小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Story of a Governess » CHAPTER XXXIX.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XXXIX.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 It all came back like lightning when the policeman came once more. The family party were almost as before, when the man was announced again, bringing back the former excitement.
No one noticed when Dolff stole out of the room. The lamps had not been brought in, though the afternoon had become dark. The fire glowed, but gave no flame. But it is wrong to say that no one noticed. Janet did not lose a movement of the unhappy young man, nor did Meredith, though he took no notice. Meredith said little: he was struggling with the force of this new discovery that had flashed upon his mind, and which not only cleared up the knotty1 point, but put meaning and reason into a business hitherto incomprehensible to him.
When the aspect of Dolff suddenly struck upon his dormant2 memory and roused it into keen life, he no longer found any difficulty in understanding the whole matter. Dolff had seen him with Janet, with whom the lout3 imagined himself in love. He had heard, perhaps, certain words of the conversation: he had seen the clinging of Janet to Meredith’s arm, the hands held in his. Meredith thought he remembered now a figure with hat drawn4 down and collar up at the window of Mimpriss’s shop. It was all explicable now; he understood it. Dolff! It flashed upon him without doubt or uncertainty5. There was something whimsical, bizarre about it which made him laugh. Dolff, whom he had always despised, a rowdy undergraduate, a music-hall man. Dolff, a troublesome boy,{242} wanting even in the matured strength of a man, not his own match in any way. And to think that he had been carried into the house, and nursed with the profoundest devotion under the same roof with the cub6 who had tried to take his life.
Nobody had the least idea why Meredith laughed. It was at the detective, he said, though the detective was not ridiculous at all. And this was what had changed the looks of Janet, and given her that tranquil7 air which, now he thought of it, was so ludicrous too. He had to make an effort to restrain that laugh. After the first thrill of anger, Meredith rejected as impossible the punishment of Dolff. It was not a thing that could be done. Such a scandal and disturbance8 of all existing ties was inexpedient, even for himself—to have it published to the world that he had been knocked down and almost killed by the son of the house in which he spent most of his evenings, was impossible. At all hazards that danger must be staved off. But Meredith saw means of torturing both those culprits which would be very effectual without any intervention9 of the law. He would have Dolff at his mercy; he would pierce him with arrows of ridicule10 from which it would be impossible for the young man to defend himself; and Janet, who had forsaken11 him, who held apart, and even played for him, when she was bidden to do so, unwillingly—Janet should suffer too.
Lights of malice12 and mockery woke up in Meredith’s eyes. He anticipated a great deal of fun from the appearance of the witness, who, no doubt, would collapse13 and come to nothing when inquired into. Meredith saw nothing but sport in this unthought-of catastrophe14. He had something of the feeling of the excited boy who has a cat or a dog to torture. He knew how to tickle15 Dolff up in the tenderest places, to keep him in a perpetual ferment16 of alarm, to hold endless threats over him; and to watch his writhings would be all the more fun that the fellow would deserve it all, and more than that if he got his due. Thus delightedly pursuing his revenge, Meredith missed the moment when Dolff withdrew. But Janet saw it, with a terror impossible to describe. She could not go after him or advise him. Since these miseries17 had happened, it had become her charge to make the tea, and there she sat, conspicuous18 even in the fading light, unable to budge19. She saw the unhappy young man steal out, and she knew that all kinds of desperate resolves must be in his mind. He would not have the courage to face it out. He would go away and he would conceal20 himself—do something to heighten suspicion and make every guess into certainty. And she could not go{243} after him to warn him—to implore21 him to stand fast! The tortures which Meredith had imagined with such pleasure had begun in Janet’s breast.
Dolff got out into the hall in a condition impossible to describe—his limbs were limp with misery22 and fear. Great drops of perspiration23 hung upon his forehead. He went blindly to snatch a hat from the stand; then took his coat, for he was cold with mental agony, and struggled into it. While he was doing this, Vicars suddenly appeared by him, he could not tell how, and laid a hand on his shoulder, which made Dolff jump. He darted24 back with an oath, and would have that moment turned and fled had not Vicars caught his arm again.
