuate between the aristocratic notion of subjection and the democratic notion of obedience. Obedience then loses its moral importance in the eyes of him who obeys; he no longer considers it as a species of divine obligation, and he does not yet view it under its purely78 human aspect; it has to him no character of sanctity or of justice, and he submits to it as to a degrading but profitable condition. At that moment a confused and imperfect phantom79 of equality haunts the minds of servants; they do not at once perceive whether the equality to which they are entitled is to be found within or without the pale of domestic service; and they rebel in their hearts against a subordination to which they have subjected themselves, and from which they derive80 actual profit. They consent to serve, and they blush to obey; they like the advantages of service, but not the master; or rather, they are not sure that they ought not themselves to be masters, and they are inclined to consider him who orders them as an unjust usurper81 of their own rights. Then it is that the dwelling of every citizen offers a spectacle somewhat analogous to the gloomy aspect of political society. A secret and intestine82 warfare83 is going on there between powers, ever rivals and suspicious of one another: the master is ill-natured and weak, the servant ill-natured and intractable; the one constantly attempts to evade84 by unfair restrictions85 his obligation to protect and to remunerate—the other his obligation to obey. The reins86 of domestic government dangle87 between them, to be snatched at by one or the other. The lines which divide authority from oppression, liberty from license88, and right from might, are to their eyes so jumbled89 together and confused, that no one knows exactly what he is, or what he may be, or what he ought to be. Such a condition is not democracy, but revolution.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 posture q1gzk     
n.姿势,姿态,心态,态度;v.作出某种姿势
参考例句:
  • The government adopted an uncompromising posture on the issue of independence.政府在独立这一问题上采取了毫不妥协的态度。
  • He tore off his coat and assumed a fighting posture.他脱掉上衣,摆出一副打架的架势。
2 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
3 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
4 dispositions eee819c0d17bf04feb01fd4dcaa8fe35     
安排( disposition的名词复数 ); 倾向; (财产、金钱的)处置; 气质
参考例句:
  • We got out some information about the enemy's dispositions from the captured enemy officer. 我们从捕获的敌军官那里问出一些有关敌军部署的情况。
  • Elasticity, solubility, inflammability are paradigm cases of dispositions in natural objects. 伸缩性、可缩性、易燃性是天然物体倾向性的范例。
5 mutual eFOxC     
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的
参考例句:
  • We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
  • Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
6 analogous aLdyQ     
adj.相似的;类似的
参考例句:
  • The two situations are roughly analogous.两种情況大致相似。
  • The company is in a position closely analogous to that of its main rival.该公司与主要竞争对手的处境极为相似。
7 engender 3miyT     
v.产生,引起
参考例句:
  • A policy like that tends to engender a sense of acceptance,and the research literature suggests this leads to greater innovation.一个能够使员工产生认同感的政策,研究表明这会走向更伟大的创新。
  • The sense of injustice they engender is a threat to economic and political security.它们造成的不公平感是对经济和政治安全的威胁。
8 engendered 9ea62fba28ee7e2bac621ac2c571239e     
v.产生(某形势或状况),造成,引起( engender的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The issue engendered controversy. 这个问题引起了争论。
  • The meeting engendered several quarrels. 这次会议发生了几次争吵。 来自《简明英汉词典》
9 virtue BpqyH     
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力
参考例句:
  • He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
  • You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。
10 pertaining d922913cc247e3b4138741a43c1ceeb2     
与…有关系的,附属…的,为…固有的(to)
参考例句:
  • Living conditions are vastly different from those pertaining in their country of origin. 生活条件与他们祖国大不相同。
  • The inspector was interested in everything pertaining to the school. 视察员对有关学校的一切都感兴趣。
11 virtues cd5228c842b227ac02d36dd986c5cd53     
美德( virtue的名词复数 ); 德行; 优点; 长处
参考例句:
  • Doctors often extol the virtues of eating less fat. 医生常常宣扬少吃脂肪的好处。
  • She delivered a homily on the virtues of family life. 她进行了一场家庭生活美德方面的说教。
12 lackeys 8c9595156aedd0e91c78876edc281595     
n.听差( lackey的名词复数 );男仆(通常穿制服);卑躬屈膝的人;被待为奴仆的人
参考例句:
  • When the boss falls from power, his lackeys disperse. 树倒猢狲散。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The singer was surrounded by the usual crowd of lackeys and hangers on. 那个歌手让那帮总是溜须拍马、前呼後拥的人给围住了。 来自《简明英汉词典》
13 lackey 49Hzp     
n.侍从;跟班
参考例句:
  • I'm not staying as a paid lackey to act as your yes-man.我不要再做拿钱任你使唤的应声虫。
  • Who would have thought that Fredo would become a lackey of women?谁能料到弗烈特竟堕落成女人脚下的哈叭狗?
