Circeumque jugum; queis Jupiter Anxurus arvis
Pr?sidet, et viridi gaudens Feronia luco:
Qua satur? jacet atra palus, &c.
Near this place we fell in again with the Appian Way, and beheld3, with astonishment,[105] the depth of rock that has here been cut, to render it more convenient for passengers. This famous road is a paved causeway, begun in the year of Rome 441, by Appius Claudius C?cus the Censor4, and carried all the way from Rome to Capua. It would be superfluous5 to insist on the substantial manner in which it has been originally made, since it still remains6 in many places. Though travellers are now obliged to make a circuit by Casa Nuova and Piperno, the Via Appia was originally made in a straight line through the Palude Pontine, or Palus Pomptina, as that vast marsh7 was anciently called: it is the Ater Palus above mentioned, in the lines quoted from Virgil. That part of the Appian road is now quite impassable, from the augmentation of this noxious8 marsh, whose exhalations are disagreeable to passengers, and near which it is dangerous to sleep a single night.
Keysler and some others say, that Appius made this road at his own expence. I do not know on what authority they make[106] this assertion; but, whatever their authority may be, the thing is incredible. Could a Roman citizen, at a period when the inhabitants of Rome were not rich, bear an expence which we are surprised that even the State itself could support? Though this famous road has received its name from Appius, I can hardly imagine it was completed by him. The distance from Rome to Capua is above one hundred and thirty miles; a prodigious9 length for such a road as this to have been made, during the short course of one Censorship; for a man could be Censor only once in his life. This was an office of very great dignity; no person could enjoy it till he had previously10 been Consul11. It was originally held for five years; but, a hundred years before the time of Appius, the term was abridged12 to eighteen months. He, however, who, as Livy tells us, possessed13 all the pride and obstinacy14 of his family, refused to quit the Censorship at the end of that period; and, in spite of all the efforts[107] of the Tribunes, continued three years and a half beyond the term to which the office had been restricted by the ?milian Law. But even five years is a very short time for so great a work; yet this was not the only work he carried on during his Censorship. “Viam munivit,” says the Historian, “et aquam in urbem duxit.” The Appian road was carried on, afterwards, from Capua to Brundusium, and was probably completed so far, in the time of Horace; as appears by this verse, in one of his Epistles addressed to Lollius:
Brundusium Numici melius via ducat, an Appi.
Terracina is the last town of the Ecclesiastical, and Fundi the first of the Neapolitan, dominions15. This last town stands on a plain, sheltered by hills, which is seldom the case with Italian towns: it probably derives16 its name from its situation. There is nothing very attractive in this[108] place, now, more than in Horace’s time; so we left it as willingly as he did:
Fundos Aufidio Lusco Pr?tore libenter Linquimus.
Continuing our route, partly on the Appian way, we came to Mola di Gaeta, a town built on the ruins of the ancient Formi?. Horace compliments ?lius Lamia, on his being descended17 from the first founder18 of this city:
Auctore ab illo ducis originem,
Qui Formiarum m?nia dicitur,
Princeps.
The same Poet puts the wine, made from the grapes of the Formian hills, on a footing with the Falernian:
——mea nec Falern?
Temperant vites, neque Formiani
Pocula colles.
Cicero had a villa19 near this place; and it was on this coast where that great orator20 was murdered in his litter, as he was endeavouring[109] to make his escape to Greece. The fortress21 of Gaeta is built on a promontory22, about three miles from Mola; but travellers, who have the curiosity to go to the former, generally cross the gulph between the two; and immediately, as the most remarkable23 thing in the place, they are shewn a great cleft24 in a rock, and informed that it was miraculously25 split in this manner at the death of our Saviour26. To put this beyond doubt, they shew, at the same time, something like the impression of a man’s hand on the rock, of which the following account is given.—A certain person having been told on what occasion the rent took place, struck the palm of his hand on the marble, declaring he could no more believe their story, than that his hand would leave its stamp on the rock; on which, to the terror and confusion of this infidel, the stone yielded like wax, and the impression remains till this day.
