小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » From One Generation to Another » CHAPTER XXIII. AND THE TIME PASSES SOMEHOW
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XXIII. AND THE TIME PASSES SOMEHOW
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 His hand will be against every man, and every man's hand against him.
 
For two days Mrs. Glynde had been going about the world with a bright red patch on either cheek; and it would seem that on the third day, namely, the Sunday, things came to a crisis in her disturbed mind. At morning service her fervour was something astonishing—the quaver in her voice was more noticeable in the hymns2 than ever, and the space devoted3 to silent prayer after the blessing4 was so abnormally long that Stark5, the sexton, had to rattle6 the keys twice, with all due respect and for the sake of his Sunday dinner, before she rose from her knees; whereas once usually sufficed.
It was the devout7 practice that all the Rectory servants should go to evening service, while Mrs. Glynde, or Dora, or both, remained at home to take care of the house. On this particular evening Mrs. Glynde proposed that Dora should stay with her, and what her mother proposed Dora usually acceded8 to.
“Dear,” said the elder lady, with a nervous little jerk of the head which was habitual9 or physical, “I have heard about Arthur.”
They were sitting in the drawing-room, with windows open to the ground, and the fading light was insufficient10 to read by, although both had books.
“Yes, mother,” answered the girl in rather a tired voice, quite forgetting to be cheerful. “I should like to know exactly what you heard.”
“Well, Anna told me,” and there was a whole world of distrust in the little phrase, “that Arthur had asked you to be his wife, and that you had refused without giving a reason.”
“I gave him a reason,” replied Dora; “the best one. I said that I did not love him.”
There was a little pause. The two women looked out on to the quiet lawn. They seemed singularly anxious to avoid looking at each other.
“But that might come, dear; I think it would come.”
“I know it would not,” replied Dora quietly. There was a dreaminess in her voice, as if she were repeating something she had heard or said before.
Suddenly Mrs. Glynde rose from her chair, and going towards her daughter, she knelt on the soft carpet, still afraid to look at her face. There was something suggestive and strange in the attitude, for the elder woman was crouching11 at the feet of the younger.
“My darling,” she whispered, “I know, I know! I have known all along. But mind, no one else knows, no one suspects! It can never come to you again in this life. Women are like that, it never comes to them twice. To some it never comes at all; think of that, dear, it never comes to them at all! Surely that is worse?”
Dora took the nervous, eager hands in her own quiet grasp and held them still. But she said nothing.
“I have prayed night and morning,” the elder woman went on in the same pleading whisper, “that strength might be given you, and I think my prayers were heard. For you have been strong, and no one has known except me, and I do not matter. The strength must have come from somewhere. I like to think that I had something to do with it, however little.”
Again there was a silence. Across the quiet garden, from the church that was hidden among the trees, the sound of the evening hymn1 came rising and falling, the harshness of the rustic12 voices toned down by the whispering of the leaves.
“I know,” Mrs. Glynde went on, speaking perhaps out of her own experience, “that now it must seem that there is nothing left. I know that It can never come to you, but something else may—a sort of alleviation13; something that is a little stronger than resignation, and many people think that it is love. It is not love; never believe that! But it is surely sent because so many women have—to go through life—without that—which makes life worth living.”
“Hush, dear!” said Dora; and Mrs. Glynde paused as if to collect herself. Perhaps her daughter stopped her just in time.
“There is,” she went on in a calmer voice, “a sort of satisfaction in the duties that come and have to be performed. The duties towards one's husband and the others—the others, darling—are the best. They are not the same, not the same as if—as they might have been, but sometimes it is a great alleviation. And the time passes somehow.”
It is not the clever people who make all the epigrams; but sometimes those who merely live and feel, and are perhaps objects of ridicule14. Mrs. Glynde was one of these. She had unwittingly made an epigram. She had summed up life in five words—the time passes somehow.”
“And, dear,” she went on, “it is not wise, perhaps it is not quite right, to turn one's back upon an alleviation which is offered. Arthur would be very kind to you. He is really fond of you, and perhaps the very fact of his not being clever or brilliant or anything like that might be a blessing in the future, for he would not expect so much.”
