小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Yellow Poppy » CHAPTER XI CHECK TO THE KNIGHT
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XI CHECK TO THE KNIGHT
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 It is doubtful if the Comte de Brencourt realised how his false tidings about her husband would sweep out of Mme de Trélan’s head almost all thought of himself, his proximity1 and his enterprise; and quite certain that he would not have been pleased had he known where she spent the greater part of the following morning. For she had deliberately2 gone up to a part of the chateau3 which she had not yet entered, a part shut to visitors—the Duc’s private apartments.
Stripped, dusty, neglected, they were yet the rooms which Gaston had inhabited, and she wandered there too miserable4, too self-reproachful even for weeping. Mort! the word with its hollow vowel5 seemed to go echoing through the emptiness that had once been so different. No chance now of reconciliation6; no chance of that ultimate meeting somewhere, somehow, to the hope of which, in spite of herself, she knew at last that she had been desperately7 clinging—which had even, perhaps unknown to her, been the determining factor in her acceptance of the post at Mirabel. Whatever unsubstantial edifice8 she had been rearing was all in ruins now, and neither in pride and resentment9, nor in the love that forgives everything, could they meet again on earth.
Now she knew the truth: she had always loved him, she always would. And since, in its own surroundings, there was not a single possession of his remaining, she went to the Galerie de Psyché, and, under the paintings of that wife of fable10 who also lost her mate, she knelt down by Gaston’s beautiful escritoire, and bowing her head upon it, kissed the place on the tortoiseshell where his hand had used to rest. He was dead—so what did it matter that he had long ceased to love her? He was dead; he was hers now; she could love for both.
It was neither a cleaning nor a visiting day, and Valentine could not be too thankful that, with these tidings fresh upon her heart, she would not be obliged to act just yet the intolerable part she had so lightly taken up. But, to her utter dismay, she heard, about two o’clock in the afternoon, voices on the steps leading down to her room, and then the sound of the entrance door opening, which showed that the arrivals must include her master Camain, who now used the key he had had, it appeared, all the time. And when Valentine went out unwillingly11 into the passage she found him in the midst of a whole cortège of visitors, mostly feminine. Hanging on to his arm was a pretty, plump woman of about thirty-five, whom she recognised at once from the frequent prints of her in Paris. It was Rose Dufour, the actress of the Ambigu-Comique.
A violent gust13 of repulsion went through the Duchesse de Trélan. True, she had never been able to believe that her husband had really admired Mlle Dufour, but nine or ten years ago rumour14 had certainly linked their names for a space, and to see her in person to-day, of all days . . .
“Ha, here is our good friend, Mme Vidal!” said Camain, advancing. “Rose, if you wish to leave your wrap in her care——” And without waiting for permission he removed from the nymph’s very scantily15 attired17 shoulders a handsome pelisse of violet satin edged with ermine.
“Good God, Camain, do you want me to die of cold in your old tomb of a chateau!” exclaimed she, snatching at it.
“Well, it is true that you will not be suffocated18 without it. You might almost as well have nothing on,” observed her admirer frankly19, looking at her transparent20 white muslin gown of classic cut, worn slightly damp, according to the insane fashion of the day, to make it cling. Even Mlle Dufour’s arms were bare to the shoulder, for the actress was not of those who had to endure the accusation21 launched at the wearers of sleeves, that they feared to show those members. And her mythological22 garb23, slit24 for a considerable distance up the side, revealed the golden fastenings of the buskin clambering half-way up her leg, where a gilded25 acorn26 clasped them. For that reason, presumably, she was not wearing, like one of her companions, a jewelled thong27 around her ankle. But upon her fair coiffure—probably a wig28, for which the rage was extreme—rose a confection of lilac crêpe, adorned29 with two rows of pearls and surmounted30 by a rose and a pansy.
Valentine had turned her back, pretending to be busy. For nothing on earth would she touch any of that creature’s belongings31! However, the dispute about the pelisse resolved itself into the lady’s decreeing that her swain should carry it over his arm, lest she should wish to resume it, and presently the whole party, laughing and talking, swept up the stairway to the ground floor. Mme de Trélan, conscious of jangled nerves, would fain have stayed behind, but Camain insisted on her accompanying them, as was indeed her duty. He did not present her to his mistress, but his affability stopped short only of that mark of distinction.
In the great Salle Verte, for which they presently made, he acted showman, while many remarks were passed on its size and decorations, and surmises32 made as to what scenes (“orgies,” one of the male members of the party termed them) had occurred in it.
“And there is an inner room, somewhat curious,” said the Deputy. “It was designed, I believe, to be a sort of retreat for the prince—since the chateau, as I daresay you know, was originally built for King Fran?ois I. It is worth looking at, Mesdames.” So the company obediently followed him along the Salle Verte.
Valentine was conscious of a violent wish that they should not enter the sallette. Till this moment she had been too much absorbed in the thought of her dead husband to give much consideration to the Comte de Brencourt and his doings. Now, although she knew that he had not attacked the masonry33, and although he would surely not be so rash as to attempt anything in daylight, she had a premonition of disaster. But Camain waved his hand towards the door, and there was nothing for it but to open it.
