小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The State of Society in France Before the Revolution of 1789 » CHAPTER XIX.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XIX.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 SHOWING THAT A GREAT ADMINISTRATIVE1 REVOLUTION HAD PRECEDED THE POLITICAL REVOLUTION, AND WHAT WERE THE CONSEQUENCES IT PRODUCED.
Nothing had yet been changed in the form of the French Government, but already the greater part of the secondary laws which regulated the condition of persons and the administration of affairs had been abolished or modified.
The destruction of the Guilds2, followed by their partial and incomplete restoration, had totally changed all the old relations between workmen and their employers. These relations had become not only different, but uncertain and difficult. The police of the masters was at an end; the authority of the State over the trades was imperfectly established; and the artisan, placed in a constrained3 and undecided position between the Government and his employer, did not know to whom he was to look for protection, or from whom he was to submit to restraint. This state of discontent and anarchy5, into which the whole lower class of the towns had been plunged6 at one blow, produced very great consequences as soon as the people began to reappear on the political stage.
One year before the Revolution a Royal edict had disturbed the order of the administration of justice in all its parts; several new jurisdictions7 had been created, a multitude of others abolished, and all the rules of judicial9 competence10 changed. Now in France, as I have already shown, the number of persons engaged in administering justice and in executing the sentences of the law was enormous. In fact, it may be said that the whole of the middle class was more or less connected with the tribunals. The effect of this law, therefore, was to unsettle the station and property of thousands of families, and to place them in a new and precarious11 position. The edict was little less inconvenient12 to litigants13, who found it difficult, in the midst of this judicial revolution, to discover what laws were applicable to their cases, and by what tribunals they were to be decided4.
[167]
But it was the radical14 reform which the Administration, properly so called, underwent in 1787, which more than all the rest first threw public affairs into disorder15, and shook the private existence of every individual citizen.
I have already mentioned that in what were termed the pays d’élection, that is to say, in about three-quarters of France, the whole administration of each district was abandoned to one man, the Intendant, who acted not only without control, but without advice.
In 1787, in addition to the Intendant, a Provincial17 Assembly was created, which assumed the real administration of the country. In each village an elective municipal body likewise took the place of the ancient parochial assemblies, and in most cases of the Syndic.
A state of the law so opposed to that which had preceded it, and which so completely changed not only the whole course of affairs, but the relative position of persons, was applied18 in all places at the same moment and almost in the same manner, without the slightest regard to previous usages or to the peculiar19 situation of each province, so fully20 had the passion for unity21 which characterised the Revolution taken possession of the ancient Government, which the Revolution was about to destroy.
These changes served to display the force of habit in the action of political institutions, and to show how much easier it is to deal with obscure and complicated laws, which have long been in use, than with a totally new system of legislation, however simple.
Under the old French monarchy22 there existed all sorts of authorities, which varied23 almost infinitely24, according to the provinces; but as none of these authorities had any fixed25 or definite limits, the field of action of each of them was always common to several others besides. Nevertheless, affairs had come to be transacted26 with a certain regularity27 and convenience; whereas the newly established authorities, which were fewer in number, carefully circumscribed28, and exactly similar, instantly conflicted and became entangled29 in hopeless confusion, frequently reducing each other mutually to impotence.
Moreover the new law had one great vice16 which in itself would have sufficed, especially at first, to render it difficult of execution: all the powers it created were collective[81] or corporate30.
Under the old monarchy there had been only two methods of administration. Where the administration was entrusted31 to one man, he acted without the assistance of any assembly; wherever[168] assemblies existed, as in the pays d’état or in the towns, the executive power was not vested in any particular person; the Assembly not only governed and superintended the administration, but administered itself, or by means of temporary commissions which it appointed.
As these were the only two modes of operation which were then understood, when one was given up the other was adopted. It is strange that in the midst of a community so enlightened, and where the administration of the Government had long played so prominent a part, no one ever thought of uniting the two systems and of drawing a distinction, without making a separation, between the power which has to execute and that which superintends and directs. This idea, which appears so simple, never occurred to any one; it was not discovered until the present century, and may be said to be the only great invention in the field of public administration which we can claim. We shall see hereafter the results of the contrary practice when these administrative habits were transferred to political life, and when, in obedience34 to the traditions of the old institutions of the monarchy, hated as they were, the system which had been followed by the provincial estates and the small municipalities of the towns was applied in the National Convention; and the causes which had formerly35 occasioned a certain embarrassment36 in the transaction of business suddenly engendered37 the Reign38 of Terror.
The Provincial Assemblies of 1787 were invested with the right of governing themselves in most of the cases in which, until then, the Intendant had acted alone; they were charged, under the authority of the Central Government, with the assessment39 of the taille and with the superintendence of its collection—with the power of deciding what public works were to be undertaken, and with their execution. All the persons employed in public works, from the inspector40 down to the driver of the road-gang, were under their control. They were to order what they thought proper, to render an account of the services performed to the Minister, and to suggest to him the fitting remuneration. The parochial trusts were almost entirely41 placed under the direction of these assemblies; they were to decide, in the first instance, most of the litigated matters which had until then been tried before the Intendant. Many of these functions were unsuitable for a collective and irresponsible body, and moreover they were to be performed by men who were now, for the first time, to take a part in the administration.