“Mr. Dolff, what’s up? For goodness’ sake don’t fly out like this. There’s one of those d——d policemen watching on the other side of the road.”
Dolff stared wildly in Vicars’s face.
“Let me go,” he said. “I must go; I don’t care where.”
“What’s up?” said Vicars. “You’re in some row, Mr. Dolff?”
“Don’t you know?” said Dolff, wildly. “That man’s coming back. If he comes back before I’m gone, it’s all up with me, Vicars. Get out of my way. I’ll go—by the garden door.”
“And show yourself to all the women,” said Vicars, “who’ll tell the first word, ‘Oh, he’s in the garden.’ Mr. Dolff, is it life or death?”
Dolff could not speak. He stared dully at his questioner, unable to reply. The sound of the outer door pushed open, and men’s footsteps upon the path, came in like a sort of horrible accompaniment and explanation. The perspiration stood in great beads25 on Dolff’s forehead. He tried to make a bolt at the passage to the garden, which led by the open door of the kitchen. Then he drew himself up against the wall, in a half stupor26, as if he could conceal himself so.
“Is it life or death?” said Vicars, in his ear; but Dolff could not speak.
He had a dim vision of the man’s face, of the light swimming in his eyes, of the knock upon the door of the house, ominous27, awful, like a knell28; and then he suddenly found himself drawn into darkness, into a warm, close atmosphere, beyond the reach of that, or apparently29 of any other sound.
Priscilla, always correct, but a little surprised, not knowing how to account for such an invasion of the drawing-room, ushered30 in the detective, accompanied by a man in a shabby coat, very inappropriate certainly to that locality. Mr. Dolff had{244} always spoken to such men in the hall. A parlor-maid is, above all things, an aristocrat31. To have to introduce two such persons to her mistress’s presence offended her in her deepest sense of right and wrong.
“Is this the man?” said Meredith. “Mrs. Harwood, do you think we might have a little light?”
“Priscilla is bringing in the lamps,” said Mrs. Harwood, looking with a little suspicion and annoyance32 at the men, who certainly were much out of place: a feeling that there was danger in them somehow, though she could not tell how, crept into her mind.
She looked anxiously at the dim figures looming33 against the light, and a thrill of alarm went through her. Why did Charley insist on having them here? Why did not Dolff see them in the hall, as he had done before? She had never had a policeman in her house; never, except—Trouble and tremor34 came over her as she sat there growing breathless in her chair. As for Gussy, she was insensible to every appeal, to every claim upon her attention but one. She was Meredith’s sick-nurse, watching lest he should be over-fatigued35, thinking of nothing else. There was no help or support in her for her mother’s anxieties.
When the lamps were brought in matters were no better. A sort of Rembrandt-like depth of shadow fell upon the two strange figures, throwing a blackness over the tea-table at which Janet was sitting, and showing only the form of Meredith in his chair, which was full within the influence of the shaded light, and the awkward attitudes of the two men in the middle of the room.
“So this is the man who saw me—knocked down?” said Meredith. His face, which was the central light in that strange picture, was lit up with what seemed more like malicious36 fun than any other sentiment. “And you think you could identify the fellow who did it? Is that so?”
“You may thank your stars as you weren’t killed,” said the new-comer. “He meant it, sir, that fellow did.”
“You think so? Well, he hasn’t succeeded, you see; and you think you can identify him?”
“Among a thousand, sir,” said the man. “Just you put him before me in a crowd and I’ll pick him out afore you could say——”
“Then why,” said Meredith, “haven’t you done it before now? Here are three weeks gone, and plenty of time for him to have got away.”
“He’s not got away; I’ve kept my eye upon him, and I{245} have said to the police, times and times, as I could lay my hands upon him as soon as ever he was wanted.”
“I thought,” said Meredith, “a criminal was wanted from the moment he put himself in the power of the law. You should have secured him at once; to keep your eye upon a man is not a process known to the law.”