[110]
Nothing is so injurious to the cause of truth, as attempts to support it by fiction. Many evidences of the justness of this observation occur in the course of a tour through Italy. That mountains were rent at the death of our Saviour, we know from the New Testament27; but, as none of them are there particularized, it is presumptuous28 in others to imagine they can point out what the Evangelists have thought proper to conceal29.
This rock, however, is much resorted to by pilgrims; and the Tartanes, and other vessels30, often touch there, that the seamen31 may be provided with little pieces of marble, which they earnestly request may be taken as near the fissure32 as possible. These they wear constantly in their pockets, in case of shipwreck33, from a persuasion34, that they are a more certain preservative35 from drowning, than a cork36 jacket. Some of these poor people have the misfortune to be drowned, notwithstanding; but[111] the sacred marble loses none of its reputation on that account. Such accidents are always imputed37 to the weight of the unfortunate person’s sins, which have sunk him to the bottom, in spite of all the efforts of the marble to keep him above water; and it is allowed on all hands, that a man so oppressed with iniquity38, as to be drowned with a piece of this marble in his pocket, would have sunk much sooner, if, instead of that, he had had nothing to keep him up but a cork jacket.
Strangers are next led to the Castle, and are shewn, with some other curiosities, the skeleton of the famous Bourbon, Constable39 of France, who was killed in the service of the emperor Charles the Fifth, as he scaled the walls of Rome.
It is remarkable that France, a nation which values itself so much on an affectionate attachment40 to its princes, and places loyalty41 at the head of the virtues42, should have produced, in the course of the two[112] last centuries, so many illustrious rebels: Bourbon, Coligni, Guise44, Turenne, and the Condés; all of them were, at some period of their lives, in arms against their sovereign.
That it is the duty of subjects to preserve their allegiance, however unjustly and tyrannically their prince may conduct himself, is one of the most debasing and absurd doctrines45 that ever was obtruded46 on the understanding of mankind. When Francis forgot the services which the gallant47 Bourbon had rendered him at Mirignan; when, by repeated acts of oppression, he forgot the duty of a king; Bourbon spurned48 at his allegiance, as a subject. The Spanish nobleman, who declared that he would pull down his house, if Bourbon should be allowed to lodge49 in it, either never had heard of the injurious treatment which that gallant soldier had received, or he betrayed the sentiments of a slave, and meant to insinuate50 his own implicit51 loyalty[113] to the Emperor. Mankind in general have a partiality for princes. The senses are imposed on by the splendour which surrounds them; and the respect due to the office of a king, is naturally converted into an affection for his person: there must therefore be something highly unpopular in the character of the monarch52, and highly oppressive in the measures of government, before people can be excited to rebellion. Subjects seldom rise through a desire of attacking, but rather from an impatience53 of suffering. Where men are under the yoke54 of feudal55 lords, who can force them to fight in any cause, it may be otherwise; but when general discontent pervades56 a free people, and when, in consequence of this, they take arms against their prince, they must have justice on their side. The highest compliment which subjects can pay, and the best service they can render, to a good prince, is, to behave in such a manner, as to convince him that they would rebel against a bad one.
[114]
From Mola we were conducted by the Appian way, over the fertile fields washed by the silent Liris:
——Rura qu? Liris quieta
Mordet aqua, taciturnus amnis.
This river bounded Latium. On its banks are still seen some ruins of the ancient Minturn?. After Manlius Torquatus, in what some will call a phrenzy of virtue43, had offered up his son as a sacrifice to military discipline; and his colleague Decius, immediately after, devoted57 himself in a battle against the Latins; the broken army of that people assembled at Minturn?, and were a second time defeated by Manlius, and their lands divided by the senate among the citizens of Rome. The first battle was fought near Mount Vesuvius, and the second between Sinuessa and Minturn?. In the morasses58 of Minturn?, Caius Marius, in the seventieth year of his age, was taken, and brought a prisoner to that city, whose magistrates59 ordered an assassin[115] to put him to death, whom the fierce veteran disarmed60 with a look. What mortal, says Juvenal, would have been thought more fortunate than Marius, had he breathed out his aspiring61 soul, surrounded by the captives he had made, his victorious62 troops, and all the pomp of war, as he descended from his Teutonic chariot, after his triumph over the Cimbri.