The confusion was made complete by depriving the Intendant[169] of all power, though his office was not suppressed. After taking from him the absolute right of doing everything, he was charged with the task of assisting and superintending all that was to be done by the Assembly; as if it were possible for a degraded public officer to enter into the spirit of the law by which he has been dispossessed and to assist its operation.
That which had been done to the Intendant was now extended to his Sub-delegate. By his side, and in the place which he had formerly occupied, was placed a District Assembly, which was to act under the direction of the Provincial Assembly, and upon analogous42 principles.
All that we know of the acts of the Provincial Assemblies of 1787,[82] and even their own reports, show that as soon as they were created they engaged in covert43 hostilities44 and often in open war with the Intendants, who made use of their superior experience only to embarrass the movements of their successors. Here an Assembly complained that it was only with difficulty that it could extract the most necessary documents from the hands of the Intendant. There an Intendant accused the members of the Assembly of endeavouring to usurp45 functions, which, as he said, the edicts had still left to himself. He appealed to the Minister, who often returned no answer, or merely expressed doubts, for the subject was as new and as obscure to him as to every one else. Sometimes the Assembly resolved that the Intendant had administered badly, that the roads which he had caused to be made were ill planned or ill kept up, and that the corporate bodies under his trust have gone to ruin. Frequently these assemblies hesitated in the obscurity of laws so imperfectly known; they sent great distances to consult one another, and constantly sent each other advice. The Intendant of Auch asserted that he had the right to oppose the will of the Provincial Assembly which had authorised a parish to tax itself; the Assembly maintained that this was a subject on which the Intendant could no longer give orders, but only advice, and it asks the Assembly of the Ile de France for its opinion.
Amidst all these recriminations and consultations47 the course of administration was impeded48 and often altogether stopped; the vital functions of the country seemed almost suspended. ‘The stagnation49 of affairs is complete,’ says the Provincial Assembly of Lorraine, which in this was only the echo of several others, ‘and all good citizens are grieved at it.’
On other occasions these new governing bodies erred33 on the[170] side of over-activity and excessive self-confidence; they were filled with a restless and uneasy zeal50, which led them to seek to change all the old methods suddenly, and hastily to reform all the most ancient abuses. Under the pretext51 that henceforth they were to be the guardians52 of the towns, they assumed the control of municipal affairs; in a word, they put the finishing stroke to the general confusion by aiming at universal improvement.
Now, when we consider what an immense space the administrative powers of the State had so long filled in France, the numerous interests which were daily affected53 by them, and all that depended upon them or stood in need of their co-operation; when we reflect that it was to the Government rather than to themselves that private persons looked for the success of their own affairs, for the encouragement of their manufactures, to ensure their means of subsistence, to lay out and keep up their roads, to maintain their tranquillity54, and to preserve their wealth, we shall have some idea of the infinite number of people who were personally injured by the evils from which the administration of the kingdom was suffering.
But it was in the villages that the defects of the new organisation55 were most strongly felt; in them it not only disturbed the course of authority, it likewise suddenly changed the relative position of society, and brought every class into collision.
When, in 1775, Turgot proposed to the King to reform the administration of the rural districts, the greatest difficulty he encountered, as he himself informs us, arose from the unequal incidence of taxation56: for how was it possible to make men who were not all liable to contribute in the same manner, and some of whom were altogether exempt57 from taxation, act and deliberate together on parochial affairs relating chiefly to the assessment and the collection of those very taxes and the purposes to which they were to be applied? Every parish contained nobles and the clergy58 who did not pay the taille, peasants who were partially59 or wholly exempt, and others who paid it all. It was as three distinct parishes, each of which would have demanded a separate administration. The difficulty was insoluble.
Nowhere, indeed, was the inequality of taxation more apparent than in the rural districts; nowhere was the population more effectually divided into different groups frequently hostile to one another. In order to make it possible to give to the villages a collective administration and a free government on a small scale, it would have been necessary to begin by subjecting all the inhabitants to an equal taxation and lessening60 the distance by which the classes were divided.
[171]
This was not, however, the course taken when the reform was begun in 1787. Within each parish the ancient distinction of classes was maintained, together with the inequality of taxation, which was its principal token, but, nevertheless, the whole administration was placed in the hands of elective bodies. This instantly led to very singular results.
When the electoral assembly met in order to choose municipal officers, the Curé and the Seigneur were not to appear; they belonged, it was alleged61, to the orders of the nobility and the clergy, and this was an occasion on which the commonalty had principally to choose its representatives.
When, however, the municipal body was once elected, the Curé and the Seigneur were members of it by right; for it would not have been decent altogether to exclude two such considerable inhabitants from the government of the parish. The Seigneur even presided over the parochial representatives in whose election he had taken no part, but in most of their proceedings62 he had no voice. For instance, when the assessment and division of the taille were discussed, the Curé and the Seigneur were not allowed to vote, for were they not both exempt from this tax? On the other hand, the municipal council had nothing to do with their capitation-tax, which continued to be regulated by the Intendant according to peculiar forms.