“He would have to expect nothing,” said Dora, speaking for the first time, “because I could give him nothing.”
She spoke15 in rather an indifferent voice, and in the gloom her mother could not see her face. It was a singular thing that neither of them seemed to take Arthur Agar's feelings into account in the very smallest degree; and this must be accounted to them for wisdom.
Dora was, as her mother had said, very strong. She never gave way. Her delicate lips never quivered, but she took care to keep them close pressed. Only in her eyes was the pain to be seen, and perhaps that was why her mother did not dare to look.
“There is no hurry,” she pleaded. “You need not decide now.”
“But,” answered Dora, “I have decided16 now, and he knows my decision.”
“Perhaps after some time—some years?” suggested Mrs. Glynde.
“A great many years,” put in Dora.
“If he asks you again—oh! I know it would be better, dear; better for you in every way. I do not say that you would be quite happy. But it would be a sort of happiness; there would be less unhappiness, because you would have less time to think. I do not say anything about the position and the wealth and such considerations, for they are not of much importance to a good woman.”
“After a great many years,” said Dora, in that calm and judicial17 voice which fell like ice on her mother's heart, “I will see—if he chooses to wait.”
“Yes, but—” began Mrs. Glynde, but she did not go on. That which she was about to say would scarcely have been appropriate. But so far as the facts were concerned she might just as well have said it. For Dora knew as well as she did that Arthur Agar would not wait. Women are not blind to manifest facts. They know us, my brothers, better than we think. And they are not quite so romantic as we take them to be. Their love is a better thing than ours, because it is more practical and more defined. They do not seek an ideal of their own imagination; but when something approaching to it crosses their path in the flesh they know what they want, and they do not change.
Before the silence was again broken the murmur18 of voices told them that the church doors had been opened, and presently they discerned a female form crossing the lawn towards the open window. It was Sister Cecilia, walking with that mincing19 lightness of tread which seems to be the outward and visible sign of an inward and spiritual superiority over the remainder of womanhood. Good women—those mistaken females who move in an atmosphere of ostentatious good works—usually walk like this. Like this they enter the humble20 cot with a little soup and a lot of advice. Like this they smilingly step, where angels would fear to tread, upon feelings which they are incapable21 of understanding.
Mrs. Glynde got quietly up and left the room. As the door closed behind her Sister Cecilia's gently persuasive22 voice was heard.
“Dora! Dora dear!”
“Yes,” replied the girl without any enthusiasm, rising and going to the window.
“Will you walk with me a little way across the fields? It is such a lovely evening.”
“Yes, if you like.”
And Dora passed out of the open window.
“I am sorry,” said Sister Cecilia after a few paces, “that you were not in church. We had such a bright service.”
Dora, like some more of us, wondered vaguely23 where the adjective applied24, especially on a gloomy evening without candles, but she said nothing.
“I stayed at home with mother,” she explained practically. “The servants were all out.” Sister Cecilia was not listening. She was gazing up at the sky, where a few stars were beginning to show themselves.
“One feels,” she murmured with a sigh, “on such an evening as this, that, after all, nothing matters much.”
“About the servants do you mean? They are going on better now.”
“No, dear, about life. I mean that at times one feels that this cannot be the end of it all.”
“Well, we ought to feel that, I suppose, being Christians25.”
“And some day we shall see the meaning of all our troubles,” pursued Sister Cecilia. “It is so hard for us older ones, who have passed through it, to stand by helpless, only guessing at the pain and anguish26 of it all, whereas, perhaps, we could help if we only knew. A little more candour, a little more confidence might so easily lead to mutual27 help and consolation28.”
“Possibly,” admitted Dora, without any encouragement.
“I am so sorry for poor Arthur!” whispered Sister Cecilia, apparently29 to the evening shades.
Dora was silent. She knew how to treat Sister Cecilia. Jem had taught her that.
“It has been such a terrible blow. His letters to his mother are quite heartbroken.”
Dora reserved her opinion of grown-up men who write heartbroken letters to their mothers.
“I know all about it,” Sister Cecilia went on, quite regardless of the truth, as some good people are. “Dora, dear, I know all about it.”
