MARTIN LUTHER.

 Reformation Day, as it is called, was celebrated¹ on October 31 throughout the Protestant part of Germany. Three hundred and seventy-five years have rolled by since Martin Luther broke from the Roman Catholic Church. Emperor William went to Wittenberg, with a great array of Evangelical personages; and, as usual, the Emperor made a speech, which for him was excellent. "There is no coercion," he said, "in matters of religion. Here only free conviction of the heart is decisive, and the perception of this fact is the blissful fruit of the Reformation."

This is a fine-sounding declaration, but it has the misfortune to be untrue. Liberty of conscience is not the fruit of the Reformation, but an indirect and unintended result. Nor is liberty of conscience a reality in any part of the German empire. Christians² are allowed to differ among themselves, but Freethinkers are prosecuted³ for dissenting⁴ alike from Catholic and Protestant. Since the present Emperor's accession there have been many blasphemy⁵ prosecutions⁶, sometimes for what would be regarded in other countries as very mild expressions of disbelief. Several men and women have been sentenced to severe penalties for exercising the right of free speech, which, in the land of Goethe, Heine, Strauss, and Schopenhauer, is still confined to professed⁷ Christians.

The Reformation, in fact, was a superficial movement. Except for its moral revolt against the sale of indulgences, it touched no deep and durable⁸ principle. It merely substituted an infallible Bible for an infallible Church. Differences of opinion crept into the Protestant fold, but that was an accident, arising from the varied⁹ and discordant¹⁰ nature of the Bible itself. Every new Protestant sect¹¹ had to fight as strenuously¹² for its right to exist as ever Martin Luther fought against the Catholic Church. Protestantism, in short, was one priesthood saying to another priesthood "We are right and you are wrong." The Catholic Church had an immense advantage in its central organisation¹³; the Protestant Church could only operate from different points; hence it was unable to bring about the same uniformity.

The movement that was not superficial was the scientific and humanist movement, of which the Reformation was in a certain sense an episode. Italy and France did more for the world than Germany. Martin Luther was a great fighter, but not a more heroic one than Giordano Bruno. Melancthon was not so important a man as Galileo. Rabelais even, with all his dirt and jesting, was more in the stream of progress than Luther, and far more than Calvin. In the long run, it is knowledge and idea? that rule the world. Luther was not great in knowledge, and certainly not great in ideas. He was a born fighter and a strong character. His proper place is among the heroic figures of history. He was a man of leading, but scarcely a man of light.

Luther was violently opposed to the scientific movement. He called Copernicus an old fool. He would hear nothing against the accepted Biblical theory of the universe. Genesis was to him, as well as to the Pope, the beginning and the end of sound science. Nor was he more friendly to philosophy. Draper truly asserts that the leaders of the Reformation "were determined¹⁴ to banish¹⁵ philosophy from the Church." Aristotle was villified by Luther as "truly a devil, a horrid¹⁶ calumniator¹⁷, a wicked sycophant¹⁸, a prince of darkness, a real Apollyon, a beast, a most horrid impostor on mankind, a public and professed liar¹⁹, a goat, a complete epicure²⁰, this twice execrable Aristotle." Such was Luther's style in controversy²¹. We commend it to the attention of Protestants who rail at the Freethinker.

Liberty of conscience is a principle of which Luther had no conception. He claimed the right to think against the Pope; he denied the right of others to think against himself. His attitude towards the Anabaptists was fiendish. During the Peasants War he urged the authorities to exterminate²² the rebels, to "stab, kill, and strangle them without mercy." Melancthon taught that heretics "ought to be restrained by the sword." Luther likewise declared that whoever denied even one article of the Protestant faith should be punished severely²³. Referring to a false teacher, he exclaimed, "Drive him away as an apostle of hell; and if he does not flee, deliver him up as a seditious man to the executioner."

Hallam, Buckle²⁴, Lecky, and all reputable historians, agree that the Protestant party held the same principle of persecution²⁵ as the Catholics. It was not disputed that death was the proper punishment of obstinate²⁶ heresy²⁷. The only dispute was—which were the heretics, and who should die?