“I don’t know about the law, sir,” said the man. “I know that I have been ready any day. I told ’em so the very first night, but they’ve never paid no attention to me—not till this gentleman was put on as knows me, and knows as he can trust in my word.”
“Yes?” said Meredith, solemnly, “I’m glad to hear you can have such good recommendations. Is it necessary you should have a thousand to choose from before you tell us who my assailant is?—because, you see, it would be a little difficult to have them in here.”
“Oh,” cried the man, angrily, “a deal fewer than a thousand will do—if you’ll just collect all there is in the house——”
“In the house!” cried Mrs. Harwood, “but what is the use of that? We know beforehand that there is nobody in this house who would lay a finger——” she stopped with an indefinite choking sensation in her throat, suddenly perceiving that Dolff had gone away. It was not distinct enough to mean suspicion of Dolff—suspicion of Dolff! what folly37 and insanity38! but why should he have gone away?
“I thought as you said the young gentleman was here,” said the witness, turning to his guide. “I told you as you’d never find him when you came back.”
“It don’t matter much,” said the other, in a low tone, “he can’t go far, there’s two of my mates outside.”
The ladies did not catch the meaning of this colloquy39, though it raised the most bewildering alarm in Mrs. Harwood’s breast. Gussy still thought of it alone as it affected40 the health of her beloved. She stood by him, her attention concentrated on him, watching whether he grew pale, whether he flushed, if he seemed tired. Her mother’s anxious look awakened41 no sympathy in Gussy’s mind. If she observed it at all she set it down to the same cause as made herself anxious, the fear that Meredith might be over-excited or fatigued.
“Do you want the maids and all?” said Meredith, in his familiar tone of banter42. “You don’t think much of me, my good man, if you think I could be battered43 like that by—Priscilla, for instance,” he said, turning to Mrs. Harwood with a laugh.{246}
“I wasn’t thinking of no Priscilla,” said the man, angrily. “If it suits you to laugh at it, gentleman, it don’t suit me. There’s a reward out. And when I see as clear as I sees you—I should think it was a man, and a strong one too. Lord, how savage44 he took you up again and dashed your ’ead against the pavement! I should know him anywhere, among a thousand.”
“Charley,” said Mrs. Harwood, faintly, “there is something dreadful in all this. Do you think it could be put off to another time? or couldn’t they just go and do their duty, whatever it is, without freezing the blood in our veins45, and,” she added, catching46 Gussy’s look, “exhausting you?”
“I’m sorry to trouble the lady, sir,” said the detective. “I shouldn’t have said anything if I could have helped it; but, to tell you the truth, suspicion does attach to a person in the house. If the young gentleman had stayed and faced it, things might have been done quiet. But as he’s gone away—I’m sorry, very sorry, to disturb the ladies—but I’ve got a search-warrant, and I must find my man. You’ll explain it to ’em, sir, as I can’t help it, and it was no wish of mine to upset the house.”
“A search-warrant! Oh, my God! what does he mean?” cried Mrs. Harwood. She added, in her bewilderment, “That could have nothing to do with Charley,” under her breath.
“I have no more idea than you have,” said Meredith; “some one in this house? It must be old Vicars they mean. Come, my man, don’t be too absurd. If you think that old fellow could play at pitch-and-toss with me in the way you describe, you must have a precious poor opinion of me. But I suppose Vicars can be sent for—if he’s in the house.”
“I don’t know nothing about Vicars, nor who he is. Where’s that young gentleman? What did he go away for when he knew as he was wanted? You produce that young gentleman, and then you’ll see what we means,” said the witness, in great wrath47.
“Hold your noise,” said the policeman. “I daresay it’s all nonsense when we come to the bottom of it; and I’m sure I’m very sorry to disturb the ladies; but I must just ’ave a few words with the young gentleman. Most likely he can clear it all up.”
“Dolff!” said Mrs. Harwood, with an amazed cry.
“Dolff!” cried Meredith, with a burst of laughter.
