小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » A New Witness for God » CHAPTER XXX
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XXX
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 INDIRECT EXTERNAL EVIDENCES (Continued)—AMERICAN TRADITIONS.
 
I.
 
The Signs of Messiah's Birth.
 
The impressive signs given in the western world, according to the Book of Mormon, of the birth and death of Messiah were of such a character that they would doubtless obtain a fixed2 place in the traditions of the native American people, though, as in the case of all legends, the events are more or less distorted.
 
The signs of Messiah's birth, both as prophetically promised and historically described, are as follows:
 
And behold3, this will I give unto you for a sign at the time of his (Messiah's) coming; for behold, there shall be great lights in heaven insomuch that in the night before he cometh there shall be no darkness, insomuch that it shall appear unto man as if it were day, therefore there shall be one day and a night, and a day as if it were one day, and there were no night; and this shall be unto you for a sign; for ye shall know of the rising of the sun, and also if its setting; therefore they shall know of a surety that there shall be two days and a night; nevertheless the night shall not be darkened; and it shall be the night before he is born. And behold there shall a new star arise, such an one as ye never have beheld4; and this also shall be a sign unto you.[1]
 
And it came to pass that the words which came unto Nephi were fulfilled, according as they had been spoken; for behold at the going down of the sun, there was no darkness; and the people began to be astonished, because there was no darkness when the night came. * * * * * * And it came to pass also, that a new star did appear, according to the word.[2]
 
And now the native legends on this subject. From the native Central American documents compiled and followed by Fuentes y Guzman, quoted by Juarrors, whom Bancroft follows, it is learned that a certain Quiche prince, Acxopil, the son of Nimaquiche, observing that his people had greatly increased in number and influence, divided his empire into three kingdoms. And now Bancroft, who is quoting Juarrors:
 
Retaining for himself the first, he gave the second to his oldest son, Jiutemal, and the third to his second son, Acxiquat; and this division was made on a day when three suns were seen, which has caused some to think that it took place on the day of the birth of our Redeemer, a day on which it is commonly believed that such a meteor was observed.[3]
 
The "day when three suns were seen"—"the day of the birth of our Redeemer"—easily accords with the two days and a night of the continuous light of the Book of Mormon, especially when considered in connection with the appearance of a "new star" (the "meteor" of the quotation) as a sign to the Nephites of the birth of Messiah.
 
Referring to the traditions of the primitive5 Nahua period, after dealing6 with the events of the first age, which treats of the creation, flood, dispersion of mankind, the migration7 of a colony of seven families to a new land, etc., Bancroft, following the native writer Ixtilxochiti, deals with the second Nahua age, as follows:
 
The second age, the "sun and air," terminated with a great hurricane which swept away trees, rocks, houses and people, although many men and women escaped, chiefly such as took refuge in caves which the hurricane could not reach. After several days the survivors8 came out to find a multitude of apes living in the land; and all this time they were in darkness, seeing neither the sun nor the moon. The next event recorded, although Veytia makes it precede the hurricane, is the stopping of the sun for a whole day in his course, as at the command of Joshua as recorded in the Old Testament9,[4]
 
Let no one confound these cataclysms10 attended with darkness to the flood period of the first Nahua age—which is identical with Noah's flood; they relate to disasters subsequent to that period; they correspond in time and character to the disasters described in the Book of Mormon as taking place in the western hemisphere during the time of the crucifixion and interment of Messiah in Judea. This, I believe, will be established as reasonably clear as we proceed.
 
Concerning the foregoing passage, I also call attention to the fact that Veytia is said to place before the tempest and the darkness of the tradition the stopping of the sun for a whole day in his course, as at the command of Joshua. Instead of having reference to the Joshua incident, however, may not the incident of the American tradition have reference to the Book of Mormon sign of Messiah's birth, these two days and a night through which there was continuous light?[5] The apparent "stopping of the sun a whole day in his course" would certainly give the period of uninterrupted light required by the Book of Mormon sign of Messiah's birth; and the fact that so noted12 an authority as Veytia [6] places that singular event before the fierce tempest attended by darkness, restores the order of the events required by the Book of Mormon account of those matters.
 
De Roo, quoting Bastian,[7] says:
 
Another circumstance of the Savior's death seems to be remembered in Mexico, for it is related in its traditions that, at the disappearance13 of Topiltzin or Quetzalcohuatl, [a native culture hero most nearly resembling, as we shall see, the appearance and character of Messiah in the western world], both sun and moon were covered in darkness, while a single star appeared in the heavens. [8]
 
Here, clear enough, is allusion14 to the darkness that covered the land at Messiah's death; may not the star, which here appears out of order, according to Book of Mormon statements, really have been the one which appeared to the Nephites as the sign of Messiah's birth?
 
II.
 
The Signs of Messiah's Death.
 
The signs which were to be given to the inhabitants of the western hemisphere of Messiah's death were foretold15 by a Lamanite prophet as follows:
 
Behold, in that day that he shall suffer death, the sun shall be darkened and refuse to give his light unto you; and also the moon, and the stars; and there shall be no light upon the face of this land, even from the time that he shall suffer death, for the space of three days, to the time that he shall rise again from the dead; yea, at the time that he shall yield up the ghost, there shall be thunderings and lightnings for the space of many hours, and the earth shall shake and tremble, and the rocks which are upon the face of this earth; which are both above the earth and beneath, which ye know at this time are solid, or the more part of it is one solid mass, shall be broken up; yea, they shall be rent in twain, and shall ever after be found in seams and in cracks, and in broken fragments upon the face of the whole earth; yea, both above the earth and beneath. And behold, there shall be great tempests, and there shall be many mountains laid low, like unto a valley, and there shall be many places which are now called valleys, which shall become mountains, whose height is great. And many highways shall be broken up, and many cities shall become desolate16, and many graves shall be opened, and shall yield up many of their dead; and many saints shall appear unto many. And behold thus hath the angel spoken unto me; for he said unto me, that there should be thunderings and lightnings for the space of many hours; and he said unto me that while the thunder and the lightning lasted and the tempest, that these things should be, and that darkness should cover the face of the whole earth[9] for the space of three days. [10]
 
