DISCLAIMER

 Except, of course, for Taffimai Metallumai, all characters in this book are fictitious¹, without intentional² resemblance to any actual person, living or dead. The events described are made up out of whole cloth. The hotels, restaurants, companies, and other business enterprises herein mentioned are equally nonexistent. Two real institutions occur: the University of California and the Berkeley Police Department. There is no implication intended that either of these would condone³ all the actions and opinions of the imaginary people I have wished onto their payrolls⁴.

 

1 fictitious   

adj.虚构的，假设的；空头的

参考例句：

• She invented a fictitious boyfriend to put him off.她虚构出一个男朋友来拒绝他。
• The story my mother told me when I was young is fictitious.小时候妈妈对我讲的那个故事是虚构的。

2 intentional   

adj.故意的，有意（识）的

参考例句：

• Let me assure you that it was not intentional.我向你保证那不是故意的。
• His insult was intentional.他的侮辱是有意的。

3 condone   

v.宽恕；原谅

参考例句：

• I cannot condone the use of violence.我不能宽恕使用暴力的行为。
• I will not condone a course of action that will lead us to war.我绝不允许任何导致战争的行为。

4 payrolls   

n.（公司员工的）工资名单( payroll的名词复数 )；（公司的）工资总支出，工薪总额

参考例句：

• Indices of employment, payrolls, and production steadied in February 1931931年2月，就业、工资额和生产指数稳定。 来自辞典例句
• Wall Street responded to the payrolls figures with gusto. 华尔街对就业数据作出了积极的反应。 来自互联网