However, to Mme de Trélan’s great relief—for she had somehow, against her better sense, expected to see de Brencourt standing34 where she had found him last night—the sallette was empty. And the company were called on by the Deputy to admire the cheminée royale, with its carving35 of Apollo and Daphne, and its nymph and pipe-playing satyr on either side, but some of the ladies, unversed in mythological lore36, despite their present attire16, were intrigued37 by the main subject, and among these was the Citoyenne Dufour.
“What on earth is happening to that woman, Camain?” she demanded. “Her arms are sprouting38 at the ends. And who is the man?”
“That, ma belle,” responded her admirer, “is the nymph Daphne, turning into a laurel to escape the attentions of the god Apollo—a pretty prudery not likely, I fancy, to find many imitators in these days, eh, ladies?”
Violent protests from the ladies of the party.
“Oh, oh, Citizen Deputy, you have left some fleur-de-lys on the wall!” observed one of them. “Is that to be on the safe side—in case a Bourbon should return?”
“Fleur-de-lys? Nonsense!” returned M. Camain, putting up his spy-glass to look at the poor scorched39 remnant of tapestry40 hanging there. “Those things you see round that bit of border are . . . humming-birds, heraldic humming-birds!”
Much laughter greeted this sally. “And what is this queer long beast over the hearth41?” demanded another voice.
“With a crown on its head, too! Oh fie!”
“It is not, at any rate,” said one of the two youngish men of the party, in the extraordinary lisp cultivated by the would-be fashionable, “the strange fowl42 to whose nest some one has set fire just as she was going to lay, which we saw in the Salle Verte!”
So it went on, the flow of humour; and after visiting most of the apartments on the first floor, where M. Camain tripped badly as an expositor of the story of Psyche43, and where Valentine’s own apartments, though arousing much interest, were voted horribly old-fashioned in decoration, they came to the second, to the door of the locked gallery with the china and portraits. Mme de Trélan had hoped that she might have been spared that—for how should she look upon that portrait in primrose44 satin to-day?—and sick at heart as never before, she had contrived46 to trail behind. She heard Camain’s voice explaining what was in the room while he waited for her to unlock the door. Then she realised that the key, being a special one, was not on the concierge47’s bunch, and that she had in consequence forgotten to bring it with her. She came forward and said so. “But I will go and fetch it instantly, Monsieur le Député.”
“Do, pray,—though I regret to put you to the trouble,” said her employer. “Meanwhile, ladies, come out on to this balcony, and you will see——”
Valentine hastened down the nearest stairs. Better to get it over as soon as possible, the visit to that room, for it had to be gone through with, and she had no one but herself to thank for that fact.
She had come down a minor48 staircase which deposited her at some distance from her own quarters, and having arrived on the basement floor she began to run, for she was still as light-footed as a girl, and she had a constitutional dislike, for all her upbringing, to keeping people waiting. And thus, round a corner, she almost collided with a man hastening in the opposite direction. A second of stupefaction, and she saw that it was the Comte de Brencourt.
“What!” she stammered49 out. “M. le Comte—what madness! Camain is here himself!”
“I know!” returned he rather breathlessly. “They are after me—never mind what happened—a folly50 of my own. I am trying to get as far away from your rooms as possible.”
“But for God’s sake go back there!” said the Duchesse, seizing hold of his arm, and all but pushing him. “Go to my room—you will be safe there. They will not go in!”
“Never!” he exclaimed. “The last thing I should do—compromise you in this affair!” And breaking away from her he disappeared without another word, and was out of sight or hearing before she could even think of some spot in which he could hide. And since her quick wit told her that any delay in returning with the key might lead to Camain himself descending51 to investigate, she ran on to her little parlour, snatched it up and set off again with all haste. Terrible though it was to leave the Comte to his fate, or at least to his own devices—for she heard no sounds of pursuit yet—it was out of her power to help him now.
From what she caught, as she returned to the little group of persons on the second floor, it seemed that Camain had been singing her praises in her absence.
“I am afraid that you have hurried, Madame Vidal,” he said in a tone of concern as he took the key from her. She was indeed very obviously out of breath. “You should not have done so. These ladies seized the opportunity of taking a breath of air on the balcony, and having a peep from there at the park, which they tell me I ought to keep in better order.”
“Indeed, Monsieur le Député,” put in one of the critics in an affected52 voice, “you ought to be scolded! It seems, as far as one can judge from up here, to be in the state of the tangled53 wood which surrounded the castle of the Sleeping Beauty.” She pulled her gauze scarf about her with a still more affected air, acquired with a good deal of pains above her husband’s shop, and the five blue feathers in her turban quivered.
“Now that remark, Madame Constant,” said the Deputy, stooping and fitting the key into the lock, “gives me an opening, does it not, for a pretty speech about the Sleeping Beauty herself? However, Mme Vidal doesn’t like pretty speeches, so I won’t make it.” He opened the door, invited the ladies to enter, and after casting upon Valentine a glance which could only be described as ogling54, followed the bevy55, who had already fluttered in with exclamations—two of them also casting glances of another nature upon the concierge as they passed.