This prediction was literally17 and awfully18 fulfilled. Mormon's condensed account of it being as follows:
 
And it came to pass in the thirty and fourth year, in the first month, in the fourth day of the month, there arose a great storm, such an one as never had been known in all the land; and there was also a great and terrible tempest; and there was terrible thunder, insomuch that it did shake the whole earth as if it was about to divide asunder19; and there were exceeding sharp lightnings, such as never had been known in all the land. And the city of Zarahemla did take fire; and the city of Moroni did sink into the depths of the sea, and the inhabitants thereof were drowned; and the earth was carried up upon the city of Moronihah, that in the place of the city there became a great mountain; and there was a great and terrible destruction in the land southward. But behold, there was a more great and terrible destruction in the land northward20; for behold, the whole face of the land was changed, because of the tempest, and the whirlwinds, and the thunderings, and the lightnings, and the exceeding great quaking of the whole earth; and the highways were broken up, and the level roads were spoiled, and many smooth places became rough, and many great and notable cities were sunk, and many were burned, and many were shaken till the buildings thereof had fallen to the earth, and the inhabitants thereof were slain21; and the places were left desolate; and there were some cities which remained; but the damage thereof was exceeding great, and there were many in them who were slain; and there was some who were carried away in the whirlwind; and whither they went, no man knoweth, save they know that they were carried away; and thus the face of the whole earth became deformed22, because of the tempests, and the thunderings, and the lightnings, and the quaking of the earth. And behold, the rocks were rent in twain; they were broken up upon the face of the whole earth, insomuch, that they were found in broken fragments, and in seams, and in cracks, upon all the face of the land. And it came to pass that when the thunderings, and the lightnings, and the storm, and the tempest, and the quakings of the earth did cease—for behold, they did last for about the space of three hours; and it was said by some that the time was greater; nevertheless, all these great and terrible things were done in about the space of three hours; and then behold, there was darkness upon the face of the land. And it came to pass that there was thick darkness upon all the face of the land, insomuch, that the inhabitants thereof who had not fallen, could feel the vapour of darkness; and there could be no light because of the darkness; neither candles, neither torches; neither could there be fire kindled23 with their fine and exceedingly dry wood, so that there could not be any light at all; and there was not any light seen, neither fire, nor glimmer24, neither the sun, nor the moon, nor the stars, so great were the mists of darkness which were upon the face of the land. And it came to pass that it did last for the space of three days, that there was no light seen; and there was great mourning, and howling, and weeping among all the people continually; yea, great were the groanings of the people, because of the darkness and the great destruction which had come upon them. [11]
 
From the Book of Mormon we learn that it was in the morning that these terrible cataclysms began, and then were followed by the three days of darkness: for in giving an account of the passing away of this terrible calamity25, Mormon says: "Thus did the the three days pass away. And it was in the morning, and the darkness dispersed26 from all the face of the earth and the earth did cease to tremble."[12] On this matter of the signs of Messiah's crucifixion taking place "in the morning," according to American time, the late Orson Pratt made the following valuable comment:
 
This book, the Book of Mormon, informs us that the time of day at which Jesus was crucified, I mean the time of day here in America, was in the morning; the New Testament tells us that Jesus was crucified in Asia in the afternoon, between the sixth and ninth hour according to the Jews' reckoning. They commenced their reckoning at six o'clock in the morning, and consequently the sixth hour would be twelve o'clock at noon, and the ninth hour three o'clock in the afternoon. Jesus, from the sixth to the ninth hour, in other words from twelve o'clock to three, was hanging on the cross. Now the Book of Mormon, or the historians whose records it contains, when relating the incidents that transpired27 at the time of the crucifixion—the darkness that was spread over the face of the land, the earthquakes, the rending28 of rocks, the sinking of cities and the whirlwinds—say these events occurred in the morning; they also say that darkness was spread over the face of the land for the space of three days. In Jerusalem it was only three hours. But the Lord gave them a special sign in this country and the darkness lasted three days, and at the expiration29 of three days, and three nights of darkness, it cleared off, and it was in the morning. That shows that, according to the time of this country, [America] the crucifixion must have taken place in the morning.
 
Says one, "Is not this a contradiction between the Book of Mormon and the New Testament?" To an unlearned person it would really be a contradiction, for the four Evangelists place it [the time during which Jesus was on the cross] from twelve to three in the afternoon, while the Book of Mormon says in the morning. An unlearned person, seeing this discrepancy30, would say, of course, that both books cannot be true.
 
If the Book of Mormon be true the Bible cannot be; and if the Bible be true the Book of Mormon cannot be.
 
I do not known that anybody ever brought up this objection, for I do not think they ever thought of it. I do not think that the Prophet Joseph, who translated the book, ever thought of this apparent discrepancy. "But," says one, "how do you account for it being in the morning in America and in the afternoon in Jerusalem?" Simply by the difference in longitude31. This would make a difference of time of several hours; for when it would be twelve at noon in Jerusalem it would only be half-past four in the morning in the north-west part of South America, where the Book of Mormon was then being written. Seven and a half hours difference in longitude would account for this apparent discrepancy; and if the Book of Mormon had said the crucifixion took place in the afternoon we should have known at once that it could not be true. This is incidental proof to learned or scientific men that they cannot very well reason away, and especially when the instrument [i. e. Joseph Smith] who brought forth32 the Book of Mormon is considered. It must be remembered that he was but a youth, and unlearned; and, when he translated this work, I presume that he was unaware33 that there was any difference in the time of day, according to the longitude, in different parts of the earth. I do not suppose that Joseph ever thought about it to the day of his death. I never heard him or any other person bring forth this as confirmatory evidence of the divine authenticity34 of the Book of Mormon. I never thought of it myself until years after Joseph's death; but when I did reflect upon it, I could see the reason why the Lord, through his servants, has said in the Book of Mormon, that the crucifixion took place in the morning.[13]
 
