"I came at once, sir, the moment I got your message. I am glad I still have your confidence."
"That you'll always have," said the Superintendent heartily2. "I have not forgotten our old Bow Street days, and I never shall!" Then, without a word of preliminary, he began to tell everything he knew up to the moment of the newcomer's entry. Sergeant3 Daw asked a few questions—a very few—when it was necessary for his understanding of circumstances or the relative positions of persons; but as a rule Dolan, who knew his work thoroughly4, forestalled5 every query6, and explained all necessary matters as he went on. Sergeant Daw threw occasionally swift glances round him; now at one of us; now at the room or some part of it; now at the wounded man lying senseless on the sofa.
When the Superintendent had finished, the Sergeant turned to me and said:
"Perhaps you remember me, sir. I was with you in that Hoxton case."
"You understand, Sergeant Daw, that you are put in full charge of this case."
"Under you I hope, sir," he interrupted. The other shook his head and smiled as he said:
"It seems to me that this is a case that will take all a man's time and his brains. I have other work to do; but I shall be more than interested, and if I can help in any possible way I shall be glad to do so!"
"All right, sir," said the other, accepting his responsibility with a sort of modified salute8; straightway he began his investigation9.
First he came over to the Doctor and, having learned his name and address, asked him to write a full report which he could use, and which he could refer to headquarters if necessary. Doctor Winchester bowed gravely as he promised. Then the Sergeant approached me and said sotto voce:
"I like the look of your doctor. I think we can work together!" Turning to Miss Trelawny he asked:
"Please let me know what you can of your Father; his ways of life, his history—in fact of anything of whatsoever11 kind which interests him, or in which he may be concerned." I was about to interrupt to tell him what she had already said of her ignorance in all matters of her father and his ways, but her warning hand was raised to me pointedly12 and she spoke herself.
"Well, ma'am, we must be content to do what we can," said the officer genially14. "I'll begin by making a minute examination. You say that you were outside the door when you heard the noise?"
"I was in my room when I heard the queer sound—indeed it must have been the early part of whatever it was which woke me. I came out of my room at once. Father's door was shut, and I could see the whole landing and the upper slopes of the staircase. No one could have left by the door unknown to me, if that is what you mean!"
"That is just what I do mean, miss. If every one who knows anything will tell me as well as that, we shall soon get to the bottom of this."
He then went over to the bed, looked at it carefully, and asked:
"Has the bed been touched?"
"Not to my knowledge," said Miss Trelawny, "but I shall ask Mrs. Grant—the housekeeper," she added as she rang the bell. Mrs. Grant answered it in person. "Come in," said Miss Trelawny. "These gentlemen want to know, Mrs. Grant, if the bed has been touched."
"Not by me, ma'am."
"Then," said Miss Trelawny, turning to Sergeant Daw, "it cannot have been touched by any one. Either Mrs. Grant or I myself was here all the time, and I do not think any of the servants who came when I gave the alarm were near the bed at all. You see, Father lay here just under the great safe, and every one crowded round him. We sent them all away in a very short time." Daw, with a motion of his hand, asked us all to stay at the other side of the room whilst with a magnifying-glass he examined the bed, taking care as he moved each fold of the bed-clothes to replace it in exact position. Then he examined with his magnifying-glass the floor beside it, taking especial pains where the blood had trickled15 over the side of the bed, which was of heavy red wood handsomely carved. Inch by inch, down on his knees, carefully avoiding any touch with the stains on the floor, he followed the blood-marks over to the spot, close under the great safe, where the body had lain. All around and about this spot he went for a radius16 of some yards; but seemingly did not meet with anything to arrest special attention. Then he examined the front of the safe; round the lock, and along the bottom and top of the double doors, more especially at the places of their touching17 in front.
Next he went to the windows, which were fastened down with the hasps.
"Were the shutters18 closed?" he asked Miss Trelawny in a casual way as though he expected the negative answer, which came.
All this time Doctor Winchester was attending to his patient; now dressing19 the wounds in the wrist or making minute examination all over the head and throat, and over the heart. More than once he put his nose to the mouth of the senseless man and sniffed20. Each time he did so he finished up by unconsciously looking round the room, as though in search of something.