Mme de Trélan, every sense on the alert, remained outside. Dared she run down the stairs again, and could she do any good if she did? She had not long to hesitate, for in an instant Camain’s voice was heard summoning her within, and she obeyed, anxiety as to what was going forward downstairs swallowing for the moment every other feeling.
“You might show these gentlemen the pictures, Madame Vidal,” said her master, looking up from his favourite Sèvres. And as the three men of the party attached themselves to her, the Duchesse began to move slowly along the line of Trélans, starting as far as possible from her husband’s portrait. She heard, before beginning her own unwilling12 exposition, Camain saying, “You see this plate, ladies; I believe it was one of a service painted for the late Duchesse on her marriage.” And she guessed to what he was directing the attention of those fair and envious57 vulgarians, to the plate of green Sèvres with the alternate medallions of cherubs58 on clouds, baskets of flowers, and green wreaths, round the rim45 whose extreme edge was of dark blue hatched with gold.
“That must be the poor woman’s monogram59 in the middle, then,” said one of them, and Valentine knew that she was looking at the gold T in the centre, intertwined with a V of roses and forget-me-nots, and surmounted by a coronet. “T for Trélan, of course—I wonder what the V stood for?”
“I don’t know,” said Camain. “Victoire or Victorine, I expect. Do you know, Mademoiselle Dufour?”
“Why on earth should I?” asked Rose Dufour indifferently. “Let me look at it, Georges—I’ll take it in my own hands, thanks . . . Great God, how clumsy you are!” For the sound of a smash told that the late Duchesse de Trélan’s plate now existed only in fragments.
Through the ensuing recriminations between the Deputy and his innamorata, and the expressions of concern from everybody else in the room, including her own three prospective60 picture-gazers, Valentine’s ears were strained to catch other sounds. And as she still did not hear them she began to entertain a faint hope. The chateau was so large that a man might lead his pursuers a good dance and elude61 them in the end. Unfortunately M. de Brencourt was not familiar with its topography.
“If you say you dropped it because you were carrying my pelisse I’ll take the pelisse myself!” Mlle Dufour’s voice emerged again, sounding less good-humoured than usual. “No, I’m not going to carry it on my arm—Heaven forbid. You can put it on my shoulders, only don’t drop it also—Bon Dieu, what’s that?”
For a loud knock had come at the door, which stood ajar—a knock that sounded to Valentine like the summons of Fate. Moving a trifle, she was able to see the soldier outside, whose approaching footfalls the recent scene had drowned. A sensitive lady gave a little scream.
“Who’s there?” asked Camain, the violet satin held above Mlle Dufour’s bare shoulders. “Excuse me, ma mie!” He dropped the cloak upon its destination without much ceremony, and strode to the door, where the National Guard was seen to salute62 and to say something in a low voice.
“Tut, tut!” said the Deputy. “Well, I suppose I had better come down and ask him a few questions.”
“What is it, Georges?” asked the Dufour, who had glided63 to the door after him, the ermine slipping half off her shoulders.
“The guard have captured a man who has just made an entrance into the building, and they would like me to have a look at him before marching him off.”
“How interesting!” cried the actress. “What a coup64 de théatre! Do not go down to him, Georges! Let them bring him up here! This might have been arranged for us. What was he doing?”
Nobody could answer that question but Valentine, and she only in part. Camain hesitated a moment, but only a moment. “Very well,” he said. “Tell them to bring him up here,” he added to the National Guard.
A hot flame of indignation ran over the Duchesse. The Comte de Brencourt, a gentleman, was then to be made a show for the passing curiosity of a courtesan and her friends! But what had he been about, in daylight too? The same question no doubt was exercising the Deputy, for he turned round, his look seeking her out; and, being half a head taller than any one else in the room, he easily found her.
“Here is a pretty find to be made on your domain65, Madame Vidal!” he said. The voice sounded jocular, but she was not sure of the genuineness of that jocularity. She was saved the necessity of a reply by a remark from one of the ladies, winged by a malicious66 side-glance at her, the shabby, middle-aged67 caretaker; “Perhaps it is the Prince come after the Sleeping Beauty!”
Half ashamed, the men sniggered too. Valentine’s anger, lit in spite of her contempt, served usefully to steady her. “It is more likely, Monsieur le Député,” she said coldly, “that he has come after something in this room—there are valuables here, are there not?”
“At the moment, most certainly!” cut in one of the youngish men, bowing with a fatuous68 air in the direction of Rose and the others.
“But in the daytime!” said Camain musingly69. His eyes strayed to the jasper cup. “I’ll have the room made surer.”
“And I shall beg leave to give up the key,” said Valentine, her head high. Anything to foster the idea of ordinary theft.
“I shall not ask you——” Camain was beginning, when the tramp of feet in the corridor interrupted him. “Ah, here is our adventurer. Yes, bring him in, men.”