For fear that this President, isolated63 as he was from the body which he was supposed to direct, should still exert an indirect influence prejudicial to the interests of the Order to which he did not belong, it was demanded that the votes of his own tenants64 should not count; and the Provincial Assemblies, being consulted on this point, gave it as their opinion that this omission65 was proper, and entirely conformable to principle. Other persons of noble birth, who might be inhabitants of the parish, could not sit in the same plebeian66 corporation unless they were elected by the peasants and then, as the by-laws carefully pointed32 out, they were only entitled to represent the lower classes.
The Seigneur, therefore, only figured in this Assembly in a position of absolute subjection to his former vassals67, who were all at once become his masters; he was their prisoner rather than their chief. In gathering68 men together by such means as these, it seemed as if the object was not so much to connect them more closely with each other as to render more palpable the differences of their condition and the incompatibility69 of their interests.
Was or was not the village Syndic still that discredited70 officer whose duties no one would accept but upon compulsion, or was the[172] condition of the Syndic raised with that of the community to which he belonged as its chief agent?[83] Even this question was not easily answered. I have found the letter of a village bailiff, written in 1788, in which he expresses his indignation at having been elected to the office of Syndic, ‘which was,’ he said, ‘contrary to all the privileges of his other post.’ To this the Comptroller-General replies that this individual must be set right: that he must be made to understand that he ought to be proud of the choice of his fellow-citizens; and that moreover the new Syndics were not to resemble the local officers who had formerly borne the same appellation71, and that they would be treated with more consideration by the Government.
On the other hand some of the chief inhabitants of parishes, and even men of rank, began at once to draw nearer to the peasantry, as soon as the peasantry had become a power in the State. A landed proprietor72 exercising a heritable jurisdiction8 over a village near Paris complained that the King’s Edict debarred him from taking part, even as a mere46 inhabitant, in the proceedings of the Parochial Assembly. Others consented, from mere public spirit, as they said, to accept even the office of Syndic.
It was too late: but as the members of the higher classes of society in France thus began to approach the rural population and sought to combine with the people, the people drew back into the isolation73 to which it had been condemned74 and maintained that position. Some parochial assemblies refused to allow the Seigneur of the place to take his seat among them; others practised every kind of trick to evade75 the reception of persons as low-born as themselves, but who were rich. ‘We are informed,’ said the Provincial Assembly of Lower Normandy, ‘that several municipal bodies have refused to receive among their members landowners not being noble and not domiciled in the parish, though these persons have an undoubted right to sit in such meetings. Some other bodies have even refused to admit farmers not having any property in land in the parish.’
Thus then the whole reform of these secondary enactments76 was already novel, obscure, and conflicting before the principal laws affecting the government of the State had yet been touched at all. But all that was still untouched was already shaken, and it could barely be said that any law was in existence which had not already been threatened with abolition77 or a speedy change by the Central Government itself.
This sudden and comprehensive renovation78 of all the laws and[173] all the administrative habits of France, which preceded the political Revolution of 1789, is a thing scarcely thought of at the present time, yet it was one of the severest perturbations which ever occurred in the history of a great people. This first revolution exercised a prodigious79 influence on the Revolution which was about to succeed it, and caused the latter to be an event different from all the events of the same kind which had ever till then happened in the world and from those which have happened since.[84]
The first English Revolution, which overthrew80 the whole political constitution of the country and abolished the monarchy itself, touched but superficially the secondary laws of the land and changed scarcely any of the customs and usages of the nation. The administration of justice and the conduct of public business retained their old forms and followed even their past aberrations81. In the heat of the Civil Wars the twelve judges of England are said to have continued to go the circuit twice a year. Everything was not, therefore, abandoned to agitation82 at the same time. The Revolution was circumscribed in its effects, and English society, though shaken at its apex83, remained firm upon its base.
France herself has since 1789 witnessed several revolutions which have fundamentally changed the whole structure of her government. Most of them have been very sudden and brought about by force, in open violation84 of the existing laws. Yet the disorder they have caused has never been either long or general; scarcely have they been felt by the bulk of the nation, sometimes they have been unperceived.
The reason is that since 1789 the administrative constitution of France has ever remained standing85 amidst the ruins of her political constitutions. The person of the sovereign or the form of the government was changed, but the daily course of affairs was neither interrupted nor disturbed: every man still remained submissive, in the small concerns which interested himself, to the rules and usages with which he was already familiar; he was dependent on the secondary powers to which it had always been his custom to defer86; and in most cases he had still to do with the very same agents; for, if at each revolution the administration was decapitated, its trunk still remained unmutilated and alive; the same public duties were discharged by the same public officers, who carried with them through all the vicissitudes87 of political legislation the same temper and the same practice. They judged and they administered in the name of the King, afterwards[174] in the name of the Republic, at last in the name of the Emperor. And when Fortune had again given the same turn to her wheel, they began once more to judge and to administer for the King, for the Republic, and for the Emperor, the same persons doing the same thing, for what is there in the name of a master? Their business was not so much to be good citizens as to be good administrators88 and good judicial officers. As soon as the first shock was over, it seemed, therefore, as if nothing had stirred in the country.
