Chapter XVII: That The Aspect Of Society

 That The Aspect Of Society In The United States Is At Once Excited And Monotonous¹

 

It would seem that nothing can be more adapted to stimulate² and to feed curiosity than the aspect of the United States. Fortunes, opinions, and laws are there in ceaseless variation: it is as if immutable³ nature herself were mutable, such are the changes worked upon her by the hand of man. Yet in the end the sight of this excited community becomes monotonous, and after having watched the moving pageant⁴ for a time the spectator is tired of it. Amongst aristocratic nations every man is pretty nearly stationary⁵ in his own sphere; but men are astonishingly unlike each other—their passions, their notions, their habits, and their tastes are essentially⁶ different: nothing changey, but everything differs. In democracies, on the contrary, all men are alike and do things pretty nearly alike. It is true that they are subject to great and frequent vicissitudes⁷; but as the same events of good or adverse⁸ fortune are continually recurring⁹, the name of the actors only is changed, the piece is always the same. The aspect of American society is animated¹⁰, because men and things are always changing; but it is monotonous, because all these changes are alike.

Men living in democratic ages have many passions, but most of their passions either end in the love of riches or proceed from it. The cause of this is, not that their souls are narrower, but that the importance of money is really greater at such times. When all the members of a community are independent of or indifferent to each other, the co-operation of each of them can only be obtained by paying for it: this infinitely¹¹ multiplies the purposes to which wealth may be applied¹², and increases its value. When the reverence¹³ which belonged to what is old has vanished, birth, condition, and profession no longer distinguish men, or scarcely distinguish them at all: hardly anything but money remains¹⁴ to create strongly marked differences between them, and to raise some of them above the common level. The distinction originating in wealth is increased by the disappearance¹⁵ and diminution¹⁶ of all other distinctions. Amongst aristocratic nations money only reaches to a few points on the vast circle of man's desires—in democracies it seems to lead to all. The love of wealth is therefore to be traced, either as a principal or an accessory motive¹⁷, at the bottom of all that the Americans do: this gives to all their passions a sort of family likeness¹⁸, and soon renders the survey of them exceedingly wearisome. This perpetual recurrence¹⁹ of the same passion is monotonous; the peculiar²⁰ methods by which this passion seeks its own gratification are no less so.

In an orderly and constituted democracy like the United States, where men cannot enrich themselves by war, by public office, or by political confiscation²¹, the love of wealth mainly drives them into business and manufactures. Although these pursuits often bring about great commotions²² and disasters, they cannot prosper²³ without strictly²⁴ regular habits and a long routine of petty uniform acts. The stronger the passion is, the more regular are these habits, and the more uniform are these acts. It may be said that it is the vehemence²⁵ of their desires which makes the Americans so methodical; it perturbs²⁶ their minds, but it disciplines their lives.

The remark I here apply to America may indeed be addressed to almost all our contemporaries. Variety is disappearing from the human race; the same ways of acting²⁷, thinking, and feeling are to be met with all over the world. This is not only because nations work more upon each other, and are more faithful in their mutual²⁸ imitation; but as the men of each country relinquish²⁹ more and more the peculiar opinions and feelings of a caste, a profession, or a family, they simultaneously³⁰ arrive at something nearer to the constitution of man, which is everywhere the same. Thus they become more alike, even without having imitated each other. Like travellers scattered³¹ about some large wood, which is intersected by paths converging³² to one point, if all of them keep, their eyes fixed³³ upon that point and advance towards it, they insensibly draw nearer together—though they seek not, though they see not, though they know not each other; and they will be surprised at length to find themselves all collected on the same spot. All the nations which take, not any particular man, but man himself, as the object of their researches and their imitations, are tending in the end to a similar state of society, like these travellers converging to the central plot of the forest.

1 monotonous   

adj.单调的，一成不变的，使人厌倦的

参考例句：

• She thought life in the small town was monotonous.她觉得小镇上的生活单调而乏味。
• His articles are fixed in form and monotonous in content.他的文章千篇一律，一个调调儿。

2 stimulate   

vt.刺激，使兴奋；激励，使…振奋

参考例句：

• Your encouragement will stimulate me to further efforts.你的鼓励会激发我进一步努力。
• Success will stimulate the people for fresh efforts.成功能鼓舞人们去作新的努力。

3 immutable   

adj.不可改变的，永恒的

参考例句：

• Nothing in the world is immutable.世界没有一成不变的东西。
• They free our minds from considering our world as fixed and immutable.它们改变着人们将世界看作是永恒不变的观点。

4 pageant   

n.壮观的游行；露天历史剧

参考例句：

• Our pageant represented scenes from history.我们的露天历史剧上演一幕幕的历史事件。
• The inauguration ceremony of the new President was a splendid pageant.新主席的就职典礼的开始是极其壮观的。

5 stationary   

adj.固定的，静止不动的

参考例句：

• A stationary object is easy to be aimed at.一个静止不动的物体是容易瞄准的。
• Wait until the bus is stationary before you get off.你要等公共汽车停稳了再下车。

6 essentially   

adv.本质上，实质上，基本上

参考例句：

• Really great men are essentially modest.真正的伟人大都很谦虚。
• She is an essentially selfish person.她本质上是个自私自利的人。

7 vicissitudes   

n.变迁，世事变化；变迁兴衰( vicissitude的名词复数 )；盛衰兴废

参考例句：

• He experienced several great social vicissitudes in his life. 他一生中经历了几次大的社会变迁。 来自《简明英汉词典》
• A man used to vicissitudes is not easily dejected. 饱经沧桑，不易沮丧。 来自《简明英汉词典》