If the Comte de Brencourt felt the indignity70 of his position, he did not show it. His chief preoccupation, Valentine could not but feel, was to avoid looking at her. He had not been secured without a struggle, that was evident, for there was a cut on his forehead, and his neckcloth was wrenched71 half off. His arms were bound to his sides by a pipe-clayed cross-belt. Valentine could not keep her eyes off him, but the Comte himself looked nowhere but at Camain. And Camain, advancing a little, studied him for a moment, his hands behind his back, his rather prominent blue eyes suddenly grown searching.
“Your report, corporal?” he said abruptly72, still running his gaze over the captive.
The National Guard related a story to which no one in the room listened more fixedly73 than the concierge of Mirabel: how the sentry74—apparently neither Grégoire nor Jacques—happening to look round at the chateau not very long after the entry of the Deputy and his party, had seen a man getting in at one of the ground-floor windows, how he had summoned the guard and they, selecting the same window, as the quickest mode of entrance, had at last run the intruder to earth on the basement floor and, after a lively resistance, captured him.
“Very smart work, corporal,” said the Deputy. “But that window—what window was it?”
“We found ourselves when we got in, Citizen Deputy, in that room they call the ‘sallette.’?”
“The sallette!” echoed Camain in surprise, and Valentine suppressed an exclamation56. How nearly right her presentiments75 had been, then! But to enter by the window, in broad daylight, in view of the sentry; it sounded crazy!
“And what had he in his pockets?” went on the Deputy.
“These small tools, Citizen Deputy, a handkerchief, and a case with assignats; we have not counted them yet.”
(He must have had time to get rid of the plan, then.)
“Well, my fine fellow, and what have you to say for yourself?” The words were careless, but the tone was so different from anything which Mme de Trélan had yet heard him use, that, for the first time, she realised how Georges Camain might have been a Terrorist.
To this the prisoner was understood to mutter, in a strong patois76, that he hoped the citizen would not be too severe on a poor man, that the times were bitter hard—no work, no food—and he had thought he might light on something or other in Mirabel that nobody would miss . . .
His dishevelled appearance, the blood trickling77 down one cheek, and a certain amount of dirt that M. de Brencourt had somehow accumulated, went really a good way to obliterate78 the marks of race. Perhaps he would succeed in carrying it off that he was a common thief. The Deputy seemed inclined to believe it.
“I rather think, my man,” he said, with a smile which had in it nothing of amiable79, “that you have known the inside of a gaol80 already, from the look of you. However, we shall hear all about that later. You had better take him to the guard-house for the present,” he remarked to the corporal, “and make arrangements for having him conveyed to Paris.”
By the end of this little speech Valentine had realised where the captive’s eyes, which had already removed themselves from his inquisitor’s, were now fixed—on the portrait of her husband as a young man which faced him all the while.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 proximity 5RsxM     
n.接近,邻近
参考例句:
  • Marriages in proximity of blood are forbidden by the law.法律规定禁止近亲结婚。
  • Their house is in close proximity to ours.他们的房子很接近我们的。
2 deliberately Gulzvq     
adv.审慎地;蓄意地;故意地
参考例句:
  • The girl gave the show away deliberately.女孩故意泄露秘密。
  • They deliberately shifted off the argument.他们故意回避这个论点。
3 chateau lwozeH     
n.城堡,别墅
参考例句:
  • The house was modelled on a French chateau.这房子是模仿一座法国大别墅建造的。
  • The chateau was left to itself to flame and burn.那府第便径自腾起大火燃烧下去。
4 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
5 vowel eHTyS     
n.元音;元音字母
参考例句:
  • A long vowel is a long sound as in the word"shoe ".长元音即如“shoe” 一词中的长音。
  • The vowel in words like 'my' and 'thigh' is not very difficult.单词my和thigh中的元音并不难发。
6 reconciliation DUhxh     
n.和解,和谐,一致
