"Oh, this is a relief," he said. "This is, indeed, a vast relief."
"What do you mean?" said one of the men of the cart to him, as he eyed him keenly.
Todd was very anxious not to excite any suspicion that he was other than what he had represented himself to be; so he answered quickly—
"I mean that it is a relief to get out of the small boat into the ship. Ever so little a distance in a boat disagrees with me."
"Oh, that's it, is it?"
"Yes; and if you have no particular objection, I will go below at once. I daresay the cabin accommodation is very good on board the Lively William."
"Oh, quite wonderful!" said the captain. "If you will come with me Mr.—a—a—what's your name?"
"Wilkins," said Todd.
"Oh, Mr. Wilkins. Well, if you will come with me, I shall have the very great pleasure of showing you what a capital berth1 we can give you."
"Thank you," said Todd, and then, rather timidly, for the staircase down which the captain dived seemed to Todd better adapted for poultry2 than for human beings, he carefully followed his new friend.
The cabin of the Lively William was a woful place. Any industrious3 house-wife would have sneered4 at it as a linen-cupboard; and if it had been mentioned as a store-room in any establishment of pretentions, it would have excited universal reprobation5. It had a roof which nobbed Todd's head if he attempted to stand upright; and the walls sloped to the shape of the sides of the Lively William. The window was a square hole, with a sliding shutter6; and the furniture would have made the dingiest7 broker's shop in London blush to own it.
"This is the state cabin," said the captain.
"Really?" said Todd.
"Why, don't you see it is by its size and looks? You won't often see in a craft of this size a handsomer cabin than that of the Lively William."
"I dare say not," said Todd. "It will do very well for me, my friend. When a man is travelling, he must not be very particular, as it is soon over."
"That true; but now I want to say something to you, if you please, that's rather particular. It's quite clear to me and my mate, that you want to get out of England as quickly as possible. What you have done, or what you haven't is not much matter to us, except, so far as that, we daresay you have swindled the public to a tolerable tune8. We don't mean to take you for nothing."
"Nor do I wish you," said Todd. "Nothing can possibly be further from my thoughts."
"Very good; then, in a word, we don't intend to do the thing unhandsome; and you shall have all the capital accommodation that the Lively William can give you to the Port of Havre for twenty pounds."
"Twenty pounds?"
"Yes. If you think it is too much, you may go on shore again, and there is no harm done, you know."
"Oh, no—no. That is, I cannot help thinking it is a large price; and if I were to say I thought otherwise, you would not believe me; but as I really wish to go, and you say you will not take less, I must give it."
"Very good. That's settled, then. We shall be off at ebb-tide, and I only hope we shall have good luck, for if we do, we ought to make Havre, at all events, this time to-morrow."
"I hope we shall."
"Keep up your heart, and make yourself comfortable. Here's lots of the most amusing books on this shelf. Let me see. Here is the 'Navy List' for about ten years ago, and here's a 'Ready-reckoner,' and here is 'The Exciseman's Vade Mecum,' and here is a 'Chart of the Soundings of Baffin's Bay,' so you can't say you are out of books."
"Oh, how kind," said Todd.
"And you can order whatever you like to eat and drink, provided you don't think of anything but boiled beef, biscuits, and brandy."
"Oh, I shall do well enough. Rest is now what I want, and a quick voyage."
"Very good," said the captain. "You will not be at all interrupted here, so you can lie down in this magnificent berth."
"What, on that shelf?"
"Shelf? Do you call the state berth of the 'Lively William,' a shelf!"
"Well—well, I dare say it is very comfortable, though the roof, I see, is only eight inches or so from one's nose. I am very much obliged. Oh, very!"
The captain now left Todd to himself and to his own thoughts, and as he really felt fatigued9, he got into the state berth of the Lively William, which, to tell the truth, would have been very comfortable if it had only been a little wider and a little longer, and the roof higher, and not quite so damp and hard as it was.
But, after all, what where all these little disagreeables, provided he, Todd, fairly escaped? If he once set his foot upon the shores of France, he felt that, with the great continent before him, he should be free, and he did not doubt for a moment getting in any capital a ready enough market among the Jews for the watches and jewellery that he had about him.
The ship as the tide washed slowly by it, moved to and fro with a sluggish10 motion that rocked Todd to sleep, and he dropped off from a perception of the world and all its cares.
How long he slept he knew not, but when he awoke all was darkness around him, and the first attempt he made to move brought his head into violent contact with the partition of his berth.
Then Todd felt that the ship was tossing upon the water, and he could hear the dash and ripple11 of the sea pass her sides, while every now and then a loud splash against the closed shutter of the cabin-window warned him that that sea was not in one of its quietest moods.
