小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Story of a Governess » CHAPTER XXXII.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XXXII.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 Dolff blotted1 himself out against the wall, under the tree which bent2 over the wall of his own garden, and threw a rugged3 shadow on the pavement. He was invisible in the gloom of the wintry night. They went up in their boldness almost to the very door, and stood there whispering, yet starting at every noise. Dolff could scarcely hear Janet’s hesitating little voice, but he drank in every sound of Meredith’s.
“No, no; there will be nobody out at this hour. Don’t be afraid. Ah! there might be Dolff. No; Dolff’s waiting for you to come in to teach him his new song, Janet. Little dar{196}ing! to train a lout5 like that. Well, you’ll keep your eyes open, and if you hear or see anything further, report to me at once. It’s very important. What do you say? Don’t be in such a fright, dearest; nobody will see us.”
Then there came a murmur6 from Janet, too low to be heard.
“Yes, there you’re right. There might be Vicars, the everlasting7 Vicars whose occupation will be gone, and who will have to return to be a butler, like the others. Oh, no, I’ve no pity for Vicars. I daresay it was he who put his mistress up to it. Mind you keep a good look-out. You don’t know how important it may be for me. Yes, I know I must go. It will be droll8 after this, won’t it, to meet solemnly, as if we had not seen each other for ages, and didn’t care if we never met again? Eh? To be sure, I’m going to dinner, and you are never seen on those occasions. Poor little Janet, eating her morsel9 up in the nursery, like a naughty child, and knowing there’s some one downstairs. Never mind, I shall only think of you the more.”
“And make fun of me with her?” said Janet, in a sharper, more audible tone.
“With Gussy, bless her! No, she never lets me make fun. She don’t understand it. You needn’t be jealous, little one, though I avow10 it’s droll enough, the position altogether: to keep her in good humor—and then you, you little spitfire.”
Janet was not audible but in the movement of her figure, the twist of her shoulders, the poise11 of her head, there was a question and remonstrance12 as clear as words.
“Why do I do it? Oh, it’s all very complicated, very difficult to understand. I couldn’t explain unless I had time. Unfair! no; there’s nothing unfair, don’t you know, in love or in war. Don’t be afraid; she’s of the careless kind, it will do her no harm. I ought not? Well, perhaps not, strictly13 speaking. But when does one do everything one ought? This is not right—perhaps not; but it’s all the more sweet, eh, little one? And as for Gussy!” he laughed, that triumphant14 laugh which, even to Janet’s bewildered ears, was not without offence, “for Gussy——” with a gurgle of mirth in the words.
Janet could never understand how that horrible moment went, nor how it all happened. Something seemed suddenly to hurtle through the air, a dark, swift, rapid thing, like a thunderbolt. She had scarcely felt the sensation of being pushed away when she was conscious of Meredith lying at her feet, his white face upturned to the faint light, and of that dark thing over him seizing him, dashing his head against the pavement. Janet uttered a cry, but it was not her cry that brought flying feet along the road in both directions, and{197} evoked15 a little tumult16 round the insensible figure. She mingled17 with it instinctively18; she could not tell why, keeping silent, partly that she was struck dumb with terror, partly with an instinct of self-preservation, which seized her in this strange, sudden, awful emergency. When the door was opened—and her senses were so acute that she saw it was Vicars who had rushed to see what the commotion20 was—she managed to steal in unseen, to fly upstairs, and shelter herself in her room. What did it matter where she went? He had been killed before her eyes, with the laugh on his lips. Killed—struck dead at a blow! And she had seen it done, and knew who had done it, and was all mixed up and involved in the horrible, horrible catastrophe21. It may seem cruel that this was Janet’s first thought, but she was so young. She had done her share of all this wrong so carelessly, with no particular meaning, thinking not much harm.
“Not much harm,” she said to herself, piteously.