In addition to the passages already quoted, giving the native traditions which, doubtless contain references to the cataclysms at the death of Messiah, as well as to the signs of his birth, Bancroft gives a Toltec tradition directly bearing on the subject, as follows:
 
The sun and moon were eclipsed, the earth shook, and the rocks were rent asunder, and many other things and signs happened, though there was no loss of life. This was in the year Ce Calli, which, the chronology being reduced to our system, proves to be the same date when Christ our Lord suffered, 33 A. D.[14]
 
The statement in the foregoing that there was no loss of life resulting from this cataclysm11 is the only item that mars its perfect agreement with the Book of Mormon incident.
 
Bouturini, commending the exact chronology of the ancient Mexicans says: "No pagan nation refers primitive events to fixed creation of the world, of the deluge35, of the confusion of tongues at the time of the Tower of Babel, of the other epochs and ages of the world, of their ancestors' long travel in Asia, with the years precisely37 distinguished38 by their corresponding characters. They record in the year of Seven Rabbits the great eclipse which happened at the crucifixion of Christ our Lord.[15]
 
The date assigned for this eclipse of sun and moon (darkness), and the attendant earthquakes in the foregoing quotations39, is corroborated40 in a very remarkable41 manner by the native Peruvian historian Montesinos, quoted by Rivero and Tschudi. In giving a list of the Peruvian monarchs42, when reaching the sixtieth, Manco-Capac III., our authors say:
 
According to the Amautas [Peruvian "wise men," or philosophers] this prince reigned44 in the year two thousand nine hundred and fifty after the deluge, and consequently at the birth of Jesus Christ, an epoch36 when Peru had reached her highest elevation46 and extension. [16]
 
Following this sixtieth monarch43 came Cayo-Manco-Capec III., who reigned twenty years. He was followed by Sinchi-Ayar-Manco, who reigned seven years. He, by Huamantaco-Amauta, who reigned five years; which brings us to the year thirty-two A. D., and then follows this statement by our authors, which corroborates47 the date cited by Bancroft for the cataclysm under consideration, viz:
 
During his reign45 [thirty-two or thirty-three A. D.],[17] they experienced earthquakes that lasted several months.[18]
 
Brasseur de Bourbourg,[19] to whom Bancroft gives high praise as an authority on the languages and traditions of Central America, speaks of physical cataclysms which, according to the native traditions, took place in that part of America, and which are undoubtedly48 the imperfect accounts of those cataclysms which occurred at the death of Messiah, as recorded in the Book of Mormon. Brasseur became infatuated with the Atlantis theory, and regarded the native American traditions concerning the physical convulsions in nature as describing the submergence of the ancient Atlantis. With the theory of the learned Frenchman I have nothing to do. He may have made a wrong application of the facts of the native traditions. I think he did. But what I am interested in is the fact that so highly commended an authority draws from native sources the tradition of physical cataclysms which so nearly accord with the statements of fact in the Book of Mormon.[20] After relating Brasseur's connection with the Atlantis theory, Baldwin says:
 
In the first place, Brasseur de Bourbourg claims that there is in the old Central American books a constant tradition of an immense catastrophe49 of the character supposed [i. e., the convulsions which submerged Atlantis]; that this tradition existed every where among the people when they first became known to Europeans; and that recollections of the catastrophe were preserved in some of their festivals, especially in one celebrated50 in the month of Izcalli, which was instituted to commemorate51 this frightful52 destruction of land and people, and in which "princes and people humbled53 themselves before the divinity, and besought54 him to withhold55 a return of such terrible calamities56." This tradition affirms that a part of the continent extending into the Atlantic was destroyed in the manner supposed, [submerged] and appear to indicate that the destruction was accomplished57 by a succession of frightful convulsions. Three are constantly mentioned, and sometimes there is mention of one or two others. "The land was shaken by frightful earthquakes, and the waves of the sea combined with volcanic58 fires to overwhelm and ingulf it." Each convulsion swept away portions of the land, until the whole disappeared, leaving the line of the coast as it is now. Most of the inhabitants, overtaken amid their regular employments, were destroyed; but some escaped in ships, and some fled for safety to the summits of high mountains, or to portions of the land which, for the time, escaped immediate59 destruction. Quotations are made from the old books in which this tradition is recorded which appear to verify his report of what is found in them. To criticise60 intelligently his interpretation61 of their significance, one needs to have a knowledge of those books and tradition equal at least to his own.[21]
 
Nadaillac also refers to the native traditions collected by Brasseur on this subject and quotes him as follows:
 
If I may judge from allusions62 in the documents that I have been fortunate enough to collect, there were in these regions, at that remote date, convulsions of nature, deluges63, terrible inundations, followed by the upheaval64 of mountains, accompanied by volcanic eruptions65. These traditions, traces of which are also met with in Mexico, Central America, Peru, and Bolivia, point to the conclusion that man existed in these various countries at the time of the upheaval of the Cordilleras, and that the memory of that upheaval has been preserved:[22]
 
Treating of a number of old Central American traditions on his own account, Nadaillac says:
 
Other traditions allude66 to convulsions of nature, to inundations, and profound disturbances67, to terrible deluges, in the midst of which mountains and volcanoes suddenly rose up.[23]
 
Nothing, perhaps, connected with the signs of Messiah's death would be more impressive than the awful fact of the three days' darkness, and nothing would be more likely to be preserved in the traditions of the people than this singular fact. From generation to generation it would be remembered with terror. It is beyond question the traditional remembrance of that event which so terrorized the native Americans at every recurrence68 of an eclipse of the sun. Of this fact Bancroft remarks:
 
