Bastiat's two great works on Political Economy—the Sophismes économiques, and the Harmonies économiques—may be regarded as counterparts of each other. He himself so regarded them: "the one," he says, "pulls down, the other builds up." His object in the Sophismes was to refute the fallacies of the Protectionist school, then predominant in France, and so to clear the way for the establishment of what he maintained to be the true system of economic science, which he desired to found on a new and
peculiar1 theory of value, afterwards
fully2 developed by him in the Harmonies. Whatever difference of opinion may exist among
economists3 as to the soundness of this theory, all must admire the
irresistible5 logic6 of the Sophismes, and "the sallies of wit and humour," which, as Mr Cobden has said, make that work as "amusing as a novel."
The system of Bastiat having thus a destructive as well as a
constructive7 object, a negative as well as a positive design, it is perhaps only doing justice to his great reputation as an
economist4 to put the English reader in a position to judge of that system as a whole. Hence the present translation of the Sophismes is intended as a companion volume to the translation of the Harmonies.
It is unnecessary for me to say more here by way of preface, the gifted author having himself explained the design of the work in a short but
lucid8 introduction.
P.J.S.

点击

收听单词发音
1
peculiar
|
|
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的 |
参考例句: |
- He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
- He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
|
2
fully
|
|
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地 |
参考例句: |
- The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
- They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
|
3
economists
|
|
n.经济学家,经济专家( economist的名词复数 ) |
参考例句: |
- The sudden rise in share prices has confounded economists. 股价的突然上涨使经济学家大惑不解。
- Foreign bankers and economists cautiously welcomed the minister's initiative. 外国银行家和经济学家对部长的倡议反应谨慎。 来自《简明英汉词典》
|
4
economist
|
|
n.经济学家,经济专家,节俭的人 |
参考例句: |
- He cast a professional economist's eyes on the problem.他以经济学行家的眼光审视这个问题。
- He's an economist who thinks he knows all the answers.他是个经济学家,自以为什么都懂。
|
5
irresistible
|
|
adj.非常诱人的,无法拒绝的,无法抗拒的 |
参考例句: |
- The wheel of history rolls forward with an irresistible force.历史车轮滚滚向前,势不可挡。
- She saw an irresistible skirt in the store window.她看见商店的橱窗里有一条叫人着迷的裙子。
|
6
logic
|
|
n.逻辑(学);逻辑性 |
参考例句: |
- What sort of logic is that?这是什么逻辑?
- I don't follow the logic of your argument.我不明白你的论点逻辑性何在。
|
7
constructive
|
|
adj.建设的,建设性的 |
参考例句: |
- We welcome constructive criticism.我们乐意接受有建设性的批评。
- He is beginning to deal with his anger in a constructive way.他开始用建设性的方法处理自己的怒气。
|
8
lucid
|
|
adj.明白易懂的,清晰的,头脑清楚的 |
参考例句: |
- His explanation was lucid and to the point.他的解释扼要易懂。
- He wasn't very lucid,he didn't quite know where he was.他神志不是很清醒,不太知道自己在哪里。
|