小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » A Vagabond in the Caucasus » CHAPTER X DEPARTURE FROM MOSCOW
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER X DEPARTURE FROM MOSCOW
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 ALL the winter I had been in correspondence with Kharkov in connection with my lost luggage. Early in April I received a notification that the box had been found. The Customs House then sent me in a bill of charges, so much for every day the box had remained in their possession. The railway and Customs made two pounds profit out of the loss of my box; they actually charged me for the loss! So slowly, moreover, did the business go forward that it seemed to me I should not recover my property before I left Moscow. Even after they received the money they seemed in no hurry to proceed. But one day I did actually go out to a goods station and get my box into a sledge1 and take it home. The end was sudden, so sudden that I could not help laughing at the contrast. A carter took me down into a dark cellar to identify the box, and the said box, high up among large packing-cases, was identified. In its transit2 from that high position to terra firma it managed to displace a quarter of a ton case, which came down with a crash like thunder. We were both knocked down, 109and both very badly bruised3, though I think the carter came off second best; a stream of blood was pouring down his face. “Oh, Lord God!” I heard him exclaim. He was looking at the Ikon in the room; it sounded as if he was swearing at it.
 
“Any limbs broken?” said he.
 
“No.”
 
“Then, praise the Lord! There’s your box.”
 
Two days after this there was an immense thaw4 and the sledges5 gave way to wheeled carriages. On the Wednesday it had been a white city; on Thursday it was black and there was not a sledge to be seen. The sun had been getting hotter and winning its way each day, just a little, against the snow, and then suddenly one night a west wind swept in from Europe and the Atlantic, and with it a flood of rain. Winter was drowned. No one was sorry; for winter by all accounts had stayed too long. The Sunday was Palm Sunday, the day of branches. The Russians call it Verba, and it is a great festival in Moscow. Shura and Nicholas and I went to the Kremlin to enjoy the sights.
 
It was a day of ecstasy6. The sun shone as it had not done since I came to Moscow. It was suddenly full of promise, and one felt the promise in one’s blood. One’s fingers tingled7 with the desire to live, the eyes rested with envy upon the green branches that the people carried. In the Kremlin there was a din8 as of a carnival9. Ten thousand silly squeakers and hooters 110sounded in the air. Inflated10 pigs were expiring, ridiculous sausages were deflating and collapsing11, toy geese were quacking12, boys and girls were blowing whistles and trumpets13, and students also were blowing, and even staid old gentlemen. This day commemorated14 the triumphal entry into Jerusalem; it was also the triumphal entry of spring into Moscow, of life into death. The crowd huzzaing was delirious15 with the news that the winter was over. Even the rich people in their carriages, passing in solemn state into the Kremlin, seemed part of the new life. They were all in spring dresses—the women in purples and soft greens, and the men in light tweeds.
 
It seemed to me, however, that those on foot were having the gayer time. We were crushed as tightly as I have ever been in a London crowd. Everyone was laughing and chaffing, especially the girl students from the University, and the confetti was flying thick and fast.
 
Verba week was my last in Moscow. On Easter Sunday I left for the South.
 
Easter Eve came at last, the greatest night in the Russian holy year. At midnight we were all in the Kremlin, that is, I was there, and Nicholas and Shura, and everyone else in Moscow surely. Phrosia, the servant whom I had accompanied to the shrine16 at Sergievo, had taken a large sweet Easter loaf and a cake of sugar-cream, paskha, to be consecrated17 at church. 111I saw her in a yard outside the little monastery18 in the Petrovka. There were two or three hundred cakes waiting with hers, all set out on informal tables on trestles. In the centre of each cake a wax candle was burning. Each table was a little forest of candles, some long, some short, some just lit, and some burning out. Every now and then a priest came and took a cake into the church just as the candle was expiring. Phrosia had evidently just come, for the candle on her pashka was newly lit. The church was a casket, a precious case of gems19. The priests moving to and fro, the pale faces of the Ikons lit up by many candles seemed the glamour20 of a fairy tale. The cakes being brought in, the priest sprinkling holy water, seemed rites21 which I, a mortal, only saw by accident. Indeed, any Englishman would have found Easter Night strange and wonderful. It is one of the two occasions in the year when one can see again what is below the surface of Moscow life of to-day. One can see what Moscow was before it became so commercialised. At six o’clock on Easter Eve the electric trams cease to run; from that moment Moscow becomes the holy city of old time. The strange mystery and sacredness which must have enwrapped it in ancient days is again felt in the streets. The shops are all shut and dark, the churches are all open and bright. The thousand-and-one street temples are decorated with coloured lamps, the doors stand wide open, the sacred faces of the Ikons look out into the roads. Even the 112air is infected with church odours, and the multitudinous domes22 of purple and gold rest above the houses in enigmatical solemnity—they might be tents and pavilions of spirits from another world.
 