14 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
15 monarchy e6Azi     
n.君主,最高统治者;君主政体,君主国
参考例句:
  • The monarchy in England plays an important role in British culture.英格兰的君主政体在英国文化中起重要作用。
  • The power of the monarchy in Britain today is more symbolical than real.今日英国君主的权力多为象徵性的,无甚实际意义。
16 contemptible DpRzO     
adj.可鄙的,可轻视的,卑劣的
参考例句:
  • His personal presence is unimpressive and his speech contemptible.他气貌不扬,言语粗俗。
  • That was a contemptible trick to play on a friend.那是对朋友玩弄的一出可鄙的把戏。
17 haughtiest 4cbd5cbc175fae0ff6dd83d42573cbc5     
haughty(傲慢的,骄傲的)的最高级形式
参考例句:
18 scions 2f5dd543d83d28564297e8138914f0a2     
n.接穗,幼枝( scion的名词复数 );(尤指富家)子孙
参考例句:
  • Eldritch giants are powerful scions of arcane lore. 邪术巨人是神秘奥术知识的强大传承者。 来自互联网
  • Grafting can join scions with desirable qualities to root stock that is strong and resistsand insects. 嫁接能够将理想质量的接穗嫁接到强有力抗病虫害的砧木上。 来自互联网
19 feudal cg1zq     
adj.封建的,封地的,领地的
参考例句:
  • Feudal rulers ruled over the country several thousand years.封建统治者统治这个国家几千年。
  • The feudal system lasted for two thousand years in China.封建制度在中国延续了两千年之久。
20 ancestry BNvzf     
n.祖先,家世
参考例句:
  • Their ancestry settled the land in 1856.他们的祖辈1856年在这块土地上定居下来。
  • He is an American of French ancestry.他是法国血统的美国人。
21 disdain KltzA     
n.鄙视,轻视;v.轻视,鄙视,不屑
参考例句:
  • Some people disdain labour.有些人轻视劳动。
  • A great man should disdain flatterers.伟大的人物应鄙视献媚者。
22 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
23 etiquette Xiyz0     
n.礼仪,礼节;规矩
参考例句:
  • The rules of etiquette are not so strict nowadays.如今的礼仪规则已不那么严格了。
  • According to etiquette,you should stand up to meet a guest.按照礼节你应该站起来接待客人。
24 precedents 822d1685d50ee9bc7c3ee15a208b4a7e     
引用单元; 范例( precedent的名词复数 ); 先前出现的事例; 前例; 先例
参考例句:
  • There is no lack of precedents in this connection. 不乏先例。
  • He copied after bad precedents. 他仿效恶例。
25 antiquity SNuzc     
n.古老;高龄;古物,古迹
参考例句:
  • The museum contains the remains of Chinese antiquity.博物馆藏有中国古代的遗物。
  • There are many legends about the heroes of antiquity.有许多关于古代英雄的传说。
26 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
27 vices 01aad211a45c120dcd263c6f3d60ce79     