Luther's influence was very great in England, as Calvin's was in Scotland, and the leaders of the Reformation in our own country had no doubt as to the justice of killing²⁸ men for a difference of opinion. Cranmer taught that heretics were first to be excommunicated; if that made no impression on them they were to suffer death. It satisfies one sense of the fitness of things that Cranmer himself perished at the stake. Becon taught that the duty of magistrates²⁹ with regard to heretics was to punish them—"yea, and also to take them out of this life." This same Becon called upon the temporal rulers to "be no longer the pope's hangmen." He preferred their being the hangmen of Protestantism. Latimer himself said of the Anabaptists who were executed, "Well, let them go!" Bishop³⁰ Jewel, the great apologist of the Protestant Church of England, in answering Harding the Jesuit, replies in this way to the charge of being of the brotherhood³¹ of Servetus, David George, and Joan of Kent: "We detected their heresies³², and not you. We arraigned³³ them; we condemned³⁴ them. We put them to the execution of the laws. It seemeth very much to call them our brothers, because we burnt them."

Calvin held the same persecuting³⁵ doctrine³⁶. All who opposed him were dealt with ruthlessly. He was a veritable Pope of Geneva. His treatment of Servetus was infamous³⁷. But so universal was the principle on which Calvin acted, that even the mild Melancthon called the cruel roasting of Servetus at a slow fire "a pious³⁸ and memorable³⁹ example for all posterity⁴⁰."

Protestantism boasts of having asserted the right of private judgment⁴¹. It never did anything of the kind. Not a single leader of the Reformation ever asserted such a principle. Erasmus did, though not in decisive language; but Erasmus never belonged to the Protestant Church, and his humanity, no less than his philosophy, brought upon him the vituperation of Luther. The hero of Protestantism did not intend the consequences of his revolt against Rome. He would have been appalled⁴² at the thought of them. He made a breach⁴³, for his own purposes, in the great wall of faith. He did not anticipate that others would widen it, or that the forces of reason would march through and occupy post after post. He simply did his own stroke of work, and we do not judge him by later standards. We only object to the extravagance of Protestant laudation.

 

1 celebrated   

adj.有名的，声誉卓著的

参考例句：

• He was soon one of the most celebrated young painters in England.不久他就成了英格兰最负盛名的年轻画家之一。
• The celebrated violinist was mobbed by the audience.观众团团围住了这位著名的小提琴演奏家。

2 Christians   

n.基督教徒( Christian的名词复数 )

参考例句：

• Christians of all denominations attended the conference. 基督教所有教派的人都出席了这次会议。
• His novel about Jesus caused a furore among Christians. 他关于耶稣的小说激起了基督教徒的公愤。

3 prosecuted   

a.被起诉的

参考例句：

• The editors are being prosecuted for obscenity. 编辑因刊载污秽文字而被起诉。
• The company was prosecuted for breaching the Health and Safety Act. 这家公司被控违反《卫生安全条例》。

4 dissenting   

adj.不同意的

参考例句：

• He can't tolerate dissenting views. 他不能容纳不同意见。
• A dissenting opinion came from the aunt . 姑妈却提出不赞同的意见。

5 blasphemy   

n.亵渎，渎神

参考例句：

• His writings were branded as obscene and a blasphemy against God.他的著作被定为淫秽作品，是对上帝的亵渎。
• You have just heard his blasphemy!你刚刚听到他那番亵渎上帝的话了！

6 prosecutions   

起诉( prosecution的名词复数 )； 原告； 实施； 从事

参考例句：

• It is the duty of the Attorney-General to institute prosecutions. 检察总长负责提起公诉。
• Since World War II, the government has been active in its antitrust prosecutions. 第二次世界大战以来，政府积极地进行着反对托拉斯的检举活动。 来自英汉非文学 - 政府文件

7 professed   

公开声称的，伪称的，已立誓信教的

参考例句：

• These, at least, were their professed reasons for pulling out of the deal. 至少这些是他们自称退出这宗交易的理由。
• Her manner professed a gaiety that she did not feel. 她的神态显出一种她并未实际感受到的快乐。

8 durable   

adj.持久的，耐久的

参考例句：

• This raincoat is made of very durable material.这件雨衣是用非常耐用的料子做的。
• They frequently require more major durable purchases.他们经常需要购买耐用消费品。

9 varied   

adj.多样的，多变化的

参考例句：

• The forms of art are many and varied.艺术的形式是多种多样的。
• The hotel has a varied programme of nightly entertainment.宾馆有各种晚间娱乐活动。