In the streets men and women are carrying lighted candles hither and thither23, and every now and then one sees a person carrying his paskha cake to church. Outside the Cathedral of the Annunciation a regiment24 of guards is drawn25 up and an officer is giving them instructions as to the duties for the night. Presently the rich and aristocratic families of Moscow will drive up one by one to do homage26 to the Ikons in the cathedral. At midnight the Kremlin is so thronged27 that it is difficult to move. All are waiting for the Resurrection, all are waiting for the booming forth28 of the great bell of St John’s Church, the largest bell of Moscow and of Russia, rung only once a year. That will signify that “Christ has risen.” The priests are praying before the Ikons and searching their hearts. Shortly after midnight they will rise from their knees and announce to the people, “We have found him. He is risen. Christos Voskrece.”
 
I wandered among the merry crowds to the tower of St John’s, and as I was passing the great cannon29, the Tsar of cannons30, I overheard someone speaking English. I directed my steps in that direction and found the people, two clean-shaven young men, in English clothes, high English collars and bowler31 hats—immaculately 113English. They were talking loudly, evidently taking it for granted that no one could understand them. I took up my stand quite close and listened. This is what I overheard. It was very small talk, but it sounded very strange to hear it in this Russian crowd.
 
“The Moscow people are very rough, they’ve no manners at all. They don’t care who they jostle or push as long as they get along.”
 
“Yes, I was going through one of the Kremlin gates yesterday and a fellow knocked my hat off. Of course it was very nice of him, but he didn’t stop to tell me why he did it. I thought he was mad, but they told me afterwards it was a sacred gate. I saw several people take off their hats as they went through. They say the sentry32 has orders to fire on anyone who does not lift his hat. I felt I wanted to apologise to someone. It’s a beautiful custom, and I hadn’t any intention of infringing33 the law. I believe in doing as Rome does in Rome. I wonder if the sentry would shoot. Nice row there’d be if they shot a British subject.”
 
“You’re right, but what’d they care. They’re a rotten lot. I’d like to pole-axe the Governor. By-the-bye, have you heard anything of White recently? He said he thought his firm was sending him out.”
 
“No.”
 
“Did you know him at all? He was a thorough gentleman.”
 
114“No, not much; he didn’t live my way, you know. I met him several times down the county ground.”
 
“Yes, he was fairly mad over Surrey, wasn’t he? We played many games together, he and I; he bowled an awfully34 tricky35 ball, a gentle lob-dob, nearly full pitch. You thought you were going to put it out of the ground for six, and then suddenly you found your wicket down.”
 
At this point a disreputable beggar interrupted them.
 
“What d’you make of him—a drunken monk36, eh?” said the cricketer. Both the Englishmen put on a look suggesting the principles of Political Economy, and signified by a frown that they did not encourage beggars. The “drunken monk,” however, did not budge37 for five minutes, he looked up at them and grinned. The people all round grinned also and turned to watch the scene. Then, suddenly, the beggar, after churning his mouth for some time, spat38 on the Harris overcoat of the cricketer’s companion and exclaimed:
 
“German pigs.”
 
“Beast,” said the Englishman, looking at his coat.
 
“They ought to be coming out soon. It’s only a short procession, they say—out of the church round the wall and back again; then the bells will begin. It’s after midnight now.”
 
I moved away at this point and left the cricketer putting his watch to his ear to see if it was going. I had promised to meet Shura and Nicholas and go up into the steeple with them. I found them on one of the 115stone galleries where the little bells of the church nestle together. They had a collection of squibs and crackers39 and coloured lights which they were letting off so as to allow girl students below to pretend to be terrified.
 
“The priests have come out,” said Nicholas, all at once pointing to a little procession just proceeding40 from the Uspensky. “Christos Voskrece, Christos Voskrece,” we heard all around us, and everyone was kissing one another. Then all the little bells of the churches began to tinkle41, first a few and then more and more in confused ecstatic jangling. Moscow bells do not sound in the least like English bells, the chime is not musical or solemn. Our bells chant, their bells cheer. On Easter Night it is ten thousand bells, the voice of a thousand churches praising God. A wild, astonishing clamour, and then suddenly came one sound greater in itself than all the little sounds put together, the appalling42 boom of the great bell of St John Veleeky:
 
“Ting a ling, ling, ling, ling,
Dong, dong, dong, dong, dong,
Ding, ding, dong a dong, ding,
Dang, dang, dang,
Ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding,
DOOM43 . . m . m m!”
Suddenly Katia passed me—the girl I took to the theatre.
 