Then we heard the deep strong voice of the Detective:
"So far as I can see, the object was to bring that key to the lock of the safe. There seems to be some secret in the mechanism21 that I am unable to guess at, though I served a year in Chubb's before I joined the police. It is a combination lock of seven letters; but there seems to be a way of locking even the combination. It is one of Chatwood's; I shall call at their place and find out something about it." Then turning to the Doctor, as though his own work were for the present done, he said:
"Have you anything you can tell me at once, Doctor, which will not interfere22 with your full report? If there is any doubt I can wait, but the sooner I know something definite the better." Doctor Winchester answered at once:
"For my own part I see no reason in waiting. I shall make a full report of course. But in the meantime I shall tell you all I know—which is after all not very much, and all I think—which is less definite. There is no wound on the head which could account for the state of stupor23 in which the patient continues. I must, therefore, take it that either he has been drugged or is under some hypnotic influence. So far as I can judge, he has not been drugged—at least by means of any drug of whose qualities I am aware. Of course, there is ordinarily in this room so much of a mummy smell that it is difficult to be certain about anything having a delicate aroma24. I dare say that you have noticed the peculiar25 Egyptians scents26, bitumen27, nard, aromatic28 gums and spices, and so forth29. It is quite possible that somewhere in this room, amongst the curios and hidden by stronger scents, is some substance or liquid which may have the effect we see. It is possible that the patient has taken some drug, and that he may in some sleeping phase have injured himself. I do not think this is likely; and circumstances, other than those which I have myself been investigating, may prove that this surmise30 is not correct. But in the meantime it is possible; and must, till it be disproved, be kept within our purview31." Here Sergeant Daw interrupted:
"That may be, but if so, we should be able to find the instrument with which the wrist was injured. There would be marks of blood somewhere."
"Exactly so!" said the Doctor, fixing his glasses as though preparing for an argument. "But if it be that the patient has used some strange drug, it may be one that does not take effect at once. As we are as yet ignorant of its potentialities—if, indeed, the whole surmise is correct at all—we must be prepared at all points."
Here Miss Trelawny joined in the conversation:
"That would be quite right, so far as the action of the drug was concerned; but according to the second part of your surmise the wound may have been self-inflicted, and this after the drug had taken effect."
"True!" said the Detective and the Doctor simultaneously32. She went on:
"As however, Doctor, your guess does not exhaust the possibilities, we must bear in mind that some other variant33 of the same root-idea may be correct. I take it, therefore, that our first search, to be made on this assumption, must be for the weapon with which the injury was done to my Father's wrist."
"Perhaps he put the weapon in the safe before he became quite unconscious," said I, giving voice foolishly to a half-formed thought.
"That could not be," said the Doctor quickly. "At least I think it could hardly be," he added cautiously, with a brief bow to me. "You see, the left hand is covered with blood; but there is no blood mark whatever on the safe."
"Quite right!" I said, and there was a long pause.
The first to break the silence was the Doctor.
"We shall want a nurse here as soon as possible; and I know the very one to suit. I shall go at once to get her if I can. I must ask that till I return some of you will remain constantly with the patient. It may be necessary to remove him to another room later on; but in the meantime he is best left here. Miss Trelawny, may I take it that either you or Mrs. Grant will remain here—not merely in the room, but close to the patient and watchful34 of him—till I return?"
She bowed in reply, and took a seat beside the sofa. The Doctor gave her some directions as to what she should do in case her father should become conscious before his return.
The next to move was Superintendent Dolan, who came close to Sergeant Daw as he said:
"I had better return now to the station—unless, of course, you should wish me to remain for a while."
He answered, "Is Johnny Wright still in your division?"
"Yes! Would you like him to be with you?" The other nodded reply. "Then I will send him on to you as soon as can be arranged. He shall then stay with you as long as you wish. I will tell him that he is to take his instructions entirely35 from you."
The Sergeant accompanied him to the door, saying as he went:
"Thank you, sir; you are always thoughtful for men who are working with you. It is a pleasure to me to be with you again. I shall go back to Scotland Yard and report to my chief. Then I shall call at Chatwood's; and I shall return here as soon as possible. I suppose I may take it, miss, that I may put up here for a day or two, if required. It may be some help, or possibly some comfort to you, if I am about, until we unravel36 this mystery."
"I shall be very grateful to you." He looked keenly at her for a few seconds before he spoke again.
"Before I go have I permission to look about your Father's table and desk? There might be something which would give us a clue—or a lead at all events." Her answer was so unequivocal as almost to surprise him.
