Is it, then, the mere7 desire to be obliging which induces a millionaire to surround himself with things which he does not want, which nobody else wants, and which are perpetually in the way of comfort and pleasure? Does he build and furnish his house to support the dealers, to dazzle his friends, or to increase his{113} own earthly happiness and well-being8? The serious fashion in which he goes to work admits of no backsliding, no merciful deviations9 from a relentless10 luxury. I have seen ghastly summer palaces, erected11 presumably for rest and recreation, where the miserable12 visitor was conducted from a Japanese room to a Dutch room, and thence to something Early English or Florentine; and such a jumble13 of costly14 incongruities15, of carved scrolls16 and blue tiles and bronze screens and stained glass, was actually dubbed17 a home. A home! The guest, surfeited18 with an afternoon’s possession, could escape to simpler scenes; but the master of the house was chained to all that tiresome19 splendor20 for five months of the year, and the sole compensation he appeared to derive21 from it was the saturnine22 delight of pointing out to small processions of captive friends every detail which they would have preferred to overlook. It is a painful thing, at best, to live up to one’s bricabrac, if one has any; but to live up to the bricabrac of many lands and of many centuries is a strain which no wise man would dream of inflicting23 upon his constitution.
Perhaps the most unlovely circumstance{114} about the “palatial residences” of our country is that everything in them appears to have been bought at once. Everything is equally new, and equally innocent of any imprint24 of the owner’s personality. He has not lived among his possessions long enough to mould them to his own likeness25, and very often he has not even selected them himself. I have known whole libraries purchased in a week, and placed en masse upon their destined26 shelves; whole rooms furnished at one fell swoop27 with all things needful, from the chandelier in the ceiling to the Dresden figures in the cabinet. I have known people who either mistrusted their own tastes, or who had no tastes to mistrust, and so surrendered their houses to upholsterers and decorators, giving them carte blanche to do their best or worst. A room which has been the unresisting prey28 of an upholsterer is, on the whole, the saddest thing that money ever bought; yet its deplorable completeness calls forth29 rapturous commendations from those who can understand no natural line of demarcation between a dwelling-place and a shop. The same curious delight in handsome things,{115} apart from any beauty or fitness, has resulted in our over-ornamented Pullman cars, with their cumbrous and stuffy30 hangings; and in the aggressive luxury of our ocean steamers, where paint and gilding31 run riot, and every scrap32 of wall space bears its burden of inappropriate decoration. To those for whom a sea voyage is but a penitential pilgrimage, the fat frescoed33 Cupids and pink roses of the saloons offer no adequate compensation for their sufferings; whitewash34 and hangings of sackcloth would harmonize more closely with their sentiments. Yet these ornate embellishments pursue them now even to the solitude35 of their staterooms, and the newest steamers boast of cabins where the wretched traveler, too ill to arise from his berth36, may be solaced37 by Cupids of his own frisking nakedly over the wash-bowl, and by pink roses in profusion38 festooning his narrow cell. If he can look at them without loathing39, he is to be envied his unequaled serenity40 of mind.
It is strange that the authors who have written so much about luxury, whether they praise it satirically, like Mandeville, or con{116}demn it very seriously, like Mr. Goldwin Smith, or merely inquire into its history and traditions, like that careful scholar, M. Baudrillart, should never have been struck with the amount of discomfort41 it entails42. In modern as in ancient times, the same zealous43 pursuit of prodigality44 results in the same heavy burden of undesirable45 possessions. The youthful daughter of Marie Antoinette was allowed, we are told, four pairs of shoes a week; and M. Taine, inveighing46 bitterly against the extravagances of the French court, has no word of sympathy to spare for the unfortunate little princess, condemned47 by this ruthless edict always to wear new shoes. Louis XVI. had thirty doctors of his own; but surely no one will be found to envy him this royal superfluity. He also had a hundred and fifty pages, who were probably a terrible nuisance; and two chair-carriers, who were paid twenty thousand livres a year to inspect his Majesty’s chairs, which duty they solemnly performed twice a day, whether they were wanted or not. The Cardinal48 de Rohan had all his kitchen utensils49 of solid silver, which must have given as much satis{117}faction to his cooks as did Nero’s golden fishing-hooks to the fish he caught with them. M. Baudrillart describes the feasts of Elagabalus as if their only fault was their excess; but the impartial50 reader, scanning each unpalatable detail, comes to a different conclusion. Thrushes’ brains, and parrots’ heads, peas mashed51 with grains of gold, beans fricasseed with morsels52 of amber53, and rice mixed with pearls do not tempt54 one’s fancy as either nourishing or appetizing diet; while the crowning point of discomfort was reached when revolving55 roofs threw down upon the guests such vast quantities of roses that they were well-nigh smothered56. Better a dish of herbs, indeed, than all this dubious57 splendor. Nothing less enjoyable could have been invented in the interests of hospitality, save only that mysterious banquet given by Solomon the mighty58, where all the beasts of the earth and all the demons59 of the air were summoned by his resistless talisman60 to do honor to the terrified and miserable banqueters.
