小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Yellow Poppy » CHAPTER IV A MOONLIGHT WALK IN THE FOREST
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER IV A MOONLIGHT WALK IN THE FOREST
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 (1)
Thousands of years before, the ancient and forgotten race, drowned now in the mists of time, which had set up in those parts the long ranks of menhirs on the lande, had raised in the forest, over the remains1 of some dead chieftain, a great dolmen of granite2. The death-chamber had long ago been rifled of bones and treasure, but it still stood, no different from what it had been for the last few hundred years, with ferns growing out of the cracks, and one of its supports prone3, and an aged4 oak, immeasurably younger than itself, watching over it. And to this spot the two men, with passions no less primitive5 in their hearts, made their way; for on one side of the Moulin-aux-Fées, as the peasants called it, there was a little clearing.
It was true that M. de Kersaint had said, when pistols were named, that they must go further than this. But when they beheld6 the clearing, so inviting7 in the cold light that flooded it from a moon well over the tree tops, its suitability to the work they had in hand struck both of them so strongly that they agreed it was not necessary to go on. They had already put a considerable distance between them and the Clos-aux-Grives, and the little wind that walked the forest to-night had its light feet set in the opposite direction. They would risk the sound of a shot carrying back to the farm.
So, under the impassive gaze of the moon, which alone made their culpable8 proceedings9 possible at this hour, they measured out ten paces, first one of them, then the other, and set each a bit of dead branch to mark their respective positions. When this was done to their satisfaction they found themselves standing10 at the Comte’s mark examining their pistols for the last time.
“I shall not cock mine until you have fired, Monsieur,” announced the Marquis. “If there were to be an accident—such things have happened—you might think I had broken our compact.”
“I have no fear, Monsieur, of an accident of that kind,” returned de Brencourt, buttoning his coat up to the throat as he spoke11. “However, as you please—But you are surely going to take off that white scarf of yours?” And as the Marquis looked down a little doubtfully at the white scarf of leadership round his waist, his opponent added hotly, “Good God, man, do you think I am going to stand up and fire at you unless you do? It would be murder! And your sword—the hilt catches the moonlight.” His own lay already at his feet.
“Very well,” agreed the Marquis, and began, almost, it seemed reluctantly, to detach the scarf. Having unwound it he paused with it in his hand.
“I have a request to make of you, Comte, before I go to my place,” he said, not altogether in the tone of one making a request. “The disagreement between us being a purely13 personal matter, I should be glad to have your word that you intend to respect my secret, whatever the result of our encounter?”
De Brencourt looked at him. It was some satisfaction to have him begging for terms—no, begging was certainly not the word for one who spoke like that.
“Yes, I promise you that,” he answered. “Whatever the result of our encounter, I will keep your secret as far as in me lies.”
“Thank you,” returned his adversary14. And, throwing the white scarf from him, he turned and walked to his place.
Artus de Brencourt waited a second or two, his pistol by his side. This was the moment he had hoped and schemed for, and it was sweet. Yet now that it had come, it suddenly seemed incredible that they two should be facing each other like this. A few months ago, who would have predicted it? . . . No use to think of that now, nor, since he was a gentleman, with his enemy’s life in his hands, did he desire to keep that enemy in mortal suspense15 longer than was needful. Best be as quick about the business as possible. He was a notoriously good shot. . . .
“Are you ready?” he called out.
And the Marquis de Kersaint, standing like a dark statue in the moonlight, his face merely a pale blur17, his arms folded on his breast, silently nodded.
The Comte de Brencourt drew a deep breath, raised his pistol, and took a long and steady aim for the statue’s heart.
Yet when he had got the barrel on the mark his hand began to shake. He bit his lip. If only de Kersaint had his own weapon cocked, were not standing there defenceless to be shot at by the man who had insulted him. It took some courage to do that! And he had called him a coward. . . . Had it not been an affair of honour it had felt a little too much like murder for his taste after all. Yet he intended to kill Valentine’s husband. And the iron sanction of the code which kept the other there as a mere16 target for his bullet kept him there too, determined18 to complete his work.
