小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Story of a Governess » CHAPTER XLIX.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XLIX.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 The explanation was over, but the family atmosphere was not cleared. Gussy indeed had been moved out of her resentment1 and doubt, partly for the sake of her lover, partly for the sake of her mother. To stand out against both was more than she had been capable of. And Meredith had been perhaps alarmed by her sudden withdrawal2 from him, or in some other way (she could not tell how) moved back towards his former devotion. He was more anxious to draw her back, to recover her attention, than he had ever been before in any of the little brief estrangements which Gussy was generally the person to bring to an end. But on this occasion it was entirely3 he who did it, who sought her pardon, her return of tenderness, all the old attentions that had once been lavished4 upon him. Gussy could not resist that silent moving back of her heart; and it pleased her that he should defend her mother, whether or not her mother was worthy5 of it.
But the younger ones were not moved by this influence. They were the more dissatisfied with their mother’s defence, because Meredith had chimed in, to put arguments into her mouth when she was about, as they believed, to break down. Had she been permitted to break down, a more full explanation might have been had, and the children might then have forgiven their mother; but, as it was, there had been too much and not enough. An insufficient6 explanation is the most painful of family misfortunes. It gives a sense of falsehood and insincerity to the mind. When you do not explain at all, it is possible you may be innocent: but when you explain profusely7, dwelling8 upon some sides of the matter while ignoring others, you must be guilty: and the impression left is all the more unhappy and unsatisfactory that it is in its way definitive9 and final, and all are precluded10 from opening up the subject again. Unless some new incident took place, or some accident which disturbed the family laws, Dolff could not ask any more questions. He was too young to know what to do, too proud and shame-faced to hazard the credit of the family by making inquiries11 in other quarters. An uneasy sense that everything was different, that his own position and that of everybody else was changed, that he was no longer sure of the ground on which he stood, or the relations of those around him, was in Dolff’s mind. It must make a difference that his father was{307} alive, even though that father was a madman: and vague notions came into his painfully exercised brain—ideas half seen, uncomprehended, of some sense in which his mother might have done what she had done for their sakes, although she had professed12 in the same breath that it was for her husband’s sake she had done it, that he might not be shut up away from her. Julia, on the other hand who was much more sharp-witted than Dolff, had seized like lightning upon this inconsistency, and could not forget it.
“She said it was for him and then she said it was for us,” cried the girl. “How could it be for us when it was for him? It could not be supposed good for us that there should have been some one shut up there in the wing, and when we might have found it out any day.”
“I never found it out nor thought of it,” said Dolff. “If I had been told of it I should not have believed it. I should have said my mother was the last person in the world for mysteries—the very last person in the world—and that everything in this house was honest and above-board.”
“I never thought like that,” said Julia, shaking her head. “There was always something queer. Vicars, that was our servant, and yet not our servant, and that cry that one heard——”
“What cry?”
“Oh, an awful cry that we heard sometimes. Janet heard it when she had only been here a week, and she was dreadfully frightened. So was I at first,” said Julia, with dignity. “It has only been for a few years: mamma explained it to me: she said it was the wind in the vacant chimneys that were not used. Oh, Dolff, though she knew very well it was not the wind, and the chimneys were not vacant! Dolff, mamma has said a great many things that are——”
“Don’t talk of the mother, Ju—I’m very fond of the mother; and to think she should ever—— Don’t—I think perhaps there might be reasons for our sakes, as she said. The property, you know, came from my grandfather to us. If he were known to have been alive, perhaps—I don’t know so much about business as I ought—perhaps—— It makes my head a little queer to think of all that. She might have reasons.”
“If it was simply for him, as she said first, to keep him from being sent to an asylum13, it could not be for us as well.”
“I’m not so sure of that,” said Dolff stroking fondly, but with a very serious face, his youthful very light moustache, light both in color and texture14.
“I have noticed in ladies,” said quick-witted Julia, “that{308} they like to have a motive15, don’t you know—something nice, as if they were always thinking of others, never of themselves; when they do anything, it’s always for their children. Mamma is not like that, to do her justice; when things are going on she says she likes it, not for us only. Oh, Dolff! to think of the parties and romps16 we have had this Christmas, and people coming to dinner, and him there all the while!”
They were both overawed by the thought, and silenced, not venturing even to look at one another, when Julia suddenly cried out,
“There’s a party to-morrow, Dolff.”
“It mustn’t be,” said the young man; “they must write and say it can’t be.”
“What can they say? Nobody is ill; you can’t shut the people out who come to call, and they would see mamma was quite well, and know it was not true. Oh, no; mamma will say we must keep up appearances; and she will be there, looking as nice as possible at the end of the table, and Vicars behind her chair.”
