小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » A View of Society and Manners in Italy » LETTER LXXV. Florence.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
LETTER LXXV. Florence.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 Before the Italian husbands could adopt or reconcile their minds to a custom so opposite to their former practice, they took some measures to secure a point which they had always thought of the highest importance. Finding that confinement1 was a plan generally reprobated, and that any appearance of jealousy2 subjected the husband to ridicule3, they agreed that their wives should go into company and attend public places, but always attended by a friend whom they could trust, and who, at the same time, should not be disagreeable to the wife. This compromise could not fail of being acceptable to the women, who plainly perceived that they must be gainers by any alteration4 of the former system;[409] and it soon became universal all over Italy, for the women to appear at public places leaning upon the arm of a man; who, from their frequently whispering together, was called her Cicisbeo. It was stipulated5, at the same time, that the lady, while abroad under his care, should converse6 with no other man but in his presence, and with his approbation7; he was to be her guardian8, her friend, and gentleman-usher.
 
The custom at present is, that this obsequious9 gentleman visits the lady every forenoon at the toilet, where the plan for passing the evening is agreed upon; he disappears before dinner, for it is usual all over Italy for the husband and wife to dine together tête-à-tête, except on great occasions, as when there is a public feast. After dinner the husband retires, and the Cicisbeo returns and conducts the lady to the public walk, the conversazioné, or the opera; he hands her[410] about wherever she goes, presents her coffee, sorts her cards, and attends with the most pointed10 assiduity till the amusements of the evening are over; he accompanies her home, and delivers up his charge to the husband, who is then supposed to resume his functions.
 
From the nature of this connection, it could not be an easy matter to find a Cicisbeo who would be equally agreeable to the husband and wife. At the beginning of the institution, the husbands, as I have been informed, preferred the platonic11 swains, who professed12 only the metaphysicks of love, and whose lectures, they imagined, might refine their wives ideas, and bring them to the same way of thinking; in many instances, no doubt, it would happen, that the platonic admirer asked with less seraphic ends; but these instances serve only as proofs that the husbands were mistaken in their men; for however absurd it may appear in the eyes[411] of some people, to imagine that the husbands believe it is only a platonic connection which subsists13 between their wives and the Cicisbeos; it is still more absurd to believe, as some strangers who have passed through this country seem to have done, that this whole system of Cicisbeism was from the beginning, and is now, an universal system of adultery connived14 at by every Italian husband. To get clear of one difficulty, those gentlemen fall into another much more inexplicable15; by supposing that the men, who of all the inhabitants of Europe were the most scrupulous16 with regard to their wives chastity, should acquiesce17 in, and in a manner become subservient18 to, their prostitution. In support of this strange doctrine19, they assert, that the husbands being the Cicisbeos of other women, cannot enjoy this privilege on any other terms; and are therefore contented20 to sacrifice their wives for the sake of their mistresses. That some individuals may be profligate21 enough to act in this manner,[412] I make no doubt. Similar arrangements we hear instances of in every country; but that such a system is general, or any thing near it, in Italy, seems to me perfectly22 incredible, and is contrary to the best information I have received since I have been here. It is also urged, that most of the married men of quality in Italy act in the character of Cicisbeo to some woman or other; and those who are not Platonic lovers, ought to suspect that the same liberties are taken with their wives which they take with the spouses23 of their neighbours; and therefore their suffering a man to visit their wives in the character of a cavaliero servente, is in effect conniving24 at their own cuckoldom. But this does not follow as an absolute consequence; for men have a wonderful faculty25 of deceiving themselves on such occasions. So great is the infatuation of their vanity, that the same degree of complaisance26, which they consider as the effect of a very natural and excusable weakness, when indulged by any woman for themselves,[413] they would look on as a horrible enormity if admitted by their wives for another man; so that whatever degree of licentiousness27 may exist in consequence of this system, I am convinced the majority of husbands make exceptions in their own favour, and that their ladies find means to satisfy each individual that he is not involved in a calamity28, which, after all, is more general in other countries, as well as Italy, than it ought.
 
Even when there is the greatest harmony and love between the husband and wife, and although each would prefer the other’s company to any other, still, such is the tyranny of fashion, they must separate every evening; he to play the cavaliero servente to another woman, and she to be led about by another man. Notwithstanding this inconveniency, the couples who are in this predicament are certainly happier than those whose affections are not centered at home. Some very loving couples[414] lament29 the cruelty of this separation, yet the world in general seem to be of opinion, that a man and his wife who dine together every day, and lie together every night, may, with a proper exertion30 of philosophy, be able to support being asunder31 a few hours in the evening.