. . . But—could he complete it? The Comte had no idea how deceptive19 even the most brilliant moonlight can be, for now, at a short ten paces’ distance, he found to his mortification20 that he could not really distinguish the outline of de Kersaint’s body, though he could see it as a mass. That scarf would have been useful, yet it did not occur to him to regret it. Bending all his will anew to the task he succeeded in steadying his hand, and his forefinger21 began to close round the trigger. In another second or two. . . . Would the Marquis spin round, as a man sometimes did when shot through the heart, or would he fall forward on his face? . . . Odd that he should think, at such a moment, of the execution of Charette three years ago at Nantes, when, as the tale went, the indomitable spirit that dwelt in the riddled22 body of the Royalist chief had held him upright for a moment in death, with six balls in him. De Kersaint would have but one—sent there by a comrade. He, Artus de Brencourt, was doing the Directory’s work for them! . . . No, he was doing Valentine’s! One vision of her as he had seen her in her homely23 dress at Mirabel, one fleeting24 thought of those years of neglect before the storm, of the life she had led since, and those half regrets were swept aside like gnats25 before a gale26. The baffling moonlight paralysed him no longer. He corrected his aim for the second time, set his teeth, and pressed the trigger.
The shot went echoing with startling effect in the silver silence; it seemed to reverberate27 even from the empty dolmen. A scuttling28 of some frightened creature took place in the undergrowth, and, as the light smoke cleared away, rising ghostlike towards the moon, the Comte saw that M. de Kersaint was staggering a little. He took a step backwards29, threw out his left arm and regained30 his balance somewhat abruptly32, while the uncocked pistol slid with a rustle33 and a thud into the bracken at his feet. Either to recover it, or because he could not help himself, he sank to one knee and appeared to be groping for it with his left hand; then, abandoning the attempt, he got rather unsteadily to his feet again, and stood a moment with his head bent34, and his right arm still across his breast, where he had kept it all the time.
“You are hit, Monsieur? Can you not return my fire?” called out de Brencourt, still standing ready to receive it.
M. de Kersaint shook his head, then, turning his back on him, walked to the nearest tree and stood leaning against it, always holding his right arm to his breast, but now supporting it with the other. A doubtless annoyed owl35 sailed out of the branches above him with a hoot36.
And, after all, his adversary never even paused to ask himself whether he were sorry he had not succeeded. . . . In a moment he was at his side.
“Where are you hit, Monsieur le Marquis?”
“In my right arm,” said his opponent briefly37. “You have disabled me. I cannot return your fire.”
“I am sorry for that,” said the Comte rather stiffly. “Are you sure you cannot—with your left hand?”
“I am sorry too,” said the Marquis de Kersaint, lifting his head. “Believe me, I should not have done you the poor compliment of firing in the air! But it would be a farce—my left hand. I am extremely right-handed; so of what use to risk the noise of another shot. I fancy my arm is broken. Let us get back.” He did not seem to know that, even as he spoke, the blood, very dark in the moonlight, was running through the fingers of the hand which held his wounded arm pressed up to his body.
“But first,” interposed the Comte quickly, “we must stop this bleeding, however roughly. It is not from the artery38, I trust?—no, I think not. Can you take your coat off . . . I’d better slit39 up the sleeve, in any case. Sit down on this stone, de Kersaint; that will be easier for both of us.”
And, supporting him under his left arm, he guided his wounded enemy to the fallen block of the dolmen.
The Marquis sat down obediently, and lent his head for a moment on his left hand. It was evident, though not a sound passed his lips, that he was in a good deal of pain.
“No, don’t do that, Comte!” he said suddenly, as de Brencourt, kneeling by him in the fern, began to take out a knife. “One doesn’t want to make more . . . parade . . . about this business than one can avoid. Help me out of the coat instead.” And he began to unbutton it.
“Much better let me slit the sleeve,” objected de Brencourt with reason. However, seeing that the Marquis was determined, he unfastened his swordbelt, and as carefully as he could, stripped off the long uniform coat.
“I suppose you don’t wish to preserve this?” he remarked, and, ripping up the drenched40 shirt-sleeve, examined the injury. In the outer side of the Marquis de Kersaint’s forearm, midway between wrist and elbow, was a small round aperture41, from which the blood was welling in a stream so steady as to suggest that it would never cease.