No harm, no harm—only to amuse herself; and lo! it had come to murder, to sudden, swift fate. She was all one throb22 from head to foot, of horror and panic and wild excitement. Had any one seen her? Would she be mixed up in it? Would she have to stand forward and avow it all before the world in the light of day! Oh, what could Janet do? Where could she fly? How escape the dreadful revelation, the story which would be spread over all the world, the horrible fact of being mixed up in a murder? For the second time, when he seized Meredith by the shoulders, and dashed his head against the stones, she had recognized Dolff’s face, distorted, almost beyond recognition, by passion. What could be more dreadful than to be the witness of it all, the only one who could tell—mixed up in it as no one else in the world could be?
By and by she heard sounds of men tramping, and a great commotion below. They were bringing him in here—him—it—the body. Janet’s head went round, she was on the verge23 of fainting, but called back her senses by a supreme24 effort, saying to herself that if she were found fainting she would be betrayed, and that nothing but her own self-possession and courage could now save her. She dipped her head into a basin of water, put off her outdoor things, even her shoes, on which there were signs of her walk, and stole out to the gallery to look over the banisters. She was pale, and there was horror in her face, but that was no more than the circumstances called forth25.
He was lying on a couch which had been wheeled into the{198} hall, and round him there was a little crowd, a doctor, who seemed to have sprung out of the earth, as everybody did, and who stood over the prostrate26 figure examining it. What was the use? Janet could scarcely keep herself from crying out, when she had seen him killed. Killed! Oh, what was the use? Gussy, very pale, but with all her wits about her, stood at the foot of the sofa. There was a policeman in the hall, and an eager crowd filling up the doorway27 with a ring of staring heads. And there he lay killed, killed! And Janet, horror-stricken, speechless, mixed up in it! the only witness of what had been done. That dreadful instinct of self-preservation presently impelled28 her to further steps; that and the anxiety she felt to know everything, to know especially how far it was known that she was mixed up in it.
“What is it? what is it?” she whispered to Gussy, feeling herself by Miss Harwood’s side; “is it an accident?”
“We can’t tell what it is: it is Mr. Meredith,” said Gussy, in a low, stern tone.
Janet uttered a cry—what more natural?—and, stealing one glance at the white upturned face, hid her own in her hands. It was only what an inexperienced girl would naturally do brought suddenly into such a presence. Nobody noticed her or thought of her. In the dark she had escaped entirely29 unseen.
Then there stole a little balm into her despairing soul. The doctor, after a hurried examination, turned round to say that the man was still alive, and begged that a well-known surgeon in the neighborhood should be immediately sent for. Gussy, who was very pale but perfectly30 calm, and complete mistress of the situation, herself superintended the removal of the couch into the dining-room, which was spacious31 and well aired, and had everything removed which was out of place.
The table was already spread for the dinner at which Meredith was to have been one of the chief guests and Dolff to have occupied the place of master of the house. Fortunately Gussy did not as yet know the double misery32 involved. It was dreadful enough to have this calamity33 fall so suddenly without warning upon the domestic happiness and calm. The dinner-table, with all its pretty arrangements of flowers and shining crystal and plate, was such a mockery of the sudden, unexplained, incomprehensible catastrophe, that this touch of the familiar and commonplace almost broke down Gussy’s composure. She dismantled34 it noiselessly with her own hands, assisted eagerly, as she remembered afterwards with compunction and gratitude35, by Janet, who clung closely to her like{199} her shadow, following where she went with an anxious endeavor to be of use, which went to Gussy’s heart. They removed the incongruous ornaments36 in less time than half-a-dozen housemaids would have done, and pushed the table aside.
When the surgeon arrived, Janet was ready to be sent on any errand, and did everything with noiseless rapidity, looking not at the figure on the sofa, which she seemed incapable37 of regarding, but at Gussy for her orders. She was like an obedient, docile38 slave. When the ladies were sent out of the room she still clung to Miss Harwood like her shadow, moving only when she moved. In the hall the policeman still held his place, with several of the people who had surged in after him and who were giving their several accounts of the transaction.
“I see it all,” said one. “I was on the other side of the road, and I see it all. There was a woman with the poor gentleman. I can’t tell you what kind of a woman; not much good, I shouldn’t think—or perhaps she was a-begging. There wasn’t light enough to see. And all in a moment some one made a spring upon him. I don’t know where he came from, officer. I see him dash on the gentleman as if he had fallen out of the sky. And down he went like a nine-pin, and afore I could get across the road the other lifts him up again and down with his head upon the ground.”