“Ju, what did they do with him when Vicars was at all the parties behind her chair?”
“He was fastened in, I suppose, the doors all locked. I don’t know. Dolff, suppose he had come downstairs one of these times, as he did last night!”
They looked at each other with a shudder18.
“Perhaps on the whole,” said the young man, “it was better for us that we did not know.”
This was how they came to a partial approval of their mother. It rankled19 in their hearts that she had said to them what was not true, that she had made explanations which they could not refuse yet could not receive; that this tremendous crisis had come and gone in their lives and everything been changed, and yet that they were little wiser than before. And it was still more bitter for Dolff to perceive, what he could not help seeing whenever the family assembled together, that the knowledge that was kept from him was given to Meredith: but yet it had gleamed upon him that after all there might be something reasonable in his mother’s plea.
There came, however, in this way to be two parties in the house—one which knew and discussed everything, the other which knew nothing and imagined a great deal, and chafed20 at the ignorance in which it was kept, yet found no means of knowing more or understanding better. Mrs. Harwood talked apart with Gussy and Meredith, who were always about her chair. When the others came into the room there was a{309} momentary21 silence, and then one of the three would start an indifferent subject. It was enough for Dolff or Julia to come near to stop all conversation of any importance. They were shut out from all that was serious in the house as if they had nothing to do with it, as if their lives were not bound up with it as much—nay, far more than the others! What had Meredith to do with it, at all? Only through Gussy, who, if she married him at last, would go away with him and be a Harwood no longer; whereas Dolff, whatever happened, would always be the representative of the family, though shut out from its councils and kept in ignorance of its affairs.
Mrs. Harwood had decided22, as Julia foresaw, that the party was to take place, that the world was not to be permitted to see any difference. Such whispers as had crept out could be silenced in no other way.
“Of course they have heard something,” she said, “and if they were put off, if we made any excuse, they would believe the most of what they heard, whatever it was; but if they are received the same as ever and have as good a dinner, and see us all just as usual, even the worst-thinking people will be confused. They will not believe we could be such hypocrites as that. They will say whatever it is that has happened must be much exaggerated. The Harwoods look just as usual. Oh, I know the world a little,” she said, with a half laugh.
Even Gussy, who knew her so well, was bewildered by her mother’s fortitude23, and by the clearness of her vision.
“I know the world a little,” Mrs. Harwood said. “I have lived in it a great many years. Nothing makes quite such an impression as we expect. The people who can piece things together and understand exactly what has happened, are the ones that don’t hear of it, and those who do hear haven’t got the clue. I have told Charley already what I think. If we stand together and are bold, we’ll get out of it all, and no great harm will come.”
“Yes, you have told me, and I begin to believe,” said Meredith.
“What do you mean by harm coming?” said Gussy, surprised. “Gossip about one’s family is not pleasant; but that is all, and what other harm could come?”
Her mother and her lover looked at each other, and a faint sign passed between them; they did not venture to smile, much less to laugh, at the simplicity24 which understood nothing. Dolff, too, overheard this talk with an ache of wonder. What did they mean? Something more than gossip, he felt sure; for what did it matter about gossip? The madman in the house{310} would scare and startle the neighbors, but it was not that his mother meant. What did she mean? He was the one that was likely to betray himself at the dinner-party, where he was compelled to take the foot of the table as usual, much against his will.
“Why can’t you put Meredith there?” he said; “you trust him a great deal more than you trust me.”
“And if I do so,” said Mrs. Harwood, “have I not good reason? He is not always flinging my mistake—if it is a mistake—in my face. He is willing to do what he can for me. To help me without setting up for a judge.”
“I have not set up for a judge,” said Dolff.
“You have,” his mother said; “you are judging me and finding me wanting whatever I do.”
“Why should you have this party?” cried the young man; “why fill the house with strangers when we are all so miserable25?”
Dolff could have cried with trouble and discontent and a sense of wrong had not his manhood forbidden such an indulgence. He was all wrong, out of place, wherever he turned.
“I see no cause you have to be miserable. I am not miserable,” said Mrs. Harwood, “and I hope you will have the sense not to look so, making everybody talk.”
This effort, however, on the part of Dolff was impossible. He sat at the foot of the table like a ghost. He scarcely opened his mouth, either to the lady on his right hand or the lady on his left. He ate nothing, making it very evident that he had something on his mind; and it became quite clear to all the guests that Dolff was in great trouble. Rumors26 about him had flown through the neighborhood, as well as rumors on the other subject, perplexed27 stories of which it was difficult to make anything. But when his mother’s guests saw Dolff’s looks, they were instantly convinced that the true part of the story was that which concerned him.