But when the Revolution of 1789 broke out, that part of the Government which, though subordinate, makes itself daily felt by every member of the commonwealth89, and which affects his well-being90 more constantly and decisively than anything else, had just been totally subverted91: the administrative offices of France had just changed all their agents and revised all their principles. The State had not at first appeared to receive a violent shock from this immense reform; but there was not a man in the country who had not felt it in his own particular sphere. Every one had been shaken in his condition, disturbed in his habits, or put to inconvenience in his calling. A certain order still prevailed in the more important and general affairs of the nation; but already no one knew whom to obey, whom to apply to, nor how to proceed in those lesser92 and private affairs which form the staple93 of social life. The nation having lost its balance in all these details, one more blow sufficed to upset it altogether, and to produce the widest catastrophe94 and the most frightful95 confusion that the world had ever beheld96.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 administrative fzDzkc     
adj.行政的,管理的
参考例句:
  • The administrative burden must be lifted from local government.必须解除地方政府的行政负担。
  • He regarded all these administrative details as beneath his notice.他认为行政管理上的这些琐事都不值一顾。
2 guilds e9f26499c2698dea8220dc23cd98d0a8     
行会,同业公会,协会( guild的名词复数 )
参考例句:
  • View list of the guilds that Small has war on. 看目前有哪些公会是我们公会开战的对象及对我们开战的对象。
  • Guilds and kingdoms fit more with the Middle Age fantasy genre. (裴):公会和王国更适合中世纪奇幻类型。
3 constrained YvbzqU     
adj.束缚的,节制的
参考例句:
  • The evidence was so compelling that he felt constrained to accept it. 证据是那样的令人折服,他觉得不得不接受。
  • I feel constrained to write and ask for your forgiveness. 我不得不写信请你原谅。
4 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
5 anarchy 9wYzj     
n.无政府状态;社会秩序混乱,无秩序
参考例句:
  • There would be anarchy if we had no police.要是没有警察,社会就会无法无天。
  • The country was thrown into a state of anarchy.这国家那时一下子陷入无政府状态。
6 plunged 06a599a54b33c9d941718dccc7739582     
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • The train derailed and plunged into the river. 火车脱轨栽进了河里。
  • She lost her balance and plunged 100 feet to her death. 她没有站稳,从100英尺的高处跌下摔死了。
7 jurisdictions 56c6bce4efb3de7be8c795d15d592c2c     
司法权( jurisdiction的名词复数 ); 裁判权; 管辖区域; 管辖范围
参考例句:
  • Butler entreated him to remember the act abolishing the heritable jurisdictions. 巴特勒提醒他注意废除世袭审判权的国会法令。
  • James I personally adjudicated between the two jurisdictions. 詹姆士一世亲自裁定双方纠纷。
8 jurisdiction La8zP     
n.司法权,审判权,管辖权,控制权
参考例句:
  • It doesn't lie within my jurisdiction to set you free.我无权将你释放。
  • Changzhou is under the jurisdiction of Jiangsu Province.常州隶属江苏省。
9 judicial c3fxD     
adj.司法的,法庭的,审判的,明断的,公正的
参考例句:
  • He is a man with a judicial mind.他是个公正的人。
  • Tom takes judicial proceedings against his father.汤姆对他的父亲正式提出诉讼。
10 competence NXGzV     
n.能力,胜任,称职
参考例句:
  • This mess is a poor reflection on his competence.这种混乱情况说明他难当此任。
  • These are matters within the competence of the court.这些是法院权限以内的事。
11 precarious Lu5yV     
adj.不安定的,靠不住的;根据不足的
参考例句:
  • Our financial situation had become precarious.我们的财务状况已变得不稳定了。
  • He earned a precarious living as an artist.作为一个艺术家,他过得是朝不保夕的生活。
12 inconvenient m4hy5     
adj.不方便的,令人感到麻烦的
参考例句:
  • You have come at a very inconvenient time.你来得最不适时。
  • Will it be inconvenient for him to attend that meeting?他参加那次会议会不方便吗?