10 discordant   

adj.不调和的

参考例句：

• Leonato thought they would make a discordant pair.里奥那托认为他们不适宜作夫妻。
• For when we are deeply mournful discordant above all others is the voice of mirth.因为当我们极度悲伤的时候，欢乐的声音会比其他一切声音都更显得不谐调。

11 sect   

n.派别，宗教，学派，派系

参考例句：

• When he was sixteen he joined a religious sect.他16岁的时候加入了一个宗教教派。
• Each religious sect in the town had its own church.该城每一个宗教教派都有自己的教堂。

12 strenuously   

adv.奋发地，费力地

参考例句：

• The company has strenuously defended its decision to reduce the workforce. 公司竭力为其裁员的决定辩护。
• She denied the accusation with some warmth, ie strenuously, forcefully. 她有些激动，竭力否认这一指责。

13 organisation   

n.组织，安排，团体，有机休

参考例句：

• The method of his organisation work is worth commending.他的组织工作的方法值得称道。
• His application for membership of the organisation was rejected.他想要加入该组织的申请遭到了拒绝。

14 determined   

adj.坚定的；有决心的

参考例句：

• I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
• He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。

15 banish   

vt.放逐，驱逐；消除，排除

参考例句：

• The doctor advised her to banish fear and anxiety.医生劝她消除恐惧和忧虑。
• He tried to banish gloom from his thought.他试图驱除心中的忧愁。

16 horrid   

adj.可怕的；令人惊恐的；恐怖的；极讨厌的

参考例句：

• I'm not going to the horrid dinner party.我不打算去参加这次讨厌的宴会。
• The medicine is horrid and she couldn't get it down.这种药很难吃，她咽不下去。

17 calumniator   

n.中伤者，诽谤者

参考例句：

• Tower is measured by their shadow, and great men by their calumniator. 高塔是按塔影测量的；伟人是以他们的诽谤者衡量的。 来自互联网

18 sycophant   

n.马屁精

参考例句：

• The dictator is surrounded by sycophants who are frightened to tell him what he may not like.独裁者被一群不敢谏言的佞臣簇拥着。
• Bestowing favor on a dubious sycophant often leads to the downfall of dynasties.宠用奸佞是历代王朝亡国的重要原因。

19 liar   

n.说谎的人

参考例句：

• I know you for a thief and a liar!我算认识你了，一个又偷又骗的家伙！
• She was wrongly labelled a liar.她被错误地扣上说谎者的帽子。

20 epicure   

n.行家，美食家

参考例句：

• This cookery book have being wrote by a real epicure.这本食谱是由一位真正的美食家写的。
• He researches diets carefully,and is a true epicure.他对于饮食非常有研究，可以算得上是名副其实的美食家了。

21 controversy   

n.争论，辩论，争吵

参考例句：

• That is a fact beyond controversy.那是一个无可争论的事实。
• We ran the risk of becoming the butt of every controversy.我们要冒使自己在所有的纷争中都成为众矢之的的风险。

22 exterminate   

v.扑灭，消灭，根绝

参考例句：

• Some people exterminate garden insects by spraying poison on the plants.有些人在植物上喷撒毒剂以杀死花园内的昆虫。
• Woodpeckers can exterminate insect pests hiding in trees.啄木鸟能消灭躲在树里的害虫。

23 severely   

adv.严格地；严厉地；非常恶劣地

参考例句：

• He was severely criticized and removed from his post.他受到了严厉的批评并且被撤了职。
• He is severely put down for his careless work.他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。

24 buckle   

n.扣子，带扣；v.把...扣住，由于压力而弯曲

参考例句：

• The two ends buckle at the back.带子两端在背后扣起来。
• She found it hard to buckle down.她很难专心做一件事情。

25 persecution   

n. 迫害,烦扰

参考例句：

• He had fled from France at the time of the persecution. 他在大迫害时期逃离了法国。
• Their persecution only serves to arouse the opposition of the people. 他们的迫害只激起人民对他们的反抗。

26 obstinate   

adj.顽固的，倔强的，不易屈服的，较难治愈的

参考例句：

• She's too obstinate to let anyone help her.她太倔强了，不会让任何人帮她的。
• The trader was obstinate in the negotiation.这个商人在谈判中拗强固执。