“Christos Voskrece,” said I, “Christ is risen.”
 
“Yes,” said she, “He is risen,” and threw a handful of confetti in my eyes.
 
116We all ate paskha cake together in the Kislovka room at three in the morning, and drank students’ champagne44, purchased by Shura at two shillings a bottle. so Easter Day dawned, my last at Moscow, the day of my parting with Nicholas, the day of my departure to the Caucasus.
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 sledge AxVw9     
n.雪橇,大锤;v.用雪橇搬运,坐雪橇往
参考例句:
  • The sledge gained momentum as it ran down the hill.雪橇从山上下冲时的动力越来越大。
  • The sledge slid across the snow as lightly as a boat on the water.雪橇在雪原上轻巧地滑行,就象船在水上行驶一样。
2 transit MglzVT     
n.经过,运输;vt.穿越,旋转;vi.越过
参考例句:
  • His luggage was lost in transit.他的行李在运送中丢失。
  • The canal can transit a total of 50 ships daily.这条运河每天能通过50条船。
3 bruised 5xKz2P     
[医]青肿的,瘀紫的
参考例句:
  • his bruised and bloodied nose 他沾满血的青肿的鼻子
  • She had slipped and badly bruised her face. 她滑了一跤,摔得鼻青脸肿。
4 thaw fUYz5     
v.(使)融化,(使)变得友善;n.融化,缓和
参考例句:
  • The snow is beginning to thaw.雪已开始融化。
  • The spring thaw caused heavy flooding.春天解冻引起了洪水泛滥。
5 sledges 1d20363adfa0dc73f0640410090d5153     
n.雪橇,雪车( sledge的名词复数 )v.乘雪橇( sledge的第三人称单数 );用雪橇运载
参考例句:
  • Sledges run well over frozen snow. 雪橇在冻硬了的雪上顺利滑行。 来自《简明英汉词典》
  • They used picks and sledges to break the rocks. 他们用[镐和撬]来打碎这些岩石。 来自互联网
6 ecstasy 9kJzY     
n.狂喜,心醉神怡,入迷
参考例句:
  • He listened to the music with ecstasy.他听音乐听得入了神。
  • Speechless with ecstasy,the little boys gazed at the toys.小孩注视着那些玩具,高兴得说不出话来。
7 tingled d46614d7855cc022a9bf1ac8573024be     
v.有刺痛感( tingle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • My cheeks tingled with the cold. 我的脸颊冻得有点刺痛。 来自《简明英汉词典》
  • The crowd tingled with excitement. 群众大为兴奋。 来自《现代英汉综合大词典》
8 din nuIxs     
n.喧闹声,嘈杂声
参考例句:
  • The bustle and din gradually faded to silence as night advanced.随着夜越来越深,喧闹声逐渐沉寂。
  • They tried to make themselves heard over the din of the crowd.他们力图让自己的声音盖过人群的喧闹声。
9 carnival 4rezq     
n.嘉年华会,狂欢,狂欢节,巡回表演
参考例句:
  • I got some good shots of the carnival.我有几个狂欢节的精彩镜头。
  • Our street puts on a carnival every year.我们街的居民每年举行一次嘉年华会。
10 inflated Mqwz2K     
adj.(价格)飞涨的;(通货)膨胀的;言过其实的;充了气的v.使充气(于轮胎、气球等)( inflate的过去式和过去分词 );(使)膨胀;(使)通货膨胀;物价上涨
参考例句:
  • He has an inflated sense of his own importance. 他自视过高。
  • They all seem to take an inflated view of their collective identity. 他们对自己的集体身份似乎都持有一种夸大的看法。 来自《简明英汉词典》
11 collapsing 6becc10b3eacfd79485e188c6ac90cb2     
压扁[平],毁坏,断裂
参考例句:
  • Rescuers used props to stop the roof of the tunnel collapsing. 救援人员用支柱防止隧道顶塌陷。
  • The rocks were folded by collapsing into the center of the trough. 岩石由于坍陷进入凹槽的中心而发生褶皱。
12 quacking dee15a2fc3dfec34f556cfd89f93b434     
v.(鸭子)发出嘎嘎声( quack的现在分词 )
参考例句:
  • For the rest it was just a noise, a quack-quack-quacking. 除此之外,便是一片噪声,一片嘎嘎嘎的叫嚣。 来自英汉文学
  • The eyeless creature with the quacking voice would never be vaporized. 那没眼睛的鸭子嗓也不会给蒸发。 来自英汉文学
13 trumpets 1d27569a4f995c4961694565bd144f85     
喇叭( trumpet的名词复数 ); 小号; 喇叭形物; (尤指)绽开的水仙花