缺陷( vice的名词复数 ); 恶习; 不道德行为; 台钳
参考例句:
  • In spite of his vices, he was loved by all. 尽管他有缺点,还是受到大家的爱戴。
  • He vituperated from the pulpit the vices of the court. 他在教堂的讲坛上责骂宫廷的罪恶。
28 obedience 8vryb     
n.服从,顺从
参考例句:
  • Society has a right to expect obedience of the law.社会有权要求人人遵守法律。
  • Soldiers act in obedience to the orders of their superior officers.士兵们遵照上级军官的命令行动。
29 revere qBVzT     
vt.尊崇,崇敬,敬畏
参考例句:
  • Students revere the old professors.学生们十分尊敬那些老教授。
  • The Chinese revered corn as a gift from heaven.中国人将谷物奉为上天的恩赐。
30 hereditary fQJzF     
adj.遗传的,遗传性的,可继承的,世袭的
参考例句:
  • The Queen of England is a hereditary ruler.英国女王是世袭的统治者。
  • In men,hair loss is hereditary.男性脱发属于遗传。
31 considerably 0YWyQ     
adv.极大地;相当大地;在很大程度上
参考例句:
  • The economic situation has changed considerably.经济形势已发生了相当大的变化。
  • The gap has narrowed considerably.分歧大大缩小了。
32 binds c1d4f6440575ef07da0adc7e8adbb66c     
v.约束( bind的第三人称单数 );装订;捆绑;(用长布条)缠绕
参考例句:
  • Frost binds the soil. 霜使土壤凝结。 来自《简明英汉词典》
  • Stones and cement binds strongly. 石头和水泥凝固得很牢。 来自《简明英汉词典》
33 averse 6u0zk     
adj.厌恶的;反对的,不乐意的
参考例句:
  • I don't smoke cigarettes,but I'm not averse to the occasional cigar.我不吸烟,但我不反对偶尔抽一支雪茄。
  • We are averse to such noisy surroundings.我们不喜欢这么吵闹的环境。
34 appendage KeJy7     
n.附加物
参考例句:
  • After their work,the calculus was no longer an appendage and extension of Greek geometry.经过他们的工作,微积分不再是古希腊几何的附庸和延展。
  • Macmillan must have loathed being judged as a mere appendage to domestic politics.麦克米伦肯定极不喜欢只被当成国内政治的附属品。
35 lasting IpCz02     
adj.永久的,永恒的;vbl.持续,维持
参考例句:
  • The lasting war debased the value of the dollar.持久的战争使美元贬值。
  • We hope for a lasting settlement of all these troubles.我们希望这些纠纷能获得永久的解决。
36 complacently complacently     
adv. 满足地, 自满地, 沾沾自喜地
参考例句:
  • He complacently lived out his life as a village school teacher. 他满足于一个乡村教师的生活。
  • "That was just something for evening wear," returned his wife complacently. “那套衣服是晚装,"他妻子心安理得地说道。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
37 exalts 37067d3b07eafeeb2e1df29e5c78dcce     
赞扬( exalt的第三人称单数 ); 歌颂; 提升; 提拔
参考例句:
  • How the thought exalts me in my own eyes! 这种思想在我自己的眼睛里使我身价百倍啊!
