Chapter XVI: Why The National Vanity Of The Americans

 Why The National Vanity Of The Americans Is More Restless And Captious¹ Than That Of The English

 

All free nations are vainglorious², but national pride is not displayed by all in the same manner. The Americans in their intercourse³ with strangers appear impatient of the smallest censure⁴ and insatiable of praise. The most slender eulogium is acceptable to them; the most exalted⁵ seldom contents them; they unceasingly harass⁶ you to extort⁷ praise, and if you resist their entreaties⁸ they fall to praising themselves. It would seem as if, doubting their own merit, they wished to have it constantly exhibited before their eyes. Their vanity is not only greedy, but restless and jealous; it will grant nothing, whilst it demands everything, but is ready to beg and to quarrel at the same time. If I say to an American that the country he lives in is a fine one, "Ay," he replies, "there is not its fellow in the world." If I applaud the freedom which its inhabitants enjoy, he answers, "Freedom is a fine thing, but few nations are worthy⁹ to enjoy it." If I remark the purity of morals which distinguishes the United States, "I can imagine," says he, "that a stranger, who has been struck by the corruption¹⁰ of all other nations, is astonished at the difference." At length I leave him to the contemplation of himself; but he returns to the charge, and does not desist till he has got me to repeat all I had just been saying. It is impossible to conceive a more troublesome or more garrulous¹¹ patriotism¹²; it wearies even those who are disposed to respect it. *a

a 

[ See Appendix U.]

Such is not the case with the English. An Englishman calmly enjoys the real or imaginary advantages which in his opinion his country possesses. If he grants nothing to other nations, neither does he solicit¹³ anything for his own. The censure of foreigners does not affect him, and their praise hardly flatters him; his position with regard to the rest of the world is one of disdainful and ignorant reserve: his pride requires no sustenance¹⁴, it nourishes itself. It is remarkable¹⁵ that two nations, so recently sprung from the same stock, should be so opposite to one another in their manner of feeling and conversing¹⁶.

In aristocratic countries the great possess immense privileges, upon which their pride rests, without seeking to rely upon the lesser¹⁷ advantages which accrue¹⁸ to them. As these privileges came to them by inheritance, they regard them in some sort as a portion of themselves, or at least as a natural right inherent in their own persons. They therefore entertain a calm sense of their superiority; they do not dream of vaunting privileges which everyone perceives and no one contests, and these things are not sufficiently¹⁹ new to them to be made topics of conversation. They stand unmoved in their solitary²⁰ greatness, well assured that they are seen of all the world without any effort to show themselves off, and that no one will attempt to drive them from that position. When an aristocracy carries on the public affairs, its national pride naturally assumes this reserved, indifferent, and haughty²¹ form, which is imitated by all the other classes of the nation.

When, on the contrary, social conditions differ but little, the slightest privileges are of some importance; as every man sees around himself a million of people enjoying precisely²² similar or analogous²³ advantages, his pride becomes craving²⁴ and jealous, he clings to mere²⁵ trifles, and doggedly²⁶ defends them. In democracies, as the conditions of life are very fluctuating, men have almost always recently acquired the advantages which they possess; the consequence is that they feel extreme pleasure in exhibiting them, to show others and convince themselves that they really enjoy them. As at any instant these same advantages may be lost, their possessors are constantly on the alert, and make a point of showing that they still retain them. Men living in democracies love their country just as they love themselves, and they transfer the habits of their private vanity to their vanity as a nation. The restless and insatiable vanity of a democratic people originates so entirely²⁷ in the equality and precariousness²⁸ of social conditions, that the members of the haughtiest²⁹ nobility display the very same passion in those lesser portions of their existence in which there is anything fluctuating or contested. An aristocratic class always differs greatly from the other classes of the nation, by the extent and perpetuity of its privileges; but it often happens that the only differences between the members who belong to it consist in small transient advantages, which may any day be lost or acquired. The members of a powerful aristocracy, collected in a capital or a court, have been known to contest with virulence³⁰ those frivolous³¹ privileges which depend on the caprice of fashion or the will of their master. These persons then displayed towards each other precisely the same puerile³² jealousies³³ which animate³⁴ the men of democracies, the same eagerness to snatch the smallest advantages which their equals contested, and the same desire to parade ostentatiously those of which they were in possession. If national pride ever entered into the minds of courtiers, I do not question that they would display it in the same manner as the members of a democratic community.