“Didn’t you remark what a hang-dog look he had? Depend upon it, it is Dolff that is at the bottom of everything. The other thing is probably great nonsense, but Dolff is evidently in a bad way.”
This was the conclusion arrived at by Mrs. Harwood’s guests, which that inscrutable woman had foreseen, and for which, perhaps, she was scarcely sorry. It is so common for a young man to get into a scrape—and when the said young man is only two-and-twenty it is not so difficult to get him out of it. Even the hardest of judges are tolerant of misdemeanors—when they are not dishonorable—at that age. There{311}fore, perhaps, the mother calculated—being forced to very deep calculations at this trying period—that it would do no harm to the house to have the trouble in it saddled upon Dolff. “Is that all?” people would say. Whereas to have a family secret divulged—to have curious minds in St. John’s Wood inquiring what was the meaning of that story about a secret inmate28 in the Harwoods’ house, and who the Harwoods were before they came to that house, and what there was in the antecedents of the family to account for it—that would be a very different matter. When a sympathetic friend, anxious to find out what she could, condoled29 with her after dinner in the drawing-room about her son’s looks, Mrs. Harwood accepted the kind expressions gratefully.
“No,” she said, “I am afraid Dolff is not looking very well, poor boy; he has had a good deal to trouble him: but I hope everything is now in a right way, and he will have no more bother.”
“Was it some trouble with his college?” asked the sympathetic friend.
“Oh, no! nothing with the college,” said Mrs. Harwood. “He has stayed down for an extra week to look after some business, and he is going back to Oxford30 in a day or two—it is nothing of that kind.”
The friend concluded from this that it was debt which was troubling Dolff, “like all the young men.” And his mother, no doubt, had been obliged to draw her purse. It must have been some writ17 or something of that sort—which is a thing that still always seems to involve dungeons31 and horrors to women—which had taken the “police” to the Harwoods: for that the “police” had been at the house of the Harwoods everybody knew. Poor Dolff! but he had evidently got a lesson, and probably it would do good for him in the end, these good people thought.
Thus Mrs. Harwood’s plan was successful more than she could have hoped, and it seemed as if all would settle down again, and go well. Meredith had arranged everything for his appearance before the commissioners32 on her behalf. He had a very touching33 story to tell. The poor wife distracted by the arrival of her husband, whom she had supposed to be dead, but who was brought back to her when she was in her widow’s weeds, not dead, indeed, but mad, and as much severed34 from life and all its ways as if he had been dead indeed; and how she had no one to advise her, no one to consult with, and had come to a rash but heroic resolution to devote herself to him, to provide for his comfort secretly in her own house; and how{312} he had been carefully tended by an experienced servant, and by herself until rheumatism35 crippled her and confined her to her chair—which still did not prevent her now and then from paying him visits, at the cost of great agony to herself, to see that all was well.
“Such things rarely get into the papers unless there is some special interest in them,” said Meredith. “I think with a little care we may keep it quiet, and then——”
“Then all will be safe,” said Mrs. Harwood, “and no secrecy36 whatever. Oh! my dear Charley, what I shall owe you!—the relief to my mind, above all.”
“You will owe me no more than you will pay me,” he said, with a laugh; “which will satisfy him also, as clearing off those debts which are so much on his mind. It is a transaction by which we shall all gain.”
This was not a point of view which was agreeable to Mrs. Harwood.