  • Fancy amuses; imagination expands and exalts us. 幻想使人乐,想象则使我们开阔和升华。
38 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
39 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
40 puerile 70Vza     
adj.幼稚的,儿童的
参考例句:
  • The story is simple,even puerile.故事很简单,甚至有些幼稚。
  • Concert organisers branded the group's actions as puerile.音乐会的组织者指称该乐队的行为愚蠢幼稚。
41 paltry 34Cz0     
adj.无价值的,微不足道的
参考例句:
  • The parents had little interest in paltry domestic concerns.那些家长对家里鸡毛蒜皮的小事没什么兴趣。
  • I'm getting angry;and if you don't command that paltry spirit of yours.我要生气了,如果你不能振作你那点元气。
42 ostentation M4Uzi     
n.夸耀,卖弄
参考例句:
  • Choose a life of action,not one of ostentation.要选择行动的一生,而不是炫耀的一生。
  • I don't like the ostentation of their expensive life - style.他们生活奢侈,爱摆阔,我不敢恭维。
43 punctilious gSYxl     
adj.谨慎的,谨小慎微的
参考例句:
  • He was a punctilious young man.他是个非常拘礼的年轻人。
  • Billy is punctilious in the performance of his duties.毕利执行任务总是一丝不苟的。
44 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
45 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
46 confidential MOKzA     
adj.秘(机)密的,表示信任的,担任机密工作的
参考例句:
  • He refused to allow his secretary to handle confidential letters.他不让秘书处理机密文件。
  • We have a confidential exchange of views.我们推心置腹地交换意见。
47 aspires e0d3cbcde2a88805b7fd83a70eb48df3     
v.渴望,追求( aspire的第三人称单数 )
参考例句:
  • The fame to which he aspires was beyond his reach. 他追求的名誉乃是他所不能及的。 来自《简明英汉词典》
  • An old steed in the stable still aspires to gallop a thousand li. 老骥伏枥,志在千里。 来自《简明英汉词典》
48 covenant CoWz1     
n.盟约,契约;v.订盟约
参考例句:
  • They refused to covenant with my father for the property.他们不愿与我父亲订立财产契约。
  • The money was given to us by deed of covenant.这笔钱是根据契约书付给我们的。
49 attained 1f2c1bee274e81555decf78fe9b16b2f     
(通常经过努力)实现( attain的过去式和过去分词 ); 达到; 获得; 达到(某年龄、水平、状况)
参考例句:
  • She has attained the degree of Master of Arts. 她已获得文学硕士学位。
  • Lu Hsun attained a high position in the republic of letters. 鲁迅在文坛上获得崇高的地位。
50 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
51 penetrates 6e705c7f6e3a55a0a85919c8773759e9     
v.穿过( penetrate的第三人称单数 );刺入;了解;渗透
参考例句:
  • This is a telescope that penetrates to the remote parts of the universe. 这是一架能看到宇宙中遥远地方的望远镜。 来自《简明英汉词典》
  • The dust is so fine that it easily penetrates all the buildings. 尘土极细,能极轻易地钻入一切建筑物。 来自辞典例句
52 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
53 subdues a17341993ff4953d38203463fe108cf4     
征服( subdue的第三人称单数 ); 克制; 制服
参考例句:
  • In China postman subdues all wearing green color. 在中国邮递员都穿绿色制服。
  • He is the God who avenges me, who subdues nations under me. 这位神、就是那为我伸冤、使众民服在我以下的。
54 humility 8d6zX     
n.谦逊,谦恭
参考例句:
  • Humility often gains more than pride.谦逊往往比骄傲收益更多。
  • His voice was still soft and filled with specious humility.他的声音还是那么温和,甚至有点谦卑。
55 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
56 preposterous e1Tz2     
adj.荒谬的,可笑的
参考例句:
  • The whole idea was preposterous.整个想法都荒唐透顶。
  • It would be preposterous to shovel coal with a teaspoon.用茶匙铲煤是荒谬的。
57 kindled d35b7382b991feaaaa3e8ddbbcca9c46     
(使某物)燃烧,着火( kindle的过去式和过去分词 ); 激起(感情等); 发亮,放光
参考例句:
  • We watched as the fire slowly kindled. 我们看着火慢慢地燃烧起来。
