Chapter VI

 "According to the most authentic¹ records, my dear children," said Grandfather, "the chair, about this time, had the misfortune to break its leg. It was probably on account of this accident, that it ceased to be the seat of the governors of Massachusetts; for, assuredly, it would have been ominous² of evil to the commonwealth³, if the Chair of State had tottered⁴ upon three legs. Being therefore sold at auction,—alas! what a vicissitude⁵ for a chair that had figured in such high company, our venerable friend was knocked down to a certain Captain John Hull⁶. This old gentleman, on carefully examining the maimed chair, discovered that its broken leg might be clamped with iron and made as serviceable as ever."

 

"Here is the very leg that was broken!" exclaimed Charley, throwing himself down on the floor to look at it. "And here are the iron clamps. How well it was mended!"

 

When they had all sufficiently⁷ examined the broken leg, Grandfather told them a story about Captain John Hull and

 

THE PINE-TREE SHILLINGS

 

The Captain John Hull, aforesaid, was the mint-master of Massachusetts, and coined all the money [pg 036] that was made there. This was a new line of business: for, in the earlier days of the colony, the current coinage consisted of gold and silver money of England, Portugal, and Spain. These coins being scarce, the people were often forced to barter⁸ their commodities, instead of selling them.

 

For instance, if a man wanted to buy a coat, he perhaps exchanged a bear-skin for it. If he wished for a barrel of molasses, he might purchase it with a pile of pine boards. Musket-bullets were used instead of farthings. The Indians had a sort of money, called wampum, which was made of clam-shells; and this strange sort of specie was likewise taken in payment of debts, by the English settlers. Bank-bills had never been heard of. There was not money enough of any kind, in many parts of the country, to pay the salaries of the ministers; so that they sometimes had to take quintals of fish, bushels of corn, or cords of wood, instead of silver or gold.

 

As the people grew more numerous, and their trade one with another increased, the want of current money was still more sensibly felt. To supply the demand, the general court passed a law for establishing a coinage of shillings, sixpences, and threepences. Captain John Hull was appointed to manufacture this money, and was to have about one shilling out of every twenty to pay him for the trouble of making them.

 

Hereupon, all the old silver in the colony was handed over to Captain John Hull. The battered¹⁰ [pg 037] silver cans and tankards, I suppose, and silver buckles¹¹, and broken spoons, and silver buttons of worn-out coats, and silver hilts of swords that had figured at court, all such curious old articles were doubtless thrown into the melting-pot together. But by far the greater part of the silver consisted of bullion¹² from the mines of South America, which the English buccaniers—(who were little better than pirates)—had taken from the Spaniards, and brought to Massachusetts.

 

All this old and new silver being melted down and coined, the result was an immense amount of splendid shillings, sixpences, and threepences. Each had the date, 1652, on the one side, and the figure of a pine-tree on the other. Hence they were called pine-tree shillings. And for every twenty shillings that he coined, you will remember, Captain John Hull was entitled to put one shilling into his own pocket.

 

The magistrates¹³ soon began to suspect that the mint-master would have the best of the bargain. They offered him a large sum of money, if he would but give up that twentieth shilling, which he was continually dropping into his own pocket. But Captain Hull declared himself perfectly¹⁴ satisfied with the shilling. And well he might be; for so diligently¹⁵ did he labor¹⁶, that, in a few years, his pockets, his money bags, and his strong box, were overflowing¹⁷ with pine-tree shillings. This was probably the case when he came into possession of Grandfather's chair; and, as he had worked so hard [pg 038] at the mint, it was certainly proper that he should have a comfortable chair to rest himself in.

 

When the mint-master had grown very rich, a young man, Samuel Sewell by name, came a courting to his only daughter. His daughter,—whose name I do not know, but we will call her Betsey,—was a fine hearty¹⁸ damsel, by no means so slender as some young ladies of our own days. On the contrary, having always fed heartily¹⁹ on pumpkin²⁰ pies, doughnuts, Indian puddings, and other Puritan dainties, she was as round and plump as a pudding herself. With this round, rosy²¹ Miss Betsey, did Samuel Sewell fall in love. As he was a young man of good character, industrious²² in his business, and a member of the church, the mint-master very readily gave his consent.

 

"Yes—you may take her," said he, in his rough way; "and you'll find her a heavy burden enough!"

 

On the wedding day, we may suppose that honest John Hull dressed himself in a plum-colored coat, all the buttons of which were made of pine-tree shillings. The buttons of his waistcoat were sixpences; and the knees of his smallclothes were buttoned with silver threepences. Thus attired²³, he sat with great dignity in Grandfather's chair; and, being a portly old gentleman, he completely filled it from elbow to elbow. On the opposite side of the room, between her bride-maids, sat Miss Betsey. She was blushing with all her might, and looked like a full blown p?ony, or a great red apple.

 

There, too, was the bridegroom, dressed in a fine [pg 039] purple coat, and gold lace waistcoat, with as much other finery as the Puritan laws and customs would allow him to put on. His hair was cropped close to his head, because Governor Endicott had forbidden any man to wear it below the ears. But he was a very personable young man; and so thought the bride-maids and Miss Betsey herself.