Silence, a silence which reminded Sister Cecilia of a sense of discomfiture30 which had more than once been hers in conversation with Jem.
“Have you nothing to tell me, dear?” she inquired. “Nothing to say to me?”
“Nothing,” replied Dora pleasantly. “Especially as you know all about it.”
“Will you never change your mind?” persuasively31.
“No, I am not the sort of person to change my mind.”
There was a little pause, and again Sister Cecilia whispered to the evening shades.
“I cannot help hoping that some day it may be different. It is not as if there were any one else—?”
Silence again.
“I dare say,” added Sister Cecilia, after waiting in vain for an answer to her implied question, “that I am wrong, but I cannot help being in favour of a little more candour, a little mutual confidence.”
“I cannot help feeling,” replied Dora quietly, “that we are all best employed when we mind our own business.”
“Yes, dear, I know. But it is very hard to stand idly by and see young people make mistakes which can only bring them sorrow. I want to tell you to think very deeply before you elect to lead the life of a single woman. It is a life full of temptation to idleness and self-indulgence. There are many single women who, I am really afraid, are quite useless in the world. They only gossip and pry32 into their neighbours' affairs and make mischief33. It is because they have nothing to do. I have known several women like that, and I cannot help thinking that they would have been happier if they had married. Perhaps they did not have the chance. One does not understand these things.”
Sister Cecilia cast her eyes upwards34 toward the tree-tops to see if perchance the explanation was written there.
“Of course,” she went on complacently35, drawing down her bonnet-strings, “there are many useful lives of single women. Lives which the world would sadly miss should it please God to take them. Women who live, not for themselves, but for others; who go about the world helping36 their neighbours with advice and the fruits of their own experience; ever the first to go to the afflicted37 and to those who are in trouble. They do not receive their reward here, they are not always thanked. The ignorant are sometimes even rude. They have only the knowledge that they are doing good.”
“That must be a satisfaction,” murmured Dora fervently38.
“It is, dear; it is. But—you will excuse me, Dora dear, if I say this?—I do not think you are that sort of woman.”
“No,” answered Dora, “I don't think I am.”
“And that is why I have said this to you. Now, don't answer me, dear. Just think about it quietly. I think I have done my duty in telling you what, was on my mind. It is always best, although it is sometimes difficult, or even painful; but then, it is one's duty. Kiss me, dear! Good-night!—good-night!”
And so Sister Cecilia left Dora—mincing away into the gloom of the overhanging trees. And so she leaves these pages. Verily the good have their reward here below in a coat of self-complacency which is as impervious39 to the buffets40 of life as to the sarcasm41 of the worldly.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 hymn m4Wyw     
n.赞美诗,圣歌,颂歌
参考例句:
  • They sang a hymn of praise to God.他们唱着圣歌,赞美上帝。
  • The choir has sung only two verses of the last hymn.合唱团只唱了最后一首赞美诗的两个段落。
2 hymns b7dc017139f285ccbcf6a69b748a6f93     
n.赞美诗,圣歌,颂歌( hymn的名词复数 )
参考例句:
  • At first, they played the hymns and marches familiar to them. 起初他们只吹奏自己熟悉的赞美诗和进行曲。 来自英汉非文学 - 百科语料821
  • I like singing hymns. 我喜欢唱圣歌。 来自辞典例句