"You have the fullest possible permission to do anything which may help us in this dreadful trouble—to discover what it is that is wrong with my Father, or which may shield him in the future!"
He began at once a systematic37 search of the dressing-table, and after that of the writing-table in the room. In one of the drawers he found a letter sealed; this he brought at once across the room and handed to Miss Trelawny.
"A letter—directed to me—and in my Father's hand!" she said as she eagerly opened it. I watched her face as she began to read; but seeing at once that Sergeant Daw kept his keen eyes on her face, unflinchingly watching every flitting expression, I kept my eyes henceforth fixed38 on his. When Miss Trelawny had read her letter through, I had in my mind a conviction, which, however, I kept locked in my own heart. Amongst the suspicions in the mind of the Detective was one, rather perhaps potential than definite, of Miss Trelawny herself.
For several minutes Miss Trelawny held the letter in her hand with her eyes downcast, thinking. Then she read it carefully again; this time the varying expressions were intensified39, and I thought I could easily follow them. When she had finished the second reading, she paused again. Then, though with some reluctance40, she handed the letter to the Detective. He read it eagerly but with unchanging face; read it a second time, and then handed it back with a bow. She paused a little again, and then handed it to me. As she did so she raised her eyes to mine for a single moment appealingly; a swift blush spread over her pale cheeks and forehead.
With mingled41 feelings I took it, but, all said, I was glad. She did not show any perturbation in giving the letter to the Detective—she might not have shown any to anyone else. But to me... I feared to follow the thought further; but read on, conscious that the eyes of both Miss Trelawny and the Detective were fixed on me.
"MY DEAR DAUGHTER, I want you to take this letter as an instruction—absolute and imperative42, and admitting of no deviation43 whatever—in case anything untoward44 or unexpected by you or by others should happen to me. If I should be suddenly and mysteriously stricken down—either by sickness, accident or attack—you must follow these directions implicitly45. If I am not already in my bedroom when you are made cognisant of my state, I am to be brought there as quickly as possible. Even should I be dead, my body is to be brought there. Thenceforth, until I am either conscious and able to give instructions on my own account, or buried, I am never to be left alone—not for a single instant. From nightfall to sunrise at least two persons must remain in the room. It will be well that a trained nurse be in the room from time to time, and will note any symptoms, either permanent or changing, which may strike her. My solicitors46, Marvin & Jewkes, of 27B Lincoln's Inn, have full instructions in case of my death; and Mr. Marvin has himself undertaken to see personally my wishes carried out. I should advise you, my dear Daughter, seeing that you have no relative to apply to, to get some friend whom you can trust to either remain within the house where instant communication can be made, or to come nightly to aid in the watching, or to be within call. Such friend may be either male or female; but, whichever it may be, there should be added one other watcher or attendant at hand of the opposite sex. Understand, that it is of the very essence of my wish that there should be, awake and exercising themselves to my purposes, both masculine and feminine intelligences. Once more, my dear Margaret, let me impress on you the need for observation and just reasoning to conclusions, howsoever strange. If I am taken ill or injured, this will be no ordinary occasion; and I wish to warn you, so that your guarding may be complete.
"Nothing in my room—I speak of the curios—must be removed or displaced in any way, or for any cause whatever. I have a special reason and a special purpose in the placing of each; so that any moving of them would thwart47 my plans.
"Should you want money or counsel in anything, Mr. Marvin will carry out your wishes; to the which he has my full instructions."
"ABEL TRELAWNY."
I read the letter a second time before speaking, for I feared to betray myself. The choice of a friend might be a momentous48 occasion for me. I had already ground for hope, that she had asked me to help her in the first throe of her trouble; but love makes its own doubtings, and I feared. My thoughts seemed to whirl with lightning rapidity, and in a few seconds a whole process of reasoning became formulated49. I must not volunteer to be the friend that the father advised his daughter to have to aid her in her vigil; and yet that one glance had a lesson which I must not ignore. Also, did not she, when she wanted help, send to me—to me a stranger, except for one meeting at a dance and one brief afternoon of companionship on the river? Would it not humiliate50 her to make her ask me twice? Humiliate her! No! that pain I could at all events save her; it is not humiliation51 to refuse. So, as I handed her back the letter, I said:
"I know you will forgive me, Miss Trelawny, if I presume too much; but if you will permit me to aid in the watching I shall be proud. Though the occasion is a sad one, I shall be so far happy to be allowed the privilege."