8 adverse   

adj.不利的；有害的；敌对的，不友好的

参考例句：

• He is adverse to going abroad.他反对出国。
• The improper use of medicine could lead to severe adverse reactions.用药不当会产生严重的不良反应。

9 recurring   

adj.往复的，再次发生的

参考例句：

• This kind of problem is recurring often. 这类问题经常发生。
• For our own country, it has been a time for recurring trial. 就我们国家而言，它经过了一个反复考验的时期。

10 animated   

adj.生气勃勃的，活跃的，愉快的

参考例句：

• His observations gave rise to an animated and lively discussion.他的言论引起了一场气氛热烈而活跃的讨论。
• We had an animated discussion over current events last evening.昨天晚上我们热烈地讨论时事。

11 infinitely   

adv.无限地，无穷地

参考例句：

• There is an infinitely bright future ahead of us.我们有无限光明的前途。
• The universe is infinitely large.宇宙是无限大的。

12 applied   

adj.应用的；v.应用，适用

参考例句：

• She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
• This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。

13 reverence   

n.敬畏，尊敬，尊严；Reverence:对某些基督教神职人员的尊称；v.尊敬，敬畏，崇敬

参考例句：

• He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
• We reverence tradition but will not be fettered by it.我们尊重传统，但不被传统所束缚。

14 remains   

n.剩余物，残留物；遗体，遗迹

参考例句：

• He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
• The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。

15 disappearance   

n.消失，消散，失踪

参考例句：

• He was hard put to it to explain her disappearance.他难以说明她为什么不见了。
• Her disappearance gave rise to the wildest rumours.她失踪一事引起了各种流言蜚语。

16 diminution   

n.减少；变小

参考例句：

• They hope for a small diminution in taxes.他们希望捐税能稍有减少。
• He experienced no diminution of his physical strength.他并未感觉体力衰落。

17 motive   

n.动机，目的；adv.发动的，运动的

参考例句：

• The police could not find a motive for the murder.警察不能找到谋杀的动机。
• He had some motive in telling this fable.他讲这寓言故事是有用意的。

18 likeness   

n.相像，相似（之处）

参考例句：

• I think the painter has produced a very true likeness.我认为这位画家画得非常逼真。
• She treasured the painted likeness of her son.她珍藏她儿子的画像。

19 recurrence   

n.复发，反复，重现

参考例句：

• More care in the future will prevent recurrence of the mistake.将来的小心可防止错误的重现。
• He was aware of the possibility of a recurrence of his illness.他知道他的病有可能复发。

20 peculiar   

adj.古怪的，异常的；特殊的，特有的

参考例句：

• He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
• He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。

21 confiscation   

n. 没收, 充公, 征收

参考例句：

• Confiscation of the property of all emigrants and rebels. 没收一切流亡分子和叛乱分子的财产。 来自英汉非文学 - 共产党宣言
• Confiscation of smuggled property is part of the penalty for certain offences. 没收走私财产是对某些犯罪予以惩罚的一部分。

22 commotions   

n.混乱，喧闹，骚动( commotion的名词复数 )

参考例句：

23 prosper   

v.成功，兴隆，昌盛；使成功，使昌隆，繁荣

参考例句：

• With her at the wheel,the company began to prosper.有了她当主管，公司开始兴旺起来。
• It is my earnest wish that this company will continue to prosper.我真诚希望这家公司会继续兴旺发达。

24 strictly   

adv.严厉地，严格地；严密地

参考例句：

• His doctor is dieting him strictly.他的医生严格规定他的饮食。
• The guests were seated strictly in order of precedence.客人严格按照地位高低就座。

25 vehemence   

n.热切；激烈；愤怒

参考例句：

• The attack increased in vehemence.进攻越来越猛烈。
• She was astonished at his vehemence.她对他的激昂感到惊讶。

26 perturbs   

v.使（某人）烦恼，不安( perturb的第三人称单数 )

参考例句：

• What perturbs me is that magazine articles are so much shorter nowadays. 让我不安的是现在杂志文章都短多了。 来自辞典例句

27 acting   

n.演戏，行为，假装；adj.代理的，临时的，演出用的

参考例句：

• Ignore her,she's just acting.别理她，她只是假装的。
• During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代，她的表演生涯黯然失色。

28 mutual   

adj.相互的，彼此的；共同的，共有的

参考例句：

• We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
• Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。

29 relinquish   

v.放弃，撤回，让与，放手

参考例句：

• He was forced to relinquish control of the company.他被迫放弃公司的掌控权。
• They will never voluntarily relinquish their independence.他们绝对不会自动放弃独立。

30 simultaneously   

adv.同时发生地，同时进行地

参考例句：

• The radar beam can track a number of targets almost simultaneously.雷达波几乎可以同时追着多个目标。
• The Windows allow a computer user to execute multiple programs simultaneously.Windows允许计算机用户同时运行多个程序。

31 scattered   

adj.分散的，稀疏的；散步的；疏疏落落的

参考例句：

• Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来，塞进文件夹里。

32 converging   

adj.收敛[缩]的，会聚的，趋同的v.（线条、运动的物体等）会于一点( converge的现在分词 )；（趋于）相似或相同；人或车辆汇集；聚集

参考例句：

• Plants had gradually evolved along diverging and converging pathways. 植物是沿着趋异和趋同两种途径逐渐演化的。 来自辞典例句
• This very slowly converging series was known to Leibniz in 1674. 这个收敛很慢的级数是莱布尼茨在1674年得到的。 来自辞典例句

33 fixed   

adj.固定的，不变的，准备好的；(计算机)固定的

参考例句：

• Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗？
• Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定，我们就不应该随意改变。