13 litigants c9ff68410d06ca6c01713855fdb780e5     
n.诉讼当事人( litigant的名词复数 )
参考例句:
  • Litigants of the two parties may reconcile of their own accord. 双方当事人可以自行和解。 来自口语例句
  • The litigants may appeal against a judgment or a ruling derived from the retrial. 当事人可就重审案件的判决或裁定进行上诉。 来自口语例句
14 radical hA8zu     
n.激进份子,原子团,根号;adj.根本的,激进的,彻底的
参考例句:
  • The patient got a radical cure in the hospital.病人在医院得到了根治。
  • She is radical in her demands.她的要求十分偏激。
15 disorder Et1x4     
n.紊乱,混乱;骚动,骚乱;疾病,失调
参考例句:
  • When returning back,he discovered the room to be in disorder.回家后,他发现屋子里乱七八糟。
  • It contained a vast number of letters in great disorder.里面七零八落地装着许多信件。
16 vice NU0zQ     
n.坏事;恶习;[pl.]台钳,老虎钳;adj.副的
参考例句:
  • He guarded himself against vice.他避免染上坏习惯。
  • They are sunk in the depth of vice.他们堕入了罪恶的深渊。
17 provincial Nt8ye     
adj.省的,地方的;n.外省人,乡下人
参考例句:
  • City dwellers think country folk have provincial attitudes.城里人以为乡下人思想迂腐。
  • Two leading cadres came down from the provincial capital yesterday.昨天从省里下来了两位领导干部。
18 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
19 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
20 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
21 unity 4kQwT     
n.团结,联合,统一;和睦,协调
参考例句:
  • When we speak of unity,we do not mean unprincipled peace.所谓团结,并非一团和气。
  • We must strengthen our unity in the face of powerful enemies.大敌当前,我们必须加强团结。
22 monarchy e6Azi     
n.君主,最高统治者;君主政体,君主国
参考例句:
  • The monarchy in England plays an important role in British culture.英格兰的君主政体在英国文化中起重要作用。
  • The power of the monarchy in Britain today is more symbolical than real.今日英国君主的权力多为象徵性的,无甚实际意义。
23 varied giIw9     
adj.多样的,多变化的
参考例句:
  • The forms of art are many and varied.艺术的形式是多种多样的。
  • The hotel has a varied programme of nightly entertainment.宾馆有各种晚间娱乐活动。
24 infinitely 0qhz2I     
adv.无限地,无穷地
参考例句:
  • There is an infinitely bright future ahead of us.我们有无限光明的前途。
  • The universe is infinitely large.宇宙是无限大的。
25 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
26 transacted 94d902fd02a93fefd0cc771cd66077bc     
v.办理(业务等)( transact的过去式和过去分词 );交易,谈判
参考例句:
  • We transacted business with the firm. 我们和这家公司交易。 来自《简明英汉词典》
  • Major Pendennis transacted his benevolence by deputy and by post. 潘登尼斯少校依靠代理人和邮局,实施着他的仁爱之心。 来自辞典例句
27 regularity sVCxx     
n.规律性,规则性;匀称,整齐
参考例句:
  • The idea is to maintain the regularity of the heartbeat.问题就是要维持心跳的规律性。
  • He exercised with a regularity that amazed us.他锻炼的规律程度令我们非常惊讶。
28 circumscribed 7cc1126626aa8a394fa1a92f8e05484a     
adj.[医]局限的:受限制或限于有限空间的v.在…周围划线( circumscribe的过去式和过去分词 );划定…范围;限制;限定
参考例句:
  • The power of the monarchy was circumscribed by the new law. 君主统治的权力受到了新法律的制约。
  • His activities have been severely circumscribed since his illness. 自生病以来他的行动一直受到严格的限制。 来自《简明英汉词典》
29 entangled e3d30c3c857155b7a602a9ac53ade890     
adj.卷入的;陷入的;被缠住的;缠在一起的v.使某人(某物/自己)缠绕,纠缠于(某物中),使某人(自己)陷入(困难或复杂的环境中)( entangle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The bird had become entangled in the wire netting. 那只小鸟被铁丝网缠住了。
  • Some military observers fear the US could get entangled in another war. 一些军事观察家担心美国会卷入另一场战争。 来自《简明英汉词典》
30 corporate 7olzl     
adj.共同的,全体的;公司的,企业的
参考例句:
  • This is our corporate responsibility.这是我们共同的责任。
  • His corporate's life will be as short as a rabbit's tail.他的公司的寿命是兔子尾巴长不了。
31 entrusted be9f0db83b06252a0a462773113f94fa     
v.委托,托付( entrust的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He entrusted the task to his nephew. 他把这任务托付给了他的侄儿。
  • She was entrusted with the direction of the project. 她受委托负责这项计划。 来自《简明英汉词典》
32 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
33 erred c8b7e9a0d41d16f19461ffc24ded698d     
犯错误,做错事( err的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He erred in his judgement. 他判断错了。
  • We will work on those who have erred and help them do right. 我们将对犯了错误的人做工作,并帮助他们改正。
34 obedience 8vryb     
n.服从,顺从
参考例句:
  • Society has a right to expect obedience of the law.社会有权要求人人遵守法律。
  • Soldiers act in obedience to the orders of their superior officers.士兵们遵照上级军官的命令行动。
35 formerly ni3x9     
adv.从前,以前
参考例句:
  • We now enjoy these comforts of which formerly we had only heard.我们现在享受到了过去只是听说过的那些舒适条件。
  • This boat was formerly used on the rivers of China.这船从前航行在中国内河里。
36 embarrassment fj9z8     
n.尴尬;使人为难的人(事物);障碍;窘迫
参考例句:
  • She could have died away with embarrassment.她窘迫得要死。
  • Coughing at a concert can be a real embarrassment.在音乐会上咳嗽真会使人难堪。
37 engendered 9ea62fba28ee7e2bac621ac2c571239e     
v.产生(某形势或状况),造成,引起( engender的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The issue engendered controversy. 这个问题引起了争论。
  • The meeting engendered several quarrels. 这次会议发生了几次争吵。 来自《简明英汉词典》
38 reign pBbzx     
n.统治时期,统治,支配,盛行;v.占优势
参考例句:
  • The reign of Queen Elizabeth lapped over into the seventeenth century.伊丽莎白王朝延至17世纪。
  • The reign of Zhu Yuanzhang lasted about 31 years.朱元璋统治了大约三十一年。
39 assessment vO7yu     
n.评价;评估;对财产的估价,被估定的金额
参考例句:
  • This is a very perceptive assessment of the situation.这是一个对该情况的极富洞察力的评价。
  • What is your assessment of the situation?你对时局的看法如何?