参考例句:
  • He was taken up with the reconciliation of husband and wife.他忙于做夫妻间的调解工作。
  • Their handshake appeared to be a gesture of reconciliation.他们的握手似乎是和解的表示。
7 desperately cu7znp     
adv.极度渴望地,绝望地,孤注一掷地
参考例句:
  • He was desperately seeking a way to see her again.他正拼命想办法再见她一面。
  • He longed desperately to be back at home.他非常渴望回家。
8 edifice kqgxv     
n.宏伟的建筑物(如宫殿,教室)
参考例句:
  • The American consulate was a magnificent edifice in the centre of Bordeaux.美国领事馆是位于波尔多市中心的一座宏伟的大厦。
  • There is a huge Victorian edifice in the area.该地区有一幢维多利亚式的庞大建筑物。
9 resentment 4sgyv     
n.怨愤,忿恨
参考例句:
  • All her feelings of resentment just came pouring out.她一股脑儿倾吐出所有的怨恨。
  • She cherished a deep resentment under the rose towards her employer.她暗中对她的雇主怀恨在心。
10 fable CzRyn     
n.寓言;童话;神话
参考例句:
  • The fable is given on the next page. 这篇寓言登在下一页上。
  • He had some motive in telling this fable. 他讲这寓言故事是有用意的。
11 unwillingly wjjwC     
adv.不情愿地
参考例句:
  • He submitted unwillingly to his mother. 他不情愿地屈服于他母亲。
  • Even when I call, he receives unwillingly. 即使我登门拜访,他也是很不情愿地接待我。
12 unwilling CjpwB     
adj.不情愿的
参考例句:
  • The natives were unwilling to be bent by colonial power.土著居民不愿受殖民势力的摆布。
  • His tightfisted employer was unwilling to give him a raise.他那吝啬的雇主不肯给他加薪。
13 gust q5Zyu     
n.阵风,突然一阵(雨、烟等),(感情的)迸发
参考例句:
  • A gust of wind blew the front door shut.一阵大风吹来,把前门关上了。
  • A gust of happiness swept through her.一股幸福的暖流流遍她的全身。
14 rumour 1SYzZ     
n.谣言,谣传,传闻
参考例句:
  • I should like to know who put that rumour about.我想知道是谁散布了那谣言。
  • There has been a rumour mill on him for years.几年来,一直有谣言产生,对他进行中伤。
15 scantily be1ceda9654bd1b9c4ad03eace2aae48     
adv.缺乏地;不充足地;吝啬地;狭窄地
参考例句:
  • The bedroom was scantily furnished. 卧室里几乎没有什么家具。 来自《简明英汉词典》
  • His room was scantily furnished. 他的房间陈设简陋。 来自互联网
16 attire AN0zA     
v.穿衣,装扮[同]array;n.衣着;盛装
参考例句:
  • He had no intention of changing his mode of attire.他无意改变着装方式。
  • Her attention was attracted by his peculiar attire.他那奇特的服装引起了她的注意。
17 attired 1ba349e3c80620d3c58c9cc6c01a7305     
adj.穿着整齐的v.使穿上衣服,使穿上盛装( attire的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The bride was attired in white. 新娘穿一身洁白的礼服。 来自《简明英汉词典》
  • It is appropriate that everyone be suitably attired. 人人穿戴得体是恰当的。 来自《简明英汉词典》
18 suffocated 864b9e5da183fff7aea4cfeaf29d3a2e     
(使某人)窒息而死( suffocate的过去式和过去分词 ); (将某人)闷死; 让人感觉闷热; 憋气
参考例句:
  • Many dogs have suffocated in hot cars. 许多狗在热烘烘的汽车里给闷死了。
  • I nearly suffocated when the pipe of my breathing apparatus came adrift. 呼吸器上的管子脱落时,我差点给憋死。
19 frankly fsXzcf     
adv.坦白地,直率地;坦率地说
参考例句:
  • To speak frankly, I don't like the idea at all.老实说,我一点也不赞成这个主意。
  • Frankly speaking, I'm not opposed to reform.坦率地说,我不反对改革。
20 transparent Smhwx     
adj.明显的,无疑的;透明的
参考例句:
  • The water is so transparent that we can see the fishes swimming.水清澈透明,可以看到鱼儿游来游去。
  • The window glass is transparent.窗玻璃是透明的。
21 accusation GJpyf     
n.控告,指责,谴责
参考例句:
  • I was furious at his making such an accusation.我对他的这种责备非常气愤。
  • She knew that no one would believe her accusation.她知道没人会相信她的指控。
22 mythological BFaxL     
adj.神话的
参考例句:
  • He is remembered for his historical and mythological works. 他以其带有历史感和神话色彩的作品而著称。
  • But even so, the cumulative process had for most Americans a deep, almost mythological significance. 不过即使如此,移民渐增的过程,对于大部分美国人,还是意味深长的,几乎有不可思议的影响。
23 garb JhYxN     
n.服装,装束
参考例句:
  • He wore the garb of a general.他身着将军的制服。
  • Certain political,social,and legal forms reappear in seemingly different garb.一些政治、社会和法律的形式在表面不同的外衣下重复出现。
24 slit tE0yW     
n.狭长的切口;裂缝;vt.切开,撕裂
参考例句:
  • The coat has been slit in two places.这件外衣有两处裂开了。
  • He began to slit open each envelope.他开始裁开每个信封。
25 gilded UgxxG     
a.镀金的,富有的
参考例句:
  • The golden light gilded the sea. 金色的阳光使大海如金子般闪闪发光。
  • "Friends, they are only gilded disks of lead!" "朋友们,这只不过是些镀金的铅饼! 来自英汉文学 - 败坏赫德莱堡
26 acorn JoJye     
n.橡实,橡子
参考例句:
  • The oak is implicit in the acorn.橡树孕育于橡子之中。
  • The tree grew from a small acorn.橡树从一粒小橡子生长而来。
27 thong xqWyK     
n.皮带;皮鞭;v.装皮带
参考例句:
  • He fastened the dog to the post with a thong.他用一根皮带把狗拴到柱子上。
  • If I switch with Harry,do I have to wear a thong?如果我和哈里调换,我应该穿皮带吗?