“The ball is still there, of course,” observed its sender, absorbed in his examination. “Otherwise——” He came to an abrupt31 pause, suddenly realising by how very little his messenger of death had fallen short of its goal.
“Otherwise it would be in my heart, you were going to say,” finished the Marquis with composure.
“Perhaps it was stopped by one of the bones,” muttered de Brencourt, avoiding his eye. “I expect there is a breakage, as you say. . . . However, I had best tie it up as quickly as possible. I shall need your handkerchief as well as mine—perhaps your scarf too. It is bleeding like a fountain.”
Carefully as a surgeon, and with something of a surgeon’s dispassionate interest, he staunched and bandaged the injury which he himself had made—no bad exemplar, at that moment, of what there was gallant42 and chivalrous43 in a practice which had little enough to commend it.
“So there was only one shot after all,” observed M. de Kersaint presently. “Did you mean to kill me, Comte?”
M. de Brencourt, tightening44 the last knot, looked at him with an odd expression. “Yes,” he replied.
“I thought so,” returned the Marquis coolly. “I am afraid, then, that this must have been somewhat of a disappointment. You take it very well. It was the moonlight, I suppose? In many ways I should have been glad of your success.”
A dark flush ran over his opponent’s face. He made no reply, and laying down the bandaged arm gently on its possessor’s knee, began to scrub at his own bloody45 hands with a frond46 of bracken. When he had got them comparatively clean he threw it away, got up from his knees, took a turn or two and came back.
“Marquis,” he said, rather stiffly, “I aimed as well as I could. Evidently it was not to be. . . . And now, if you will allow me, I should like to take back the term I applied47 to you this evening. It is not applicable—and I do not think that I ever believed it was. But I meant you to fight me. You can guess why . . . and we need not go into what is done with. . . . And now that we have met, and blood has flowed—and I sincerely regret, as I said, that it should be yours alone——” He stopped.
The Marquis de Kersaint, still without his coat, got up from the fallen stone. To him also a duel48 was sacramental, and bloodshed, at the risk of life, did serve, between gentlemen, to wash out enmity. To what degree, however, that stain was ineffaceable, they could hardly know then, for they were both moved, little as they showed it, by the near passage of the dark angel.
“Thank you, M. de Brencourt,” he said quietly. “Allow me to apologise, in my turn, for the blow I struck you—though I think you understand why I struck. I am quite willing to take your hand if you are willing to take mine; indeed, I was going to propose that, as neither of us after all is to remain permanently49 beside the Moulin-aux-Fées, we had better try, for the King’s sake, to forget, if we can, what has passed between us. I at least am content to try. I do not wish to change my second-in-command.”
“Nor I to change my leader!” cried the Comte, really shaken by the generosity50 which could forget his deliberate campaign of insults. He too held out his left hand, and they sealed the compact. Perhaps at the moment he almost forgot how much less complete the covenant51 was than the other imagined—forgot what he was holding back and meant to go on holding back. . . .
“And now,” he said, recovering himself, “if you insist on getting into that sleeve again.” He picked up the redingote. “It is a long way back—at least I fear you will find it so, de Kersaint.”
“I only wish it were longer,” said the Marquis, with a little frown. “They have such sharp ears, those young men of mine—I do not think the bone is broken after all. Help me into my coat, and lend me your arm, and I shall do very well.”
(2)
The Clos-aux-Grives at last, white in the moonlight, between the sparser52 trees of the forest’s verge53. It was high time. But before the duellists were quite near enough to give the countersign54 to the sentry55, whose challenge had just rung out, a figure from within the courtyard, shouting something to him, vaulted56 the low wall by the Chouan and raced towards them. So vehement57 was its haste that the two gentlemen stopped. It was then seen that the athlete was the Chevalier de la Vergne, in such a hurry that he had hardly time to pull himself up and to salute58.
“I saw you coming, Monsieur le Marquis,” he exclaimed breathlessly. “There is great news—M. l’Abbé has come back! . . . What, are you hurt, sir!”
(“Damnation!” said the Comte de Brencourt under his breath.)