  • The teacher's praise kindled a spark of hope inside her. 老师的赞扬激起了她内心的希望。
58 intercourse NbMzU     
n.性交;交流,交往,交际
参考例句:
  • The magazine becomes a cultural medium of intercourse between the two peoples.该杂志成为两民族间文化交流的媒介。
  • There was close intercourse between them.他们过往很密。
59 sojourner ziqzS8     
n.旅居者,寄居者
参考例句:
  • The sojourner has been in Wales for two weeks. 那个寄居者在威尔士已经逗留了两个星期。 来自互联网
  • A sojourner or a hired servant shall not eat of it. 出12:45寄居的、和雇工人、都不可吃。 来自互联网
60 dwelling auzzQk     
n.住宅,住所,寓所
参考例句:
  • Those two men are dwelling with us.那两个人跟我们住在一起。
  • He occupies a three-story dwelling place on the Park Street.他在派克街上有一幢3层楼的寓所。
61 illustrate IaRxw     
v.举例说明,阐明;图解,加插图
参考例句:
  • The company's bank statements illustrate its success.这家公司的银行报表说明了它的成功。
  • This diagram will illustrate what I mean.这个图表可说明我的意思。
62 accurately oJHyf     
adv.准确地,精确地
参考例句:
  • It is hard to hit the ball accurately.准确地击中球很难。
  • Now scientists can forecast the weather accurately.现在科学家们能准确地预报天气。
63 obstinately imVzvU     
ad.固执地,顽固地
参考例句:
  • He obstinately asserted that he had done the right thing. 他硬说他做得对。
  • Unemployment figures are remaining obstinately high. 失业数字仍然顽固地居高不下。
64 insolent AbGzJ     
adj.傲慢的,无理的
参考例句:
  • His insolent manner really got my blood up.他那傲慢的态度把我的肺都气炸了。
  • It was insolent of them to demand special treatment.他们要求给予特殊待遇,脸皮真厚。
65 reluctance 8VRx8     
n.厌恶,讨厌,勉强,不情愿
参考例句:
  • The police released Andrew with reluctance.警方勉强把安德鲁放走了。
  • He showed the greatest reluctance to make a reply.他表示很不愿意答复。
66 manly fBexr     
adj.有男子气概的;adv.男子般地,果断地
参考例句:
  • The boy walked with a confident manly stride.这男孩以自信的男人步伐行走。
  • He set himself manly tasks and expected others to follow his example.他给自己定下了男子汉的任务,并希望别人效之。
67 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
68 attachment POpy1     
n.附属物,附件;依恋;依附
参考例句:
  • She has a great attachment to her sister.她十分依恋她的姐姐。
  • She's on attachment to the Ministry of Defense.她现在隶属于国防部。
69 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
70 tumult LKrzm     
n.喧哗;激动,混乱;吵闹
参考例句:
  • The tumult in the streets awakened everyone in the house.街上的喧哗吵醒了屋子里的每一个人。
  • His voice disappeared under growing tumult.他的声音消失在越来越响的喧哗声中。
71 partially yL7xm     
adv.部分地,从某些方面讲
参考例句:
  • The door was partially concealed by the drapes.门有一部分被门帘遮住了。
  • The police managed to restore calm and the curfew was partially lifted.警方设法恢复了平静,宵禁部分解除。
72 persuasion wMQxR     
n.劝说;说服;持有某种信仰的宗派
参考例句:
  • He decided to leave only after much persuasion.经过多方劝说,他才决定离开。
  • After a lot of persuasion,she agreed to go.经过多次劝说后,她同意去了。
73 shudders 7a8459ee756ecff6a63e8a61f9289613     
n.颤动,打颤,战栗( shudder的名词复数 )v.战栗( shudder的第三人称单数 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • It gives me the shudders. ((口语))它使我战栗。 来自辞典例句
  • The ghastly sight gave him the shudders. 那恐怖的景象使他感到恐惧。 来自辞典例句
74 engenders b377f73dea8df557b6f4fba57541c7c8     
v.产生(某形势或状况),造成,引起( engender的第三人称单数 )
参考例句:
  • Sympathy often engenders love. 同情常常产生爱情。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Some people believe poverty engenders crime. 有人认为贫困生罪恶。 来自辞典例句
75 contented Gvxzof     
adj.满意的,安心的,知足的