 
The Cicisbeo, in many instances, is a poor relation or humble32 friend, who, not being in circumstances to support an equipage, is happy to be admitted into all the societies, and to be carried about to public diversions, as an appendage33 to the lady. I have known numbers of those gentlemen, whose appearance and bodily infirmities carried the clearest refutation, with respect to themselves personally, of the scandalous stories of an improper34 connection between cavaliero serventes and their mistresses. I never in my life saw men more happily formed, both in body and mind, for saving the reputation of the females with whom they were on a footing[415] of intimacy35. The humble and timid air which many of them betray in the presence of the ladies, and the perseverance36 with which they continue their services, notwithstanding the contemptuous stile in which they are often treated, is equally unlike the haughtiness37 natural to favoured lovers, and the indifference38 of men satiated with enjoyment39.
 
There are, it must be confessed, Cicisbeos of a very different stamp, whose figure and manners might be supposed more agreeable to the ladies they serve, than to their lords. I once expressed my surprise, that a particular person permitted one of this description to attend his wife. I was told, by way of solution of my difficulty, that the husband was poor, and the Cicisbeo rich. It is not in Italy only where infamous40 compromises of this nature take place.
 
I have also known instances, since I have been in this country, where the characters of the ladies were so well established, as not[416] to be shaken either in the opinion of their acquaintances or husbands, although their cavaliero serventes were in every respect agreeable and accomplished41.
 
But whether the connection between them is supposed innocent or criminal, most Englishmen will be astonished how men can pass so much of their time with women. This, however, will appear less surprising, when they recollect42 that the Italian nobility dare not intermeddle in politics; can find no employment in the army or navy; and that there are no such amusements in the country as hunting or drinking. In such a situation, if a man of fortune has no turn for gaming, what can he do? Even an Englishman, in those desperate circumstances, might be driven to the company and conversation of women, to lighten the burden of time. The Italians have persevered43 so long in this expedient44, that, however extraordinary it may seem to those who have never tried it, there can[417] be no doubt that they find it to succeed. They tell you, that nothing so effectually sooths the cares, and beguiles45 the tediousness of life, as the company of an agreeable woman; that though the intimacy should never exceed the limits of friendship, there is something more flattering and agreeable in it than in male friendships; that they find the female heart more sincere, less interested, and warmer in its attachments46; that women in general have more delicacy47, and—. Well, well, all this may be true, you will say; but may not a man enjoy all these advantages, to as great perfection, by an intimacy and friendship with his own wife, as with his neighbour’s? “Non, Monsieur, point du tout,” answered a Frenchman, to whom this question was once addressed. “Et pourquoi donc? Parceque cela n’est pas permis.” This you will not think a very satisfactory answer to so natural and so pertinent48 a question—It is not the fashion! This,[418] however, was the only answer I received all over Italy.
 
This system is unknown to the middle and lower ranks; they pass their time in the exercise of their professions, and in the society of their wives and children, as in other countries; and in that sphere of life, jealousy, which formed so strong a feature of the Italian character, is still to be found as strong as ever. He who attempts to visit the wife or mistress of any of the tradespeople without their permission, is in no small danger of a Coltellata. I have often heard it asserted, that Italian women have remarkable49 powers of attaching their lovers. Those powers, whatever they are, do not seem to depend entirely50 on personal charms, as many of them retain their ancient influence over their lovers after their beauty is much in the wane51, and they themselves are considerably52 advanced in the vale of years. I know an Italian nobleman, of great fortune, who has been[419] lately married to a very beautiful young woman, and yet he continues his assiduity to his former mistress, now an old woman, as punctually as ever. I know an Englishman who is said to be in the same situation, with this difference, that his lady is still more beautiful. In both these instances, it is natural to believe that the beautiful young wives will always take care to keep their husbands in such a chaste53 and virtuous54 way of thinking, that, whatever time they may spend with their ancient mistresses, nothing criminal will ever pass between them.
