HANRAHAN'S VISION.

 It was in the month of June Hanrahan was on the road near Sligo, but he did not go into the town, but turned towards Beinn Bulben; for there were thoughts of the old times coming upon him, and he had no mind to meet with common men. And as he walked he was singing to himself a song that had come to him one time in his dreams:

   O Death's old bony finger

   Will never find us there

   In the high hollow townland

   Where love's to give and to spare;

   Where boughs² have fruit and blossom

   At all times of the year;

   Where rivers are running over

   With red beer and brown beer.

   An old man plays the bagpipes³

   In a gold and silver wood;

   Queens, their eyes blue like the ice,

   Are dancing in a crowd.

 

   The little fox he murmured,

   'O what of the world's bane?'

   The sun was laughing sweetly,

   The moon plucked at my rein⁴;

   But the little red fox murmured,

   'O do not pluck at his rein,

   He is riding to the townland

   That is the world's bane.'

 

   When their hearts are so high

   That they would come to blows,

   They unhook their heavy swords

   From golden and silver boughs:

   But all that are killed in battle

   Awaken to life again:

   It is lucky that their story

   Is not known among men.

   For O, the strong farmers

   That would let the spade lie,

   Their hearts would be like a cup

   That somebody had drunk dry.

 

   Michael will unhook his trumpet⁵

   From a bough¹ overhead,

   And blow a little noise

   When the supper has been spread.

   Gabriel will come from the water

   With a fish tail, and talk

   Of wonders that have happened

   On wet roads where men walk,

   And lift up an old horn

   Of hammered silver, and drink

   Till he has fallen asleep

   Upon the starry⁶ brink⁷.

Hanrahan had begun to climb the mountain then, and he gave over singing, for it was a long climb for him, and every now and again he had to sit down and to rest for a while. And one time he was resting he took notice of a wild briar bush, with blossoms on it, that was growing beside a rath, and it brought to mind the wild roses he used to bring to Mary Lavelle, and to no woman after her. And he tore off a little branch of the bush, that had buds on it and open blossoms, and he went on with his song:

   The little fox he murmured,

   'O what of the world's bane?'

   The sun was laughing sweetly,

   The moon plucked at my rein;

   But the little red fox murmured,

   'O do not pluck at his rein,

   He is riding to the townland

   That is the world's bane.'

And he went on climbing the hill, and left the rath, and there came to his mind some of the old poems that told of lovers, good and bad, and of some that were awakened⁸ from the sleep of the grave itself by the strength of one another's love, and brought away to a life in some shadowy place, where they are waiting for the judgment⁹ and banished¹⁰ from the face of God.

And at last, at the fall of day, he came to the Steep Gap of the Strangers, and there he laid himself down along a ridge¹¹ of rock, and looked into the valley, that was full of grey mist spreading from mountain to mountain.

And it seemed to him as he looked that the mist changed to shapes of shadowy men and women, and his heart began to beat with the fear and the joy of the sight. And his hands, that were always restless, began to pluck off the leaves of the roses on the little branch, and he watched them as they went floating down into the valley in a little fluttering troop.

Suddenly he heard a faint music, a music that had more laughter in it and more crying than all the music of this world. And his heart rose when he heard that, and he began to laugh out loud, for he knew that music was made by some who had a beauty and a greatness beyond the people of this world. And it seemed to him that the little soft rose leaves as they went fluttering down into the valley began to change their shape till they looked like a troop of men and women far off in the mist, with the colour of the roses on them. And then that colour changed to many colours, and what he saw was a long line of tall beautiful young men, and of queen-women, that were not going from him but coming towards him and past him, and their faces were full of tenderness for all their proud looks, and were very pale and worn, as if they were seeking and ever seeking for high sorrowful things. And shadowy arms were stretched out of the mist as if to take hold of them, but could not touch them, for the quiet that was about them could not be broken. And before them and beyond them, but at a distance as if in reverence¹², there were other shapes, sinking and rising and coming and going, and Hanrahan knew them by their whirling flight to be the Sidhe, the ancient defeated gods; and the shadowy arms did not rise to take hold of them, for they were of those that can neither sin nor obey. And they all lessened¹³ then in the distance, and they seemed to be going towards the white door that is in the side of the mountain.