His apparent appreciation48 of this as an excellent joke confused the two men. They looked at each other again for mutual49 support.{247}
“You’d not have laughed if you’d seen him, as I did,” growled50 the stranger.
“I felt—him, whoever he was, as you didn’t, my man; and it is evident you think me a poor creature, to be battered about by a boy—or a woman. Come, there’s enough of this nonsense,” he said. “Why didn’t you seize the fellow when you saw him? What do you mean, coming with this cock-and-bull story three weeks after—and to me?”
“Produce the young gentleman, sir, and let me just ask him a few questions.”
“I haven’t got him in my pocket,” said Meredith. “Probably he has gone out. If he were here, I should not allow him to answer your questions. I’m his legal adviser51. Come, come, don’t let us have any more of this.”
“If he has gone out,” said the policeman, “by this time he’s in the hands of my mate—and if he haven’t I’ve a right to search the house. You’d better produce him, mister—or you, lady, before it’s too late.”
Janet, unable to bear the scene which was thus rising to a climax52, had got up out of the shadow and left the room a moment before. The hall was perfectly53 vacant, not a trace of any one in it—not even Priscilla going about her business, or the nurse in the dining-room, which was still sacred to the invalid54. The lamp burned steadily55, the silence was dreadful to the excited girl. It seemed like the pause of fate—not a sound within or without—even the voices, subdued56 by distance, but generally audible in a cheerful hum from the kitchen, were hushed to-night. All perfectly silent—calm as if tumult57 or tragedy had never entered there.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 knotty u2Sxi     
adj.有结的,多节的,多瘤的,棘手的
参考例句:
  • Under his leadership,many knotty problems were smoothly solved.在他的领导下,许多伤脑筋的问题都迎刃而解。
  • She met with a lot of knotty problems.她碰上了许多棘手的问题。
2 dormant d8uyk     
adj.暂停活动的;休眠的;潜伏的
参考例句:
  • Many animals are in a dormant state during winter.在冬天许多动物都处于睡眠状态。
  • This dormant volcano suddenly fired up.这座休眠火山突然爆发了。
3 lout 83eyW     
n.粗鄙的人;举止粗鲁的人
参考例句:
  • He's just an ill-bred lout.他是个缺乏教养的乡巴佬。
  • He had no training, no skills and he was just a big, bungling,useless lout!什么也不行,什么也不会,自己只是个傻大黑粗的废物!
4 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
5 uncertainty NlFwK     
n.易变,靠不住,不确知,不确定的事物
参考例句:
  • Her comments will add to the uncertainty of the situation.她的批评将会使局势更加不稳定。
  • After six weeks of uncertainty,the strain was beginning to take its toll.6个星期的忐忑不安后,压力开始产生影响了。
6 cub ny5xt     
n.幼兽,年轻无经验的人
参考例句:
  • The lion cub's mother was hunting for what she needs. 这只幼师的母亲正在捕猎。
  • The cub licked the milk from its mother's breast. 这头幼兽吸吮着它妈妈的奶水。
7 tranquil UJGz0     
adj. 安静的, 宁静的, 稳定的, 不变的
参考例句:
  • The boy disturbed the tranquil surface of the pond with a stick. 那男孩用棍子打破了平静的池面。
  • The tranquil beauty of the village scenery is unique. 这乡村景色的宁静是绝无仅有的。
8 disturbance BsNxk     
