TO MISS PEABODY

 TO MISS PEABODY

 

Boston, Decr. 5th, 1839—5 P.M.

 

Dearest wife,

 

I do wish that you would evince the power of your spirit over its outward manifestations¹, in some other way than by raising an inflammation over your eye. Do, belovedest, work another miracle forthwith, and cause this mountain—for I fancy it as of really mountainous bulk—cause it to be cast into the sea, or anywhere else; so that both eyes may greet your husband, when he comes home. Otherwise, I know not but my eyes will have an inflammation too;—they certainly smarted in a very unwonted manner, last evening. "The naughty swelling²!" as my Dove (or Sophie Hawthorne) said of the swollen³ cheek that afflicted⁴ me last summer. Will kisses have any efficacy? No; I am afraid not, for if they were medicinal, my Dove's eyelids⁵ have been so imbued⁶ with them that no ill would have come there. Nevertheless, though not a preventive, a kiss may 106 chance to be a remedy. Can Sophie Hawthorne be prevailed upon to let me try it?

 

I went to see my wife's (and of course my own) sister Mary, on Tuesday evening. She appeared very well; and we had a great deal of good talk, wherein my Dove was not utterly⁷ forgotten—(now will Sophie Hawthorne, thinking the Dove slighted, pout⁸ her lip at that expression)—well then, my Dove was directly or indirectly⁹ concerned in all my thoughts, and most of my words. Mrs. Park was not there, being gone, I believe, to some lecture. Mary and your husband talked with the utmost hopefulness and faith of my Dove's future health and well-being¹⁰. Dearest, you are well (all but the naughty swelling) and you always will be well. I love Mary because she loves you so much;—our affections meet in you, and so we become kindred. But everybody loves my Dove—everybody that knows her—and those that know her not love her also, though unconsciously, whenever they image to themselves something sweeter, and tenderer, and nobler, than they can meet with on earth. It is the likeness¹¹ of my Dove that has haunted the dreams of poets, ever since the world began. Happy me, to whom that dream has become the reality of all realities—whose bosom¹² has been warmed, and is forever 107 warmed, with the close embrace of her who has flitted shadowlike away from all other mortals! Dearest, I wish your husband had the gift of making rhymes; for methinks there is poetry in his head and heart, since he has been in love with you. You are a Poem, my Dove. Of what sort, then? Epic¹³?—Mercy on me,—no! A sonnet¹⁴?—no; for that is too labored¹⁵ and artificial. My Dove is a sort of sweet, simple, gay, pathetic ballad¹⁶, which Nature is singing, sometimes with tears, sometimes with smiles, and sometimes with intermingled smiles and tears.

 

I was invited to dine at Mr. Bancroft's yesterday with Miss Margaret Fuller; but Providence¹⁷ had given me some business to do; for which I was very thankful. When my Dove and Sophie Hawthorne can go with me, I shall not be afraid to accept invitations to meet literary lions and lionesses, because then I shall put the above-said redoubtable¹⁸ little personage in the front of the battle. What do you think, Dearest, of the expediency¹⁹ of my making a caucus²⁰ speech? A great many people are very desirous of listening to your husband's eloquence²¹; and that is considered the best method of making my debut²². Now, probably, will Sophie Hawthorne utterly refuse to be kissed, unless I give up all notion of speechifying 108 at a caucus. Silly little Sophie!—I would not do it, even if thou thyself besought²³ it of me.

 

Belovedest, I wish, before declining your ticket to Mr. Emerson's lectures, that I had asked whether you wished me to attend them; for if you do, I should have more pleasure in going, than if the wish were originally my own.

 

Dearest wife, nobody can come within the circle of my loneliness, save you;—you are my only companion in the world;—at least, when I compare other intercourse²⁴ with our intimate communion, it seems as [if] other people were the world's width asunder²⁵. And yet I love all the world better for my Dove's sake.

 

Good bye, belovedest. Drive away that "naughty swelling."

 

Your Ownest Husband.

 

Do not expect me till seven o'clock on Saturday—as I shall not leave Boston till sunset.

 

Miss Sophia A. Peabody,

Care of Dr. N. Peabody,

Salem, Mass. 

1 manifestations   

n.表示，显示（manifestation的复数形式）

参考例句：

• These were manifestations of the darker side of his character. 这些是他性格阴暗面的表现。 来自《简明英汉词典》
• To be wordly-wise and play safe is one of the manifestations of liberalism. 明哲保身是自由主义的表现之一。 来自《现代汉英综合大词典》

2 swelling   

n.肿胀

参考例句：

• Use ice to reduce the swelling. 用冰敷消肿。
• There is a marked swelling of the lymph nodes. 淋巴结处有明显的肿块。

3 swollen   

adj.肿大的，水涨的；v.使变大，肿胀

参考例句：

• Her legs had got swollen from standing up all day.因为整天站着，她的双腿已经肿了。
• A mosquito had bitten her and her arm had swollen up.蚊子叮了她，她的手臂肿起来了。

4 afflicted   

使受痛苦，折磨( afflict的过去式和过去分词 )

参考例句：

• About 40% of the country's population is afflicted with the disease. 全国40%左右的人口患有这种疾病。
• A terrible restlessness that was like to hunger afflicted Martin Eden. 一阵可怕的、跟饥饿差不多的不安情绪折磨着马丁·伊登。