“Yes, a trifle,” returned the Marquis carelessly. “A stray Blue in the forest; nothing to worry about. Come, Comte, let us go and welcome the Abbé. This is indeed good news—if it means his success.” And, loosing the Comte’s arm, as much, perhaps, to show his ability to do so as because the Comte displayed a tendency to be rooted to the spot, he began to walk towards the entrance.
“O, Monsieur le Marquis,” exclaimed the young officer, accompanying him, “are you sure that it is not much? Why, I can see the blood on your sleeve . . . and on your breast too! Take my arm, de grace,—and you will let me turn out the guard at once, will you not?”
“That is unnecessary, my dear boy,” replied his leader; “so is your support. M. de Brencourt settled the Blue for me.—Good-night, Sans-Souci,” he said, as the sentry presented arms.
“But you will not find the Blue, La Vergne—he got away after all,” added the Comte quickly from behind. To him the duel was a secondary matter now—and, in itself, the Abbé’s success or failure also. What other information had the priest brought from Mirabel . . . and how soon would he divulge59 it? Would it be possible to see him before de Trélan did? Hardly . . .
“And where is M. Chassin?” enquired60 M. de Kersaint directly they got inside, when the light from the sconce on the wall instantly betrayed to Artamène’s distressed61 but ever observant eyes how pale he was—and with a smear62 of blood on his cheek too. “In my room?—then I will see him at once.”
“Let me light you up the staircase, Messieurs!” cried the zealous63 Artamène, taking down the sconce.
“Are not the stairs lighted as usual?” asked the Comte irritably64. “Yes, of course they are. No, go to your bed, La Vergne, and don’t harass65 M. de Kersaint any more!”
“You forget, La Vergne is officer of the guard to-night,” said the Marquis with a little smile. “Goodnight, my boy. Don’t bother about that Blue. As for my arm, the Abbé will do anything further that is necessary.”
And he went off, followed by the Comte. Artamène looked after them, uttering wicked words below his breath; then he replaced the sconce, tiptoed into the “nursery,” and picked his way among the dozen or so slumbering66 forms there till he came to Lucien du Boisfossé’s pallet in a corner.
“Lucien, wake up!” he whispered, stooping over him and gently shaking him. “I want to tell you something!”
Astoundingly, Lucien opened his eyes at once. “Don’t blow into my ear like that, officer of the guard!” he returned. “And there’s no need to poke12 me so. I was awake. I have not been to sleep.”
“Great Heavens!” ejaculated Artamène. This was indeed an evening of surprises.
“I was,” said Lucien, complacently67, “composing a proclamation in rhyme to the patauds of this canton. It was to begin——”
“Never mind that,” cut in Artamène ruthlessly. “Two much more interesting things have happened while you have been asl——I mean awake. The first is, that M. l’Abbé has returned from Mirabel——”
Lucien sat up in bed. “Laus Deo!” he exclaimed. “And has he got—it?”
“He wouldn’t tell me,” said the enquirer68, “but I think from his manner that he has not been unsuccessful. However, the second thing is even more momentous69. M. le Marquis and M. le Comte have just come back from a moonlight stroll in the direction of the forest, M. le Marquis as white as a sheet, with blood all over the sleeve of his coat and his right arm tucked into his breast.”
“Good God!” ejaculated Lucien, bounding upon his couch.
“Chut! don’t wake the others! (It will be impossible to keep it quiet, though.) It appears that they met a Blue in the forest—or at any rate a Blue was in the forest, dropped, perhaps like an acorn70 from a tree, for I know not how otherwise he could have been there—and he shot at and wounded M. le Marquis—one doesn’t yet know how seriously—and then, apparently71, M. de Brencourt settled the hash of the Blue. At least, he fired and hit him; though he thinks the fellow got away. Now, what do you think of that for a Breton night’s entertainment? Don’t sit on your bed looking like an owl, Monsieur du Boisfossé!”
“An owl,” replied the young man unperturbed, “is the emblem72 of wisdom, also of us Chouans. I am thinking this, my Artamène, that while lying here engaged in the labours of composition, I heard, far away—so far away that I did not think it worth while disturbing the slumbers73 of the officer of the guard——”
“Well, what did you hear?” asked his friend, kicking him gently in return for this thrust.