The mist spread out before him now like a deserted¹⁴ sea washing the mountains with long grey waves, but while he was looking at it, it began to fill again with a flowing broken witless life that was a part of itself, and arms and pale heads covered with tossing hair appeared in the greyness. It rose higher and higher till it was level with the edge of the steep rock, and then the shapes grew to be solid, and a new procession half lost in mist passed very slowly with uneven¹⁵ steps, and in the midst of each shadow there was something shining in the starlight. They came nearer and nearer, and Hanrahan saw that they also were lovers, and that they had heart-shaped mirrors instead of hearts, and they were looking and ever looking on their own faces in one another's mirrors. They passed on, sinking downward as they passed, and other shapes rose in their place, and these did not keep side by side, but followed after one another, holding out wild beckoning¹⁶ arms, and he saw that those who were followed were women, and as to their heads they were beyond all beauty, but as to their bodies they were but shadows without life, and their long hair was moving and trembling about them, as if it lived with some terrible life of its own. And then the mist rose of a sudden and hid them, and then a light gust¹⁷ of wind blew them away towards the north-east, and covered Hanrahan at the same time with a white wing of cloud.

He stood up trembling and was going to turn away from the valley, when he saw two dark and half-hidden forms standing¹⁸ as if in the air just beyond the rock, and one of them that had the sorrowful eyes of a beggar said to him in a woman's voice, 'Speak to me, for no one in this world or any other world has spoken to me for seven hundred years.'

'Tell me who are those that have passed by,' said Hanrahan.

'Those that passed first,' the woman said, 'are the lovers that had the greatest name in the old times, Blanad and Deirdre and Grania and their dear comrades, and a great many that are not so well known but are as well loved. And because it was not only the blossom of youth they were looking for in one another, but the beauty that is as lasting¹⁹ as the night and the stars, the night and the stars hold them for ever from the warring and the perishing, in spite of the wars and the bitterness their love brought into the world. And those that came next,' she said, 'and that still breathe the sweet air and have the mirrors in their hearts, are not put in songs by the poets, because they sought only to triumph one over the other, and so to prove their strength and beauty, and out of this they made a kind of love. And as to the women with shadow-bodies, they desired neither to triumph nor to love but only to be loved, and there is no blood in their hearts or in their bodies until it flows through them from a kiss, and their life is but for a moment. All these are unhappy, but I am the unhappiest of all, for I am Dervadilla, and this is Dermot, and it was our sin brought the Norman into Ireland. And the curses of all the generations are upon us, and none are punished as we are punished. It was but the blossom of the man and of the woman we loved in one another, the dying beauty of the dust and not the everlasting²⁰ beauty. When we died there was no lasting unbreakable quiet about us, and the bitterness of the battles we brought into Ireland turned to our own punishment. We go wandering together for ever, but Dermot that was my lover sees me always as a body that has been a long time in the ground, and I know that is the way he sees me. Ask me more, ask me more, for all the years have left their wisdom in my heart, and no one has listened to me for seven hundred years.'

A great terror had fallen upon Hanrahan, and lifting his arms above his head he screamed out loud three times, and the cattle in the valley lifted their heads and lowed, and the birds in the wood at the edge of the mountain awaked out of their sleep and fluttered through the trembling leaves. But a little below the edge of the rock, the troop of rose leaves still fluttered in the air, for the gateway²¹ of Eternity²² had opened and shut again in one beat of the heart.

 

1 bough   

n.大树枝，主枝

参考例句：

• I rested my fishing rod against a pine bough.我把钓鱼竿靠在一棵松树的大树枝上。
• Every bough was swinging in the wind.每条树枝都在风里摇摆。

2 boughs   

大树枝( bough的名词复数 )

参考例句：

• The green boughs glittered with all their pearls of dew. 绿枝上闪烁着露珠的光彩。
• A breeze sighed in the higher boughs. 微风在高高的树枝上叹息着。

3 bagpipes   

n.风笛；风笛( bagpipe的名词复数 )

参考例句：

• Yes, and I'm also learning to play the bagpipes. 是的，我也想学习吹风笛。 来自超越目标英语 第3册
• Mr. Vinegar took the bagpipes and the piper led the cow away. 于是醋溜先生拿过了风笛，风笛手牵走了奶牛。 来自互联网

4 rein   

n.疆绳，统治，支配；vt.以僵绳控制，统治

参考例句：

• The horse answered to the slightest pull on the rein.只要缰绳轻轻一拉,马就作出反应。
• He never drew rein for a moment till he reached the river.他一刻不停地一直跑到河边。