5 eyelids   

n.眼睑( eyelid的名词复数 )；眼睛也不眨一下；不露声色；面不改色

参考例句：

• She was so tired, her eyelids were beginning to droop. 她太疲倦了，眼睑开始往下垂。
• Her eyelids drooped as if she were on the verge of sleep. 她眼睑低垂好像快要睡着的样子。 来自《简明英汉词典》

6 imbued   

v.使（某人/某事）充满或激起（感情等）( imbue的过去式和过去分词 )；使充满；灌输；激发（强烈感情或品质等）

参考例句：

• Her voice was imbued with an unusual seriousness. 她的声音里充满着一种不寻常的严肃语气。
• These cultivated individuals have been imbued with a sense of social purpose. 这些有教养的人满怀着社会责任感。 来自《简明英汉词典》

7 utterly   

adv.完全地，绝对地

参考例句：

• Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民，把毕生精力用于挽救患者的生命。
• I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。

8 pout   

v.撅嘴；绷脸；n.撅嘴；生气，不高兴

参考例句：

• She looked at her lover with a pretentious pout.她看着恋人，故作不悦地撅着嘴。
• He whined and pouted when he did not get what he wanted.他要是没得到想要的东西就会发牢骚、撅嘴。

9 indirectly   

adv.间接地，不直接了当地

参考例句：

• I heard the news indirectly.这消息我是间接听来的。
• They were approached indirectly through an intermediary.通过一位中间人，他们进行了间接接触。

10 well-being   

n.安康，安乐，幸福

参考例句：

• He always has the well-being of the masses at heart.他总是把群众的疾苦挂在心上。
• My concern for their well-being was misunderstood as interference.我关心他们的幸福，却被误解为多管闲事。

11 likeness   

n.相像，相似（之处）

参考例句：

• I think the painter has produced a very true likeness.我认为这位画家画得非常逼真。
• She treasured the painted likeness of her son.她珍藏她儿子的画像。

12 bosom   

n.胸，胸部；胸怀；内心；adj.亲密的

参考例句：

• She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
• A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。

13 epic   

n.史诗，叙事诗；adj.史诗般的，壮丽的

参考例句：

• I gave up my epic and wrote this little tale instead.我放弃了写叙事诗，而写了这个小故事。
• They held a banquet of epic proportions.他们举行了盛大的宴会。

14 sonnet   

n.十四行诗

参考例句：

• The composer set a sonnet to music.作曲家为一首十四行诗谱了曲。
• He wrote a sonnet to his beloved.他写了一首十四行诗，献给他心爱的人。

15 labored   

adj.吃力的，谨慎的v.努力争取(for)( labor的过去式和过去分词 )；苦干；详细分析；（指引擎）缓慢而困难地运转

参考例句：

• I was close enough to the elk to hear its labored breathing. 我离那头麋鹿非常近，能听见它吃力的呼吸声。 来自辞典例句
• They have labored to complete the job. 他们努力完成这一工作。 来自辞典例句

16 ballad   

n.歌谣，民谣，流行爱情歌曲

参考例句：

• This poem has the distinctive flavour of a ballad.这首诗有民歌风味。
• This is a romantic ballad that is pure corn.这是一首极为伤感的浪漫小曲。

17 providence   

n.深谋远虑，天道，天意；远见；节约；上帝

参考例句：

• It is tempting Providence to go in that old boat.乘那艘旧船前往是冒大险。
• To act as you have done is to fly in the face of Providence.照你的所作所为那样去行事，是违背上帝的意志的。

18 redoubtable   

adj.可敬的；可怕的

参考例句：

• He is a redoubtable fighter.他是一位可敬的战士。
• Whose only defense is their will and redoubtable spirit.他们唯一的国防是他们的意志和可怕的精神。

19 expediency   

n.适宜；方便；合算；利己

参考例句：

• The government is torn between principle and expediency. 政府在原则与权宜之间难于抉择。 来自《简明英汉词典》
• It was difficult to strike the right balance between justice and expediency. 在公正与私利之间很难两全。 来自辞典例句

20 caucus   

n.秘密会议；干部会议；v.（参加）干部开会议

参考例句：

• This multi-staged caucus takes several months.这个多级会议常常历时好几个月。
• It kept the Democratic caucus from fragmenting.它也使得民主党的核心小组避免了土崩瓦解的危险。

21 eloquence   

n.雄辩；口才，修辞

参考例句：

• I am afraid my eloquence did not avail against the facts.恐怕我的雄辩也无补于事实了。
• The people were charmed by his eloquence.人们被他的口才迷住了。

22 debut   

n.首次演出，初次露面

参考例句：

• That same year he made his Broadway debut, playing a suave radio journalist.在那同一年里，他初次在百老汇登台，扮演一个温文而雅的电台记者。
• The actress made her debut in the new comedy.这位演员在那出新喜剧中首次登台演出。

23 besought   

v.恳求，乞求（某事物）( beseech的过去式和过去分词 )；(beseech的过去式与过去分词)

参考例句：

• The prisoner besought the judge for mercy/to be merciful. 囚犯恳求法官宽恕[乞求宽大]。 来自辞典例句
• They besought him to speak the truth. 他们恳求他说实话. 来自辞典例句

24 intercourse   

n.性交；交流，交往，交际

参考例句：

• The magazine becomes a cultural medium of intercourse between the two peoples.该杂志成为两民族间文化交流的媒介。
• There was close intercourse between them.他们过往很密。

25 asunder   

adj.分离的，化为碎片

参考例句：

• The curtains had been drawn asunder.窗帘被拉向两边。
• Your conscience,conviction,integrity,and loyalties were torn asunder.你的良心、信念、正直和忠诚都被扯得粉碎了。