The Mexicans were much troubled and distressed69 by an eclipse of the sun. They thought that he was much disturbed and tossed about by something, and that he was becoming seriously jaundiced. This was the occasion of a general panic, women weeping aloud, and men howling and shouting and striking the hand upon the mouth. There was an immediate search for men with white hair and white faces, and these were sacrificed to the sun, amid the din1 and tumult70 of singing and musical instruments. It was thought that should the eclipse become once total, there would be an end of the light, and that in the darkness the demons71 would come down to the devouring72 of the people.[24]
 
It was also the traditional remembrance of the terror of darkness, connected with the death of Messiah, which undoubtedly created the anxiety concerning the renewal73 of fire at the conclusion of each cycle of fifty-two years recognized in the Mexican chronology. The Mexicans, as represented in some of the notes we have quoted from different authors, hold the tradition of the destruction of the world at four successive epochs. And, says, Prescott:
 
They looked forward confidently to another such catastrophy, to take place like the preceding, at the close of a cycle, when the sun was to be effaced74 from the heavens, the human race from the earth, and when darkness of chaos75 was to settle on the habitable globe. The cycle would end in the latter part of December, and, as the dreary76 season of the winter solstice approached, and the diminished light of day gave melancholy77 presage78 of its speedy extinction79 their apprehensions80 increased; and on the arrival of the five unlucky days which close the year, they abandoned themselves to despair. They broke in pieces the little images of their household gods, in whom they no longer trusted. The holy fires were suffered to go out in the temples, and none were lighted in their own dwellings81. Their furniture and domestic utensils82 were destroyed; their garments torn in pieces; and everything was thrown into disorder83, for the coming of the evil genii who were to descend84 on the desolate earth. On the evening of the last day, a procession of priests, assuming the dress and ornaments85 of their gods, moved from the capital towards a lofty mountain, about two leagues distant. They carried with them a noble victim, the flower of their captivities, and an apparatus86 for kindling87 the new fire, the success of which was an augury88 of the renewal of the cycle. On reaching the summit of the mountain, the procession paused till midnight; when, as the constellation89 of the Pleiades approached the zenith, the new fire was kindled by the friction90 of the sticks placed on the wounded breast of the victim. The flame was soon communicated to a funeral pile, on which the body of the slaughtered91 captive was thrown. As the light streamed up towards heaven, shouts of joy and triumph burst forth from the countless92 multitudes who covered the hills, the terraces of the temples and the house-tops, with eyes anxiously bent93 on the mount of sacrifice. Couriers, with torches lighted at the blazing beacon94, rapidly bore them over every part of the country; and the cheering element was seen brightening on altar and hearthstone, for the circuit of many a league, long before the sun, rising on his accustomed track, gave assurance that a new cycle had commenced its march, and that the laws of nature were not to be reversed for the Aztecs. The following thirteen days were given up to festivity.[25]
 
Whence this terror of the darkness? Whence this rejoicing at the assurance of continued light, unless back of both terror and rejoicing somewhere in the history of the people there was some such circumstance as described in the Book of Mormon which gave cause for this terror of darkness on the one hand, and the rejoicing at the assurance of a continuation of light on the other?