28 wig 1gRwR     
n.假发
参考例句:
  • The actress wore a black wig over her blond hair.那个女演员戴一顶黑色假发罩住自己的金黄色头发。
  • He disguised himself with a wig and false beard.他用假发和假胡须来乔装。
29 adorned 1e50de930eb057fcf0ac85ca485114c8     
[计]被修饰的
参考例句:
  • The walls were adorned with paintings. 墙上装饰了绘画。
  • And his coat was adorned with a flamboyant bunch of flowers. 他的外套上面装饰着一束艳丽刺目的鲜花。
30 surmounted 74f42bdb73dca8afb25058870043665a     
战胜( surmount的过去式和过去分词 ); 克服(困难); 居于…之上; 在…顶上
参考例句:
  • She was well aware of the difficulties that had to be surmounted. 她很清楚必须克服哪些困难。
  • I think most of these obstacles can be surmounted. 我认为这些障碍大多数都是可以克服的。
31 belongings oy6zMv     
n.私人物品,私人财物
参考例句:
  • I put a few personal belongings in a bag.我把几件私人物品装进包中。
  • Your personal belongings are not dutiable.个人物品不用纳税。
32 surmises 0de4d975cd99d9759cc345e7fb0890b6     
v.臆测,推断( surmise的第三人称单数 );揣测;猜想
参考例句:
  • The detective is completely correct in his surmises. 这个侦探所推测的完全正确。 来自《简明英汉词典》
  • As the reader probably surmises, a variety of interest tables exists. 正如读者可能推测的那样,存在着各种各样的利息表。 来自辞典例句
33 masonry y21yI     
n.砖土建筑;砖石
参考例句:
  • Masonry is a careful skill.砖石工艺是一种精心的技艺。
  • The masonry of the old building began to crumble.旧楼房的砖石结构开始崩落。
34 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
35 carving 5wezxw     
n.雕刻品,雕花
参考例句:
  • All the furniture in the room had much carving.房间里所有的家具上都有许多雕刻。
  • He acquired the craft of wood carving in his native town.他在老家学会了木雕手艺。
36 lore Y0YxW     
n.传说;学问,经验,知识
参考例句:
  • I will seek and question him of his lore.我倒要找上他,向他讨教他的渊博的学问。
  • Early peoples passed on plant and animal lore through legend.早期人类通过传说传递有关植物和动物的知识。
37 intrigued 7acc2a75074482e2b408c60187e27c73     
adj.好奇的,被迷住了的v.搞阴谋诡计(intrigue的过去式);激起…的兴趣或好奇心;“intrigue”的过去式和过去分词
参考例句:
  • You've really intrigued me—tell me more! 你说的真有意思—再给我讲一些吧!
  • He was intrigued by her story. 他被她的故事迷住了。
38 sprouting c8222ee91acc6d4059c7ab09c0d8d74e     
v.发芽( sprout的现在分词 );抽芽;出现;(使)涌现出
参考例句:
  • new leaves sprouting from the trees 树上长出的新叶
  • They were putting fresh earth around sprouting potato stalks. 他们在往绽出新芽的土豆秧周围培新土。 来自名作英译部分
39 scorched a5fdd52977662c80951e2b41c31587a0     
烧焦,烤焦( scorch的过去式和过去分词 ); 使(植物)枯萎,把…晒枯; 高速行驶; 枯焦
参考例句:
  • I scorched my dress when I was ironing it. 我把自己的连衣裙熨焦了。
  • The hot iron scorched the tablecloth. 热熨斗把桌布烫焦了。
40 tapestry 7qRy8     
n.挂毯,丰富多采的画面
参考例句:
  • How about this artistic tapestry and this cloisonne vase?这件艺术挂毯和这个景泰蓝花瓶怎么样?