40 inspector q6kxH     
n.检查员,监察员,视察员
参考例句:
  • The inspector was interested in everything pertaining to the school.视察员对有关学校的一切都感兴趣。
  • The inspector was shining a flashlight onto the tickets.查票员打着手电筒查看车票。
41 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
42 analogous aLdyQ     
adj.相似的;类似的
参考例句:
  • The two situations are roughly analogous.两种情況大致相似。
  • The company is in a position closely analogous to that of its main rival.该公司与主要竞争对手的处境极为相似。
43 covert voxz0     
adj.隐藏的;暗地里的
参考例句:
  • We should learn to fight with enemy in an overt and covert way.我们应学会同敌人做公开和隐蔽的斗争。
  • The army carried out covert surveillance of the building for several months.军队对这座建筑物进行了数月的秘密监视。
44 hostilities 4c7c8120f84e477b36887af736e0eb31     
n.战争;敌意(hostility的复数);敌对状态;战事
参考例句:
  • Mexico called for an immediate cessation of hostilities. 墨西哥要求立即停止敌对行动。
  • All the old hostilities resurfaced when they met again. 他们再次碰面时,过去的种种敌意又都冒了出来。
45 usurp UjewY     
vt.篡夺,霸占;vi.篡位
参考例句:
  • Their position enabled them to usurp power.他们所处的地位使其得以篡权。
  • You must not allow it to usurp a disproportionate share of your interest.你不应让它过多地占据你的兴趣。
46 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
47 consultations bc61566a804b15898d05aff1e97f0341     
n.磋商(会议)( consultation的名词复数 );商讨会;协商会;查找
参考例句:
  • Consultations can be arranged at other times by appointment. 磋商可以通过预约安排在其他时间。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Consultations are under way. 正在进行磋商。 来自《现代汉英综合大词典》
48 impeded 7dc9974da5523140b369df3407a86996     
阻碍,妨碍,阻止( impede的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Work on the building was impeded by severe weather. 楼房的施工因天气恶劣而停了下来。
  • He was impeded in his work. 他的工作受阻。
49 stagnation suVwt     
n. 停滞
参考例句:
  • Poor economic policies led to a long period of stagnation and decline. 糟糕的经济政策道致了长时间的经济萧条和下滑。
  • Motion is absolute while stagnation is relative. 运动是绝对的,而静止是相对的。
50 zeal mMqzR     
n.热心,热情,热忱
参考例句:
  • Revolutionary zeal caught them up,and they joined the army.革命热情激励他们,于是他们从军了。
  • They worked with great zeal to finish the project.他们热情高涨地工作,以期完成这个项目。
51 pretext 1Qsxi     
n.借口,托词
参考例句:
  • He used his headache as a pretext for not going to school.他借口头疼而不去上学。
  • He didn't attend that meeting under the pretext of sickness.他以生病为借口,没参加那个会议。
52 guardians 648b3519bd4469e1a48dff4dc4827315     
监护人( guardian的名词复数 ); 保护者,维护者
参考例句:
  • Farmers should be guardians of the countryside. 农民应是乡村的保卫者。
  • The police are guardians of law and order. 警察是法律和秩序的护卫者。
53 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
54 tranquillity 93810b1103b798d7e55e2b944bcb2f2b     
n. 平静, 安静
参考例句:
  • The phenomenon was so striking and disturbing that his philosophical tranquillity vanished. 这个令人惶惑不安的现象,扰乱了他的旷达宁静的心境。
  • My value for domestic tranquillity should much exceed theirs. 我应该远比他们重视家庭的平静生活。
55 organisation organisation     
n.组织,安排,团体,有机休
参考例句:
  • The method of his organisation work is worth commending.他的组织工作的方法值得称道。
  • His application for membership of the organisation was rejected.他想要加入该组织的申请遭到了拒绝。
56 taxation tqVwP     
n.征税,税收,税金
参考例句:
  • He made a number of simplifications in the taxation system.他在税制上作了一些简化。
  • The increase of taxation is an important fiscal policy.增税是一项重要的财政政策。
57 exempt wmgxo     
adj.免除的;v.使免除;n.免税者,被免除义务者
参考例句:
  • These goods are exempt from customs duties.这些货物免征关税。
  • He is exempt from punishment about this thing.关于此事对他已免于处分。
58 clergy SnZy2     
n.[总称]牧师,神职人员
参考例句:
  • I could heartily wish that more of our country clergy would follow this example.我衷心希望,我国有更多的牧师效法这个榜样。
  • All the local clergy attended the ceremony.当地所有的牧师出席了仪式。
59 partially yL7xm     
adv.部分地,从某些方面讲