“Le Superflu, chose très-nécessaire,” to quote Voltaire’s delightful61 phrase, is a diffi{118}cult thing to handle with propriety62 and grace. Where the advantages of early training and inherited habits of indulgence are lacking, men who endeavor to spend a great deal of money show a pitiful incapacity for the task. They spend it, to be sure, but only in augmenting63 their own and their neighbors’ discomfort; and even this they do in a blundering, unimaginative fashion, almost painful to contemplate64. The history of Law’s Bubble, with its long train of fabulous65 and fleeting66 fortunes, illustrates67 the helplessness of men to cope with suddenly acquired wealth. The Parisian nabob who warmed up a ragout with burning bank notes, that he might boast of how much it cost him, was sadly stupid for a Frenchman; but he was kinder to himself, after all, than the house-painter who, bewildered with the wealth of Fortunatus, could think of nothing better to do with it than to hire ninety supercilious68 domestics for his own misusage and oppression. Since the days of Darius, who required thirty attendants to make his royal bed, there probably never were people more hopelessly in one another’s way than that little army of ninety servants await{119}ing orders from an artisan. The only creature capable of reveling in such an establishment was the author of “Coningsby” and “Lothair,” to whom long rows of powdered footmen, “glowing in crimson69 liveries,” were a spectacle as exhilarating as is a troop of Horse Guards to persons of a more martial70 cast of mind. Readers of “Lothair” will remember the home-coming of that young gentleman to Muriel Towers, where the house steward71, and the chief butler, and the head gardener, and the lord of the kitchen, and the head forester, and the grooms72 of the stud and of the chambers73 stand in modest welcome behind the distinguished74 housekeeper75, “who curtsied like the old court;” while the underlings await at a more “respectful distance” the arrival of their youthful master, whose sterling76 insignificance77 must have been painfully enhanced by all this solemn anticipation78. “Even the mountains fear a rich man,” says that ominous79 Turkish proverb which breathes the corruption80 of a nation; but it would have been a chicken-hearted molehill that trembled before such a homunculus as Lothair.
The finer adaptability81 of women makes{120} them a little less uncomfortable amid such oppressive surroundings, and their tamer natures revolt from ridiculous excess. They listen, indeed, with favor to the counsel of Polonius, and their habit is occasionally costlier82 than their purses can buy; witness that famous milliner’s bill for fifteen thousand pounds, which was disputed in the French courts during the gilded83 reign84 of Napoleon III. But, as a rule, the punishment of their extravagances falls on themselves or on their husbands. They do not, as is the fashion with men, make their belongings85 a burden to their friends. It is seldom the mistress of a curio-laden house who insists with tireless perseverance86 on your looking at everything she owns; though it was a woman, and a provincial87 actress at that, raised by two brilliant marriages to the pinnacle88 of fame and fortune, who came to Abbotsford accompanied by a whole retinue89 of servants and several private physicians, to the mingled90 amusement and despair of Sir Walter. And it was a flower girl of Paris who spent her suddenly acquired wealth in the most sumptuous91 entertainments ever known even to that city of costly caprice. But for stupid and meaningless luxury we must look, after all, to men: to Caligula, whose horse wore a collar of pearls, and drank out of an ivory trough; to Condé, who spent three thousand crowns for jonquils to deck his palace at Chantilly; to the Duke of Albuquerque, who had forty silver ladders among his utterly92 undesirable possessions. Even in the matter of dress and fashion, they have exceeded the folly93 of women. It is against the gallants of Spain, and not against their wives, that the good old gossip James Howell inveighs94 with caustic humor. The Spaniard, it would seem, “tho’ perhaps he had never a shirt to his back, yet must he have a toting huge swelling95 ruff around his neck,” for the starching96 of which exquisitely97 uncomfortable article he paid the then enormous sum of twenty shillings. It was found necessary to issue a royal edict against these preposterous98 decorations, which grew larger and stiffer every year, even children of tender age wearing their miniature instruments of torture. “Poverty is a most odious99 calling,” sighs Burton with melancholy100 candor101; but it is not without some small compensations of its own. To realize them, we might compare one of Murillo’s dirty, smiling, half-naked beggar boys with an Infanta by Velasquez, or with Moreelzee’s charming and unhappy little Princess, who, in spreading ruff and stiff pearl-trimmed stomacher, gazes at us with childish dignity from the wall of Amsterdam’s museum. Or we might remember the pretty story of Meyerbeer’s little daughter, who, after watching for a long time the gambols102 of some ragged103 children in the street, turned sadly from the window, and said, with pathetic resignation, “It is a great misfortune to have genteel parents.”