Despite her manifest and painful effort at self-control, the red tide swept her face and neck. Even her eyes seemed suffused52, and in stern contrast with her pale cheeks when the tide had rolled back. She answered in a low voice:
"I shall be very grateful for your help!" Then in an afterthought she added:
"But you must not let me be selfish in my need! I know you have many duties to engage you; and though I shall value your help highly—most highly—it would not be fair to monopolise your time."
"As to that," I answered at once, "my time is yours. I can for today easily arrange my work so that I can come here in the afternoon and stay till morning. After that, if the occasion still demands it, I can so arrange my work that I shall have more time still at my disposal."
She was much moved. I could see the tears gather in her eyes, and she turned away her head. The Detective spoke:
"I am glad you will be here, Mr. Ross. I shall be in the house myself, as Miss Trelawny will allow me, if my people in Scotland Yard will permit. That letter seems to put a different complexion53 on everything; though the mystery remains54 greater than ever. If you can wait here an hour or two I shall go to headquarters, and then to the safe-makers. After that I shall return; and you can go away easier in your mind, for I shall be here."
When he had gone, we two, Miss Trelawny and I, remained in silence. At last she raised her eyes and looked at me for a moment; after that I would not have exchanged places with a king. For a while she busied herself round the extemporised bedside of her father. Then, asking me to be sure not to take my eyes off him till she returned, she hurried out.
In a few minutes she came back with Mrs. Grant and two maids and a couple of men, who bore the entire frame and furniture of a light iron bed. This they proceeded to put together and to make. When the work was completed, and the servants had withdrawn55, she said to me:
"It will be well to be all ready when the Doctor returns. He will surely want to have Father put to bed; and a proper bed will be better for him than the sofa." She then got a chair close beside her father, and sat down watching him.
I went about the room, taking accurate note of all I saw. And truly there were enough things in the room to evoke56 the curiosity of any man—even though the attendant circumstances were less strange. The whole place, excepting those articles of furniture necessary to a well-furnished bedroom, was filled with magnificent curios, chiefly Egyptian. As the room was of immense size there was opportunity for the placing of a large number of them, even if, as with these, they were of huge proportions.
Whilst I was still investigating the room there came the sound of wheels on the gravel10 outside the house. There was a ring at the hall door, and a few minutes later, after a preliminary tap at the door and an answering "Come in!" Doctor Winchester entered, followed by a young woman in the dark dress of a nurse.
"I have been fortunate!" he said as he came in. "I found her at once and free. Miss Trelawny, this is Nurse Kennedy!"
点击
收听单词发音
收听单词发音 |
1
superintendent
|
|
| n.监督人，主管，总监；(英国)警务长 | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
heartily
|
|
| adv.衷心地，诚恳地，十分，很 | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
sergeant
|
|
| n.警官，中士 | |
参考例句： |
|
|
|
|
4
thoroughly
|
|
| adv.完全地，彻底地，十足地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
5
forestalled
|
|
| v.先发制人，预先阻止( forestall的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
6
query
|
|
| n.疑问，问号，质问；vt.询问，表示怀疑 | |