参考例句:
  • He won't be contented until he's upset everyone in the office.不把办公室里的每个人弄得心烦意乱他就不会满足。
  • The people are making a good living and are contented,each in his station.人民安居乐业。
76 providence 8tdyh     
n.深谋远虑,天道,天意;远见;节约;上帝
参考例句:
  • It is tempting Providence to go in that old boat.乘那艘旧船前往是冒大险。
  • To act as you have done is to fly in the face of Providence.照你的所作所为那样去行事,是违背上帝的意志的。
77 stigmatized f2bd220a4d461ad191b951908541b7ca     
v.使受耻辱,指责,污辱( stigmatize的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He was stigmatized as an ex-convict. 他遭人污辱,说他给判过刑。 来自辞典例句
  • Such a view has been stigmatized as mechanical jurisprudence. 蔑称这种观点为机械法学。 来自辞典例句
78 purely 8Sqxf     
adv.纯粹地,完全地
参考例句:
  • I helped him purely and simply out of friendship.我帮他纯粹是出于友情。
  • This disproves the theory that children are purely imitative.这证明认为儿童只会单纯地模仿的理论是站不住脚的。
79 phantom T36zQ     
n.幻影,虚位,幽灵;adj.错觉的,幻影的,幽灵的
参考例句:
  • I found myself staring at her as if she were a phantom.我发现自己瞪大眼睛看着她,好像她是一个幽灵。
  • He is only a phantom of a king.他只是有名无实的国王。
80 derive hmLzH     
v.取得;导出;引申;来自;源自;出自
参考例句:
  • We derive our sustenance from the land.我们从土地获取食物。
  • We shall derive much benefit from reading good novels.我们将从优秀小说中获得很大好处。
81 usurper usurper     
n. 篡夺者, 僭取者
参考例句:
  • The usurper wrested the power from the king. 篡位者从国王手里夺取了权力。
  • The usurper took power by force. 篡夺者武装夺取了权力。
82 intestine rbpzY     
adj.内部的;国内的;n.肠
参考例句:
  • This vitamin is absorbed through the walls of the small intestine.这种维生素通过小肠壁被吸收。
  • The service productivity is the function,including external efficiency,intestine efficiency and capacity efficiency.服务业的生产率是一个包含有外部效率、内部效率和能力效率的函数。
83 warfare XhVwZ     
n.战争(状态);斗争;冲突
参考例句:
  • He addressed the audience on the subject of atomic warfare.他向听众演讲有关原子战争的问题。
  • Their struggle consists mainly in peasant guerrilla warfare.他们的斗争主要是农民游击战。
84 evade evade     
vt.逃避,回避;避开,躲避
参考例句:
  • He tried to evade the embarrassing question.他企图回避这令人难堪的问题。
  • You are in charge of the job.How could you evade the issue?你是负责人,你怎么能对这个问题不置可否?
85 restrictions 81e12dac658cfd4c590486dd6f7523cf     
约束( restriction的名词复数 ); 管制; 制约因素; 带限制性的条件(或规则)
参考例句:
  • I found the restrictions irksome. 我对那些限制感到很烦。
  • a snaggle of restrictions 杂乱无章的种种限制
86 reins 370afc7786679703b82ccfca58610c98     
感情,激情; 缰( rein的名词复数 ); 控制手段; 掌管; (成人带着幼儿走路以防其走失时用的)保护带
参考例句:
  • She pulled gently on the reins. 她轻轻地拉着缰绳。
  • The government has imposed strict reins on the import of luxury goods. 政府对奢侈品的进口有严格的控制手段。
87 dangle YaoyV     
v.(使)悬荡,(使)悬垂
参考例句:
  • At Christmas,we dangle colored lights around the room.圣诞节时,我们在房间里挂上彩灯。
  • He sits on the edge of the table and dangles his legs.他坐在桌子边上,摆动著双腿。
88 license B9TzU     
n.执照,许可证,特许;v.许可,特许
参考例句:
  • The foreign guest has a license on the person.这个外国客人随身携带执照。
  • The driver was arrested for having false license plates on his car.司机由于使用假车牌而被捕。
89 jumbled rpSzs2     
adj.混乱的;杂乱的
参考例句:
  • Books, shoes and clothes were jumbled together on the floor. 书、鞋子和衣服胡乱堆放在地板上。
  • The details of the accident were all jumbled together in his mind. 他把事故细节记得颠三倒四。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533