“I wish,” she said, “that you would not treat it in that way. It will be Gussy’s fortune. I have a right to give Gussy what I please. She has not said anything to me, but I hope you have spoken to Gussy——”
“As soon as the business is over,” he said, “when I shall have won—not only Gussy, but my share——”
“Oh! for heaven’s sake,” cried Mrs. Harwood, “do not speak of it like that.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 resentment 4sgyv     
n.怨愤,忿恨
参考例句:
  • All her feelings of resentment just came pouring out.她一股脑儿倾吐出所有的怨恨。
  • She cherished a deep resentment under the rose towards her employer.她暗中对她的雇主怀恨在心。
2 withdrawal Cfhwq     
n.取回,提款;撤退,撤军;收回,撤销
参考例句:
  • The police were forced to make a tactical withdrawal.警方被迫进行战术撤退。
  • They insisted upon a withdrawal of the statement and a public apology.他们坚持要收回那些话并公开道歉。
3 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
4 lavished 7f4bc01b9202629a8b4f2f96ba3c61a8     
v.过分给予,滥施( lavish的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I lavished all the warmth of my pent-up passion. 我把憋在心里那一股热烈的情感尽量地倾吐出来。 来自辞典例句
  • An enormous amount of attention has been lavished on these problems. 在这些问题上,我们已经花费了大量的注意力。 来自辞典例句
5 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
6 insufficient L5vxu     
adj.(for,of)不足的,不够的
参考例句:
  • There was insufficient evidence to convict him.没有足够证据给他定罪。
  • In their day scientific knowledge was insufficient to settle the matter.在他们的时代,科学知识还不能足以解决这些问题。
7 profusely 12a581fe24557b55ae5601d069cb463c     
ad.abundantly
参考例句:
  • We were sweating profusely from the exertion of moving the furniture. 我们搬动家具大费气力,累得大汗淋漓。
  • He had been working hard and was perspiring profusely. 他一直在努力干活,身上大汗淋漓的。
8 dwelling auzzQk     
n.住宅,住所,寓所
参考例句:
  • Those two men are dwelling with us.那两个人跟我们住在一起。
  • He occupies a three-story dwelling place on the Park Street.他在派克街上有一幢3层楼的寓所。
9 definitive YxSxF     
adj.确切的,权威性的;最后的,决定性的
参考例句:
  • This book is the definitive guide to world cuisine.这本书是世界美食的权威指南。
  • No one has come up with a definitive answer as to why this should be so.至于为什么该这样,还没有人给出明确的答复。
10 precluded 84f6ba3bf290d49387f7cf6189bc2f80     
v.阻止( preclude的过去式和过去分词 );排除;妨碍;使…行不通
参考例句:
  • Abdication is precluded by the lack of a possible successor. 因为没有可能的继承人,让位无法实现。 来自《简明英汉词典》
  • The bad weather precluded me from attending the meeting. 恶劣的天气使我不能出席会议。 来自《现代英汉综合大词典》
11 inquiries 86a54c7f2b27c02acf9fcb16a31c4b57     
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
参考例句:
  • He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释,等候进一步调查。
  • I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》
12 professed 7151fdd4a4d35a0f09eaf7f0f3faf295     
公开声称的,伪称的,已立誓信教的
参考例句:
  • These, at least, were their professed reasons for pulling out of the deal. 至少这些是他们自称退出这宗交易的理由。
  • Her manner professed a gaiety that she did not feel. 她的神态显出一种她并未实际感受到的快乐。
13 asylum DobyD     
n.避难所,庇护所,避难
参考例句:
  • The people ask for political asylum.人们请求政治避难。
  • Having sought asylum in the West for many years,they were eventually granted it.他们最终获得了在西方寻求多年的避难权。
14 texture kpmwQ     
n.(织物)质地;(材料)构造;结构;肌理
参考例句:
  • We could feel the smooth texture of silk.我们能感觉出丝绸的光滑质地。
  • Her skin has a fine texture.她的皮肤细腻。
15 motive GFzxz     
n.动机,目的;adv.发动的,运动的
参考例句:
  • The police could not find a motive for the murder.警察不能找到谋杀的动机。
  • He had some motive in telling this fable.他讲这寓言故事是有用意的。
16 romps 070555dc1d908805761fb2a1798bfd31     
n.无忧无虑,快活( romp的名词复数 )v.嬉笑玩闹( romp的第三人称单数 );(尤指在赛跑或竞选等中)轻易获胜
参考例句:
  • Liz doesn't enjoy romps as much as other girls do. 莉兹不像别的女孩那样喜欢嬉戏吵闹。 来自辞典例句
  • We don't like romps and flirts, though we may act as if we did sometimes. 我们不喜欢轻佻女和调情郎,虽然有时我们表面上看似喜欢他们。 来自辞典例句
17 writ iojyr     
n.命令状,书面命令
参考例句:
  • This is a copy of a writ I received this morning.这是今早我收到的书面命令副本。
