Book Four: Influence Of Democratic Opinions On Political Society

 Chapter I: That Equality Naturally Gives Men A Taste For Free Institutions

 

I should imperfectly fulfil the purpose of this book, if, after having shown what opinions and sentiments are suggested by the principle of equality, I did not point out, ere I conclude, the general influence which these same opinions and sentiments may exercise upon the government of human societies. To succeed in this object I shall frequently have to retrace¹ my steps; but I trust the reader will not refuse to follow me through paths already known to him, which may lead to some new truth.

The principle of equality, which makes men independent of each other, gives them a habit and a taste for following, in their private actions, no other guide but their own will. This complete independence, which they constantly enjoy towards their equals and in the intercourse² of private life, tends to make them look upon all authority with a jealous eye, and speedily suggests to them the notion and the love of political freedom. Men living at such times have a natural bias³ to free institutions. Take any one of them at a venture, and search if you can his most deep-seated instincts; you will find that of all governments he will soonest conceive and most highly value that government, whose head he has himself elected, and whose administration he may control. Of all the political effects produced by the equality of conditions, this love of independence is the first to strike the observing, and to alarm the timid; nor can it be said that their alarm is wholly misplaced, for anarchy⁴ has a more formidable aspect in democratic countries than elsewhere. As the citizens have no direct influence on each other, as soon as the supreme⁵ power of the nation fails, which kept them all in their several stations, it would seem that disorder⁶ must instantly reach its utmost pitch, and that, every man drawing aside in a different direction, the fabric⁷ of society must at once crumble⁸ away.

I am, however, persuaded that anarchy is not the principal evil which democratic ages have to fear, but the least. For the principle of equality begets⁹ two tendencies; the one leads men straight to independence, and may suddenly drive them into anarchy; the other conducts them by a longer, more secret, but more certain road, to servitude. Nations readily discern the former tendency, and are prepared to resist it; they are led away by the latter, without perceiving its drift; hence it is peculiarly important to point it out. For myself, I am so far from urging as a reproach to the principle of equality that it renders men untractable, that this very circumstance principally calls forth¹⁰ my approbation¹¹. I admire to see how it deposits in the mind and heart of man the dim conception and instinctive¹² love of political independence, thus preparing the remedy for the evil which it engenders¹³; it is on this very account that I am attached to it.

1 retrace   

v.折回；追溯，探源

参考例句：

• He retraced his steps to the spot where he'd left the case.他折回到他丢下箱子的地方。
• You must retrace your steps.你必须折回原来走过的路。

2 intercourse   

n.性交；交流，交往，交际

参考例句：

• The magazine becomes a cultural medium of intercourse between the two peoples.该杂志成为两民族间文化交流的媒介。
• There was close intercourse between them.他们过往很密。

3 bias   

n.偏见，偏心，偏袒；vt.使有偏见

参考例句：

• They are accusing the teacher of political bias in his marking.他们在指控那名教师打分数有政治偏见。
• He had a bias toward the plan.他对这项计划有偏见。

4 anarchy   

n.无政府状态；社会秩序混乱，无秩序

参考例句：

• There would be anarchy if we had no police.要是没有警察，社会就会无法无天。
• The country was thrown into a state of anarchy.这国家那时一下子陷入无政府状态。

5 supreme   

adj.极度的，最重要的；至高的，最高的

参考例句：

• It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
• He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。

6 disorder   

n.紊乱，混乱；骚动，骚乱；疾病，失调

参考例句：

• When returning back,he discovered the room to be in disorder.回家后，他发现屋子里乱七八糟。
• It contained a vast number of letters in great disorder.里面七零八落地装着许多信件。

7 fabric   

n.织物，织品，布；构造，结构，组织

参考例句：

• The fabric will spot easily.这种织品很容易玷污。
• I don't like the pattern on the fabric.我不喜欢那块布料上的图案。

8 crumble   

vi.碎裂，崩溃；vt.弄碎，摧毁

参考例句：

• Opposition more or less crumbled away.反对势力差不多都瓦解了。
• Even if the seas go dry and rocks crumble,my will will remain firm.纵然海枯石烂，意志永不动摇。

9 begets   

v.为…之生父( beget的第三人称单数 )；产生，引起

参考例句：

• It begets at least seven standard type offspring from such matings. 这类交配中生下至少七个标准型后代。 来自辞典例句
• Violence begets violence until the innocent perish with the guilty. 暴力招致暴力直到这因罪行而无缘无故的毁灭。 来自电影对白

10 forth   

adv.向前；向外，往外

参考例句：

• The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
• He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。

11 approbation   

n.称赞；认可

参考例句：

• He tasted the wine of audience approbation.他尝到了像酒般令人陶醉的听众赞许滋味。
• The result has not met universal approbation.该结果尚未获得普遍认同。

12 instinctive   

adj.(出于)本能的；直觉的；(出于)天性的

参考例句：

• He tried to conceal his instinctive revulsion at the idea.他试图饰盖自己对这一想法本能的厌恶。
• Animals have an instinctive fear of fire.动物本能地怕火。

13 engenders   

v.产生（某形势或状况），造成，引起( engender的第三人称单数 )

参考例句：

• Sympathy often engenders love. 同情常常产生爱情。 来自《现代英汉综合大词典》
• Some people believe poverty engenders crime. 有人认为贫困生罪恶。 来自辞典例句