 
Whatever satisfaction the Italians find in this kind of constancy, and in their friendly attachments to one woman, my friend the Marquis de F—— told me, when I last saw him at Paris, that he had tried it while he remained at Rome, and found it quite intolerable. A certain obliging ecclesiastic55 had taken the trouble, at the earnest request of a lady of that city, to arrange matters between her and the Marquis, who[420] was put into immediate56 possession of all the rights that were ever supposed to belong to a Cicisbeo. The woman nauseated57 her husband, which had advanced matters mightily58; and her passion for the Marquis was in proportion to her abhorrence59 of the other. In this state things had remained but a very short time, when the Marquis called one afternoon to drive the Abbé out a little into the country, but he happened to have just dined. The meals or this ecclesiastic were generally rather oppressive for two or three hours after they were finished; he therefore declined the invitation, saying, by way of apology, “Je suis dans les horreurs de la digestion60.” He then enquired61 how the Marquis’s amour went on with the lady. “Ah, pour l’amour, cela est à peu près passé,” replied the Marquis, “et nous sommes actuellement dans les horreurs de l’amitié.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 confinement qpOze     
n.幽禁,拘留,监禁;分娩;限制,局限
参考例句:
  • He spent eleven years in solitary confinement.他度过了11年的单独监禁。
  • The date for my wife's confinement was approaching closer and closer.妻子分娩的日子越来越近了。
2 jealousy WaRz6     
n.妒忌,嫉妒,猜忌
参考例句:
  • Some women have a disposition to jealousy.有些女人生性爱妒忌。
  • I can't support your jealousy any longer.我再也无法忍受你的嫉妒了。
3 ridicule fCwzv     
v.讥讽,挖苦;n.嘲弄
参考例句:
  • You mustn't ridicule unfortunate people.你不该嘲笑不幸的人。
  • Silly mistakes and queer clothes often arouse ridicule.荒谬的错误和古怪的服装常会引起人们的讪笑。
4 alteration rxPzO     
n.变更,改变;蚀变
参考例句:
  • The shirt needs alteration.这件衬衣需要改一改。
  • He easily perceived there was an alteration in my countenance.他立刻看出我的脸色和往常有些不同。
5 stipulated 5203a115be4ee8baf068f04729d1e207     
vt.& vi.规定;约定adj.[法]合同规定的
参考例句:
  • A delivery date is stipulated in the contract. 合同中规定了交货日期。
  • Yes, I think that's what we stipulated. 对呀,我想那是我们所订定的。 来自辞典例句
6 converse 7ZwyI     
vi.谈话,谈天,闲聊;adv.相反的,相反
参考例句:
  • He can converse in three languages.他可以用3种语言谈话。
  • I wanted to appear friendly and approachable but I think I gave the converse impression.我想显得友好、平易近人些,却发觉给人的印象恰恰相反。
7 approbation INMyt     
n.称赞;认可
参考例句:
  • He tasted the wine of audience approbation.他尝到了像酒般令人陶醉的听众赞许滋味。
  • The result has not met universal approbation.该结果尚未获得普遍认同。
8 guardian 8ekxv     
n.监护人;守卫者,保护者
参考例句:
  • The form must be signed by the child's parents or guardian. 这张表格须由孩子的家长或监护人签字。
  • The press is a guardian of the public weal. 报刊是公共福利的卫护者。
9 obsequious tR5zM     
adj.谄媚的,奉承的,顺从的
参考例句:
  • He looked at the two ladies with an obsequious air.他看着两位太太,满脸谄媚的神情。
  • He was obsequious to his superiors,but he didn't get any favor.他巴结上司,但没得到任何好处。
10 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
11 platonic 5OMxt     
adj.精神的;柏拉图(哲学)的
参考例句:
  • Their friendship is based on platonic love.他们的友情是基于柏拉图式的爱情。
  • Can Platonic love really exist in real life?柏拉图式的爱情,在现实世界里到底可能吗?