参考例句:
  • A wreath was laid on the monument to a fanfare of trumpets. 在响亮的号角声中花圈被献在纪念碑前。
  • A fanfare of trumpets heralded the arrival of the King. 嘹亮的小号声宣告了国王驾到。
14 commemorated 5095d6b593f459f1eacbc41739a5f72f     
v.纪念,庆祝( commemorate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Lincoln commemorated the soldiers killed in the battle in his address. 林肯在演说中表扬阵亡将士。 来自辞典例句
  • You'll be commemorated for killing a spy, and be specially discharged. 你们每杀一个间谍将会被记录到特殊档案。 来自电影对白
15 delirious V9gyj     
adj.不省人事的,神智昏迷的
参考例句:
  • He was delirious,murmuring about that matter.他精神恍惚,低声叨念着那件事。
  • She knew that he had become delirious,and tried to pacify him.她知道他已经神志昏迷起来了,极力想使他镇静下来。
16 shrine 0yfw7     
n.圣地,神龛,庙;v.将...置于神龛内,把...奉为神圣
参考例句:
  • The shrine was an object of pilgrimage.这处圣地是人们朝圣的目的地。
  • They bowed down before the shrine.他们在神龛前鞠躬示敬。
17 consecrated consecrated     
adj.神圣的,被视为神圣的v.把…奉为神圣,给…祝圣( consecrate的过去式和过去分词 );奉献
参考例句:
  • The church was consecrated in 1853. 这座教堂于1853年祝圣。
  • They consecrated a temple to their god. 他们把庙奉献给神。 来自《简明英汉词典》
18 monastery 2EOxe     
n.修道院,僧院,寺院
参考例句:
  • They found an icon in the monastery.他们在修道院中发现了一个圣像。
  • She was appointed the superior of the monastery two years ago.两年前她被任命为这个修道院的院长。
19 gems 74ab5c34f71372016f1770a5a0bf4419     
growth; economy; management; and customer satisfaction 增长
参考例句:
  • a crown studded with gems 镶有宝石的皇冠
  • The apt citations and poetic gems have adorned his speeches. 贴切的引语和珠玑般的诗句为他的演说词增添文采。
20 glamour Keizv     
n.魔力,魅力;vt.迷住
参考例句:
  • Foreign travel has lost its glamour for her.到国外旅行对她已失去吸引力了。
  • The moonlight cast a glamour over the scene.月光给景色增添了魅力。
21 rites 5026f3cfef698ee535d713fec44bcf27     
仪式,典礼( rite的名词复数 )
参考例句:
  • to administer the last rites to sb 给某人举行临终圣事
  • He is interested in mystic rites and ceremonies. 他对神秘的仪式感兴趣。
22 domes ea51ec34bac20cae1c10604e13288827     
n.圆屋顶( dome的名词复数 );像圆屋顶一样的东西;圆顶体育场
参考例句:
  • The domes are circular or ovoid in cross-section. 穹丘的横断面为圆形或卵圆形。 来自辞典例句
  • Parks. The facilities highlighted in text include sport complexes and fabric domes. 本书重点讲的设施包括运动场所和顶棚式结构。 来自互联网
23 thither cgRz1o     
adv.向那里;adj.在那边的,对岸的
参考例句:
  • He wandered hither and thither looking for a playmate.他逛来逛去找玩伴。
  • He tramped hither and thither.他到处流浪。
24 regiment JATzZ     
n.团,多数,管理;v.组织,编成团,统制
参考例句:
  • As he hated army life,he decide to desert his regiment.因为他嫌恶军队生活,所以他决心背弃自己所在的那个团。
  • They reformed a division into a regiment.他们将一个师整编成为一个团。
25 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
26 homage eQZzK     
n.尊敬,敬意,崇敬
参考例句:
  • We pay homage to the genius of Shakespeare.我们对莎士比亚的天才表示敬仰。
  • The soldiers swore to pay their homage to the Queen.士兵们宣誓效忠于女王陛下。
27 thronged bf76b78f908dbd232106a640231da5ed     
v.成群,挤满( throng的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Mourners thronged to the funeral. 吊唁者蜂拥着前来参加葬礼。 来自《简明英汉词典》
  • The department store was thronged with people. 百货商店挤满了人。 来自《现代英汉综合大词典》
28 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