"We are off!" cried Todd, in the exultation12 of his spirits at that fact. "We are off, and I am all but free."
He attempted to get out of the berth, and he was materially assisted by a roll of the sea that sent him to the other side of the cabin, accompanied by a couple of stools and several articles that happened to be lying loose upon the floor.
"Murder!" cried Todd.
"Hilloa!" cried a gruff voice from the companion-way. "Hilloa! What now?"
"Oh, nothing," said Todd. "Nothing. Where are we now? Oh, dear, what a thing it is to live in a cupboard that won't stand still."
The gleam of a lantern flashed in Todd's eyes, and the captain came below with it swinging in his hand. He steadied himself against the table, which was firmly screwed to the floor, and hung the lantern to a short chain dependent from the cabin-roof.
"There," said the captain. "The chandelier is alight now, and you will be able to see about you. Hilloa! Where are you now?"
"Why, I rather think I fell off the shelf," said Todd. "I beg your pardon, the state berth, I mean."
"Then you had better turn in again, for we shall have, I think, a squally sort of night rather. There are symptoms of a sou wester, and if so, you will know a little of what weather is in the Channel."
"Where are we now?" said Todd, mournfully.
"About fifteen miles off the North Foreland, so we are tolerably quiet just yet; but when we turn the head of the land, it's likely enough we may find out what the wind means to say to us."
While the captain spoke13, he tugged14 on a complete suit of waterproof15 apparel, that seemed as thick and inflexible16 as so much armour17 covered with tar18, and then up he went upon deck again, leaving Todd to the society of his own reflections and the chandelier.
The Lively William was going on just then with a flowing sheet, so that she was carrying a tolerably even keel, and Todd was able to get up and reach his berth; but at the moment that he laid hold of the side of it to clamber in, the ship was tacked19, and away went Todd to the opposite side of the state-cabin with the rug in his grasp that did duty as a counterpane in the berth.
"This will kill me," he groaned21. "Oh, this will kill me. But yet—yet I am escaping, and that is something. There will be a storm, but all ships are not lost that encounter storms."
Todd made up his mind to remain where he was, jammed up against the cabin partition, until the ship should right itself sufficiently22 for him to make another effort to reach his berth.
After a few minutes he thought he would make the attempt.
"Now," he said. "Now, surely, I can do it. I will try. How the wind howls, to be sure, and how the waves dash against the ship's sides, as though they would stave in her timbers; but all is well, no doubt. I will try again."
Very cautiously now Todd crept to his berth, and this time the winds and the waves were kind enough only to move the ship so that he knocked his head right and left a little, and managed then to scramble23 on to the little inconvenient24 shelf, with its damp mattress25 that served for a bed.
"Ah," said Todd, "and there are people who might, if they liked, stay on land all their lives, and yet they pretend to prefer the sea. There's no accounting26 for tastes."
By dint27 of jerking it a little from under him, Todd propped28 the mattress against the outer edge of the berth; so that provided the vessel29 did lurch30 in that direction, it was not so likely to tumble him out, and there he lay listening to the winds and the waves.
"A storm in the Channel!" he muttered. "From what that beast of a captain said, it appears we are to have one. Well, well, I have weathered many a storm on land, and now I must put up with one at sea."
At this moment, there was a tremendous bustle31 upon deck, and some orders were issued that were quite unintelligible32 to Todd. There was, however, a great flapping of canvas, and a rattling33 of chains.
The Lively William was weathering the South Foreland, and just going to do battle with half a gale34 of wind in the Channel.
Up to this point, Todd had, with something approaching to resignation, put up with the disagreeables about him; and upon the principle of the song which states that—
"When a man travels, he mustn't look queer,
If he meets a few rubs that he does not meet here,"
he regarded his position with philosophy; but now there came over him a dreadful sensation. A cold clammy dew burst out upon his face—all strength fled from his limbs, and with a deep groan20, Todd began to feel the real horror of sea sickness.
Nothing can be like sea sickness but death, and nothing can be like death but sea sickness. Todd had never suffered from that calamity35 before; and now that it came upon him, in all its aggravated36 horrors, he could not believe that it was a mere37 passing indisposition, but concluded that he must have been poisoned by the captain of the ship, and that his last hour was come.
And now Todd would fain have made a noise, and called for help. He would have liked to fire one of his pistols in the face of that captain, provided he could but have got him to the side of his berth; but he had not strength left to utter a word above a whisper; and as for moving his hand to his pockets to get out his fire-arms, he could not so much as lift a finger.
All Todd could do was to go on, and to get each moment worse and worse with that awful sensation of sickness, which resembles the sickness of the soul at parting from its mortal house, to which it had clung so long.