Gussy was standing39 by, listening intently, and Janet behind, half-hidden in her shadow, listening too, with such wild yet paralyzing sensation, wondering would he know her if he saw her—this man who had seen it all—shrinking behind her protectress faint and sick with the unreality, the fact and falsehood mingled in which her feet were caught.
Gussy’s voice so close to her even made her start, “Have they got the man? Is he known?”
The witness turned to her with an instinctive19 transfer of his attention.
“He just disappeared, mum, as he came. Afore I could come up to them he was gone.”
“I saw a man running round the corner,” said another, “but I took no notice, for I didn’t know then what was up.”
“I’ll tell you what, miss,” said another, “the fellow’s in your garden if he’s anywhere. I see some one dart40 in when your man-servant came out. I’ll take my oath he did.”
“In our garden! Has there been any search? Have you done anything to secure the man? Can anyone identify him? What are you standing there for,” cried Gussy, “doing nothing, if that wretch41 is within reach? Policeman{200}——”
“I’m a-looking after the murdered man, miss,” said the policeman. “I did sound my rattle42, and there’s two of my mates about. I shouldn’t say but it might be a good chance to search the garden, unless they’ve got him outside.”
“Go then, go, for heaven’s sake, and do it,” cried Gussy. “He may have escaped by this time. Mr. Meredith’s friends will give a reward. I myself—” she suddenly faltered43 and grew pale, leaning back upon Janet for support. “Go, go,” she cried, faintly, “go and find the murderer.”
Janet had to put her arms round her to support her. Oh, what things were beating in the breast that afforded that support. The murderer! was not she too the murderer? she, whom no one would recognize, who would never be punished, save by the consciousness which would be her inheritance forever. Horror and trouble, and the dreadful fear of betraying herself, of being mixed up in it, kept Janet upright as if in a frame of iron. The murderer! Oh, heaven! if they should find him, and if he should point her out and let all the world know how deeply she was mixed up in it! She supported Gussy, yet clung to her, looking with eyes of anguish44 at the policeman who got out his lantern and prepared to go.
“I think Mr. Harwood is in the garden,” she said, “he was—walking there—a little while ago.”
“Dolff!” said Gussy, recovering herself; then she added, “I hear my brother is in the garden; he will help you. Oh, do not lose any more time; go! go!”
Was it to save Dolff that Janet said this, or to betray him? Oh, not to betray him certainly, for that would be to betray herself. It seemed to her that the sight of him would kill her; yet could she but warn him by a word—only a word! If he had the presence of mind to be calm, to make that rabble45 understand that he was the son of the house.
Her heart sank within her as they trooped out into the dark garden; the policeman with his lantern, a few of the boldest of the men following him, the rest hanging about in the front of the house talking over this wonderful adventure, which was so terrible, an unthinking, unoffending man struck down in a moment; but a godsend to all the idle loiterers who spring out of the earth whenever such an excitement is to be had.
The hall was cleared of all the intruders that pushed into it; the servants who had been hanging about retired46; Gussy went into the drawing-room to carry the dreadful news to her mother: and Janet, who could not rest, to whom some outlet47 for her overwhelming excitement was necessary, went out into the porch, and, raising her voice, told the spectators to go away.{201}
“Don’t you see that the noise you make will do harm?” she cried. “It may hurt the—the poor gentleman who is—so ill. It will warn the—the man who did it if he should be here. Oh, go away, go away, for God’s sake. What do you want here? Go away! oh, go away!”
She went out in her excitement, moving them towards the garden door, which still stood open, haunted by some mere4 lookers-on to whom the news had been carried by the extraordinary rapidity of rumor48, which would call forth a crowd in the midst of a desert. Though she was so slight and young, so little able to influence them, yet they yielded before her, moving out, indistinguishable in the darkness, obeying the natural right of a member of the household to clear its precincts, though with a little grumbling49 and remonstrance.