点击收听单词发音
1 caustic | |
adj.刻薄的,腐蚀性的 | |
参考例句: |
|
|
2 severely | |
adv.严格地;严厉地;非常恶劣地 | |
参考例句: |
|
|
3 truthful | |
adj.真实的,说实话的,诚实的 | |
参考例句: |
|
|
4 dreary | |
adj.令人沮丧的,沉闷的,单调乏味的 | |
参考例句: |
|
|
5 grandeur | |
n.伟大,崇高,宏伟,庄严,豪华 | |
参考例句: |
|
|
6 dealers | |
n.商人( dealer的名词复数 );贩毒者;毒品贩子;发牌者 | |
参考例句: |
|
|
7 mere | |
adj.纯粹的;仅仅,只不过 | |
参考例句: |
|
|
8 well-being | |
n.安康,安乐,幸福 | |
参考例句: |
|
|
9 deviations | |
背离,偏离( deviation的名词复数 ); 离经叛道的行为 | |
参考例句: |
|
|
10 relentless | |
adj.残酷的,不留情的,无怜悯心的 | |
参考例句: |
|
|
11 ERECTED | |
adj. 直立的,竖立的,笔直的 vt. 使 ... 直立,建立 | |
参考例句: |
|
|
12 miserable | |
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的 | |
参考例句: |
|
|
13 jumble | |
vt.使混乱,混杂;n.混乱;杂乱的一堆 | |
参考例句: |
|
|
14 costly | |
adj.昂贵的,价值高的,豪华的 | |
参考例句: |
|
|
15 incongruities | |
n.不协调( incongruity的名词复数 );不一致;不适合;不协调的东西 | |
参考例句: |
|
|
16 scrolls | |
n.(常用于录写正式文件的)纸卷( scroll的名词复数 );卷轴;涡卷形(装饰);卷形花纹v.(电脑屏幕上)从上到下移动(资料等),卷页( scroll的第三人称单数 );(似卷轴般)卷起;(像展开卷轴般地)将文字显示于屏幕 | |
参考例句: |
|
|
17 dubbed | |
v.给…起绰号( dub的过去式和过去分词 );把…称为;配音;复制 | |
参考例句: |
|
|
18 surfeited | |
v.吃得过多( surfeit的过去式和过去分词 );由于过量而厌腻 | |
参考例句: |
|
|
19 tiresome | |
adj.令人疲劳的,令人厌倦的 | |
参考例句: |
|
|
20 splendor | |
n.光彩;壮丽,华丽;显赫,辉煌 | |
参考例句: |
|
|
21 derive | |
v.取得;导出;引申;来自;源自;出自 | |
参考例句: |
|
|
22 saturnine | |
adj.忧郁的,沉默寡言的,阴沉的,感染铅毒的 | |
参考例句: |
|
|
23 inflicting | |
把…强加给,使承受,遭受( inflict的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
24 imprint | |
n.印痕,痕迹;深刻的印象;vt.压印,牢记 | |
参考例句: |
|
|
25 likeness | |
n.相像,相似(之处) | |
参考例句: |
|
|
26 destined | |
adj.命中注定的;(for)以…为目的地的 | |
参考例句: |
|
|
27 swoop | |
n.俯冲,攫取;v.抓取,突然袭击 | |
参考例句: |
|
|
28 prey | |
n.被掠食者,牺牲者,掠食;v.捕食,掠夺,折磨 | |
参考例句: |
|
|
29 forth | |
adv.向前;向外,往外 | |
参考例句: |
|
|
30 stuffy | |
adj.不透气的,闷热的 | |
参考例句: |
|
|
31 gilding | |
n.贴金箔,镀金 | |
参考例句: |
|
|
32 scrap | |
n.碎片;废料;v.废弃,报废 | |
参考例句: |
|
|
33 frescoed | |
壁画( fresco的名词复数 ); 温壁画技法,湿壁画 | |
参考例句: |
|
|
34 whitewash | |
v.粉刷,掩饰;n.石灰水,粉刷,掩饰 | |
参考例句: |
|
|
35 solitude | |