“A shot—one shot,” replied Lucien.
Artamène’s mobile face changed, “Of course you will repeat that I was asleep, which is a lie. But I never heard it—nor the sentries74, I presume, since none of them reported it.”
“But, my dear friend,” enquired Lucien earnestly, “if I was able to hear one shot, why didn’t I hear two?”
They stared at each other in the dim light, these two young investigators75, the one sitting up in his shirt on his pallet, the other, booted and sword-girt, kneeling beside him.
“You mean,” said the latter after a moment, “that if you heard the shot which this solitary76 Blue fired at M. le Marquis, why did you not hear the shot which M. de Brencourt fired at the Blue?”
“That is my meaning,” responded Lucien weightily.
“So that—provided you were not dreaming—there was only one shot fired . . . and that was fired at the Marquis.”
Lucien nodded. “Obviously, since he has been hit.”
“And that shot could not have fired itself.”
“It is usual to infer a finger on the trigger.”
“The question is, Whose finger?—No, Lucien, we had better not go any further! As we have already said, there has been storm in the atmosphere lately. And this desire for exercise in the moonlight! . . . Yet it must have been all en règle, even though there were no witnesses, since they came back together on good terms—arm in arm, in fact. But for the Marquis to proceed to such an extremity77!—I never did like M. de Brencourt!”
“I think you are going too fast, mon ami,” remarked the soberer Lucien. “They would never have chosen pistols, and risked being heard at headquarters.”
“They seem to have chosen a pistol, however,” retorted Artamène. “Whatever has happened, I am convinced that there has been the devil of a lot of lying done to-night . . . and that there will be even more to-morrow!”
“And who——”
“Charlemagne, I regret to say,” responded his friend, shaking his head, “—Charlemagne, who recently read me such a homily on truthfulness78!”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
2 granite Kyqyu     
adj.花岗岩,花岗石
参考例句:
  • They squared a block of granite.他们把一块花岗岩加工成四方形。
  • The granite overlies the older rocks.花岗岩躺在磨损的岩石上面。
3 prone 50bzu     
adj.(to)易于…的,很可能…的;俯卧的
参考例句:
  • Some people are prone to jump to hasty conclusions.有些人往往作出轻率的结论。
  • He is prone to lose his temper when people disagree with him.人家一不同意他的意见,他就发脾气。
4 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
5 primitive vSwz0     
adj.原始的;简单的;n.原(始)人,原始事物
参考例句:
  • It is a primitive instinct to flee a place of danger.逃离危险的地方是一种原始本能。
  • His book describes the march of the civilization of a primitive society.他的著作描述了一个原始社会的开化过程。
6 beheld beheld     
v.看,注视( behold的过去式和过去分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟
参考例句:
  • His eyes had never beheld such opulence. 他从未见过这样的财富。 来自《简明英汉词典》
  • The soul beheld its features in the mirror of the passing moment. 灵魂在逝去的瞬间的镜子中看到了自己的模样。 来自英汉文学 - 红字
7 inviting CqIzNp     
adj.诱人的,引人注目的
参考例句:
  • An inviting smell of coffee wafted into the room.一股诱人的咖啡香味飘进了房间。
  • The kitchen smelled warm and inviting and blessedly familiar.这间厨房的味道温暖诱人,使人感到亲切温馨。