27 heresy   

n.异端邪说；异教

参考例句：

• We should denounce a heresy.我们应该公开指责异端邪说。
• It might be considered heresy to suggest such a notion.提出这样一个观点可能会被视为异端邪说。

28 killing   

n.巨额利润；突然赚大钱，发大财

参考例句：

• Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
• Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。

29 magistrates   

地方法官，治安官( magistrate的名词复数 )

参考例句：

• to come up before the magistrates 在地方法院出庭
• He was summoned to appear before the magistrates. 他被传唤在地方法院出庭。

30 bishop   

n.主教，（国际象棋）象

参考例句：

• He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
• Two years after his death the bishop was canonised.主教逝世两年后被正式封为圣者。

31 brotherhood   

n.兄弟般的关系，手中情谊

参考例句：

• They broke up the brotherhood.他们断绝了兄弟关系。
• They live and work together in complete equality and brotherhood.他们完全平等和兄弟般地在一起生活和工作。

32 heresies   

n.异端邪说，异教( heresy的名词复数 )

参考例句：

• However, life would be pleasanter if Rhett would recant his heresies. 不过，如果瑞德放其他的那套异端邪说，生活就会惬意得多。 来自飘（部分）
• The heresy of heresies was common sense. 一切异端当中顶大的异端——那便是常识。 来自英汉文学

33 arraigned   

v.告发( arraign的过去式和过去分词 )；控告；传讯；指责

参考例句：

• He was arraigned for murder. 他因谋杀罪而被提讯。
• She was arraigned for high treason. 她被控叛国罪。 来自《现代英汉综合大词典》

34 condemned   

adj. 被责难的, 被宣告有罪的 动词condemn的过去式和过去分词

参考例句：

• He condemned the hypocrisy of those politicians who do one thing and say another. 他谴责了那些说一套做一套的政客的虚伪。
• The policy has been condemned as a regressive step. 这项政策被认为是一种倒退而受到谴责。

35 persecuting   

（尤指宗教或政治信仰的）迫害(~sb. for sth.)( persecute的现在分词 )； 烦扰，困扰或骚扰某人

参考例句：

• This endurance made old Earnshaw furious, when he discovered his son persecuting the poor, fatherless child, as he called him. 当老恩萧发现他的儿子这样虐待他所谓的可怜的孤儿时，这种逆来顺受使老恩萧冒火了。
• He is possessed with the idea that someone is persecuting him. 他老是觉得有人要害他。

36 doctrine   

n.教义；主义；学说

参考例句：

• He was impelled to proclaim his doctrine.他不得不宣扬他的教义。
• The council met to consider changes to doctrine.宗教议会开会考虑更改教义。

37 infamous   

adj.声名狼藉的，臭名昭著的，邪恶的

参考例句：

• He was infamous for his anti-feminist attitudes.他因反对女性主义而声名狼藉。
• I was shocked by her infamous behaviour.她的无耻行径令我震惊。

38 pious   

adj.虔诚的；道貌岸然的

参考例句：

• Alexander is a pious follower of the faith.亚历山大是个虔诚的信徒。
• Her mother was a pious Christian.她母亲是一个虔诚的基督教徒。

39 memorable   

adj.值得回忆的，难忘的，特别的，显著的

参考例句：

• This was indeed the most memorable day of my life.这的确是我一生中最值得怀念的日子。
• The veteran soldier has fought many memorable battles.这个老兵参加过许多难忘的战斗。

40 posterity   

n.后裔，子孙，后代

参考例句：

• Few of his works will go down to posterity.他的作品没有几件会流传到后世。
• The names of those who died are recorded for posterity on a tablet at the back of the church.死者姓名都刻在教堂后面的一块石匾上以便后人铭记。

41 judgment   

n.审判；判断力，识别力，看法，意见

参考例句：

• The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
• He's a man of excellent judgment.他眼力过人。

42 appalled   

v.使惊骇，使充满恐惧( appall的过去式和过去分词)adj.惊骇的；丧胆的

参考例句：

• The brutality of the crime has appalled the public. 罪行之残暴使公众大为震惊。
• They were appalled by the reports of the nuclear war. 他们被核战争的报道吓坏了。 来自《简明英汉词典》

43 breach   

n.违反，不履行；破裂；vt.冲破，攻破

参考例句：

• We won't have any breach of discipline.我们不允许任何破坏纪律的现象。
• He was sued for breach of contract.他因不履行合同而被起诉。