点击收听单词发音收听单词发音  

1 din nuIxs     
n.喧闹声,嘈杂声
参考例句:
  • The bustle and din gradually faded to silence as night advanced.随着夜越来越深,喧闹声逐渐沉寂。
  • They tried to make themselves heard over the din of the crowd.他们力图让自己的声音盖过人群的喧闹声。
2 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
3 behold jQKy9     
v.看,注视,看到
参考例句:
  • The industry of these little ants is wonderful to behold.这些小蚂蚁辛勤劳动的样子看上去真令人惊叹。
  • The sunrise at the seaside was quite a sight to behold.海滨日出真是个奇景。
4 beheld beheld     
v.看,注视( behold的过去式和过去分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟
参考例句:
  • His eyes had never beheld such opulence. 他从未见过这样的财富。 来自《简明英汉词典》
  • The soul beheld its features in the mirror of the passing moment. 灵魂在逝去的瞬间的镜子中看到了自己的模样。 来自英汉文学 - 红字
5 primitive vSwz0     
adj.原始的;简单的;n.原(始)人,原始事物
参考例句:
  • It is a primitive instinct to flee a place of danger.逃离危险的地方是一种原始本能。
  • His book describes the march of the civilization of a primitive society.他的著作描述了一个原始社会的开化过程。
6 dealing NvjzWP     
n.经商方法,待人态度
参考例句:
  • This store has an excellent reputation for fair dealing.该商店因买卖公道而享有极高的声誉。
  • His fair dealing earned our confidence.他的诚实的行为获得我们的信任。
7 migration mDpxj     
n.迁移,移居,(鸟类等的)迁徙
参考例句:
  • Swallows begin their migration south in autumn.燕子在秋季开始向南方迁移。
  • He described the vernal migration of birds in detail.他详细地描述了鸟的春季移居。
8 survivors 02ddbdca4c6dba0b46d9d823ed2b4b62     
幸存者,残存者,生还者( survivor的名词复数 )
参考例句:
  • The survivors were adrift in a lifeboat for six days. 幸存者在救生艇上漂流了六天。
  • survivors clinging to a raft 紧紧抓住救生筏的幸存者
9 testament yyEzf     
n.遗嘱;证明
参考例句:
  • This is his last will and testament.这是他的遗愿和遗嘱。
  • It is a testament to the power of political mythology.这说明,编造政治神话可以产生多大的威力。
10 cataclysms fa28596a1a83728401eb282f590effaf     
n.(突然降临的)大灾难( cataclysm的名词复数 )
参考例句:
11 cataclysm NcQyH     
n.洪水,剧变,大灾难
参考例句:
  • The extinct volcano's eruption would mean a cataclysm for the city.死火山又重新喷发,对这座城市来说意味着大难临头。
  • The cataclysm flooded the entire valley.洪水淹没了整个山谷。
12 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
13 disappearance ouEx5     
n.消失,消散,失踪
参考例句:
  • He was hard put to it to explain her disappearance.他难以说明她为什么不见了。
  • Her disappearance gave rise to the wildest rumours.她失踪一事引起了各种流言蜚语。
14 allusion CfnyW     
n.暗示,间接提示
参考例句:
  • He made an allusion to a secret plan in his speech.在讲话中他暗示有一项秘密计划。
  • She made no allusion to the incident.她没有提及那个事件。
15 foretold 99663a6d5a4a4828ce8c220c8fe5dccc     
v.预言,预示( foretell的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She foretold that the man would die soon. 她预言那人快要死了。 来自《简明英汉词典》
  • Must lose one joy, by his life's star foretold. 这样注定:他,为了信守一个盟誓/就非得拿牺牲一个喜悦作代价。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
16 desolate vmizO     
adj.荒凉的,荒芜的;孤独的,凄凉的;v.使荒芜,使孤寂
参考例句:
  • The city was burned into a desolate waste.那座城市被烧成一片废墟。
  • We all felt absolutely desolate when she left.她走后,我们都觉得万分孤寂。
17 literally 28Wzv     
adv.照字面意义,逐字地;确实
参考例句:
  • He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
  • Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候,她不走到真正要昏厥了,决不肯坐下来。
18 awfully MPkym     
adv.可怕地,非常地,极端地
参考例句:
  • Agriculture was awfully neglected in the past.过去农业遭到严重忽视。
  • I've been feeling awfully bad about it.对这我一直感到很难受。
19 asunder GVkzU     
adj.分离的,化为碎片
参考例句:
  • The curtains had been drawn asunder.窗帘被拉向两边。
  • Your conscience,conviction,integrity,and loyalties were torn asunder.你的良心、信念、正直和忠诚都被扯得粉碎了。
20 northward YHexe     
adv.向北;n.北方的地区
参考例句:
  • He pointed his boat northward.他将船驶向北方。
  • I would have a chance to head northward quickly.我就很快有机会去北方了。
21 slain slain     
杀死,宰杀,杀戮( slay的过去分词 ); (slay的过去分词)
参考例句:
  • The soldiers slain in the battle were burried that night. 在那天夜晚埋葬了在战斗中牺牲了的战士。
  • His boy was dead, slain by the hand of the false Amulius. 他的儿子被奸诈的阿缪利乌斯杀死了。
22 deformed iutzwV     
adj.畸形的;变形的;丑的,破相了的
参考例句:
  • He was born with a deformed right leg.他出生时右腿畸形。
  • His body was deformed by leprosy.他的身体因为麻风病变形了。
23 kindled d35b7382b991feaaaa3e8ddbbcca9c46     
(使某物)燃烧,着火( kindle的过去式和过去分词 ); 激起(感情等); 发亮,放光
参考例句:
  • We watched as the fire slowly kindled. 我们看着火慢慢地燃烧起来。
  • The teacher's praise kindled a spark of hope inside her. 老师的赞扬激起了她内心的希望。
24 glimmer 5gTxU     
v.发出闪烁的微光;n.微光,微弱的闪光
参考例句:
  • I looked at her and felt a glimmer of hope.我注视她,感到了一线希望。
  • A glimmer of amusement showed in her eyes.她的眼中露出一丝笑意。
25 calamity nsizM     
n.灾害,祸患,不幸事件
参考例句:
  • Even a greater natural calamity cannot daunt us. 再大的自然灾害也压不垮我们。
  • The attack on Pearl Harbor was a crushing calamity.偷袭珍珠港(对美军来说)是一场毁灭性的灾难。
26 dispersed b24c637ca8e58669bce3496236c839fa     
adj. 被驱散的, 被分散的, 散布的
参考例句:
  • The clouds dispersed themselves. 云散了。
  • After school the children dispersed to their homes. 放学后,孩子们四散回家了。
27 transpired eb74de9fe1bf6f220d412ce7c111e413     
(事实,秘密等)被人知道( transpire的过去式和过去分词 ); 泄露; 显露; 发生
参考例句:
  • It transpired that the gang had had a contact inside the bank. 据报这伙歹徒在银行里有内应。
  • It later transpired that he hadn't been telling the truth. 他当时没说真话,这在后来显露出来了。
28 rending 549a55cea46358e7440dbc8d78bde7b6     
v.撕碎( rend的现在分词 );分裂;(因愤怒、痛苦等而)揪扯(衣服或头发等);(声音等)刺破
参考例句:
  • The cries of those imprisoned in the fallen buildings were heart-rending. 被困于倒塌大楼里的人们的哭喊声令人心碎。 来自《现代汉英综合大词典》
  • She was rending her hair out in anger. 她气愤得直扯自己的头发。 来自《简明英汉词典》
29 expiration bmSxA     
n.终结,期满,呼气,呼出物
参考例句:
  • Can I have your credit card number followed by the expiration date?能告诉我你的信用卡号码和它的到期日吗?
  • This contract shall be terminated on the expiration date.劳动合同期满,即行终止。
30 discrepancy ul3zA     
n.不同;不符;差异;矛盾
参考例句:
  • The discrepancy in their ages seemed not to matter.他们之间年龄的差异似乎没有多大关系。
  • There was a discrepancy in the two reports of the accident.关于那次事故的两则报道有不一致之处。
31 longitude o0ZxR     
n.经线,经度
参考例句:
  • The city is at longitude 21°east.这个城市位于东经21度。
  • He noted the latitude and longitude,then made a mark on the admiralty chart.他记下纬度和经度,然后在航海图上做了个标记。
32 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
33 unaware Pl6w0     
a.不知道的,未意识到的
参考例句:
  • They were unaware that war was near. 他们不知道战争即将爆发。
  • I was unaware of the man's presence. 我没有察觉到那人在场。
34 authenticity quyzq     
n.真实性
参考例句:
  • There has been some debate over the authenticity of his will. 对于他的遗嘱的真实性一直有争论。
  • The museum is seeking an expert opinion on the authenticity of the painting. 博物馆在请专家鉴定那幅画的真伪。
35 deluge a9nyg     
n./vt.洪水,暴雨,使泛滥
参考例句:
  • This little stream can become a deluge when it rains heavily.雨大的时候,这条小溪能变作洪流。
  • I got caught in the deluge on the way home.我在回家的路上遇到倾盆大雨。
36 epoch riTzw     
n.(新)时代;历元
参考例句:
  • The epoch of revolution creates great figures.革命时代造就伟大的人物。
  • We're at the end of the historical epoch,and at the dawn of another.我们正处在一个历史时代的末期,另一个历史时代的开端。
37 precisely zlWzUb     
adv.恰好,正好,精确地,细致地
参考例句:
  • It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
  • The man adjusted very precisely.那个人调得很准。
38 distinguished wu9z3v     
adj.卓越的,杰出的,著名的
参考例句:
  • Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
  • A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
39 quotations c7bd2cdafc6bfb4ee820fb524009ec5b     
n.引用( quotation的名词复数 );[商业]行情(报告);(货物或股票的)市价;时价
参考例句:
  • The insurance company requires three quotations for repairs to the car. 保险公司要修理这辆汽车的三家修理厂的报价单。 来自《简明英汉词典》
  • These quotations cannot readily be traced to their sources. 这些引语很难查出出自何处。 来自《现代汉英综合大词典》
40 corroborated ab27fc1c50e7a59aad0d93cd9f135917     
v.证实,支持(某种说法、信仰、理论等)( corroborate的过去式 )
参考例句:
  • The evidence was corroborated by two independent witnesses. 此证据由两名独立证人提供。
  • Experiments have corroborated her predictions. 实验证实了她的预言。 来自《简明英汉词典》
41 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
42 monarchs aa0c84cc147684fb2cc83dc453b67686     
君主,帝王( monarch的名词复数 )
参考例句:
  • Monarchs ruled England for centuries. 世袭君主统治英格兰有许多世纪。
  • Serving six monarchs of his native Great Britain, he has served all men's freedom and dignity. 他在大不列颠本国为六位君王服务,也为全人类的自由和尊严服务。 来自演讲部分
43 monarch l6lzj     
n.帝王,君主,最高统治者
参考例句:
  • The monarch's role is purely ceremonial.君主纯粹是个礼仪职位。
  • I think myself happier now than the greatest monarch upon earth.我觉得这个时候比世界上什么帝王都快乐。
44 reigned d99f19ecce82a94e1b24a320d3629de5     
vi.当政,统治(reign的过去式形式)
参考例句:
  • Silence reigned in the hall. 全场肃静。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Night was deep and dead silence reigned everywhere. 夜深人静,一片死寂。 来自《现代汉英综合大词典》
45 reign pBbzx     
n.统治时期,统治,支配,盛行;v.占优势
参考例句:
  • The reign of Queen Elizabeth lapped over into the seventeenth century.伊丽莎白王朝延至17世纪。
  • The reign of Zhu Yuanzhang lasted about 31 years.朱元璋统治了大约三十一年。
46 elevation bqsxH     
n.高度;海拔;高地;上升;提高
参考例句:
  • The house is at an elevation of 2,000 metres.那幢房子位于海拔两千米的高处。
  • His elevation to the position of General Manager was announced yesterday.昨天宣布他晋升总经理职位。
47 corroborates 1b47fdad225ce6bcbcec108c601b905f     
v.证实,支持(某种说法、信仰、理论等)( corroborate的第三人称单数 )
参考例句:
  • This article narrates a innovated dynamic penetration test method that mainly corroborates soil bearing capacity. 探讨了一种改进的动力触探方法,主要用于确定土的承载力。 来自互联网
  • David, soon to be king of Israel, had an experience that corroborates this idea. 大卫即将成为以色列的国王之际,曾有过一次这样的经历。 来自互联网
48 undoubtedly Mfjz6l     
adv.确实地,无疑地
参考例句:
  • It is undoubtedly she who has said that.这话明明是她说的。
  • He is undoubtedly the pride of China.毫无疑问他是中国的骄傲。