“We want to get hold on the murderer.” “We want to see as he doesn’t escape.” “He’s far enough off by this,” cried a sceptic. “The police get hold on a fellow like that! not as I ever heard tell on.”
“Oh, go away, go away,” cried Janet, following them to the door.
She pushed it close after them, shutting it with a sharp snap, comforted a little to have got rid of so many at least; but not, it seemed of all. As she turned back some one caught her by the arm. All Janet’s composure, her courage, her over-mastering resolution not to betray herself, could not withstand this new shock. She gave a cry. It seemed to her in her dreadful agitation50 as if the next thing would be that some one would thunder, “You are the woman who was with him” in her ear.
It seemed almost tame to her that the tragic51 whisper she heard, hoarse52 and miserable53, emphasized by another crushing pressure of her arm, was “Is he dead? Is he dead?” and no more.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 blotted 06046c4f802cf2d785ce6e085eb5f0d7     
涂污( blot的过去式和过去分词 ); (用吸墨纸)吸干
参考例句:
  • She blotted water off the table with a towel. 她用毛巾擦干桌上的水。
  • The blizzard blotted out the sky and the land. 暴风雪铺天盖地而来。
2 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
3 rugged yXVxX     
adj.高低不平的,粗糙的,粗壮的,强健的
参考例句:
  • Football players must be rugged.足球运动员必须健壮。
  • The Rocky Mountains have rugged mountains and roads.落基山脉有崇山峻岭和崎岖不平的道路。
4 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
5 lout 83eyW     
n.粗鄙的人;举止粗鲁的人
参考例句:
  • He's just an ill-bred lout.他是个缺乏教养的乡巴佬。
  • He had no training, no skills and he was just a big, bungling,useless lout!什么也不行,什么也不会,自己只是个傻大黑粗的废物!
6 murmur EjtyD     
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言
参考例句:
  • They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
  • There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。
7 everlasting Insx7     
adj.永恒的,持久的,无止境的
参考例句:
  • These tyres are advertised as being everlasting.广告上说轮胎持久耐用。
  • He believes in everlasting life after death.他相信死后有不朽的生命。
8 droll J8Tye     
adj.古怪的,好笑的
参考例句:
  • The band have a droll sense of humour.这个乐队有一种滑稽古怪的幽默感。
  • He looked at her with a droll sort of awakening.他用一种古怪的如梦方醒的神情看着她.
9 morsel Q14y4     
n.一口,一点点
参考例句:
  • He refused to touch a morsel of the food they had brought.他们拿来的东西他一口也不吃。
  • The patient has not had a morsel of food since the morning.从早上起病人一直没有进食。
10 avow auhzg     
v.承认,公开宣称
参考例句:
  • I must avow that I am innocent.我要公开声明我是无罪的。
  • The senator was forced to avow openly that he had received some money from that company.那个参议员被迫承认曾经收过那家公司的一些钱。
11 poise ySTz9     
vt./vi. 平衡,保持平衡;n.泰然自若,自信
参考例句:
  • She hesitated briefly but quickly regained her poise.她犹豫片刻,但很快恢复了镇静。
  • Ballet classes are important for poise and grace.芭蕾课对培养优雅的姿仪非常重要。
12 remonstrance bVex0     
n抗议,抱怨
参考例句:
  • She had abandoned all attempts at remonstrance with Thomas.她已经放弃了一切劝戒托马斯的尝试。
  • Mrs. Peniston was at the moment inaccessible to remonstrance.目前彭尼斯顿太太没功夫听她告状。
13 strictly GtNwe     
adv.严厉地,严格地;严密地
参考例句:
  • His doctor is dieting him strictly.他的医生严格规定他的饮食。
  • The guests were seated strictly in order of precedence.客人严格按照地位高低就座。
14 triumphant JpQys     
adj.胜利的,成功的;狂欢的,喜悦的