参考例句： |
|
|
|
|
7
spoke
|
|
| n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说 | |
参考例句： |
|
|
|
|
8
salute
|
|
| vi.行礼，致意，问候，放礼炮；vt.向…致意，迎接，赞扬；n.招呼，敬礼，礼炮 | |
参考例句： |
|
|
|
|
9
investigation
|
|
| n.调查，调查研究 | |
参考例句： |
|
|
|
|
10
gravel
|
|
| n.砂跞；砂砾层；结石 | |
参考例句： |
|
|
|
|
11
whatsoever
|
|
| adv.（用于否定句中以加强语气）任何；pron.无论什么 | |
参考例句： |
|
|
|
|
12
pointedly
|
|
| adv.尖地，明显地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
13
alas
|
|
| int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等) | |
参考例句： |
|
|
|
|
14
genially
|
|
| adv.亲切地，和蔼地；快活地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
15
trickled
|
|
| v.滴( trickle的过去式和过去分词 )；淌；使)慢慢走；缓慢移动 | |
参考例句： |
|
|
|
|
16
radius
|
|
| n.半径，半径范围；有效航程，范围，界限 | |
参考例句： |
|
|
|
|
17
touching
|
|
| adj.动人的，使人感伤的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
18
shutters
|
|
| 百叶窗( shutter的名词复数 )； （照相机的）快门 | |
参考例句： |
|
|
|
|
19
dressing
|
|
| n.(食物)调料；包扎伤口的用品，敷料 | |
参考例句： |
|
|
|
|
20
sniffed
|
|
| v.以鼻吸气，嗅，闻( sniff的过去式和过去分词 )；抽鼻子（尤指哭泣、患感冒等时出声地用鼻子吸气）；抱怨，不以为然地说 | |
参考例句： |
|
|
|
|
21
mechanism
|
|
| n.机械装置；机构，结构 | |
参考例句： |
|
|
|
|
22
interfere
|
|
| v.(in)干涉，干预；(with)妨碍，打扰 | |
参考例句： |
|
|
|
|
23
stupor
|
|
| v.昏迷；不省人事 | |
参考例句： |
|
|
|
|
24
aroma
|
|
| n.香气，芬芳，芳香 | |
参考例句： |
|
|
|
|
25
peculiar
|
|
| adj.古怪的，异常的；特殊的，特有的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
26
scents
|
|
| n.香水( scent的名词复数 )；气味；（动物的）臭迹；（尤指狗的）嗅觉 | |
参考例句： |
|
|
|
|
27
bitumen
|
|
| n.沥青 | |
参考例句： |
|
|
|
|
28
aromatic
|
|
| adj.芳香的，有香味的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
29
forth
|
|
| adv.向前；向外，往外 | |
参考例句： |
|
|
|
|
30
surmise
|
|
| v./n.猜想，推测 | |
参考例句： |
|
|
|
|
31
purview
|
|
| n.范围；眼界 | |
参考例句： |
|
|
|
|
32
simultaneously
|
|
| adv.同时发生地，同时进行地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
33
variant
|
|
| adj.不同的，变异的；n.变体，异体 | |
参考例句： |
|
|
|
|
34
watchful
|
|
| adj.注意的，警惕的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
35
entirely
|
|
| ad.全部地，完整地；完全地，彻底地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
36
unravel
|
|
| v.弄清楚（秘密）；拆开，解开，松开 | |
参考例句： |
|
|
|
|
37
systematic
|
|
| adj.有系统的，有计划的，有方法的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
38
fixed
|
|
| adj.固定的，不变的，准备好的；(计算机)固定的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
39
intensified
|
|
| v.（使）增强， （使）加剧( intensify的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
40
reluctance
|
|
| n.厌恶，讨厌，勉强，不情愿 | |
参考例句： |
|
|
|
|
41
mingled
|
|
| 混合，混入( mingle的过去式和过去分词 )； 混进，与…交往[联系] | |
参考例句： |
|
|
|
|
42
imperative
|
|
| n.命令，需要；规则；祈使语气；adj.强制的；紧急的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
43
deviation
|
|
| n.背离，偏离；偏差，偏向；离题 | |
参考例句： |
|
|
|
|
44
untoward
|
|
| adj.不利的，不幸的，困难重重的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
45
implicitly
|
|
| adv. 含蓄地, 暗中地, 毫不保留地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
46
solicitors
|
|
| 初级律师( solicitor的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
47
thwart
|
|
| v.阻挠，妨碍，反对；adj.横(断的) | |
参考例句： |
|
|
|
|
48
momentous
|
|
| adj.重要的，重大的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
49
formulated
|
|
| v.构想出( formulate的过去式和过去分词 )；规划；确切地阐述；用公式表示 | |
参考例句： |
|
|
|
|
50
humiliate
|
|
| v.使羞辱，使丢脸[同]disgrace | |
参考例句： |
|
|
|
|
51
humiliation
|
|
| n.羞辱 | |
参考例句： |
|
|
|
|
52
suffused
|
|
| v.（指颜色、水气等）弥漫于，布满( suffuse的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
53
complexion
|
|
| n.肤色；情况，局面；气质，性格 | |
参考例句： |
|
|
|
|
54
remains
|
|
| n.剩余物，残留物；遗体，遗迹 | |
参考例句： |
|
|
|
|
55
withdrawn
|
|
| vt.收回；使退出；vi.撤退，退出 | |
参考例句： |
|
|
|
|
56
evoke
|
|
| vt.唤起，引起，使人想起 | |
参考例句： |
|
|
|
| 欢迎访问英文小说网 |