 

The mint-master also was pleased with his new son-in-law; especially as he had courted Miss Betsey out of pure love, and had said nothing at all about her portion. So when the marriage ceremony was over, Captain Hull whispered a word to two of his men-servants, who immediately went out, and soon returned, lugging²⁴ in a large pair of scales. They were such a pair as wholesale²⁵ merchants use, for weighing bulky commodities; and quite a bulky commodity was now to be weighed in them.

 

"Daughter Betsey," said the mint-master, "get into one side of these scales."

 

Miss Betsey,—or Mrs. Sewell, as we must now call her,—did as she was bid, like a dutiful child, without any question of the why and wherefore. But what her father could mean, unless to make her husband pay for her by the pound, (in which case she would have been a dear bargain,) she had not the least idea.

 

"And now," said honest John Hull to the servants, "bring that box hither."

 

The box, to which the mint-master pointed⁹, was a huge, square, iron bound, oaken chest; it was big [pg 040] enough, my children, for all four of you to play at hide-and-seek in. The servants tugged²⁶ with might and main, but could not lift this enormous receptacle, and were finally obliged to drag it across the floor. Captain Hull then took a key from his girdle, unlocked the chest, and lifted its ponderous²⁷ lid. Behold²⁸! it was full to the brim of bright pine-tree shillings, fresh from the mint; and Samuel Sewell began to think that his father-in-law had got possession of all the money in the Massachusetts treasury²⁹. But it was only the mint-master's honest share of the coinage.

 

Then the servants, at Captain Hull's command, heaped double handfulls of shillings into one side of the scales, while Betsey remained in the other. Jingle³⁰, jingle, went the shillings, as handful after handful was thrown in, till, plump and ponderous as she was, they fairly weighed the young lady from the floor.

 

"There, son Sewell!" cried the honest mint-master, resuming his seat in Grandfather's chair. "Take these shillings for my daughter's portion. Use her kindly³¹, and thank Heaven for her. It is not every wife that's worth her weight in silver!"

 

 

The children laughed heartily at this legend, and would hardly be convinced but that Grandfather had made it out of his own head. He assured them faithfully, however, that he had found it in the [pg 041] pages of a grave historian, and had merely tried to tell it in a somewhat funnier style. As for Samuel Sewell, he afterwards became Chief Justice of Massachusetts.

 

"Well, Grandfather," remarked Clara, "if wedding portions now-a-days were paid as Miss Betsey's was, young ladies would not pride themselves upon an airy figure as many of them do."

1 authentic   

a.真的，真正的；可靠的，可信的，有根据的

参考例句：

• This is an authentic news report. We can depend on it. 这是篇可靠的新闻报道, 我们相信它。
• Autumn is also the authentic season of renewal. 秋天才是真正的除旧布新的季节。

2 ominous   

adj.不祥的，不吉的，预兆的，预示的

参考例句：

• Those black clouds look ominous for our picnic.那些乌云对我们的野餐来说是个不祥之兆。
• There was an ominous silence at the other end of the phone.电话那头出现了不祥的沉默。

3 commonwealth   

n.共和国，联邦，共同体

参考例句：

• He is the chairman of the commonwealth of artists.他是艺术家协会的主席。
• Most of the members of the Commonwealth are nonwhite.英联邦的许多成员国不是白人国家。

4 tottered   

v.走得或动得不稳( totter的过去式和过去分词 )；踉跄；蹒跚；摇摇欲坠

参考例句：

• The pile of books tottered then fell. 这堆书晃了几下，然后就倒了。 来自《简明英汉词典》
• The wounded soldier tottered to his feet. 伤员摇摇晃晃地站了起来。 来自《简明英汉词典》

5 vicissitude   

n.变化，变迁，荣枯，盛衰

参考例句：

• It is indeed a strange vicissitude of our science.这确实是我们科学的一个奇怪变迁。
• The future is so uncertain that we cannot know all the vicissitude of our fortunes.未来是无法确定的，我们无法知道将来命运所有的变化。

6 hull   

n.船身；(果、实等的)外壳；vt.去(谷物等)壳

参考例句：

• The outer surface of ship's hull is very hard.船体的外表面非常坚硬。
• The boat's hull has been staved in by the tremendous seas.小船壳让巨浪打穿了。

7 sufficiently   

adv.足够地，充分地

参考例句：

• It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
• The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。

8 barter   

n.物物交换，以货易货，实物交易

参考例句：

• Chickens,goats and rabbits were offered for barter at the bazaar.在集市上，鸡、山羊和兔子被摆出来作物物交换之用。
• They have arranged food imports on a barter basis.他们以易货贸易的方式安排食品进口。

9 pointed   

adj.尖的，直截了当的

参考例句：

• He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
• She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。

10 battered   

adj.磨损的；v.连续猛击；磨损

参考例句：

• He drove up in a battered old car.他开着一辆又老又破的旧车。
• The world was brutally battered but it survived.这个世界遭受了惨重的创伤,但它还是生存下来了。

11 buckles   

搭扣，扣环( buckle的名词复数 )