n.动乱,骚动;打扰,干扰;(身心)失调
参考例句:
  • He is suffering an emotional disturbance.他的情绪受到了困扰。
  • You can work in here without any disturbance.在这儿你可不受任何干扰地工作。
9 intervention e5sxZ     
n.介入,干涉,干预
参考例句:
  • The government's intervention in this dispute will not help.政府对这场争论的干预不会起作用。
  • Many people felt he would be hostile to the idea of foreign intervention.许多人觉得他会反对外来干预。
10 ridicule fCwzv     
v.讥讽,挖苦;n.嘲弄
参考例句:
  • You mustn't ridicule unfortunate people.你不该嘲笑不幸的人。
  • Silly mistakes and queer clothes often arouse ridicule.荒谬的错误和古怪的服装常会引起人们的讪笑。
11 Forsaken Forsaken     
adj. 被遗忘的, 被抛弃的 动词forsake的过去分词
参考例句:
  • He was forsaken by his friends. 他被朋友们背弃了。
  • He has forsaken his wife and children. 他遗弃了他的妻子和孩子。
12 malice P8LzW     
n.恶意,怨恨,蓄意;[律]预谋
参考例句:
  • I detected a suggestion of malice in his remarks.我觉察出他说的话略带恶意。
  • There was a strong current of malice in many of his portraits.他的许多肖像画中都透着一股强烈的怨恨。
13 collapse aWvyE     
vi.累倒;昏倒;倒塌;塌陷
参考例句:
  • The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
  • The engineer made a complete diagnosis of the bridge's collapse.工程师对桥的倒塌做了一次彻底的调查分析。
14 catastrophe WXHzr     
n.大灾难,大祸
参考例句:
  • I owe it to you that I survived the catastrophe.亏得你我才大难不死。
  • This is a catastrophe beyond human control.这是一场人类无法控制的灾难。
15 tickle 2Jkzz     
v.搔痒,胳肢;使高兴;发痒;n.搔痒,发痒
参考例句:
  • Wilson was feeling restless. There was a tickle in his throat.威尔逊只觉得心神不定。嗓子眼里有些发痒。
  • I am tickle pink at the news.听到这消息我高兴得要命。
16 ferment lgQzt     
vt.使发酵;n./vt.(使)激动,(使)动乱
参考例句:
  • Fruit juices ferment if they are kept a long time.果汁若是放置很久,就会发酵。
  • The sixties were a time of theological ferment.六十年代是神学上骚动的时代。
17 miseries c95fd996533633d2e276d3dd66941888     
n.痛苦( misery的名词复数 );痛苦的事;穷困;常发牢骚的人
参考例句:
  • They forgot all their fears and all their miseries in an instant. 他们马上忘记了一切恐惧和痛苦。 来自《现代汉英综合大词典》
  • I'm suffering the miseries of unemployment. 我正为失业而痛苦。 来自《简明英汉词典》
18 conspicuous spszE     
adj.明眼的,惹人注目的;炫耀的,摆阔气的
参考例句:
  • It is conspicuous that smoking is harmful to health.很明显,抽烟对健康有害。
  • Its colouring makes it highly conspicuous.它的色彩使它非常惹人注目。
19 budge eSRy5     
v.移动一点儿;改变立场
参考例句:
  • We tried to lift the rock but it wouldn't budge.我们试图把大石头抬起来,但它连动都没动一下。
  • She wouldn't budge on the issue.她在这个问题上不肯让步。
20 conceal DpYzt     
v.隐藏,隐瞒,隐蔽
参考例句:
  • He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方,他只好隐瞒身份。
  • He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。
21 implore raSxX     
vt.乞求,恳求,哀求
参考例句:
  • I implore you to write. At least tell me you're alive.请给我音讯,让我知道你还活着。
  • Please implore someone else's help in a crisis.危险时请向别人求助。
22 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
23 perspiration c3UzD     
n.汗水;出汗
参考例句:
  • It is so hot that my clothes are wet with perspiration.天太热了,我的衣服被汗水湿透了。
  • The perspiration was running down my back.汗从我背上淌下来。
24 darted d83f9716cd75da6af48046d29f4dd248     
v.投掷,投射( dart的过去式和过去分词 );向前冲,飞奔
参考例句:
  • The lizard darted out its tongue at the insect. 蜥蜴伸出舌头去吃小昆虫。 来自《简明英汉词典》