——Quid ilio cive tulisset
Natura in terris, quid Roma beatius unquam?
Si circumducto captivorum agmine, et omni
Bellorum pompa, animam exhalasset opimam,
Cum de Teutonico vellet descendere curru.
Several writers, in their remarks on Italy, observe, that it was on the banks of the Liris that Pyrrhus gained his dear-bought victory over the Romans. They have fallen into this mistake, by confounding the Liris with the Siris, a river in Magna Gr?cia, near Heraclea; in the[116] neighbourhood of which Pyrrhus defeated the Romans by the means of his elephants.
Leaving Garilagno, which is the modern name of the Liris, we pass the rising ground where the ancient Sinuessa was situated63; the city where Horace met his friends Plotius, Varius, and Virgil. The friendly glow with which this admirable painter has adorned64 their characters, conveys an amiable65 idea of his own.
——Anim?, quales neque candidiores
Terra tulit; neque queis me sit devinctior alter.
O, qui complexus et gaudia quanta fuerunt!
Do you not share in the happiness of such a company? And are you not rejoiced that they happened to meet near the Ager Falernus, where they could have the best Massic and Falernian wines?
New Capua, through which the road from Rome to Naples lies, is a small town of no importance. The ancient city of that[117] name was situated two miles distant from the new. The ruins of the amphitheatre, which are still to be seen, give some idea of the ancient grandeur68 of that city. Before the amphitheatre of Vespasian was built, there was none in Rome of equal size with this. Old Capua is said, at one period, to have vied in magnificence with Rome and Carthage:
Altera dicta olim Carthago, atque altera Roma,
Nunc prostrata jacet, proprioque sepulta sepulchro.
The army of Hannibal is said to have been conquered by the luxuries of this place; but the judicious69 Montesquieu observes, that the Carthaginian army, enriched by so many victories, would have found a Capua wherever they had gone. Whether Capua brought on the ruin of Hannibal or not, there can be no doubt that Hannibal occasioned the ruin of Capua.
[118]
Having broken their connection with Rome, and formed an alliance with her enemy, the Capuans were, in the course of the war, besieged70 by the Consuls71 Fulvius and Appius. Hannibal exerted all his vast abilities for the relief of his new friends; but was not able to bring the Roman army to a battle, or to raise the siege. When every other expedient72 had failed, he marched directly to Rome, in the hopes of drawing the Roman army after him to defend the capital. A number of alarming events conspired73, at this time, to depress the spirit of the Roman Senate. The Proconsul Sempronius Gracchus, who commanded an army in Lucania, had fallen into an ambuscade, and was massacred. The two gallant brothers, the Scipios, who were their generals in Spain, had been defeated and killed; and Hannibal was at their gates. How did the Senate behave at this crisis? Did they spend their time in idle harangues74 and mutual75 accusations76? Did[119] they throw out reflections against those senators who were against entering into a treaty with the Carthaginians till their army should be withdrawn77 from Italy? Did they recall their army from Capua? Did they shew any mark of despondence? In this slate78 of affairs, the Roman Senate sent orders to Appius to continue the siege of Capua; they ordered a reinforcement to their army in Spain; the troops for that service marching out at one gate of Rome, while Hannibal threatened to enter by storm at another. How could such a people fail to become the masters of the world!
The country between Capua and Naples displays a varied79 scene of lavish80 fertility, and with great propriety81 might be named Campania Felix, if the richest and most generous soil, with the mildest and most agreeable climate, were sufficient to render the inhabitants of a country happy.
[5] Anxur fuit qu? nunc Terracin? sunt; urbs prona in paludes. Tit. Liv. lib. iv.