12 professed 7151fdd4a4d35a0f09eaf7f0f3faf295     
公开声称的,伪称的,已立誓信教的
参考例句:
  • These, at least, were their professed reasons for pulling out of the deal. 至少这些是他们自称退出这宗交易的理由。
  • Her manner professed a gaiety that she did not feel. 她的神态显出一种她并未实际感受到的快乐。
13 subsists 256a862ff189725c560f521eddab1f11     
v.(靠很少的钱或食物)维持生活,生存下去( subsist的第三人称单数 )
参考例句:
  • This plant subsists in water holes only during the rainy season. 这种植物只有雨季在水坑里出现。 来自辞典例句
  • The hinge is that the enterprise subsists on suiting the development of data communication. 适应数据通信的发展是通信企业生存的关键。 来自互联网
14 connived ec373bf4aaa10dd288a5e4aabc013742     
v.密谋 ( connive的过去式和过去分词 );搞阴谋;默许;纵容
参考例句:
  • Her brother is believed to have connived at her murder. 据信她的哥哥没有制止对她的谋杀。 来自《简明英汉词典》
  • The jailer connived at the escape from prison. 狱吏纵容犯人的逃狱。 来自辞典例句
15 inexplicable tbCzf     
adj.无法解释的,难理解的
参考例句:
  • It is now inexplicable how that development was misinterpreted.当时对这一事态发展的错误理解究竟是怎么产生的,现在已经无法说清楚了。
  • There are many things which are inexplicable by science.有很多事科学还无法解释。
16 scrupulous 6sayH     
adj.审慎的,小心翼翼的,完全的,纯粹的
参考例句:
  • She is scrupulous to a degree.她非常谨慎。
  • Poets are not so scrupulous as you are.诗人并不像你那样顾虑多。
17 acquiesce eJny5     
vi.默许,顺从,同意
参考例句:
  • Her parents will never acquiesce in such an unsuitable marriage.她的父母决不会答应这门不相宜的婚事。
  • He is so independent that he will never acquiesce.他很有主见,所以绝不会顺从。
18 subservient WqByt     
adj.卑屈的,阿谀的
参考例句:
  • He was subservient and servile.他低声下气、卑躬屈膝。
  • It was horrible to have to be affable and subservient.不得不强作欢颜卖弄风骚,真是太可怕了。
19 doctrine Pkszt     
n.教义;主义;学说
参考例句:
  • He was impelled to proclaim his doctrine.他不得不宣扬他的教义。
  • The council met to consider changes to doctrine.宗教议会开会考虑更改教义。
20 contented Gvxzof     
adj.满意的,安心的,知足的
参考例句:
  • He won't be contented until he's upset everyone in the office.不把办公室里的每个人弄得心烦意乱他就不会满足。
  • The people are making a good living and are contented,each in his station.人民安居乐业。
21 profligate b15zV     
adj.行为不检的;n.放荡的人,浪子,肆意挥霍者
参考例句:
  • This young man had all the inclination to be a profligate of the first water.这个青年完全有可能成为十足的浪子。
  • Similarly Americans have been profligate in the handling of mineral resources.同样的,美国在处理矿产资源方面亦多浪费。
22 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
23 spouses 3fbe4097e124d44af1bc18e63e898b65     
n.配偶,夫或妻( spouse的名词复数 )
参考例句:
  • Jobs are available for spouses on campus and in the community. 校园里和社区里有配偶可做的工作。 来自辞典例句
  • An astonishing number of spouses-most particularly in the upper-income brackets-have no close notion of their husbands'paychecks. 相当大一部分妇女——特别在高收入阶层——并不很了解他们丈夫的薪金。 来自辞典例句
24 conniving 659ad90919ad6a36ff5f496205aa1c65     
v.密谋 ( connive的现在分词 );搞阴谋;默许;纵容
参考例句:
  • She knew that if she said nothing she would be conniving in an injustice. 她知道她如果什么也不说就是在纵容不公正的行为。
  • The general is accused of conniving in a plot to topple the government. 将军被指控纵容一个颠覆政府的阴谋。 来自《简明英汉词典》
25 faculty HhkzK     
n.才能;学院,系;(学院或系的)全体教学人员
参考例句:
  • He has a great faculty for learning foreign languages.他有学习外语的天赋。
  • He has the faculty of saying the right thing at the right time.他有在恰当的时候说恰当的话的才智。
26 complaisance 1Xky2     
n.彬彬有礼,殷勤,柔顺
参考例句:
  • She speaks with complaisance.她说话彬彬有礼。
  • His complaisance leaves a good impression on her.他的彬彬有礼给她留下了深刻的印象。