49 catastrophe WXHzr     
n.大灾难,大祸
参考例句:
  • I owe it to you that I survived the catastrophe.亏得你我才大难不死。
  • This is a catastrophe beyond human control.这是一场人类无法控制的灾难。
50 celebrated iwLzpz     
adj.有名的,声誉卓著的
参考例句:
  • He was soon one of the most celebrated young painters in England.不久他就成了英格兰最负盛名的年轻画家之一。
  • The celebrated violinist was mobbed by the audience.观众团团围住了这位著名的小提琴演奏家。
51 commemorate xbEyN     
vt.纪念,庆祝
参考例句:
  • This building was built to commemorate the Fire of London.这栋大楼是为纪念“伦敦大火”而兴建的。
  • We commemorate the founding of our nation with a public holiday.我们放假一日以庆祝国庆。
52 frightful Ghmxw     
adj.可怕的;讨厌的
参考例句:
  • How frightful to have a husband who snores!有一个发鼾声的丈夫多讨厌啊!
  • We're having frightful weather these days.这几天天气坏极了。
53 humbled 601d364ccd70fb8e885e7d73c3873aca     
adj. 卑下的,谦逊的,粗陋的 vt. 使 ... 卑下,贬低
参考例句:
  • The examination results humbled him. 考试成绩挫了他的傲气。
  • I am sure millions of viewers were humbled by this story. 我相信数百万观众看了这个故事后都会感到自己的渺小。
54 besought b61a343cc64721a83167d144c7c708de     
v.恳求,乞求(某事物)( beseech的过去式和过去分词 );(beseech的过去式与过去分词)
参考例句:
  • The prisoner besought the judge for mercy/to be merciful. 囚犯恳求法官宽恕[乞求宽大]。 来自辞典例句
  • They besought him to speak the truth. 他们恳求他说实话. 来自辞典例句
55 withhold KMEz1     
v.拒绝,不给;使停止,阻挡
参考例句:
  • It was unscrupulous of their lawyer to withhold evidence.他们的律师隐瞒证据是不道德的。
  • I couldn't withhold giving some loose to my indignation.我忍不住要发泄一点我的愤怒。
56 calamities 16254f2ca47292404778d1804949fef6     
n.灾祸,灾难( calamity的名词复数 );不幸之事
参考例句:
  • They will only triumph by persevering in their struggle against natural calamities. 他们只有坚持与自然灾害搏斗,才能取得胜利。 来自《现代汉英综合大词典》
  • One moment's false security can bring a century of calamities. 图一时之苟安,贻百年之大患。 来自《现代汉英综合大词典》
57 accomplished UzwztZ     
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
参考例句:
  • Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
  • Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。
58 volcanic BLgzQ     
adj.火山的;象火山的;由火山引起的
参考例句:
  • There have been several volcanic eruptions this year.今年火山爆发了好几次。
  • Volcanic activity has created thermal springs and boiling mud pools.火山活动产生了温泉和沸腾的泥浆池。
59 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
60 criticise criticise     
v.批评,评论;非难
参考例句:
  • Right and left have much cause to criticise government.左翼和右翼有很多理由批评政府。
  • It is not your place to criticise or suggest improvements!提出批评或给予改进建议并不是你的责任!
61 interpretation P5jxQ     
n.解释,说明,描述;艺术处理
参考例句:
  • His statement admits of one interpretation only.他的话只有一种解释。
  • Analysis and interpretation is a very personal thing.分析与说明是个很主观的事情。
62 allusions c86da6c28e67372f86a9828c085dd3ad     
暗指,间接提到( allusion的名词复数 )
参考例句:
  • We should not use proverbs and allusions indiscriminately. 不要滥用成语典故。
  • The background lent itself to allusions to European scenes. 眼前的情景容易使人联想到欧洲风光。
63 deluges 418459248ee74c620f82dc9aa35fdfef     
v.使淹没( deluge的第三人称单数 );淹没;被洪水般涌来的事物所淹没;穷于应付
参考例句:
64 upheaval Tp6y1     
n.胀起,(地壳)的隆起;剧变,动乱
参考例句:
  • It was faced with the greatest social upheaval since World War Ⅱ.它面临第二次世界大战以来最大的社会动乱。
  • The country has been thrown into an upheaval.这个国家已经陷入动乱之中。
65 eruptions ca60b8eba3620efa5cdd7044f6dd0b66     
n.喷发,爆发( eruption的名词复数 )
参考例句:
  • There have been several volcanic eruptions this year. 今年火山爆发了好几次。 来自《简明英汉词典》
  • Over 200 people have been killed by volcanic eruptions. 火山喷发已导致200多人丧生。 来自辞典例句
66 allude vfdyW     
v.提及,暗指
参考例句:
  • Many passages in Scripture allude to this concept.圣经中有许多经文间接地提到这样的概念。
  • She also alluded to her rival's past marital troubles.她还影射了对手过去的婚姻问题。
67 disturbances a0726bd74d4516cd6fbe05e362bc74af     
n.骚乱( disturbance的名词复数 );打扰;困扰;障碍
参考例句:
  • The government has set up a commission of inquiry into the disturbances at the prison. 政府成立了一个委员会来调查监狱骚乱事件。
  • Extra police were called in to quell the disturbances. 已调集了增援警力来平定骚乱。
68 recurrence ckazKP     
n.复发,反复,重现
参考例句:
  • More care in the future will prevent recurrence of the mistake.将来的小心可防止错误的重现。
  • He was aware of the possibility of a recurrence of his illness.他知道他的病有可能复发。
69 distressed du1z3y     
痛苦的
参考例句:
  • He was too distressed and confused to answer their questions. 他非常苦恼而困惑,无法回答他们的问题。
  • The news of his death distressed us greatly. 他逝世的消息使我们极为悲痛。
70 tumult LKrzm     
n.喧哗;激动,混乱;吵闹
参考例句:
  • The tumult in the streets awakened everyone in the house.街上的喧哗吵醒了屋子里的每一个人。
  • His voice disappeared under growing tumult.他的声音消失在越来越响的喧哗声中。
71 demons 8f23f80251f9c0b6518bce3312ca1a61     
n.恶人( demon的名词复数 );恶魔;精力过人的人;邪念
参考例句:
  • demons torturing the sinners in Hell 地狱里折磨罪人的魔鬼
  • He is plagued by demons which go back to his traumatic childhood. 他为心魔所困扰,那可追溯至他饱受创伤的童年。 来自《简明英汉词典》