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方 | |
参考例句: |
|
|
36 berth | |
n.卧铺,停泊地,锚位;v.使停泊 | |
参考例句: |
|
|
37 solaced | |
v.安慰,慰藉( solace的过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
38 profusion | |
n.挥霍;丰富 | |
参考例句: |
|
|
39 loathing | |
n.厌恶,憎恨v.憎恨,厌恶( loathe的现在分词);极不喜欢 | |
参考例句: |
|
|
40 serenity | |
n.宁静,沉着,晴朗 | |
参考例句: |
|
|
41 discomfort | |
n.不舒服,不安,难过,困难,不方便 | |
参考例句: |
|
|
42 entails | |
使…成为必要( entail的第三人称单数 ); 需要; 限定继承; 使必需 | |
参考例句: |
|
|
43 zealous | |
adj.狂热的,热心的 | |
参考例句: |
|
|
44 prodigality | |
n.浪费,挥霍 | |
参考例句: |
|
|
45 undesirable | |
adj.不受欢迎的,不良的,不合意的,讨厌的;n.不受欢迎的人,不良分子 | |
参考例句: |
|
|
46 inveighing | |
v.猛烈抨击,痛骂,谩骂( inveigh的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
47 condemned | |
adj. 被责难的, 被宣告有罪的 动词condemn的过去式和过去分词 | |
参考例句: |
|
|
48 cardinal | |
n.(天主教的)红衣主教;adj.首要的,基本的 | |
参考例句: |
|
|
49 utensils | |
器具,用具,器皿( utensil的名词复数 ); 器物 | |
参考例句: |
|
|
50 impartial | |
adj.(in,to)公正的,无偏见的 | |
参考例句: |
|
|
51 mashed | |
a.捣烂的 | |
参考例句: |
|
|
52 morsels | |
n.一口( morsel的名词复数 );(尤指食物)小块,碎屑 | |
参考例句: |
|
|
53 amber | |
n.琥珀;琥珀色;adj.琥珀制的 | |
参考例句: |
|
|
54 tempt | |
vt.引诱,勾引,吸引,引起…的兴趣 | |
参考例句: |
|
|
55 revolving | |
adj.旋转的,轮转式的;循环的v.(使)旋转( revolve的现在分词 );细想 | |
参考例句: |
|
|
56 smothered | |
(使)窒息, (使)透不过气( smother的过去式和过去分词 ); 覆盖; 忍住; 抑制 | |
参考例句: |
|
|
57 dubious | |
adj.怀疑的,无把握的;有问题的,靠不住的 | |
参考例句: |
|
|
58 mighty | |
adj.强有力的;巨大的 | |
参考例句: |
|
|
59 demons | |
n.恶人( demon的名词复数 );恶魔;精力过人的人;邪念 | |
参考例句: |
|
|
60 talisman | |
n.避邪物,护身符 | |
参考例句: |
|
|
61 delightful | |
adj.令人高兴的,使人快乐的 | |
参考例句: |
|
|
62 propriety | |
n.正当行为;正当;适当 | |
参考例句: |
|
|
63 augmenting | |
使扩张 | |
参考例句: |
|
|
64 contemplate | |
vt.盘算,计议;周密考虑;注视,凝视 | |
参考例句: |
|
|
65 fabulous | |
adj.极好的;极为巨大的;寓言中的,传说中的 | |
参考例句: |
|
|
66 fleeting | |
adj.短暂的,飞逝的 | |
参考例句: |
|
|
67 illustrates | |
给…加插图( illustrate的第三人称单数 ); 说明; 表明; (用示例、图画等)说明 | |
参考例句: |
|
|
68 supercilious | |
adj.目中无人的,高傲的;adv.高傲地;n.高傲 | |
参考例句: |
|
|
69 crimson | |