参考例句:
  • The door was partially concealed by the drapes.门有一部分被门帘遮住了。
  • The police managed to restore calm and the curfew was partially lifted.警方设法恢复了平静,宵禁部分解除。
60 lessening 7da1cd48564f42a12c5309c3711a7945     
减轻,减少,变小
参考例句:
  • So however much he earned, she spent it, her demands growing and lessening with his income. 祥子挣多少,她花多少,她的要求随着他的钱涨落。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
  • The talks have resulted in a lessening of suspicion. 谈话消减了彼此的怀疑。
61 alleged gzaz3i     
a.被指控的,嫌疑的
参考例句:
  • It was alleged that he had taken bribes while in office. 他被指称在任时收受贿赂。
  • alleged irregularities in the election campaign 被指称竞选运动中的不正当行为
62 proceedings Wk2zvX     
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报
参考例句:
  • He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
  • to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼
63 isolated bqmzTd     
adj.与世隔绝的
参考例句:
  • His bad behaviour was just an isolated incident. 他的不良行为只是个别事件。
  • Patients with the disease should be isolated. 这种病的患者应予以隔离。
64 tenants 05662236fc7e630999509804dd634b69     
n.房客( tenant的名词复数 );佃户;占用者;占有者
参考例句:
  • A number of tenants have been evicted for not paying the rent. 许多房客因不付房租被赶了出来。
  • Tenants are jointly and severally liable for payment of the rent. 租金由承租人共同且分别承担。
65 omission mjcyS     
n.省略,删节;遗漏或省略的事物,冗长
参考例句:
  • The omission of the girls was unfair.把女孩排除在外是不公平的。
  • The omission of this chapter from the third edition was a gross oversight.第三版漏印这一章是个大疏忽。
66 plebeian M2IzE     
adj.粗俗的;平民的;n.平民;庶民
参考例句:
  • He is a philosophy professor with a cockney accent and an alarmingly plebeian manner.他是个有一口伦敦土腔、举止粗俗不堪的哲学教授。
  • He spent all day playing rackets on the beach,a plebeian sport if there ever was one.他一整天都在海滩玩壁球,再没有比这更不入流的运动了。
67 vassals c23072dc9603a967a646b416ddbd0fff     
n.奴仆( vassal的名词复数 );(封建时代)诸侯;从属者;下属
参考例句:
  • He was indeed at this time having the Central Office cleared of all but his vassals. 的确,他这时正在对中央事务所进行全面清洗(他的亲信除外)。 来自辞典例句
  • The lowly vassals suffering all humiliates in both physical and mental aspects. 地位低下的奴仆,他们在身体上和精神上受尽屈辱。 来自互联网
68 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
69 incompatibility f8Vxv     
n.不兼容
参考例句:
  • One cause may be an Rh incompatibility causing kernicterus in the newborn. 一个原因可能是Rh因子不相配引起新生儿的脑核性黄疸。
  • Sexual incompatibility is wide-spread in the apple. 性的不亲合性在苹果中很普遍。
70 discredited 94ada058d09abc9d4a3f8a5e1089019f     
不足信的,不名誉的
参考例句:
  • The reactionary authorities are between two fires and have been discredited. 反动当局弄得进退维谷,不得人心。
  • Her honour was discredited in the newspapers. 她的名声被报纸败坏了。
71 appellation lvvzv     
n.名称,称呼
参考例句:
  • The emperor of Russia Peter I was given the appellation " the Great ".俄皇彼得一世被加上了“大帝”的称号。
  • Kinsfolk appellation is the kinfolks system reflection in language.亲属称谓是亲属制度在语言中的反应。
72 proprietor zR2x5     
n.所有人;业主;经营者
参考例句:
  • The proprietor was an old acquaintance of his.业主是他的一位旧相识。
  • The proprietor of the corner grocery was a strange thing in my life.拐角杂货店店主是我生活中的一个怪物。
73 isolation 7qMzTS     
n.隔离,孤立,分解,分离
参考例句:
  • The millionaire lived in complete isolation from the outside world.这位富翁过着与世隔绝的生活。
  • He retired and lived in relative isolation.他退休后,生活比较孤寂。
74 condemned condemned     
adj. 被责难的, 被宣告有罪的 动词condemn的过去式和过去分词
参考例句:
  • He condemned the hypocrisy of those politicians who do one thing and say another. 他谴责了那些说一套做一套的政客的虚伪。
  • The policy has been condemned as a regressive step. 这项政策被认为是一种倒退而受到谴责。
75 evade evade     
vt.逃避,回避;避开,躲避
参考例句:
  • He tried to evade the embarrassing question.他企图回避这令人难堪的问题。
  • You are in charge of the job.How could you evade the issue?你是负责人,你怎么能对这个问题不置可否?