参考例句:
  • The army made a triumphant entry into the enemy's capital.部队胜利地进入了敌方首都。
  • There was a positively triumphant note in her voice.她的声音里带有一种极为得意的语气。
15 evoked 0681b342def6d2a4206d965ff12603b2     
[医]诱发的
参考例句:
  • The music evoked memories of her youth. 这乐曲勾起了她对青年时代的回忆。
  • Her face, though sad, still evoked a feeling of serenity. 她的脸色虽然悲伤,但仍使人感觉安详。
16 tumult LKrzm     
n.喧哗;激动,混乱;吵闹
参考例句:
  • The tumult in the streets awakened everyone in the house.街上的喧哗吵醒了屋子里的每一个人。
  • His voice disappeared under growing tumult.他的声音消失在越来越响的喧哗声中。
17 mingled fdf34efd22095ed7e00f43ccc823abdf     
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
参考例句:
  • The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
  • The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候,这一男一女就开始交往了。
18 instinctively 2qezD2     
adv.本能地
参考例句:
  • As he leaned towards her she instinctively recoiled. 他向她靠近,她本能地往后缩。 来自《简明英汉词典》
  • He knew instinctively where he would find her. 他本能地知道在哪儿能找到她。 来自《简明英汉词典》
19 instinctive c6jxT     
adj.(出于)本能的;直觉的;(出于)天性的
参考例句:
  • He tried to conceal his instinctive revulsion at the idea.他试图饰盖自己对这一想法本能的厌恶。
  • Animals have an instinctive fear of fire.动物本能地怕火。
20 commotion 3X3yo     
n.骚动,动乱
参考例句:
  • They made a commotion by yelling at each other in the theatre.他们在剧院里相互争吵,引起了一阵骚乱。
  • Suddenly the whole street was in commotion.突然间,整条街道变得一片混乱。
21 catastrophe WXHzr     
n.大灾难,大祸
参考例句:
  • I owe it to you that I survived the catastrophe.亏得你我才大难不死。
  • This is a catastrophe beyond human control.这是一场人类无法控制的灾难。
22 throb aIrzV     
v.震颤,颤动;(急速强烈地)跳动,搏动
参考例句:
  • She felt her heart give a great throb.她感到自己的心怦地跳了一下。
  • The drums seemed to throb in his ears.阵阵鼓声彷佛在他耳边震响。
23 verge gUtzQ     
n.边,边缘;v.接近,濒临
参考例句:
  • The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
  • She was on the verge of bursting into tears.她快要哭出来了。
24 supreme PHqzc     
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
参考例句:
  • It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
25 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
26 prostrate 7iSyH     
v.拜倒,平卧,衰竭;adj.拜倒的,平卧的,衰竭的
参考例句:
  • She was prostrate on the floor.她俯卧在地板上。
  • The Yankees had the South prostrate and they intended to keep It'so.北方佬已经使南方屈服了,他们还打算继续下去。
27 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
28 impelled 8b9a928e37b947d87712c1a46c607ee7     
v.推动、推进或敦促某人做某事( impel的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He felt impelled to investigate further. 他觉得有必要作进一步调查。
  • I feel impelled to express grave doubts about the project. 我觉得不得不对这项计划深表怀疑。 来自《简明英汉词典》
29 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
30 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
31 spacious YwQwW     
adj.广阔的,宽敞的
参考例句:
  • Our yard is spacious enough for a swimming pool.我们的院子很宽敞,足够建一座游泳池。
  • The room is bright and spacious.这房间很豁亮。
32 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
33 calamity nsizM     
n.灾害,祸患,不幸事件
参考例句:
  • Even a greater natural calamity cannot daunt us. 再大的自然灾害也压不垮我们。
  • The attack on Pearl Harbor was a crushing calamity.偷袭珍珠港(对美军来说)是一场毁灭性的灾难。
34 dismantled 73a4c4fbed1e8a5ab30949425a267145     
拆开( dismantle的过去式和过去分词 ); 拆卸; 废除; 取消
参考例句:
  • The plant was dismantled of all its equipment and furniture. 这家工厂的设备和家具全被拆除了。
  • The Japanese empire was quickly dismantled. 日本帝国很快被打垮了。
35 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
36 ornaments 2bf24c2bab75a8ff45e650a1e4388dec     
n.装饰( ornament的名词复数 );点缀;装饰品;首饰v.装饰,点缀,美化( ornament的第三人称单数 )
参考例句:
  • The shelves were chock-a-block with ornaments. 架子上堆满了装饰品。
  • Playing the piano sets up resonance in those glass ornaments. 一弹钢琴那些玻璃饰物就会产生共振。 来自《简明英汉词典》
37 incapable w9ZxK     
adj.无能力的,不能做某事的
参考例句:
  • He would be incapable of committing such a cruel deed.他不会做出这么残忍的事。
  • Computers are incapable of creative thought.计算机不会创造性地思维。
38 docile s8lyp     
adj.驯服的,易控制的,容易教的
参考例句:
  • Circus monkeys are trained to be very docile and obedient.马戏团的猴子训练得服服贴贴的。
  • He is a docile and well-behaved child.他是个温顺且彬彬有礼的孩子。
39 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
40 dart oydxK     
v.猛冲,投掷;n.飞镖,猛冲
参考例句:
  • The child made a sudden dart across the road.那小孩突然冲过马路。
  • Markov died after being struck by a poison dart.马尔科夫身中毒镖而亡。
41 wretch EIPyl     
n.可怜的人,不幸的人;卑鄙的人
参考例句:
  • You are really an ungrateful wretch to complain instead of thanking him.你不但不谢他,还埋怨他,真不知好歹。
  • The dead husband is not the dishonoured wretch they fancied him.死去的丈夫不是他们所想象的不光彩的坏蛋。
42 rattle 5Alzb     
v.飞奔,碰响;激怒;n.碰撞声;拨浪鼓
参考例句:
  • The baby only shook the rattle and laughed and crowed.孩子只是摇着拨浪鼓,笑着叫着。
  • She could hear the rattle of the teacups.她听见茶具叮当响。
43 faltered d034d50ce5a8004ff403ab402f79ec8d     
(嗓音)颤抖( falter的过去式和过去分词 ); 支吾其词; 蹒跚; 摇晃
参考例句:
  • He faltered out a few words. 他支吾地说出了几句。
  • "Er - but he has such a longhead!" the man faltered. 他不好意思似的嚅嗫着:“这孩子脑袋真长。”
44 anguish awZz0     
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼
参考例句:
  • She cried out for anguish at parting.分手时,她由于痛苦而失声大哭。
  • The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。
45 rabble LCEy9     
n.乌合之众,暴民;下等人
参考例句:
  • They formed an army out of rabble.他们用乌合之众组成一支军队。
  • Poverty in itself does not make men into a rabble.贫困自身并不能使人成为贱民。
46 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
47 outlet ZJFxG     
n.出口/路;销路;批发商店;通风口;发泄
参考例句:
  • The outlet of a water pipe was blocked.水管的出水口堵住了。
  • Running is a good outlet for his energy.跑步是他发泄过剩精力的好方法。
48 rumor qS0zZ     
n.谣言,谣传,传说
参考例句:
  • The rumor has been traced back to a bad man.那谣言经追查是个坏人造的。
  • The rumor has taken air.谣言流传开了。
49 grumbling grumbling     
adj. 喃喃鸣不平的, 出怨言的
参考例句:
  • She's always grumbling to me about how badly she's treated at work. 她总是向我抱怨她在工作中如何受亏待。
  • We didn't hear any grumbling about the food. 我们没听到过对食物的抱怨。
50 agitation TN0zi     
n.搅动;搅拌;鼓动,煽动
参考例句:
  • Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.小店主们长期以来一直在煽动人们反对大型百货商店。
  • These materials require constant agitation to keep them in suspension.这些药剂要经常搅动以保持悬浮状态。
51 tragic inaw2     
adj.悲剧的,悲剧性的,悲惨的
参考例句:
  • The effect of the pollution on the beaches is absolutely tragic.污染海滩后果可悲。
  • Charles was a man doomed to tragic issues.查理是个注定不得善终的人。
52 hoarse 5dqzA     
adj.嘶哑的,沙哑的
参考例句:
  • He asked me a question in a hoarse voice.他用嘶哑的声音问了我一个问题。
  • He was too excited and roared himself hoarse.他过于激动,嗓子都喊哑了。
53 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533