The wind howled upon the deck and through the cordage of the vessel—the spray dashed over her bulwarks38, and each moment the storm increased in fury.
点击
收听单词发音
收听单词发音 |
1
berth
|
|
| n.卧铺，停泊地，锚位；v.使停泊 | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
poultry
|
|
| n.家禽，禽肉 | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
industrious
|
|
| adj.勤劳的，刻苦的，奋发的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
4
sneered
|
|
| 讥笑，冷笑( sneer的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
5
reprobation
|
|
| n.斥责 | |
参考例句： |
|
|
|
|
6
shutter
|
|
| n.百叶窗；(照相机)快门；关闭装置 | |
参考例句： |
|
|
|
|
7
dingiest
|
|
| adj.暗淡的，乏味的( dingy的最高级 )；肮脏的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
|
8
tune
|
|
| n.调子；和谐，协调；v.调音，调节，调整 | |
参考例句： |
|
|
|
|
9
fatigued
|
|
| adj. 疲乏的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
10
sluggish
|
|
| adj.懒惰的，迟钝的，无精打采的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
11
ripple
|
|
| n.涟波，涟漪，波纹，粗钢梳；vt.使...起涟漪，使起波纹； vi.呈波浪状，起伏前进 | |
参考例句： |
|
|
|
|
12
exultation
|
|
| n.狂喜，得意 | |
参考例句： |
|
|
|
|
13
spoke
|
|
| n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说 | |
参考例句： |
|
|
|
|
14
tugged
|
|
| v.用力拉，使劲拉，猛扯( tug的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
15
waterproof
|
|
| n.防水材料；adj.防水的；v.使...能防水 | |
参考例句： |
|
|
|
|
16
inflexible
|
|
| adj.不可改变的，不受影响的，不屈服的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
17
armour
|
|
| （=armor）n.盔甲；装甲部队 | |
参考例句： |
|
|
|
|
18
tar
|
|
| n.柏油，焦油；vt.涂或浇柏油/焦油于 | |
参考例句： |
|
|
|
|
19
tacked
|
|
| 用平头钉钉( tack的过去式和过去分词 )； 附加，增补； 帆船抢风行驶，用粗线脚缝 | |
参考例句： |
|
|
|
|
20
groan
|
|
| vi./n.呻吟，抱怨；(发出)呻吟般的声音 | |
参考例句： |
|
|
|
|
21
groaned
|
|
| v.呻吟( groan的过去式和过去分词 )；发牢骚；抱怨；受苦 | |
参考例句： |
|
|
|
|
22
sufficiently
|
|
| adv.足够地，充分地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
23
scramble
|
|
| v.爬行，攀爬，杂乱蔓延，碎片，片段，废料 | |
参考例句： |
|
|
|
|
24
inconvenient
|
|
| adj.不方便的，令人感到麻烦的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
25
mattress
|
|
| n.床垫，床褥 | |
参考例句： |
|
|
|
|
26
accounting
|
|
| n.会计，会计学，借贷对照表 | |
参考例句： |
|
|
|
|
27
dint
|
|
| n.由于，靠；凹坑 | |
参考例句： |
|
|
|
|
28
propped
|
|
| 支撑，支持，维持( prop的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
29
vessel
|
|
| n.船舶；容器，器皿；管，导管，血管 | |
参考例句： |
|
|
|
|
30
lurch
|
|
| n.突然向前或旁边倒；v.蹒跚而行 | |
参考例句： |
|
|
|
|
31
bustle
|
|
| v.喧扰地忙乱，匆忙，奔忙；n.忙碌；喧闹 | |
参考例句： |
|
|
|
|
32
unintelligible
|
|
| adj.无法了解的，难解的，莫明其妙的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
33
rattling
|
|
| adj. 格格作响的, 活泼的, 很好的 adv. 极其, 很, 非常 动词rattle的现在分词 | |
参考例句： |
|
|
|
|
34
gale
|
|
| n.大风，强风，一阵闹声（尤指笑声等） | |
参考例句： |
|
|
|
|
35
calamity
|
|
| n.灾害，祸患，不幸事件 | |
参考例句： |
|
|
|
|
36
aggravated
|
|
| 使恶化( aggravate的过去式和过去分词 )； 使更严重； 激怒； 使恼火 | |
参考例句： |
|
|
|
|
37
mere
|
|
| adj.纯粹的；仅仅，只不过 | |
参考例句： |
|
|
|
|
38
bulwarks
|
|
| n.堡垒( bulwark的名词复数 )；保障；支柱；舷墙 | |
参考例句： |
|
|
|
| 欢迎访问英文小说网 |