27 licentiousness d0c16bc4293aa3a7a47ea1e6e01dd660     
n.放肆,无法无天
参考例句:
  • Without law, liberty also loses its nature and its name, and becomes licentiousness. 没有法律,自由也同样名实具亡,就是无法无天。
28 calamity nsizM     
n.灾害,祸患,不幸事件
参考例句:
  • Even a greater natural calamity cannot daunt us. 再大的自然灾害也压不垮我们。
  • The attack on Pearl Harbor was a crushing calamity.偷袭珍珠港(对美军来说)是一场毁灭性的灾难。
29 lament u91zi     
n.悲叹,悔恨,恸哭;v.哀悼,悔恨,悲叹
参考例句:
  • Her face showed lament.她的脸上露出悲伤的样子。
  • We lament the dead.我们哀悼死者。
30 exertion F7Fyi     
n.尽力,努力
参考例句:
  • We were sweating profusely from the exertion of moving the furniture.我们搬动家具大费气力,累得大汗淋漓。
  • She was hot and breathless from the exertion of cycling uphill.由于用力骑车爬坡,她浑身发热。
31 asunder GVkzU     
adj.分离的,化为碎片
参考例句:
  • The curtains had been drawn asunder.窗帘被拉向两边。
  • Your conscience,conviction,integrity,and loyalties were torn asunder.你的良心、信念、正直和忠诚都被扯得粉碎了。
32 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
33 appendage KeJy7     
n.附加物
参考例句:
  • After their work,the calculus was no longer an appendage and extension of Greek geometry.经过他们的工作,微积分不再是古希腊几何的附庸和延展。
  • Macmillan must have loathed being judged as a mere appendage to domestic politics.麦克米伦肯定极不喜欢只被当成国内政治的附属品。
34 improper b9txi     
adj.不适当的,不合适的,不正确的,不合礼仪的
参考例句:
  • Short trousers are improper at a dance.舞会上穿短裤不成体统。
  • Laughing and joking are improper at a funeral.葬礼时大笑和开玩笑是不合适的。
35 intimacy z4Vxx     
n.熟悉,亲密,密切关系,亲昵的言行
参考例句:
  • His claims to an intimacy with the President are somewhat exaggerated.他声称自己与总统关系密切,这有点言过其实。
  • I wish there were a rule book for intimacy.我希望能有个关于亲密的规则。
36 perseverance oMaxH     
n.坚持不懈,不屈不挠
参考例句:
  • It may take some perseverance to find the right people.要找到合适的人也许需要有点锲而不舍的精神。
  • Perseverance leads to success.有恒心就能胜利。
37 haughtiness drPz4U     
n.傲慢;傲气
参考例句:
  • Haughtiness invites disaster,humility receives benefit. 满招损,谦受益。 来自《简明英汉词典》
  • Finally he came to realize it was his haughtiness that held people off. 他终于意识到是他的傲慢态度使人不敢同他接近。 来自《简明英汉词典》
38 indifference k8DxO     
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
参考例句:
  • I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
  • He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。
39 enjoyment opaxV     
n.乐趣;享有;享用
参考例句:
  • Your company adds to the enjoyment of our visit. 有您的陪同,我们这次访问更加愉快了。
  • After each joke the old man cackled his enjoyment.每逢讲完一个笑话,这老人就呵呵笑着表示他的高兴。
40 infamous K7ax3     
adj.声名狼藉的,臭名昭著的,邪恶的
参考例句:
  • He was infamous for his anti-feminist attitudes.他因反对女性主义而声名狼藉。
  • I was shocked by her infamous behaviour.她的无耻行径令我震惊。
41 accomplished UzwztZ     
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
参考例句:
  • Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
  • Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。
42 recollect eUOxl     
v.回忆,想起,记起,忆起,记得
参考例句:
  • He tried to recollect things and drown himself in them.他极力回想过去的事情而沉浸于回忆之中。
  • She could not recollect being there.她回想不起曾经到过那儿。
43 persevered b3246393c709e55e93de64dc63360d37     
v.坚忍,坚持( persevere的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She persevered with her violin lessons. 她孜孜不倦地学习小提琴。
  • Hard as the conditions were, he persevered in his studies. 虽然条件艰苦,但他仍坚持学习。 来自辞典例句
44 expedient 1hYzh     
adj.有用的,有利的;n.紧急的办法,权宜之计
参考例句:
  • The government found it expedient to relax censorship a little.政府发现略微放宽审查是可取的。
  • Every kind of expedient was devised by our friends.我们的朋友想出了各种各样的应急办法。
45 beguiles f5abacbfb111587273d0e540ba64ad10     
v.欺骗( beguile的第三人称单数 );使陶醉;使高兴;消磨(时间等)
参考例句:
  • There are far subtler ways that sight bewitches and beguiles. 运用视觉引诱蛊惑人有很多技巧。 来自互联网
  • Heaven and Earth of peace beguiles. 欺骗着平安的天堂和人世。 来自互联网
46 attachments da2fd5324f611f2b1d8b4fef9ae3179e     
n.(用电子邮件发送的)附件( attachment的名词复数 );附着;连接;附属物
参考例句:
  • The vacuum cleaner has four different attachments. 吸尘器有四个不同的附件。
  • It's an electric drill with a range of different attachments. 这是一个带有各种配件的电钻。
47 delicacy mxuxS     
n.精致,细微,微妙,精良;美味,佳肴
参考例句:
  • We admired the delicacy of the craftsmanship.我们佩服工艺师精巧的手艺。
  • He sensed the delicacy of the situation.他感觉到了形势的微妙。
48 pertinent 53ozF     
adj.恰当的;贴切的;中肯的;有关的;相干的
参考例句:
  • The expert made some pertinent comments on the scheme.那专家对规划提出了一些中肯的意见。
  • These should guide him to pertinent questions for further study.这些将有助于他进一步研究有关问题。
49 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
50 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
51 wane bpRyR     
n.衰微,亏缺,变弱;v.变小,亏缺,呈下弦
参考例句:
  • The moon is on the wane.月亮渐亏。
  • Her enthusiasm for him was beginning to wane.她对他的热情在开始减退。
52 considerably 0YWyQ     
adv.极大地;相当大地;在很大程度上
参考例句:
  • The economic situation has changed considerably.经济形势已发生了相当大的变化。
  • The gap has narrowed considerably.分歧大大缩小了。
53 chaste 8b6yt     
adj.贞洁的;有道德的;善良的;简朴的
参考例句:
  • Comparatively speaking,I like chaste poetry better.相比较而言,我更喜欢朴实无华的诗。
  • Tess was a chaste young girl.苔丝是一个善良的少女。
54 virtuous upCyI     
adj.有品德的,善良的,贞洁的,有效力的
参考例句:
  • She was such a virtuous woman that everybody respected her.她是个有道德的女性,人人都尊敬她。
  • My uncle is always proud of having a virtuous wife.叔叔一直为娶到一位贤德的妻子而骄傲。
55 ecclesiastic sk4zR     
n.教士,基督教会;adj.神职者的,牧师的,教会的
参考例句:
  • The sounds of the church singing ceased and the voice of the chief ecclesiastic was heard,respectfully congratulating the sick man on his reception of the mystery.唱诗中断了,可以听见一个神职人员恭敬地祝贺病人受圣礼。
  • The man and the ecclesiastic fought within him,and the victory fell to the man.人和教士在他的心里交战,结果人取得了胜利。
56 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
57 nauseated 1484270d364418ae8fb4e5f96186c7fe     
adj.作呕的,厌恶的v.使恶心,作呕( nauseate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I was nauseated by the violence in the movie. 影片中的暴力场面让我感到恶心。
  • But I have chewed it all well and I am not nauseated. 然而我把它全细细咀嚼后吃下去了,没有恶心作呕。 来自英汉文学 - 老人与海
58 mightily ZoXzT6     
ad.强烈地;非常地
参考例句:
  • He hit the peg mightily on the top with a mallet. 他用木槌猛敲木栓顶。
  • This seemed mightily to relieve him. 干完这件事后,他似乎轻松了许多。
59 abhorrence Vyiz7     
n.憎恶;可憎恶的事
参考例句:
  • This nation has an abhorrence of terrrorism.这个民族憎恶恐怖主义。
  • It is an abhorrence to his feeling.这是他深恶痛绝的事。
60 digestion il6zj     
n.消化,吸收
参考例句:
  • This kind of tea acts as an aid to digestion.这种茶可助消化。
  • This food is easy of digestion.这食物容易消化。
61 enquired 4df7506569079ecc60229e390176a0f6     
打听( enquire的过去式和过去分词 ); 询问; 问问题; 查问
参考例句:
  • He enquired for the book in a bookstore. 他在书店查询那本书。
  • Fauchery jestingly enquired whether the Minister was coming too. 浮式瑞嘲笑着问部长是否也会来。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533