  • You shouldn't treat the newspapers as if they were Holy Writ. 你不应该把报上说的话奉若神明。
18 shudder JEqy8     
v.战粟,震动,剧烈地摇晃;n.战粟,抖动
参考例句:
  • The sight of the coffin sent a shudder through him.看到那副棺材,他浑身一阵战栗。
  • We all shudder at the thought of the dreadful dirty place.我们一想到那可怕的肮脏地方就浑身战惊。
19 rankled bfb0a54263d4c4175194bac323305c52     
v.(使)痛苦不已,(使)怨恨不已( rankle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Her comments still rankled. 她的评价仍然让人耿耿于怀。
  • The insult rankled in his mind. 这种侮辱使他心里难受。 来自《简明英汉词典》
20 chafed f9adc83cf3cbb1d83206e36eae090f1f     
v.擦热(尤指皮肤)( chafe的过去式 );擦痛;发怒;惹怒
参考例句:
  • Her wrists chafed where the rope had been. 她的手腕上绳子勒过的地方都磨红了。
  • She chafed her cold hands. 她揉搓冰冷的双手使之暖和。 来自《现代英汉综合大词典》
21 momentary hj3ya     
adj.片刻的,瞬息的;短暂的
参考例句:
  • We are in momentary expectation of the arrival of you.我们无时无刻不在盼望你的到来。
  • I caught a momentary glimpse of them.我瞥了他们一眼。
22 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
23 fortitude offzz     
n.坚忍不拔;刚毅
参考例句:
  • His dauntless fortitude makes him absolutely fearless.他不屈不挠的坚韧让他绝无恐惧。
  • He bore the pain with great fortitude.他以极大的毅力忍受了痛苦。
24 simplicity Vryyv     
n.简单,简易;朴素;直率,单纯
参考例句:
  • She dressed with elegant simplicity.她穿着朴素高雅。
  • The beauty of this plan is its simplicity.简明扼要是这个计划的一大特点。
25 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
26 rumors 2170bcd55c0e3844ecb4ef13fef29b01     
n.传闻( rumor的名词复数 );[古]名誉;咕哝;[古]喧嚷v.传闻( rumor的第三人称单数 );[古]名誉;咕哝;[古]喧嚷
参考例句:
  • Rumors have it that the school was burned down. 有谣言说学校给烧掉了。 来自《简明英汉词典》
  • Rumors of a revolt were afloat. 叛变的谣言四起。 来自《简明英汉词典》
27 perplexed A3Rz0     
adj.不知所措的
参考例句:
  • The farmer felt the cow,went away,returned,sorely perplexed,always afraid of being cheated.那农民摸摸那头牛,走了又回来,犹豫不决,总怕上当受骗。
  • The child was perplexed by the intricate plot of the story.这孩子被那头绪纷繁的故事弄得迷惑不解。
28 inmate l4cyN     
n.被收容者;(房屋等的)居住人;住院人
参考例句:
  • I am an inmate of that hospital.我住在那家医院。
  • The prisoner is his inmate.那个囚犯和他同住一起。
29 condoled 1fbf8ca9e961266bdd957299100c026e     
v.表示同情,吊唁( condole的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He condoled with me upon the death of my father. 我父亲死了,他向我表示吊唁。 来自辞典例句
  • Her friends condoled with her when her husband had lost a leg in the accident. 她的丈夫在这次事故中失掉一条腿,她的朋友们都向她表示慰问。 来自辞典例句
30 Oxford Wmmz0a     
n.牛津(英国城市)
参考例句:
  • At present he has become a Professor of Chemistry at Oxford.他现在已是牛津大学的化学教授了。
  • This is where the road to Oxford joins the road to London.这是去牛津的路与去伦敦的路的汇合处。
31 dungeons 2a995b5ae3dd26fe8c8d3d935abe4376     
n.地牢( dungeon的名词复数 )
参考例句:
  • The captured rebels were consigned to the dungeons. 抓到的叛乱分子被送进了地牢。 来自《简明英汉词典》
  • He saw a boy in fetters in the dungeons. 他在地牢里看见一个戴着脚镣的男孩。 来自辞典例句
32 commissioners 304cc42c45d99acb49028bf8a344cda3     
n.专员( commissioner的名词复数 );长官;委员;政府部门的长官
参考例句:
  • The Commissioners of Inland Revenue control British national taxes. 国家税收委员管理英国全国的税收。 来自《简明英汉词典》
  • The SEC has five commissioners who are appointed by the president. 证券交易委员会有5名委员,是由总统任命的。 来自英汉非文学 - 政府文件
33 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
34 severed 832a75b146a8d9eacac9030fd16c0222     
v.切断,断绝( sever的过去式和过去分词 );断,裂
参考例句:
  • The doctor said I'd severed a vessel in my leg. 医生说我割断了腿上的一根血管。 来自《简明英汉词典》
  • We have severed diplomatic relations with that country. 我们与那个国家断绝了外交关系。 来自《简明英汉词典》
35 rheumatism hDnyl     
n.风湿病
参考例句:
  • The damp weather plays the very devil with my rheumatism.潮湿的天气加重了我的风湿病。
  • The hot weather gave the old man a truce from rheumatism.热天使这位老人暂时免受风湿病之苦。
36 secrecy NZbxH     
n.秘密,保密,隐蔽
参考例句:
  • All the researchers on the project are sworn to secrecy.该项目的所有研究人员都按要求起誓保守秘密。
  • Complete secrecy surrounded the meeting.会议在绝对机密的环境中进行。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533