  • The old man was displeased and darted an angry look at me. 老人不高兴了,瞪了我一眼。 来自《简明英汉词典》
25 beads 894701f6859a9d5c3c045fd6f355dbf5     
n.(空心)小珠子( bead的名词复数 );水珠;珠子项链
参考例句:
  • a necklace of wooden beads 一条木珠项链
  • Beads of perspiration stood out on his forehead. 他的前额上挂着汗珠。
26 stupor Kqqyx     
v.昏迷;不省人事
参考例句:
  • As the whisky took effect, he gradually fell into a drunken stupor.随着威士忌酒力发作,他逐渐醉得不省人事。
  • The noise of someone banging at the door roused her from her stupor.梆梆的敲门声把她从昏迷中唤醒了。
27 ominous Xv6y5     
adj.不祥的,不吉的,预兆的,预示的
参考例句:
  • Those black clouds look ominous for our picnic.那些乌云对我们的野餐来说是个不祥之兆。
  • There was an ominous silence at the other end of the phone.电话那头出现了不祥的沉默。
28 knell Bxry1     
n.丧钟声;v.敲丧钟
参考例句:
  • That is the death knell of the British Empire.这是不列颠帝国的丧钟。
  • At first he thought it was a death knell.起初,他以为是死亡的丧钟敲响了。
29 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
30 ushered d337b3442ea0cc4312a5950ae8911282     
v.引,领,陪同( usher的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The secretary ushered me into his office. 秘书把我领进他的办公室。
  • A round of parties ushered in the New Year. 一系列的晚会迎来了新年。 来自《简明英汉词典》
31 aristocrat uvRzb     
n.贵族,有贵族气派的人,上层人物
参考例句:
  • He was the quintessential english aristocrat.他是典型的英国贵族。
  • He is an aristocrat to the very marrow of his bones.他是一个道道地地的贵族。
32 annoyance Bw4zE     
n.恼怒,生气,烦恼
参考例句:
  • Why do you always take your annoyance out on me?为什么你不高兴时总是对我出气?
  • I felt annoyance at being teased.我恼恨别人取笑我。
33 looming 1060bc05c0969cf209c57545a22ee156     
n.上现蜃景(光通过低层大气发生异常折射形成的一种海市蜃楼)v.隐约出现,阴森地逼近( loom的现在分词 );隐约出现,阴森地逼近
参考例句:
  • The foothills were looming ahead through the haze. 丘陵地带透过薄雾朦胧地出现在眼前。 来自《简明英汉词典》
  • Then they looked up. Looming above them was Mount Proteome. 接着他们往上看,在其上隐约看到的是蛋白质组山。 来自英汉非文学 - 生命科学 - 回顾与展望
34 tremor Tghy5     
n.震动,颤动,战栗,兴奋,地震
参考例句:
  • There was a slight tremor in his voice.他的声音有点颤抖。
  • A slight earth tremor was felt in California.加利福尼亚发生了轻微的地震。
35 fatigued fatigued     
adj. 疲乏的
参考例句:
  • The exercises fatigued her. 操练使她感到很疲乏。
  • The President smiled, with fatigued tolerance for a minor person's naivety. 总统笑了笑,疲惫地表现出对一个下级人员的天真想法的宽容。
36 malicious e8UzX     
adj.有恶意的,心怀恶意的
参考例句:
  • You ought to kick back at such malicious slander. 你应当反击这种恶毒的污蔑。
  • Their talk was slightly malicious.他们的谈话有点儿心怀不轨。
37 folly QgOzL     
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话
参考例句:
  • Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
  • Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。
38 insanity H6xxf     
n.疯狂,精神错乱;极端的愚蠢,荒唐
参考例句:
  • In his defense he alleged temporary insanity.他伪称一时精神错乱,为自己辩解。
  • He remained in his cell,and this visit only increased the belief in his insanity.他依旧还是住在他的地牢里,这次视察只是更加使人相信他是个疯子了。
39 colloquy 8bRyH     
n.谈话,自由讨论
参考例句:
  • The colloquy between them was brief.他们之间的对话很简洁。
  • They entered into eager colloquy with each other.他们展开热切的相互交谈。
40 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
41 awakened de71059d0b3cd8a1de21151c9166f9f0     