1 captious   

adj.难讨好的，吹毛求疵的

参考例句：

• There is no captious client but faulty product and service.没有挑剔的客户，只有不完善的产品和服务。
• His criticisms were always captious and frivolous,never offering constructive suggestions.他的评论一向轻率并爱吹毛求疵，从不提出有建设性的建议。

2 vainglorious   

adj.自负的；夸大的

参考例句：

• She is a vainglorious woman.她是个爱虚荣的女性。
• Let us not become vainglorious,provoking one another,envying one another.不要贪图虚荣，彼此惹气，互相嫉妒。

3 intercourse   

n.性交；交流，交往，交际

参考例句：

• The magazine becomes a cultural medium of intercourse between the two peoples.该杂志成为两民族间文化交流的媒介。
• There was close intercourse between them.他们过往很密。

4 censure   

v./n.责备；非难；责难

参考例句：

• You must not censure him until you know the whole story.在弄清全部事实真相前不要谴责他。
• His dishonest behaviour came under severe censure.他的不诚实行为受到了严厉指责。

5 exalted   

adj.(地位等)高的，崇高的；尊贵的，高尚的

参考例句：

• Their loveliness and holiness in accordance with their exalted station.他们的美丽和圣洁也与他们的崇高地位相称。
• He received respect because he was a person of exalted rank.他因为是个地位崇高的人而受到尊敬。

6 harass   

vt.使烦恼，折磨，骚扰

参考例句：

• Our mission is to harass the landing of the main Japaness expeditionary force.我们的任务是骚乱日本远征军主力的登陆。
• They received the order to harass the enemy's rear.他们接到骚扰敌人后方的命令。

7 extort   

v.勒索，敲诈，强要

参考例句：

• The blackmailer tried to extort a large sum of money from him.勒索者企图向他勒索一大笔钱。
• They absolutely must not harm the people or extort money from them.严格禁止坑害勒索群众。

8 entreaties   

n.恳求，乞求( entreaty的名词复数 )

参考例句：

• He began with entreaties and ended with a threat. 他先是恳求，最后是威胁。 来自《简明英汉词典》
• The tyrant was deaf to the entreaties of the slaves. 暴君听不到奴隶们的哀鸣。 来自《简明英汉词典》

9 worthy   

adj.(of)值得的，配得上的；有价值的

参考例句：

• I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
• There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。

10 corruption   

n.腐败，堕落，贪污

参考例句：

• The people asked the government to hit out against corruption and theft.人民要求政府严惩贪污盗窃。
• The old man reviled against corruption.那老人痛斥了贪污舞弊。

11 garrulous   

adj.唠叨的，多话的

参考例句：

• He became positively garrulous after a few glasses of wine.他几杯葡萄酒下肚之后便唠唠叨叨说个没完。
• My garrulous neighbour had given away the secret.我那爱唠叨的邻居已把秘密泄露了。

12 patriotism   

n.爱国精神，爱国心，爱国主义

参考例句：

• His new book is a demonstration of his patriotism.他写的新书是他的爱国精神的证明。
• They obtained money under the false pretenses of patriotism.他们以虚伪的爱国主义为借口获得金钱。

13 solicit   

vi.勾引；乞求；vt.请求，乞求；招揽(生意)

参考例句：

• Beggars are not allowed to solicit in public places.乞丐不得在公共场所乞讨。
• We should often solicit opinions from the masses.我们应该经常征求群众意见。

14 sustenance   

n.食物，粮食；生活资料；生计

参考例句：

• We derive our sustenance from the land.我们从土地获取食物。
• The urban homeless are often in desperate need of sustenance.城市里无家可归的人极其需要食物来维持生命。

15 remarkable   

adj.显著的，异常的，非凡的，值得注意的

参考例句：

• She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
• These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。

16 conversing   

v.交谈，谈话( converse的现在分词 )