8 culpable CnXzn     
adj.有罪的,该受谴责的
参考例句:
  • The judge found the man culpable.法官认为那个人有罪。
  • Their decision to do nothing makes them culpable.他们不采取任何行动的决定使他们难辞其咎。
9 proceedings Wk2zvX     
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报
参考例句:
  • He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
  • to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼
10 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
11 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
12 poke 5SFz9     
n.刺,戳,袋;vt.拨开,刺,戳;vi.戳,刺,捅,搜索,伸出,行动散慢
参考例句:
  • We never thought she would poke her nose into this.想不到她会插上一手。
  • Don't poke fun at me.别拿我凑趣儿。
13 purely 8Sqxf     
adv.纯粹地,完全地
参考例句:
  • I helped him purely and simply out of friendship.我帮他纯粹是出于友情。
  • This disproves the theory that children are purely imitative.这证明认为儿童只会单纯地模仿的理论是站不住脚的。
14 adversary mxrzt     
adj.敌手,对手
参考例句:
  • He saw her as his main adversary within the company.他将她视为公司中主要的对手。
  • They will do anything to undermine their adversary's reputation.他们会不择手段地去损害对手的名誉。
15 suspense 9rJw3     
n.(对可能发生的事)紧张感,担心,挂虑
参考例句:
  • The suspense was unbearable.这样提心吊胆的状况实在叫人受不了。
  • The director used ingenious devices to keep the audience in suspense.导演用巧妙手法引起观众的悬念。
16 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
17 blur JtgzC     
n.模糊不清的事物;vt.使模糊,使看不清楚
参考例句:
  • The houses appeared as a blur in the mist.房子在薄雾中隐隐约约看不清。
  • If you move your eyes and your head,the picture will blur.如果你的眼睛或头动了,图像就会变得模糊不清。
18 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
19 deceptive CnMzO     
adj.骗人的,造成假象的,靠不住的
参考例句:
  • His appearance was deceptive.他的外表带有欺骗性。
  • The storyline is deceptively simple.故事情节看似简单,其实不然。
20 mortification mwIyN     
n.耻辱,屈辱
参考例句:
  • To my mortification, my manuscript was rejected. 使我感到失面子的是:我的稿件被退了回来。
  • The chairman tried to disguise his mortification. 主席试图掩饰自己的窘迫。
21 forefinger pihxt     
n.食指
参考例句:
  • He pinched the leaf between his thumb and forefinger.他将叶子捏在拇指和食指之间。
  • He held it between the tips of his thumb and forefinger.他用他大拇指和食指尖拿着它。
22 riddled f3814f0c535c32684c8d1f1e36ca329a     
adj.布满的;充斥的;泛滥的v.解谜,出谜题(riddle的过去分词形式)
参考例句:
  • The beams are riddled with woodworm. 这些木梁被蛀虫蛀得都是洞。
  • The bodies of the hostages were found riddled with bullets. 在人质的尸体上发现了很多弹孔。 来自《简明英汉词典》
23 homely Ecdxo     
adj.家常的,简朴的;不漂亮的
参考例句:
  • We had a homely meal of bread and cheese.我们吃了一顿面包加乳酪的家常便餐。
  • Come and have a homely meal with us,will you?来和我们一起吃顿家常便饭,好吗?
24 fleeting k7zyS     
adj.短暂的,飞逝的
参考例句:
  • The girls caught only a fleeting glimpse of the driver.女孩们只匆匆瞥了一眼司机。
  • Knowing the life fleeting,she set herself to enjoy if as best as she could.她知道这种日子转瞬即逝,于是让自已尽情地享受。
25 gnats e62a9272689055f936a8d55ef289d2fb     
n.叮人小虫( gnat的名词复数 )
参考例句:
  • He decided that he might fire at all gnats. 他决定索性把鸡毛蒜皮都摊出来。 来自辞典例句
  • The air seemed to grow thick with fine white gnats. 空气似乎由于许多白色的小虫子而变得浑浊不堪。 来自辞典例句
26 gale Xf3zD     
n.大风,强风,一阵闹声(尤指笑声等)
参考例句:
  • We got our roof blown off in the gale last night.昨夜的大风把我们的房顶给掀掉了。