点击
收听单词发音
收听单词发音 |
1
formerly
|
|
| adv.从前，以前 | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
enumerating
|
|
| v.列举，枚举，数( enumerate的现在分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
beheld
|
|
| v.看，注视( behold的过去式和过去分词 )；瞧；看呀；（叙述中用于引出某人意外的出现）哎哟 | |
参考例句： |
|
|
|
|
4
censor
|
|
| n./vt.审查，审查员；删改 | |
参考例句： |
|
|
|
|
5
superfluous
|
|
| adj.过多的，过剩的，多余的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
6
remains
|
|
| n.剩余物，残留物；遗体，遗迹 | |
参考例句： |
|
|
|
|
7
marsh
|
|
| n.沼泽，湿地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
8
noxious
|
|
| adj.有害的，有毒的；使道德败坏的，讨厌的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
9
prodigious
|
|
| adj.惊人的，奇妙的；异常的；巨大的；庞大的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
10
previously
|
|
| adv.以前，先前（地） | |
参考例句： |
|
|
|
|
11
consul
|
|
| n.领事；执政官 | |
参考例句： |
|
|
|
|
12
abridged
|
|
| 削减的，删节的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
13
possessed
|
|
| adj.疯狂的；拥有的，占有的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
14
obstinacy
|
|
| n.顽固；（病痛等）难治 | |
参考例句： |
|
|
|
|
15
dominions
|
|
| 统治权( dominion的名词复数 )； 领土； 疆土； 版图 | |
参考例句： |
|
|
|
|
16
derives
|
|
| v.得到( derive的第三人称单数 )；（从…中）得到获得；源于；（从…中）提取 | |
参考例句： |
|
|
|
|
17
descended
|
|
| a.为...后裔的，出身于...的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
18
Founder
|
|
| n.创始者，缔造者 | |
参考例句： |
|
|
|
|
19
villa
|
|
| n.别墅，城郊小屋 | |
参考例句： |
|
|
|
|
20
orator
|
|
| n.演说者，演讲者，雄辩家 | |
参考例句： |
|
|
|
|
21
fortress
|
|
| n.堡垒，防御工事 | |
参考例句： |
|
|
|
|
22
promontory
|
|
| n.海角；岬 | |
参考例句： |
|
|
|
|
23
remarkable
|
|
| adj.显著的，异常的，非凡的，值得注意的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
24
cleft
|
|
| n.裂缝；adj.裂开的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
25
miraculously
|
|
| ad.奇迹般地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
26
saviour
|
|
| n.拯救者，救星 | |
参考例句： |
|
|
|
|
27
testament
|
|
| n.遗嘱；证明 | |
参考例句： |
|
|
|
|
28
presumptuous
|
|
| adj.胆大妄为的，放肆的，冒昧的，冒失的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
29
conceal
|
|
| v.隐藏，隐瞒，隐蔽 | |
参考例句： |
|
|
|
|
30
vessels
|
|
| n.血管( vessel的名词复数 )；船；容器；（具有特殊品质或接受特殊品质的）人 | |
参考例句： |
|
|
|
|
31
seamen
|
|
| n.海员 | |
参考例句： |
|
|
|
|
32
fissure
|
|
| n.裂缝；裂伤 | |
参考例句： |
|
|
|
|
33
shipwreck
|
|
| n.船舶失事，海难 | |
参考例句： |
|
|
|
|
34
persuasion
|
|
| n.劝说；说服；持有某种信仰的宗派 | |
参考例句： |
|
|
|
|
35
preservative
|
|
| n.防腐剂；防腐料；保护料；预防药 | |
参考例句： |
|
|
|
|
36
cork
|
|
| n.软木，软木塞 | |
参考例句： |
|
|
|
|
37
imputed
|
|
| v.把（错误等）归咎于( impute的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
38
iniquity
|
|
| n.邪恶；不公正 | |
参考例句： |
|
|
|
|
39
constable
|
|
| n.(英国)警察，警官 | |
参考例句： |
|
|
|
|
40
attachment
|
|
| n.附属物，附件；依恋；依附 | |
参考例句： |
|
|
|
|
41
loyalty
|
|
| n.忠诚，忠心 | |
参考例句： |
|
|
|
|
42
virtues
|
|
| 美德( virtue的名词复数 )； 德行； 优点； 长处 | |
参考例句： |
|
|
|
|
43
virtue
|
|
| n.德行，美德；贞操；优点；功效，效力 | |
参考例句： |
|
|
|
|
44
guise
|
|
| n.外表，伪装的姿态 | |
参考例句： |
|