  • The wall of my living room was hung with a tapestry.我的起居室的墙上挂着一块壁毯。
41 hearth n5by9     
n.壁炉炉床,壁炉地面
参考例句:
  • She came and sat in a chair before the hearth.她走过来,在炉子前面的椅子上坐下。
  • She comes to the hearth,and switches on the electric light there.她走到壁炉那里,打开电灯。
42 fowl fljy6     
n.家禽,鸡,禽肉
参考例句:
  • Fowl is not part of a traditional brunch.禽肉不是传统的早午餐的一部分。
  • Since my heart attack,I've eaten more fish and fowl and less red meat.自从我患了心脏病后,我就多吃鱼肉和禽肉,少吃红色肉类。
43 psyche Ytpyd     
n.精神;灵魂
参考例句:
  • His exploration of the myth brings insight into the American psyche.他对这个神话的探讨揭示了美国人的心理。
  • She spent her life plumbing the mysteries of the human psyche.她毕生探索人类心灵的奥秘。
44 primrose ctxyr     
n.樱草,最佳部分,
参考例句:
  • She is in the primrose of her life.她正处在她一生的最盛期。
  • The primrose is set off by its nest of green.一窝绿叶衬托着一朵樱草花。
45 rim RXSxl     
n.(圆物的)边,轮缘;边界
参考例句:
  • The water was even with the rim of the basin.盆里的水与盆边平齐了。
  • She looked at him over the rim of her glass.她的目光越过玻璃杯的边沿看着他。
46 contrived ivBzmO     
adj.不自然的,做作的;虚构的
参考例句:
  • There was nothing contrived or calculated about what he said.他说的话里没有任何蓄意捏造的成分。
  • The plot seems contrived.情节看起来不真实。
47 concierge gppzr     
n.管理员;门房
参考例句:
  • This time the concierge was surprised to the point of bewilderment.这时候看门人惊奇到了困惑不解的地步。
  • As I went into the dining-room the concierge brought me a police bulletin to fill out.我走进餐厅的时候,看门人拿来一张警察局发的表格要我填。
48 minor e7fzR     
adj.较小(少)的,较次要的;n.辅修学科;vi.辅修
参考例句:
  • The young actor was given a minor part in the new play.年轻的男演员在这出新戏里被分派担任一个小角色。
  • I gave him a minor share of my wealth.我把小部分财产给了他。
49 stammered 76088bc9384c91d5745fd550a9d81721     
v.结巴地说出( stammer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He stammered most when he was nervous. 他一紧张往往口吃。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Barsad leaned back in his chair, and stammered, \"What do you mean?\" 巴萨往椅背上一靠,结结巴巴地说,“你是什么意思?” 来自英汉文学 - 双城记
50 folly QgOzL     
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话
参考例句:
  • Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
  • Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。
51 descending descending     
n. 下行 adj. 下降的
参考例句:
  • The results are expressed in descending numerical order . 结果按数字降序列出。
  • The climbers stopped to orient themselves before descending the mountain. 登山者先停下来确定所在的位置,然后再下山。
52 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
53 tangled e487ee1bc1477d6c2828d91e94c01c6e     
adj. 纠缠的,紊乱的 动词tangle的过去式和过去分词
参考例句:
  • Your hair's so tangled that I can't comb it. 你的头发太乱了,我梳不动。
  • A movement caught his eye in the tangled undergrowth. 乱灌木丛里的晃动引起了他的注意。
54 ogling 3909c194e988e6cbbdf4a436a512ec6f     
v.(向…)抛媚眼,送秋波( ogle的现在分词 )
参考例句:
  • He was not in the habit of ogling women. 他没有盯着女人看个没完的习惯。
  • Uncle Geooge got a black eye for ogling a lady in the pub. 乔治叔叔在酒店里对一女士抛媚眼而被打黑了一只眼睛。
55 bevy UtZzo     
n.一群
参考例句:
  • A bevy of bathing beauties appeared on the beach.沙滩上出现了一群游泳的美女。
  • Look,there comes a bevy of ladies.看,一群女人来了。
56 exclamation onBxZ     
n.感叹号,惊呼,惊叹词
参考例句:
  • He could not restrain an exclamation of approval.他禁不住喝一声采。
  • The author used three exclamation marks at the end of the last sentence to wake up the readers.作者在文章的最后一句连用了三个惊叹号,以引起读者的注意。
57 envious n8SyX     
adj.嫉妒的,羡慕的
参考例句:
  • I don't think I'm envious of your success.我想我并不嫉妒你的成功。
  • She is envious of Jane's good looks and covetous of her car.她既忌妒简的美貌又垂涎她的汽车。
58 cherubs 0ae22b0b84ddc11c4efec6a397edaf24     
小天使,胖娃娃( cherub的名词复数 )
参考例句:
  • The high stern castle was a riot or carved gods, demons, knights, kings, warriors, mermaids, cherubs. 其尾部高耸的船楼上雕满了神仙、妖魔鬼怪、骑士、国王、勇士、美人鱼、天使。
  • Angels, Cherubs and Seraphs-Dignity, glory and honor. 天使、小天使、六翼天使-尊严、荣耀和名誉。
59 monogram zEWx4     
n.字母组合
参考例句:
  • There was a monogram in the corner in which were the initials"R.K.B.".原来手帕角上有个图案,其中包含着RKB三个字母。
  • When we get married I don't have to change the monogram on my luggage.当我们结婚后,我连皮箱上的字母也不用改。