29 cannon 3T8yc     
n.大炮,火炮;飞机上的机关炮
参考例句:
  • The soldiers fired the cannon.士兵们开炮。
  • The cannon thundered in the hills.大炮在山间轰鸣。
30 cannons dd76967b79afecfefcc8e2d9452b380f     
n.加农炮,大炮,火炮( cannon的名词复数 )
参考例句:
  • Cannons bombarded enemy lines. 大炮轰击了敌军阵地。 来自《简明英汉词典》
  • One company had been furnished with six cannons. 某连队装备了六门大炮。 来自《简明英汉词典》
31 bowler fxLzew     
n.打保龄球的人,(板球的)投(球)手
参考例句:
  • The bowler judged it well,timing the ball to perfection.投球手判断准确,对球速的掌握恰到好处。
  • The captain decided to take Snow off and try a slower bowler.队长决定把斯诺撤下,换一个动作慢一点的投球手试一试。
32 sentry TDPzV     
n.哨兵,警卫
参考例句:
  • They often stood sentry on snowy nights.他们常常在雪夜放哨。
  • The sentry challenged anyone approaching the tent.哨兵查问任一接近帐篷的人。
33 infringing 9830a3397dcc37350ee4c468f7bfe45a     
v.违反(规章等)( infringe的现在分词 );侵犯(某人的权利);侵害(某人的自由、权益等)
参考例句:
  • The material can be copied without infringing copyright. 这份材料可以复制,不会侵犯版权。
  • The media is accused of infringing on people's privacy. 人们指责媒体侵犯了大家的隐私。 来自《简明英汉词典》
34 awfully MPkym     
adv.可怕地,非常地,极端地
参考例句:
  • Agriculture was awfully neglected in the past.过去农业遭到严重忽视。
  • I've been feeling awfully bad about it.对这我一直感到很难受。
35 tricky 9fCzyd     
adj.狡猾的,奸诈的;(工作等)棘手的,微妙的
参考例句:
  • I'm in a rather tricky position.Can you help me out?我的处境很棘手,你能帮我吗?
  • He avoided this tricky question and talked in generalities.他回避了这个非常微妙的问题,只做了个笼统的表述。
36 monk 5EDx8     
n.和尚,僧侣,修道士
参考例句:
  • The man was a monk from Emei Mountain.那人是峨眉山下来的和尚。
  • Buddhist monk sat with folded palms.和尚合掌打坐。
37 budge eSRy5     
v.移动一点儿;改变立场
参考例句:
  • We tried to lift the rock but it wouldn't budge.我们试图把大石头抬起来,但它连动都没动一下。
  • She wouldn't budge on the issue.她在这个问题上不肯让步。
38 spat pFdzJ     
n.口角,掌击;v.发出呼噜呼噜声
参考例句:
  • Her parents always have spats.她的父母经常有些小的口角。
  • There is only a spat between the brother and sister.那只是兄妹间的小吵小闹。
39 crackers nvvz5e     
adj.精神错乱的,癫狂的n.爆竹( cracker的名词复数 );薄脆饼干;(认为)十分愉快的事;迷人的姑娘
参考例句:
  • That noise is driving me crackers. 那噪声闹得我简直要疯了。
  • We served some crackers and cheese as an appetiser. 我们上了些饼干和奶酪作为开胃品。 来自《简明英汉词典》
40 proceeding Vktzvu     
n.行动,进行,(pl.)会议录,学报
参考例句:
  • This train is now proceeding from Paris to London.这次列车从巴黎开往伦敦。
  • The work is proceeding briskly.工作很有生气地进展着。
41 tinkle 1JMzu     
vi.叮当作响;n.叮当声
参考例句:
  • The wine glass dropped to the floor with a tinkle.酒杯丁零一声掉在地上。
  • Give me a tinkle and let me know what time the show starts.给我打个电话,告诉我演出什么时候开始。
42 appalling iNwz9     
adj.骇人听闻的,令人震惊的,可怕的
参考例句:
  • The search was hampered by appalling weather conditions.恶劣的天气妨碍了搜寻工作。
  • Nothing can extenuate such appalling behaviour.这种骇人听闻的行径罪无可恕。
43 doom gsexJ     
n.厄运,劫数;v.注定,命定
参考例句:
  • The report on our economic situation is full of doom and gloom.这份关于我们经济状况的报告充满了令人绝望和沮丧的调子。
  • The dictator met his doom after ten years of rule.独裁者统治了十年终于完蛋了。
44 champagne iwBzh3     
n.香槟酒;微黄色
参考例句:
  • There were two glasses of champagne on the tray.托盘里有两杯香槟酒。
  • They sat there swilling champagne.他们坐在那里大喝香槟酒。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533