72 devouring c4424626bb8fc36704aee0e04e904dcf     
吞没( devour的现在分词 ); 耗尽; 津津有味地看; 狼吞虎咽地吃光
参考例句:
  • The hungry boy was devouring his dinner. 那饥饿的孩子狼吞虎咽地吃饭。
  • He is devouring novel after novel. 他一味贪看小说。
73 renewal UtZyW     
adj.(契约)延期,续订,更新,复活,重来
参考例句:
  • Her contract is coming up for renewal in the autumn.她的合同秋天就应该续签了。
  • Easter eggs symbolize the renewal of life.复活蛋象征新生。
74 effaced 96bc7c37d0e2e4d8665366db4bc7c197     
v.擦掉( efface的过去式和过去分词 );抹去;超越;使黯然失色
参考例句:
  • Someone has effaced part of the address on his letter. 有人把他信上的一部分地址擦掉了。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The name of the ship had been effaced from the menus. 那艘船的名字已经从菜单中删除了。 来自辞典例句
75 chaos 7bZyz     
n.混乱,无秩序
参考例句:
  • After the failure of electricity supply the city was in chaos.停电后,城市一片混乱。
  • The typhoon left chaos behind it.台风后一片混乱。
76 dreary sk1z6     
adj.令人沮丧的,沉闷的,单调乏味的
参考例句:
  • They live such dreary lives.他们的生活如此乏味。
  • She was tired of hearing the same dreary tale of drunkenness and violence.她听够了那些关于酗酒和暴力的乏味故事。
77 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
78 presage t1qz0     
n.预感,不祥感;v.预示
参考例句:
  • The change could presage serious problems.这变化可能预示着有严重问题将要发生。
  • The lowering clouds presage a storm.暗云低沉是暴风雨的前兆。
79 extinction sPwzP     
n.熄灭,消亡,消灭,灭绝,绝种
参考例句:
  • The plant is now in danger of extinction.这种植物现在有绝种的危险。
  • The island's way of life is doomed to extinction.这个岛上的生活方式注定要消失。
80 apprehensions 86177204327b157a6d884cdb536098d8     
疑惧
参考例句:
  • He stood in a mixture of desire and apprehensions. 他怀着渴望和恐惧交加的心情伫立着。
  • But subsequent cases have removed many of these apprehensions. 然而,随后的案例又消除了许多类似的忧虑。
81 dwellings aa496e58d8528ad0edee827cf0b9b095     
n.住处,处所( dwelling的名词复数 )
参考例句:
  • The development will consist of 66 dwellings and a number of offices. 新建楼区将由66栋住房和一些办公用房组成。
  • The hovels which passed for dwellings are being pulled down. 过去用作住室的陋屋正在被拆除。 来自《简明英汉词典》
82 utensils 69f125dfb1fef9b418c96d1986e7b484     
器具,用具,器皿( utensil的名词复数 ); 器物
参考例句:
  • Formerly most of our household utensils were made of brass. 以前我们家庭用的器皿多数是用黄铜做的。
  • Some utensils were in a state of decay when they were unearthed. 有些器皿在出土时已经残破。
83 disorder Et1x4     
n.紊乱,混乱;骚动,骚乱;疾病,失调
参考例句:
  • When returning back,he discovered the room to be in disorder.回家后,他发现屋子里乱七八糟。
  • It contained a vast number of letters in great disorder.里面七零八落地装着许多信件。
84 descend descend     
vt./vi.传下来,下来,下降
参考例句:
  • I hope the grace of God would descend on me.我期望上帝的恩惠。
  • We're not going to descend to such methods.我们不会沦落到使用这种手段。
85 ornaments 2bf24c2bab75a8ff45e650a1e4388dec     
n.装饰( ornament的名词复数 );点缀;装饰品;首饰v.装饰,点缀,美化( ornament的第三人称单数 )
参考例句:
  • The shelves were chock-a-block with ornaments. 架子上堆满了装饰品。
  • Playing the piano sets up resonance in those glass ornaments. 一弹钢琴那些玻璃饰物就会产生共振。 来自《简明英汉词典》
86 apparatus ivTzx     
n.装置,器械;器具,设备
参考例句:
  • The school's audio apparatus includes films and records.学校的视听设备包括放映机和录音机。
  • They had a very refined apparatus.他们有一套非常精良的设备。
87 kindling kindling     
n. 点火, 可燃物 动词kindle的现在分词形式
参考例句:
  • There were neat piles of kindling wood against the wall. 墙边整齐地放着几堆引火柴。
  • "Coal and kindling all in the shed in the backyard." “煤,劈柴,都在后院小屋里。” 来自汉英文学 - 骆驼祥子
88 augury 8OQyM     
n.预言,征兆,占卦
参考例句:
  • Augury is the important part of Chinese traditional culture.占卜是中国传统文化中的一个重要组成部分。
  • The maritime passage was a good augury for the aerial passage.顺利的航海仿佛也是航空的好预兆。
89 constellation CptzI     
n.星座n.灿烂的一群
参考例句:
  • A constellation is a pattern of stars as seen from the earth. 一个星座只是从地球上看到的某些恒星的一种样子。
  • The Big Dipper is not by itself a constellation. 北斗七星本身不是一个星座。
90 friction JQMzr     
n.摩擦,摩擦力
参考例句:
  • When Joan returned to work,the friction between them increased.琼回来工作后,他们之间的摩擦加剧了。
  • Friction acts on moving bodies and brings them to a stop.摩擦力作用于运动着的物体,并使其停止。
91 slaughtered 59ed88f0d23c16f58790fb11c4a5055d     
v.屠杀,杀戮,屠宰( slaughter的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The invading army slaughtered a lot of people. 侵略军杀了许多人。 来自《简明英汉词典》
  • Hundreds of innocent civilians were cruelly slaughtered. 数百名无辜平民遭残杀。 来自《简明英汉词典》
92 countless 7vqz9L     
adj.无数的,多得不计其数的
参考例句:
  • In the war countless innocent people lost their lives.在这场战争中无数无辜的人丧失了性命。
  • I've told you countless times.我已经告诉你无数遍了。
93 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
94 beacon KQays     
n.烽火,(警告用的)闪火灯,灯塔
参考例句:
  • The blink of beacon could be seen for miles.灯塔的光亮在数英里之外都能看见。
  • The only light over the deep black sea was the blink shone from the beacon.黑黢黢的海面上唯一的光明就只有灯塔上闪现的亮光了。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533