参考例句：

• She gazed proudly at the shiny buckles on her shoes. 她骄傲地注视着鞋上闪亮的扣环。
• When the plate becomes unstable, it buckles laterally. 当板失去稳定时，就发生横向屈曲。

12 bullion   

n.金条，银条

参考例句：

• In the London bullion market yesterday,the price of gold was steady.昨天伦敦金银市场黄金价格稳定。
• Police have launched a man-hunt for the bullion robbers.警方已大举搜捕抢劫金条的罪犯。

13 magistrates   

地方法官，治安官( magistrate的名词复数 )

参考例句：

• to come up before the magistrates 在地方法院出庭
• He was summoned to appear before the magistrates. 他被传唤在地方法院出庭。

14 perfectly   

adv.完美地，无可非议地，彻底地

参考例句：

• The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
• Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。

15 diligently   

ad.industriously;carefully

参考例句：

• He applied himself diligently to learning French. 他孜孜不倦地学法语。
• He had studied diligently at college. 他在大学里勤奋学习。

16 labor   

n.劳动，努力，工作，劳工；分娩；vi.劳动，努力，苦干；vt.详细分析；麻烦

参考例句：

• We are never late in satisfying him for his labor.我们从不延误付给他劳动报酬。
• He was completely spent after two weeks of hard labor.艰苦劳动两周后，他已经疲惫不堪了。

17 overflowing   

n. 溢出物,溢流 adj. 充沛的，充满的 动词overflow的现在分词形式

参考例句：

• The stands were overflowing with farm and sideline products. 集市上农副产品非常丰富。
• The milk is overflowing. 牛奶溢出来了。

18 hearty   

adj.热情友好的；衷心的；尽情的，纵情的

参考例句：

• After work they made a hearty meal in the worker's canteen.工作完了，他们在工人食堂饱餐了一顿。
• We accorded him a hearty welcome.我们给他热忱的欢迎。

19 heartily   

adv.衷心地，诚恳地，十分，很

参考例句：

• He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿，就出去找他的马。
• The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手，热情地和我握手。

20 pumpkin   

n.南瓜

参考例句：

• They ate turkey and pumpkin pie.他们吃了火鸡和南瓜馅饼。
• It looks like there is a person looking out of the pumpkin!看起来就像南瓜里有人在看着你！

21 rosy   

adj.美好的，乐观的，玫瑰色的

参考例句：

• She got a new job and her life looks rosy.她找到一份新工作，生活看上去很美好。
• She always takes a rosy view of life.她总是对生活持乐观态度。

22 industrious   

adj.勤劳的，刻苦的，奋发的

参考例句：

• If the tiller is industrious,the farmland is productive.人勤地不懒。
• She was an industrious and willing worker.她是个勤劳肯干的员工。

23 attired   

adj.穿着整齐的v.使穿上衣服，使穿上盛装( attire的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The bride was attired in white. 新娘穿一身洁白的礼服。 来自《简明英汉词典》
• It is appropriate that everyone be suitably attired. 人人穿戴得体是恰当的。 来自《简明英汉词典》

24 lugging   

超载运转能力

参考例句：

• I would smile when I saw him lugging his golf bags into the office. 看到他把高尔夫球袋拖进办公室，我就笑一笑。 来自辞典例句
• As a general guide, S＄1 should be adequate for baggage-lugging service. 一般的准则是，如有人帮你搬运行李，给一新元就够了。 来自互联网

25 wholesale   

n.批发；adv.以批发方式；vt.批发，成批出售

参考例句：

• The retail dealer buys at wholesale and sells at retail.零售商批发购进货物，以零售价卖出。
• Such shoes usually wholesale for much less.这种鞋批发出售通常要便宜得多。

26 tugged   

v.用力拉，使劲拉，猛扯( tug的过去式和过去分词 )

参考例句：

• She tugged at his sleeve to get his attention. 她拽了拽他的袖子引起他的注意。
• A wry smile tugged at the corner of his mouth. 他的嘴角带一丝苦笑。 来自《简明英汉词典》

27 ponderous   

adj.沉重的，笨重的，(文章)冗长的

参考例句：

• His steps were heavy and ponderous.他的步伐沉重缓慢。
• It was easy to underestimate him because of his occasionally ponderous manner.由于他偶尔现出的沉闷的姿态，很容易使人小看了他。

28 behold   

v.看，注视，看到

参考例句：

• The industry of these little ants is wonderful to behold.这些小蚂蚁辛勤劳动的样子看上去真令人惊叹。
• The sunrise at the seaside was quite a sight to behold.海滨日出真是个奇景。

29 treasury   

n.宝库；国库，金库；文库

参考例句：

• The Treasury was opposed in principle to the proposals.财政部原则上反对这些提案。
• This book is a treasury of useful information.这本书是有价值的信息宝库。

30 jingle   

n.叮当声，韵律简单的诗句；v.使叮当作响，叮当响，押韵

参考例句：

• The key fell on the ground with a jingle.钥匙叮当落地。
• The knives and forks set up their regular jingle.刀叉发出常有的叮当声。

31 kindly   

adj.和蔼的，温和的，爽快的；adv.温和地，亲切地

参考例句：

• Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
• A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。