5 trumpet   

n.喇叭，喇叭声；v.吹喇叭，吹嘘

参考例句：

• He plays the violin, but I play the trumpet.他拉提琴，我吹喇叭。
• The trumpet sounded for battle.战斗的号角吹响了。

6 starry   

adj.星光照耀的, 闪亮的

参考例句：

• He looked at the starry heavens.他瞧着布满星星的天空。
• I like the starry winter sky.我喜欢这满天星斗的冬夜。

7 brink   

n.(悬崖、河流等的)边缘，边沿

参考例句：

• The tree grew on the brink of the cliff.那棵树生长在峭壁的边缘。
• The two countries were poised on the brink of war.这两个国家处于交战的边缘。

8 awakened   

v.（使）醒( awaken的过去式和过去分词 )；（使）觉醒；弄醒；（使）意识到

参考例句：

• She awakened to the sound of birds singing. 她醒来听到鸟的叫声。
• The public has been awakened to the full horror of the situation. 公众完全意识到了这一状况的可怕程度。 来自《简明英汉词典》

9 judgment   

n.审判；判断力，识别力，看法，意见

参考例句：

• The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
• He's a man of excellent judgment.他眼力过人。

10 banished   

v.放逐，驱逐( banish的过去式和过去分词 )

参考例句：

• He was banished to Australia, where he died five years later. 他被流放到澳大利亚，五年后在那里去世。
• He was banished to an uninhabited island for a year. 他被放逐到一个无人居住的荒岛一年。 来自《简明英汉词典》

11 ridge   

n.山脊；鼻梁；分水岭

参考例句：

• We clambered up the hillside to the ridge above.我们沿着山坡费力地爬上了山脊。
• The infantry were advancing to attack the ridge.步兵部队正在向前挺进攻打山脊。

12 reverence   

n.敬畏，尊敬，尊严；Reverence:对某些基督教神职人员的尊称；v.尊敬，敬畏，崇敬

参考例句：

• He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
• We reverence tradition but will not be fettered by it.我们尊重传统，但不被传统所束缚。

13 lessened   

减少的，减弱的

参考例句：

• Listening to the speech through an interpreter lessened its impact somewhat. 演讲辞通过翻译的嘴说出来，多少削弱了演讲的力量。
• The flight to suburbia lessened the number of middle-class families living within the city. 随着迁往郊外的风行，住在城内的中产家庭减少了。

14 deserted   

adj.荒芜的，荒废的，无人的，被遗弃的

参考例句：

• The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
• The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。

15 uneven   

adj.不平坦的，不规则的，不均匀的

参考例句：

• The sidewalk is very uneven—be careful where you walk.这人行道凹凸不平—走路时请小心。
• The country was noted for its uneven distribution of land resources.这个国家以土地资源分布不均匀出名。

16 beckoning   

adj.引诱人的，令人心动的v.（用头或手的动作）示意，召唤( beckon的现在分词 )

参考例句：

• An even more beautiful future is beckoning us on. 一个更加美好的未来在召唤我们继续前进。 来自辞典例句
• He saw a youth of great radiance beckoning to him. 他看见一个丰神飘逸的少年向他招手。 来自辞典例句

17 gust   

n.阵风，突然一阵（雨、烟等），（感情的）迸发

参考例句：

• A gust of wind blew the front door shut.一阵大风吹来，把前门关上了。
• A gust of happiness swept through her.一股幸福的暖流流遍她的全身。

18 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

19 lasting   

adj.永久的，永恒的；vbl.持续，维持

参考例句：

• The lasting war debased the value of the dollar.持久的战争使美元贬值。
• We hope for a lasting settlement of all these troubles.我们希望这些纠纷能获得永久的解决。

20 everlasting   

adj.永恒的，持久的，无止境的

参考例句：

• These tyres are advertised as being everlasting.广告上说轮胎持久耐用。
• He believes in everlasting life after death.他相信死后有不朽的生命。

21 gateway   

n.大门口，出入口，途径，方法

参考例句：

• Hard work is the gateway to success.努力工作是通往成功之路。
• A man collected tolls at the gateway.一个人在大门口收通行费。

22 eternity   

n.不朽，来世；永恒，无穷

参考例句：

• The dull play seemed to last an eternity.这场乏味的剧似乎演个没完没了。
• Finally,Ying Tai and Shan Bo could be together for all of eternity.英台和山伯终能双宿双飞，永世相随。