3 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
4 blessing UxDztJ     
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
参考例句:
  • The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
  • A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
5 stark lGszd     
adj.荒凉的;严酷的;完全的;adv.完全地
参考例句:
  • The young man is faced with a stark choice.这位年轻人面临严峻的抉择。
  • He gave a stark denial to the rumor.他对谣言加以完全的否认。
6 rattle 5Alzb     
v.飞奔,碰响;激怒;n.碰撞声;拨浪鼓
参考例句:
  • The baby only shook the rattle and laughed and crowed.孩子只是摇着拨浪鼓,笑着叫着。
  • She could hear the rattle of the teacups.她听见茶具叮当响。
7 devout Qlozt     
adj.虔诚的,虔敬的,衷心的 (n.devoutness)
参考例句:
  • His devout Catholicism appeals to ordinary people.他对天主教的虔诚信仰感染了普通民众。
  • The devout man prayed daily.那位虔诚的男士每天都祈祷。
8 acceded c4280b02966b7694640620699b4832b0     
v.(正式)加入( accede的过去式和过去分词 );答应;(通过财产的添附而)增加;开始任职
参考例句:
  • He acceded to demands for his resignation. 他同意要他辞职的要求。
  • They have acceded to the treaty. 他们已经加入了那个条约。 来自《简明英汉词典》
9 habitual x5Pyp     
adj.习惯性的;通常的,惯常的
参考例句:
  • He is a habitual criminal.他是一个惯犯。
  • They are habitual visitors to our house.他们是我家的常客。
10 insufficient L5vxu     
adj.(for,of)不足的,不够的
参考例句:
  • There was insufficient evidence to convict him.没有足够证据给他定罪。
  • In their day scientific knowledge was insufficient to settle the matter.在他们的时代,科学知识还不能足以解决这些问题。
11 crouching crouching     
v.屈膝,蹲伏( crouch的现在分词 )
参考例句:
  • a hulking figure crouching in the darkness 黑暗中蹲伏着的一个庞大身影
  • A young man was crouching by the table, busily searching for something. 一个年轻人正蹲在桌边翻看什么。 来自汉英文学 - 散文英译
12 rustic mCQz9     
adj.乡村的,有乡村特色的;n.乡下人,乡巴佬
参考例句:
  • It was nearly seven months of leisurely rustic living before Michael felt real boredom.这种悠闲的乡村生活过了差不多七个月之后,迈克尔开始感到烦闷。
  • We hoped the fresh air and rustic atmosphere would help him adjust.我们希望新鲜的空气和乡村的氛围能帮他调整自己。
13 alleviation e7d3c25bc432e4cb7d6f7719d03894ec     
n. 减轻,缓和,解痛物
参考例句:
  • These were the circumstances and the hopes which gradually brought alleviation to Sir Thomas's pain. 这些情况及其希望逐渐缓解了托马斯爵士的痛苦。
  • The cost reduction achieved in this way will benefit patients and the society in burden alleviation. 集中招标采购降低的采购成本要让利于患者,减轻社会负担。 来自英汉 - 翻译样例 - 口语
14 ridicule fCwzv     
v.讥讽,挖苦;n.嘲弄
参考例句:
  • You mustn't ridicule unfortunate people.你不该嘲笑不幸的人。
  • Silly mistakes and queer clothes often arouse ridicule.荒谬的错误和古怪的服装常会引起人们的讪笑。
15 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
16 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
17 judicial c3fxD     
adj.司法的,法庭的,审判的,明断的,公正的
参考例句:
  • He is a man with a judicial mind.他是个公正的人。
  • Tom takes judicial proceedings against his father.汤姆对他的父亲正式提出诉讼。
18 murmur EjtyD     
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言
参考例句:
  • They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
  • There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。
19 mincing joAzXz     
adj.矫饰的;v.切碎;切碎
参考例句:
  • She came to the park with mincing,and light footsteps.她轻移莲步来到了花园之中。
  • There is no use in mincing matters.掩饰事实是没有用的。
20 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
21 incapable w9ZxK     
adj.无能力的,不能做某事的
参考例句:
  • He would be incapable of committing such a cruel deed.他不会做出这么残忍的事。
  • Computers are incapable of creative thought.计算机不会创造性地思维。
22 persuasive 0MZxR     
adj.有说服力的,能说得使人相信的
参考例句:
  • His arguments in favour of a new school are very persuasive.他赞成办一座新学校的理由很有说服力。
  • The evidence was not really persuasive enough.证据并不是太有说服力。
23 vaguely BfuzOy     
adv.含糊地,暖昧地
参考例句:
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。