76 enactments 5611b24d947882759eed5c32a8d7c62a     
n.演出( enactment的名词复数 );展现;规定;通过
参考例句:
  • The enactments specified in Part 3 of Schedule 5 are repealed. 附表5第3部指明的成文法则现予废除。 来自互联网
  • On and after April 1st the new enactments shall be enforced. 从4月1日起实施新法令。 来自互联网
77 abolition PIpyA     
n.废除,取消
参考例句:
  • They declared for the abolition of slavery.他们声明赞成废除奴隶制度。
  • The abolition of the monarchy was part of their price.废除君主制是他们的其中一部分条件。
78 renovation xVAxF     
n.革新,整修
参考例句:
  • The cinema will reopen next week after the renovation.电影院修缮后,将于下星期开业。
  • The building has undergone major renovation.这座大楼已进行大整修。
79 prodigious C1ZzO     
adj.惊人的,奇妙的;异常的;巨大的;庞大的
参考例句:
  • This business generates cash in prodigious amounts.这种业务收益丰厚。
  • He impressed all who met him with his prodigious memory.他惊人的记忆力让所有见过他的人都印象深刻。
80 overthrew dd5ffd99a6b4c9da909dc8baf50ba04a     
overthrow的过去式
参考例句:
  • The people finally rose up and overthrew the reactionary regime. 人们终于起来把反动的政权推翻了。
  • They overthrew their King. 他们推翻了国王。
81 aberrations 3f9f813377f29357eb4a27baa9e0e5d3     
n.偏差( aberration的名词复数 );差错;脱离常规;心理失常
参考例句:
  • These events were aberrations from the norm. 这些事件不合常规。 来自辞典例句
  • These chromosome aberrations are all stable, compatible with cell viability. 这些染色体畸变都是稳定的,不影响细胞生活力的。 来自辞典例句
82 agitation TN0zi     
n.搅动;搅拌;鼓动,煽动
参考例句:
  • Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.小店主们长期以来一直在煽动人们反对大型百货商店。
  • These materials require constant agitation to keep them in suspension.这些药剂要经常搅动以保持悬浮状态。
83 apex mwrzX     
n.顶点,最高点
参考例句:
  • He reached the apex of power in the early 1930s.他在三十年代初达到了权力的顶峰。
  • His election to the presidency was the apex of his career.当选总统是他一生事业的顶峰。
84 violation lLBzJ     
n.违反(行为),违背(行为),侵犯
参考例句:
  • He roared that was a violation of the rules.他大声说,那是违反规则的。
  • He was fined 200 dollars for violation of traffic regulation.他因违反交通规则被罚款200美元。
85 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
86 defer KnYzZ     
vt.推迟,拖延;vi.(to)遵从,听从,服从
参考例句:
  • We wish to defer our decision until next week.我们希望推迟到下星期再作出决定。
  • We will defer to whatever the committee decides.我们遵从委员会作出的任何决定。
87 vicissitudes KeFzyd     
n.变迁,世事变化;变迁兴衰( vicissitude的名词复数 );盛衰兴废
参考例句:
  • He experienced several great social vicissitudes in his life. 他一生中经历了几次大的社会变迁。 来自《简明英汉词典》
  • A man used to vicissitudes is not easily dejected. 饱经沧桑,不易沮丧。 来自《简明英汉词典》
88 administrators d04952b3df94d47c04fc2dc28396a62d     
n.管理者( administrator的名词复数 );有管理(或行政)才能的人;(由遗嘱检验法庭指定的)遗产管理人;奉派暂管主教教区的牧师
参考例句:
  • He had administrators under him but took the crucial decisions himself. 他手下有管理人员,但重要的决策仍由他自己来做。 来自辞典例句
  • Administrators have their own methods of social intercourse. 办行政的人有他们的社交方式。 来自汉英文学 - 围城
89 commonwealth XXzyp     
n.共和国,联邦,共同体
参考例句:
  • He is the chairman of the commonwealth of artists.他是艺术家协会的主席。
  • Most of the members of the Commonwealth are nonwhite.英联邦的许多成员国不是白人国家。
90 well-being Fe3zbn     
n.安康,安乐,幸福
参考例句:
  • He always has the well-being of the masses at heart.他总是把群众的疾苦挂在心上。
  • My concern for their well-being was misunderstood as interference.我关心他们的幸福,却被误解为多管闲事。
91 subverted 0ea056f007f4bccdd3f72e136b787a55     
v.颠覆,破坏(政治制度、宗教信仰等)( subvert的过去式和过去分词 );使(某人)道德败坏或不忠
参考例句:
  • Their wills could be subverted only by death. 只有死神才能使他们放弃他们的意志。 来自教父部分
  • Indiana State laws deliberately subverted the intent of the constitutions 14th Amendment. 印第安纳州的法律有意歪曲联邦宪法第十四条修正案的愿意。 来自辞典例句
92 lesser UpxzJL     
adj.次要的,较小的;adv.较小地,较少地
参考例句:
  • Kept some of the lesser players out.不让那些次要的球员参加联赛。
  • She has also been affected,but to a lesser degree.她也受到波及,但程度较轻。
93 staple fGkze     
n.主要产物,常用品,主要要素,原料,订书钉,钩环;adj.主要的,重要的;vt.分类
参考例句:
  • Tea is the staple crop here.本地产品以茶叶为大宗。
  • Potatoes are the staple of their diet.土豆是他们的主要食品。
94 catastrophe WXHzr     
n.大灾难,大祸
参考例句:
  • I owe it to you that I survived the catastrophe.亏得你我才大难不死。
  • This is a catastrophe beyond human control.这是一场人类无法控制的灾难。
95 frightful Ghmxw     
adj.可怕的;讨厌的
参考例句:
  • How frightful to have a husband who snores!有一个发鼾声的丈夫多讨厌啊!
  • We're having frightful weather these days.这几天天气坏极了。
96 beheld beheld     
v.看,注视( behold的过去式和过去分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟
参考例句:
  • His eyes had never beheld such opulence. 他从未见过这样的财富。 来自《简明英汉词典》
  • The soul beheld its features in the mirror of the passing moment. 灵魂在逝去的瞬间的镜子中看到了自己的模样。 来自英汉文学 - 红字


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533