  • According to the weather forecast,there will be a gale tomorrow.据气象台预报,明天有大风。
27 reverberate 1BIzS     
v.使回响,使反响
参考例句:
  • The decision will reverberate and will jar the country.这项决定将引起反响并震撼这个国家。
  • Echoes of cries of pain reverberate in my hear.痛苦呼喊的一遍遍的在我的心中回响。
28 scuttling 56f5e8b899fd87fbaf9db14c025dd776     
n.船底穿孔,打开通海阀(沉船用)v.使船沉没( scuttle的现在分词 );快跑,急走
参考例句:
  • I could hear an animal scuttling about in the undergrowth. 我可以听到一只动物在矮树丛中跑来跑去。 来自《简明英汉词典》
  • First of all, scuttling Yu Lung (this yuncheng Hejin) , flood discharge. 大禹首先凿开龙门(今运城河津市),分洪下泄。 来自互联网
29 backwards BP9ya     
adv.往回地,向原处,倒,相反,前后倒置地
参考例句:
  • He turned on the light and began to pace backwards and forwards.他打开电灯并开始走来走去。
  • All the girls fell over backwards to get the party ready.姑娘们迫不及待地为聚会做准备。
30 regained 51ada49e953b830c8bd8fddd6bcd03aa     
复得( regain的过去式和过去分词 ); 赢回; 重回; 复至某地
参考例句:
  • The majority of the people in the world have regained their liberty. 世界上大多数人已重获自由。
  • She hesitated briefly but quickly regained her poise. 她犹豫片刻,但很快恢复了镇静。
31 abrupt 2fdyh     
adj.突然的,意外的;唐突的,鲁莽的
参考例句:
  • The river takes an abrupt bend to the west.这河突然向西转弯。
  • His abrupt reply hurt our feelings.他粗鲁的回答伤了我们的感情。
32 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
33 rustle thPyl     
v.沙沙作响;偷盗(牛、马等);n.沙沙声声
参考例句:
  • She heard a rustle in the bushes.她听到灌木丛中一阵沙沙声。
  • He heard a rustle of leaves in the breeze.他听到树叶在微风中发出的沙沙声。
34 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
35 owl 7KFxk     
n.猫头鹰,枭
参考例句:
  • Her new glasses make her look like an owl.她的新眼镜让她看上去像只猫头鹰。
  • I'm a night owl and seldom go to bed until after midnight.我睡得很晚,经常半夜后才睡觉。
36 hoot HdzzK     
n.鸟叫声,汽车的喇叭声; v.使汽车鸣喇叭
参考例句:
  • The sudden hoot of a whistle broke into my thoughts.突然响起的汽笛声打断了我的思路。
  • In a string of shrill hoot of the horn sound,he quickly ran to her.在一串尖声鸣叫的喇叭声中,他快速地跑向她。
37 briefly 9Styo     
adv.简单地,简短地
参考例句:
  • I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
  • He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。
38 artery 5ekyE     
n.干线,要道;动脉
参考例句:
  • We couldn't feel the changes in the blood pressure within the artery.我们无法感觉到动脉血管内血压的变化。
  • The aorta is the largest artery in the body.主动脉是人体中的最大动脉。
39 slit tE0yW     
n.狭长的切口;裂缝;vt.切开,撕裂
参考例句:
  • The coat has been slit in two places.这件外衣有两处裂开了。
  • He began to slit open each envelope.他开始裁开每个信封。
40 drenched cu0zJp     
adj.湿透的;充满的v.使湿透( drench的过去式和过去分词 );在某人(某物)上大量使用(某液体)
参考例句:
  • We were caught in the storm and got drenched to the skin. 我们遇上了暴雨,淋得浑身透湿。
  • The rain drenched us. 雨把我们淋得湿透。 来自《简明英汉词典》
41 aperture IwFzW     
n.孔,隙,窄的缺口
参考例句:
  • The only light came through a narrow aperture.仅有的光亮来自一个小孔。
  • We saw light through a small aperture in the wall.我们透过墙上的小孔看到了亮光。
42 gallant 66Myb     
adj.英勇的,豪侠的;(向女人)献殷勤的
参考例句:
  • Huang Jiguang's gallant deed is known by all men. 黄继光的英勇事迹尽人皆知。
  • These gallant soldiers will protect our country.这些勇敢的士兵会保卫我们的国家的。
43 chivalrous 0Xsz7     
adj.武士精神的;对女人彬彬有礼的
参考例句:
  • Men are so little chivalrous now.现在的男人几乎没有什么骑士风度了。