24 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
25 Christians 28e6e30f94480962cc721493f76ca6c6     
n.基督教徒( Christian的名词复数 )
参考例句:
  • Christians of all denominations attended the conference. 基督教所有教派的人都出席了这次会议。
  • His novel about Jesus caused a furore among Christians. 他关于耶稣的小说激起了基督教徒的公愤。
26 anguish awZz0     
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼
参考例句:
  • She cried out for anguish at parting.分手时,她由于痛苦而失声大哭。
  • The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。
27 mutual eFOxC     
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的
参考例句:
  • We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
  • Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
28 consolation WpbzC     
n.安慰,慰问
参考例句:
  • The children were a great consolation to me at that time.那时孩子们成了我的莫大安慰。
  • This news was of little consolation to us.这个消息对我们来说没有什么安慰。
29 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
30 discomfiture MlUz6     
n.崩溃;大败;挫败;困惑
参考例句:
  • I laughed my head off when I heard of his discomfiture. 听到别人说起他的狼狈相,我放声大笑。 来自《简明英汉词典》
  • Without experiencing discomfiture and setbacks,one can never find truth. 不经过失败和挫折,便找不到真理。 来自《简明英汉词典》
31 persuasively 24849db8bac7f92da542baa5598b1248     
adv.口才好地;令人信服地
参考例句:
  • Students find that all historians argue reasonably and persuasively. 学生们发现所有的历史学家都争论得有条有理,并且很有说服力。 来自辞典例句
  • He spoke a very persuasively but I smelled a rat and refused his offer. 他说得头头是道,但我觉得有些可疑,于是拒绝了他的建议。 来自辞典例句
32 pry yBqyX     
vi.窥(刺)探,打听;vt.撬动(开,起)
参考例句:
  • He's always ready to pry into other people's business.他总爱探听别人的事。
  • We use an iron bar to pry open the box.我们用铁棍撬开箱子。
33 mischief jDgxH     
n.损害,伤害,危害;恶作剧,捣蛋,胡闹
参考例句:
  • Nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。
  • He seems to intend mischief.看来他想捣蛋。
34 upwards lj5wR     
adv.向上,在更高处...以上
参考例句:
  • The trend of prices is still upwards.物价的趋向是仍在上涨。
  • The smoke rose straight upwards.烟一直向上升。
35 complacently complacently     
adv. 满足地, 自满地, 沾沾自喜地
参考例句:
  • He complacently lived out his life as a village school teacher. 他满足于一个乡村教师的生活。
  • "That was just something for evening wear," returned his wife complacently. “那套衣服是晚装,"他妻子心安理得地说道。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
36 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
37 afflicted aaf4adfe86f9ab55b4275dae2a2e305a     
使受痛苦,折磨( afflict的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • About 40% of the country's population is afflicted with the disease. 全国40%左右的人口患有这种疾病。
  • A terrible restlessness that was like to hunger afflicted Martin Eden. 一阵可怕的、跟饥饿差不多的不安情绪折磨着马丁·伊登。
38 fervently 8tmzPw     
adv.热烈地,热情地,强烈地
参考例句:
  • "Oh, I am glad!'she said fervently. “哦,我真高兴!”她热烈地说道。 来自《简明英汉词典》
  • O my dear, my dear, will you bless me as fervently to-morrow?' 啊,我亲爱的,亲爱的,你明天也愿这样热烈地为我祝福么?” 来自英汉文学 - 双城记
39 impervious 2ynyU     
adj.不能渗透的,不能穿过的,不易伤害的
参考例句:
  • He was completely impervious to criticism.他对批评毫不在乎。
  • This material is impervious to gases and liquids.气体和液体都透不过这种物质。
40 buffets b5966e2c00f199e717917b0f26c9d03a     
(火车站的)饮食柜台( buffet的名词复数 ); (火车的)餐车; 自助餐
参考例句:
  • All life's buffets should be met with dignity and good sense. 所有人生之打击都应以尊严和理智对付之。
  • In addition to buffets, American families enjoy picnics and barbeques. 除自助餐外,美国家庭还喜欢野餐和户外烧烤餐。
41 sarcasm 1CLzI     
n.讥讽,讽刺,嘲弄,反话 (adj.sarcastic)
参考例句:
  • His sarcasm hurt her feelings.他的讽刺伤害了她的感情。
  • She was given to using bitter sarcasm.她惯于用尖酸刻薄语言挖苦人。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533