参考例句：

• I find that conversing with her is quite difficult. 和她交谈实在很困难。 来自《简明英汉词典》
• They were conversing in the parlor. 他们正在客厅谈话。 来自《现代英汉综合大词典》

17 lesser   

adj.次要的，较小的；adv.较小地，较少地

参考例句：

• Kept some of the lesser players out.不让那些次要的球员参加联赛。
• She has also been affected,but to a lesser degree.她也受到波及，但程度较轻。

18 accrue   

v.(利息等)增大，增多

参考例句：

• Ability to think will accrue to you from good habits of study.思考能力将因良好的学习习惯而自然增强。
• Money deposited in banks will accrue to us with interest.钱存在银行，利息自生。

19 sufficiently   

adv.足够地，充分地

参考例句：

• It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
• The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。

20 solitary   

adj.孤独的，独立的，荒凉的；n.隐士

参考例句：

• I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
• The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际，显得十分壮美。

21 haughty   

adj.傲慢的，高傲的

参考例句：

• He gave me a haughty look and walked away.他向我摆出傲慢的表情后走开。
• They were displeased with her haughty airs.他们讨厌她高傲的派头。

22 precisely   

adv.恰好，正好，精确地，细致地

参考例句：

• It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
• The man adjusted very precisely.那个人调得很准。

23 analogous   

adj.相似的；类似的

参考例句：

• The two situations are roughly analogous.两种情況大致相似。
• The company is in a position closely analogous to that of its main rival.该公司与主要竞争对手的处境极为相似。

24 craving   

n.渴望,热望

参考例句：

• a craving for chocolate 非常想吃巧克力
• She skipped normal meals to satisfy her craving for chocolate and crisps. 她不吃正餐，以便满足自己吃巧克力和炸薯片的渴望。

25 mere   

adj.纯粹的；仅仅，只不过

参考例句：

• That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
• It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。

26 doggedly   

adv.顽强地，固执地

参考例句：

• He was still doggedly pursuing his studies.他仍然顽强地进行着自己的研究。
• He trudged doggedly on until he reached the flat.他顽强地、步履艰难地走着，一直走回了公寓。

27 entirely   

ad.全部地，完整地；完全地，彻底地

参考例句：

• The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
• His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。

28 precariousness   

参考例句：

• The precariousness is further increased by self-experiences in the aforementioned marginal situation. 在上述边际情况下自身经验会更进一步增加这种不确定感。 来自互联网
• These reports have revealed to the insurgents the precariousness of their position. 这些报导使叛乱士兵知道了他们的危险境地。 来自互联网

29 haughtiest   

haughty（傲慢的，骄傲的）的最高级形式

参考例句：

30 virulence   

n.毒力，毒性；病毒性；致病力

参考例句：

• The virulence of the café owner's anger had appalled her.咖啡店老板怒气冲天，充满敌意，把她吓坏了。
• Medical authorities were baffled,both as to its causes and its virulence.医疗当局对其病因及有多致命都还不甚了解。

31 frivolous   

adj.轻薄的；轻率的

参考例句：

• This is a frivolous way of attacking the problem.这是一种轻率敷衍的处理问题的方式。
• He spent a lot of his money on frivolous things.他在一些无聊的事上花了好多钱。

32 puerile   

adj.幼稚的，儿童的

参考例句：

• The story is simple,even puerile.故事很简单，甚至有些幼稚。
• Concert organisers branded the group's actions as puerile.音乐会的组织者指称该乐队的行为愚蠢幼稚。

33 jealousies   

n.妒忌( jealousy的名词复数 )；妒羡

参考例句：

• They were divided by mutual suspicion and jealousies. 他们因为相互猜疑嫉妒而不和。 来自《现代汉英综合大词典》
• I am tired of all these jealousies and quarrels. 我厌恶这些妒忌和吵架的语言。 来自辞典例句

34 animate   

v.赋于生命，鼓励；adj.有生命的，有生气的

参考例句：

• We are animate beings,living creatures.我们是有生命的存在，有生命的动物。
• The girls watched,little teasing smiles animating their faces.女孩们注视着，脸上挂着调皮的微笑，显得愈加活泼。