n./adj.深(绯)红色(的);vi.脸变绯红色 | |
参考例句: |
|
|
70 martial | |
adj.战争的,军事的,尚武的,威武的 | |
参考例句: |
|
|
71 steward | |
n.乘务员,服务员;看管人;膳食管理员 | |
参考例句: |
|
|
72 grooms | |
n.新郎( groom的名词复数 );马夫v.照料或梳洗(马等)( groom的第三人称单数 );使做好准备;训练;(给动物)擦洗 | |
参考例句: |
|
|
73 chambers | |
n.房间( chamber的名词复数 );(议会的)议院;卧室;会议厅 | |
参考例句: |
|
|
74 distinguished | |
adj.卓越的,杰出的,著名的 | |
参考例句: |
|
|
75 housekeeper | |
n.管理家务的主妇,女管家 | |
参考例句: |
|
|
76 sterling | |
adj.英币的(纯粹的,货真价实的);n.英国货币(英镑) | |
参考例句: |
|
|
77 insignificance | |
n.不重要;无价值;无意义 | |
参考例句: |
|
|
78 anticipation | |
n.预期,预料,期望 | |
参考例句: |
|
|
79 ominous | |
adj.不祥的,不吉的,预兆的,预示的 | |
参考例句: |
|
|
80 corruption | |
n.腐败,堕落,贪污 | |
参考例句: |
|
|
81 adaptability | |
n.适应性 | |
参考例句: |
|
|
82 costlier | |
adj.昂贵的( costly的比较级 );代价高的;引起困难的;造成损失的 | |
参考例句: |
|
|
83 gilded | |
a.镀金的,富有的 | |
参考例句: |
|
|
84 reign | |
n.统治时期,统治,支配,盛行;v.占优势 | |
参考例句: |
|
|
85 belongings | |
n.私人物品,私人财物 | |
参考例句: |
|
|
86 perseverance | |
n.坚持不懈,不屈不挠 | |
参考例句: |
|
|
87 provincial | |
adj.省的,地方的;n.外省人,乡下人 | |
参考例句: |
|
|
88 pinnacle | |
n.尖塔,尖顶,山峰;(喻)顶峰 | |
参考例句: |
|
|
89 retinue | |
n.侍从;随员 | |
参考例句: |
|
|
90 mingled | |
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系] | |
参考例句: |
|
|
91 sumptuous | |
adj.豪华的,奢侈的,华丽的 | |
参考例句: |
|
|
92 utterly | |
adv.完全地,绝对地 | |
参考例句: |
|
|
93 folly | |
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话 | |
参考例句: |
|
|
94 inveighs | |
v.猛烈抨击,痛骂,谩骂( inveigh的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
95 swelling | |
n.肿胀 | |
参考例句: |
|
|
96 starching | |
v.把(衣服、床单等)浆一浆( starch的现在分词 );上浆 | |
参考例句: |
|
|
97 exquisitely | |
adv.精致地;强烈地;剧烈地;异常地 | |
参考例句: |
|
|
98 preposterous | |
adj.荒谬的,可笑的 | |
参考例句: |
|
|
99 odious | |
adj.可憎的,讨厌的 | |
参考例句: |
|
|
100 melancholy | |
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的 | |
参考例句: |
|
|
101 candor | |
n.坦白,率真 | |
参考例句: |
|
|
102 gambols | |
v.蹦跳,跳跃,嬉戏( gambol的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
103 ragged | |
adj.衣衫褴褛的,粗糙的,刺耳的 | |
参考例句: |
|
|
欢迎访问英文小说网 |