v.(使)醒( awaken的过去式和过去分词 );(使)觉醒;弄醒;(使)意识到
参考例句:
  • She awakened to the sound of birds singing. 她醒来听到鸟的叫声。
  • The public has been awakened to the full horror of the situation. 公众完全意识到了这一状况的可怕程度。 来自《简明英汉词典》
42 banter muwzE     
n.嘲弄,戏谑;v.取笑,逗弄,开玩笑
参考例句:
  • The actress exchanged banter with reporters.女演员与记者相互开玩笑。
  • She engages in friendly banter with her customers.她常和顾客逗乐。
43 battered NyezEM     
adj.磨损的;v.连续猛击;磨损
参考例句:
  • He drove up in a battered old car.他开着一辆又老又破的旧车。
  • The world was brutally battered but it survived.这个世界遭受了惨重的创伤,但它还是生存下来了。
44 savage ECxzR     
adj.野蛮的;凶恶的,残暴的;n.未开化的人
参考例句:
  • The poor man received a savage beating from the thugs.那可怜的人遭到暴徒的痛打。
  • He has a savage temper.他脾气粗暴。
45 veins 65827206226d9e2d78ea2bfe697c6329     
n.纹理;矿脉( vein的名词复数 );静脉;叶脉;纹理
参考例句:
  • The blood flows from the capillaries back into the veins. 血从毛细血管流回静脉。 来自《简明英汉词典》
  • I felt a pleasant glow in all my veins from the wine. 喝过酒后我浑身的血都热烘烘的,感到很舒服。 来自《简明英汉词典》
46 catching cwVztY     
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
参考例句:
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
47 wrath nVNzv     
n.愤怒,愤慨,暴怒
参考例句:
  • His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。
  • The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。
48 appreciation Pv9zs     
n.评价;欣赏;感谢;领会,理解;价格上涨
参考例句:
  • I would like to express my appreciation and thanks to you all.我想对你们所有人表达我的感激和谢意。
  • I'll be sending them a donation in appreciation of their help.我将送给他们一笔捐款以感谢他们的帮助。
49 mutual eFOxC     
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的
参考例句:
  • We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
  • Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
50 growled 65a0c9cac661e85023a63631d6dab8a3     
v.(动物)发狺狺声, (雷)作隆隆声( growl的过去式和过去分词 );低声咆哮着说
参考例句:
  • \"They ought to be birched, \" growled the old man. 老人咆哮道:“他们应受到鞭打。” 来自《简明英汉词典》
  • He growled out an answer. 他低声威胁着回答。 来自《简明英汉词典》
51 adviser HznziU     
n.劝告者,顾问
参考例句:
  • They employed me as an adviser.他们聘请我当顾问。
  • Our department has engaged a foreign teacher as phonetic adviser.我们系已经聘请了一位外籍老师作为语音顾问。
52 climax yqyzc     
n.顶点;高潮;v.(使)达到顶点
参考例句:
  • The fifth scene was the climax of the play.第五场是全剧的高潮。
  • His quarrel with his father brought matters to a climax.他与他父亲的争吵使得事态发展到了顶点。
53 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
54 invalid V4Oxh     
n.病人,伤残人;adj.有病的,伤残的;无效的
参考例句:
  • He will visit an invalid.他将要去看望一个病人。
  • A passport that is out of date is invalid.护照过期是无效的。
55 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
56 subdued 76419335ce506a486af8913f13b8981d     
adj. 屈服的,柔和的,减弱的 动词subdue的过去式和过去分词
参考例句:
  • He seemed a bit subdued to me. 我觉得他当时有点闷闷不乐。
  • I felt strangely subdued when it was all over. 一切都结束的时候,我却有一种奇怪的压抑感。
57 tumult LKrzm     
n.喧哗;激动,混乱;吵闹
参考例句:
  • The tumult in the streets awakened everyone in the house.街上的喧哗吵醒了屋子里的每一个人。
  • His voice disappeared under growing tumult.他的声音消失在越来越响的喧哗声中。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533