|
|
|
45
doctrines
|
|
| n.教条( doctrine的名词复数 )；教义；学说；（政府政策的）正式声明 | |
参考例句： |
|
|
|
|
46
obtruded
|
|
| v.强行向前，强行，强迫( obtrude的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
47
gallant
|
|
| adj.英勇的，豪侠的；(向女人)献殷勤的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
48
spurned
|
|
| v.一脚踢开，拒绝接受( spurn的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
49
lodge
|
|
| v.临时住宿，寄宿，寄存，容纳；n.传达室，小旅馆 | |
参考例句： |
|
|
|
|
50
insinuate
|
|
| vt.含沙射影地说，暗示 | |
参考例句： |
|
|
|
|
51
implicit
|
|
| a.暗示的，含蓄的，不明晰的，绝对的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
52
monarch
|
|
| n.帝王，君主，最高统治者 | |
参考例句： |
|
|
|
|
53
impatience
|
|
| n.不耐烦，急躁 | |
参考例句： |
|
|
|
|
54
yoke
|
|
| n.轭；支配；v.给...上轭，连接，使成配偶 | |
参考例句： |
|
|
|
|
55
feudal
|
|
| adj.封建的，封地的，领地的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
56
pervades
|
|
| v.遍及，弥漫( pervade的第三人称单数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
57
devoted
|
|
| adj.忠诚的，忠实的，热心的，献身于...的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
58
morasses
|
|
| n.缠作一团( morass的名词复数 )；困境；沼泽；陷阱 | |
参考例句： |
|
|
|
|
|
59
magistrates
|
|
| 地方法官，治安官( magistrate的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
60
disarmed
|
|
| v.裁军( disarm的过去式和过去分词 )；使息怒 | |
参考例句： |
|
|
|
|
61
aspiring
|
|
| adj.有志气的；有抱负的；高耸的v.渴望；追求 | |
参考例句： |
|
|
|
|
62
victorious
|
|
| adj.胜利的，得胜的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
63
situated
|
|
| adj.坐落在...的，处于某种境地的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
64
adorned
|
|
| [计]被修饰的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
65
amiable
|
|
| adj.和蔼可亲的，友善的，亲切的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
66
nil
|
|
| n.无，全无，零 | |
参考例句： |
|
|
|
|
67
ego
|
|
| n.自我，自己，自尊 | |
参考例句： |
|
|
|
|
68
grandeur
|
|
| n.伟大，崇高，宏伟，庄严，豪华 | |
参考例句： |
|
|
|
|
69
judicious
|
|
| adj.明智的，明断的，能作出明智决定的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
70
besieged
|
|
| 包围，围困，围攻( besiege的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
71
consuls
|
|
| 领事( consul的名词复数 )； （古罗马共和国时期）执政官 （古罗马共和国及其军队的最高首长，同时共有两位，每年选举一次） | |
参考例句： |
|
|
|
|
72
expedient
|
|
| adj.有用的，有利的；n.紧急的办法，权宜之计 | |
参考例句： |
|
|
|
|
73
conspired
|
|
| 密谋( conspire的过去式和过去分词 )； 搞阴谋； （事件等）巧合； 共同导致 | |
参考例句： |
|
|
|
|
74
harangues
|
|
| n.高谈阔论的长篇演讲( harangue的名词复数 )v.高谈阔论( harangue的第三人称单数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
75
mutual
|
|
| adj.相互的，彼此的；共同的，共有的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
76
accusations
|
|
| n.指责( accusation的名词复数 )；指控；控告；（被告发、控告的）罪名 | |
参考例句： |
|
|
|
|
77
withdrawn
|
|
| vt.收回；使退出；vi.撤退，退出 | |
参考例句： |
|
|
|
|
78
slate
|
|
| n.板岩，石板，石片，石板色，候选人名单；adj.暗蓝灰色的，含板岩的；vt.用石板覆盖，痛打，提名，预订 | |
参考例句： |
|
|
|
|
79
varied
|
|
| adj.多样的，多变化的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
80
lavish
|
|
| adj.无节制的；浪费的；vt.慷慨地给予，挥霍 | |
参考例句： |
|
|
|
|
81
propriety
|
|
| n.正当行为；正当；适当 | |
参考例句： |
|
|
|
| 欢迎访问英文小说网 |