60 prospective oR7xB     
adj.预期的,未来的,前瞻性的
参考例句:
  • The story should act as a warning to other prospective buyers.这篇报道应该对其他潜在的购买者起到警示作用。
  • They have all these great activities for prospective freshmen.这会举办各种各样的活动来招待未来的新人。
61 elude hjuzc     
v.躲避,困惑
参考例句:
  • If you chase it,it will elude you.如果你追逐着它, 它会躲避你。
  • I had dared and baffled his fury.I must elude his sorrow.我曾经面对过他的愤怒,并且把它挫败了;现在我必须躲避他的悲哀。
62 salute rYzx4     
vi.行礼,致意,问候,放礼炮;vt.向…致意,迎接,赞扬;n.招呼,敬礼,礼炮
参考例句:
  • Merchant ships salute each other by dipping the flag.商船互相点旗致敬。
  • The Japanese women salute the people with formal bows in welcome.这些日本妇女以正式的鞠躬向人们施礼以示欢迎。
63 glided dc24e51e27cfc17f7f45752acf858ed1     
v.滑动( glide的过去式和过去分词 );掠过;(鸟或飞机 ) 滑翔
参考例句:
  • The President's motorcade glided by. 总统的车队一溜烟开了过去。
  • They glided along the wall until they were out of sight. 他们沿着墙壁溜得无影无踪。 来自《简明英汉词典》
64 coup co5z4     
n.政变;突然而成功的行动
参考例句:
  • The monarch was ousted by a military coup.那君主被军事政变者废黜了。
  • That government was overthrown in a military coup three years ago.那个政府在3年前的军事政变中被推翻。
65 domain ys8xC     
n.(活动等)领域,范围;领地,势力范围
参考例句:
  • This information should be in the public domain.这一消息应该为公众所知。
  • This question comes into the domain of philosophy.这一问题属于哲学范畴。
66 malicious e8UzX     
adj.有恶意的,心怀恶意的
参考例句:
  • You ought to kick back at such malicious slander. 你应当反击这种恶毒的污蔑。
  • Their talk was slightly malicious.他们的谈话有点儿心怀不轨。
67 middle-aged UopzSS     
adj.中年的
参考例句:
  • I noticed two middle-aged passengers.我注意到两个中年乘客。
  • The new skin balm was welcome by middle-aged women.这种新护肤香膏受到了中年妇女的欢迎。
68 fatuous 4l0xZ     
adj.愚昧的;昏庸的
参考例句:
  • He seems to get pride in fatuous remarks.说起这番蠢话来他似乎还挺得意。
  • After his boring speech for over an hour,fatuous speaker waited for applause from the audience.经过超过一小时的烦闷的演讲,那个愚昧的演讲者还等着观众的掌声。
69 musingly ddec53b7ea68b079ee6cb62ac6c95bf9     
adv.沉思地,冥想地
参考例句:
70 indignity 6bkzp     
n.侮辱,伤害尊严,轻蔑
参考例句:
  • For more than a year we have suffered the indignity.在一年多的时间里,我们丢尽了丑。
  • She was subjected to indignity and humiliation.她受到侮辱和羞辱。
71 wrenched c171af0af094a9c29fad8d3390564401     
v.(猛力地)扭( wrench的过去式和过去分词 );扭伤;使感到痛苦;使悲痛
参考例句:
  • The bag was wrenched from her grasp. 那只包从她紧握的手里被夺了出来。
  • He wrenched the book from her hands. 他从她的手中把书拧抢了过来。 来自《简明英汉词典》
72 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
73 fixedly 71be829f2724164d2521d0b5bee4e2cc     
adv.固定地;不屈地,坚定不移地
参考例句:
  • He stared fixedly at the woman in white. 他一直凝视着那穿白衣裳的女人。 来自《简明英汉词典》
  • The great majority were silent and still, looking fixedly at the ground. 绝大部分的人都不闹不动,呆呆地望着地面。 来自英汉文学 - 双城记
74 sentry TDPzV     
n.哨兵,警卫
参考例句:
  • They often stood sentry on snowy nights.他们常常在雪夜放哨。
  • The sentry challenged anyone approaching the tent.哨兵查问任一接近帐篷的人。
75 presentiments 94142b6676e2096d7e26ee0241976c93     
n.(对不祥事物的)预感( presentiment的名词复数 )
参考例句:
  • His presentiments of what the future holds for all are plainly not cheering. 则是应和了很多美国人的种种担心,他对各方未来的预感显然是不令人振奋的。 来自互联网
76 patois DLQx1     
n.方言;混合语
参考例句:
  • In France patois was spoken in rural,less developed regions.在法国,欠发达的农村地区说方言。
  • A substantial proportion of the population speak a French-based patois.人口中有一大部分说以法语为基础的混合语。
77 trickling 24aeffc8684b1cc6b8fa417e730cc8dc     
n.油画底色含油太多而成泡沫状突起v.滴( trickle的现在分词 );淌;使)慢慢走;缓慢移动
参考例句:
  • Tears were trickling down her cheeks. 眼泪顺着她的面颊流了下来。
  • The engine was trickling oil. 发动机在滴油。 来自《简明英汉词典》
78 obliterate 35QzF     
v.擦去,涂抹,去掉...痕迹,消失,除去
参考例句:
  • Whole villages were obliterated by fire.整座整座的村庄都被大火所吞噬。
  • There was time enough to obliterate memories of how things once were for him.时间足以抹去他对过去经历的记忆。
79 amiable hxAzZ     
adj.和蔼可亲的,友善的,亲切的
参考例句:
  • She was a very kind and amiable old woman.她是个善良和气的老太太。
  • We have a very amiable companionship.我们之间存在一种友好的关系。
80 gaol Qh8xK     
n.(jail)监狱;(不加冠词)监禁;vt.使…坐牢
参考例句:
  • He was released from the gaol.他被释放出狱。
  • The man spent several years in gaol for robbery.这男人因犯抢劫罪而坐了几年牢。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533