  • Toward women he was nobly restrained and chivalrous.对于妇女,他表现得高尚拘谨,尊敬三分。
44 tightening 19aa014b47fbdfbc013e5abf18b64642     
上紧,固定,紧密
参考例句:
  • Make sure the washer is firmly seated before tightening the pipe. 旋紧水管之前,检查一下洗衣机是否已牢牢地固定在底座上了。
  • It needs tightening up a little. 它还需要再收紧些。
45 bloody kWHza     
adj.非常的的;流血的;残忍的;adv.很;vt.血染
参考例句:
  • He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
  • He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。
46 frond Jhbxr     
n.棕榈类植物的叶子
参考例句:
  • The weavers made a hat from palm fronds.织工用棕榈叶织成了一顶帽子。
  • The village hut was thatched with palm fronds.乡村小屋用棕榈叶作顶。
47 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
48 duel 2rmxa     
n./v.决斗;(双方的)斗争
参考例句:
  • The two teams are locked in a duel for first place.两个队为争夺第一名打得难解难分。
  • Duroy was forced to challenge his disparager to duel.杜洛瓦不得不向诋毁他的人提出决斗。
49 permanently KluzuU     
adv.永恒地,永久地,固定不变地
参考例句:
  • The accident left him permanently scarred.那次事故给他留下了永久的伤疤。
  • The ship is now permanently moored on the Thames in London.该船现在永久地停泊在伦敦泰晤士河边。
50 generosity Jf8zS     
n.大度,慷慨,慷慨的行为
参考例句:
  • We should match their generosity with our own.我们应该像他们一样慷慨大方。
  • We adore them for their generosity.我们钦佩他们的慷慨。
51 covenant CoWz1     
n.盟约,契约;v.订盟约
参考例句:
  • They refused to covenant with my father for the property.他们不愿与我父亲订立财产契约。
  • The money was given to us by deed of covenant.这笔钱是根据契约书付给我们的。
52 sparser d2f0ed212c015018ea678c104b0b1073     
adj.稀疏的,稀少的( sparse的比较级 )
参考例句:
53 verge gUtzQ     
n.边,边缘;v.接近,濒临
参考例句:
  • The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
  • She was on the verge of bursting into tears.她快要哭出来了。
54 countersign uvCz95     
v.副署,会签
参考例句:
  • Traveller's check need countersign.旅行支票要复签。
  • Enclosed is our contract No.345 in duplicate,of which please return us one copy,duly countersign.随函附上我方第345号合同一式两分,请会签并回寄一份。
55 sentry TDPzV     
n.哨兵,警卫
参考例句:
  • They often stood sentry on snowy nights.他们常常在雪夜放哨。
  • The sentry challenged anyone approaching the tent.哨兵查问任一接近帐篷的人。
56 vaulted MfjzTA     
adj.拱状的
参考例句:
  • She vaulted over the gate and ran up the path. 她用手一撑跃过栅栏门沿着小路跑去。
  • The formal living room has a fireplace and vaulted ceilings. 正式的客厅有一个壁炉和拱形天花板。
57 vehement EL4zy     
adj.感情强烈的;热烈的;(人)有强烈感情的
参考例句:
  • She made a vehement attack on the government's policies.她强烈谴责政府的政策。
  • His proposal met with vehement opposition.他的倡导遭到了激烈的反对。
58 salute rYzx4     
vi.行礼,致意,问候,放礼炮;vt.向…致意,迎接,赞扬;n.招呼,敬礼,礼炮
参考例句:
  • Merchant ships salute each other by dipping the flag.商船互相点旗致敬。
  • The Japanese women salute the people with formal bows in welcome.这些日本妇女以正式的鞠躬向人们施礼以示欢迎。
59 divulge ImBy2     
v.泄漏(秘密等);宣布,公布
参考例句:
  • They refused to divulge where they had hidden the money.他们拒绝说出他们把钱藏在什么地方。
  • He swore never to divulge the secret.他立誓决不泄露秘密。
60 enquired 4df7506569079ecc60229e390176a0f6     
打听( enquire的过去式和过去分词 ); 询问; 问问题; 查问
参考例句:
  • He enquired for the book in a bookstore. 他在书店查询那本书。
  • Fauchery jestingly enquired whether the Minister was coming too. 浮式瑞嘲笑着问部长是否也会来。
61 distressed du1z3y     
痛苦的
参考例句:
  • He was too distressed and confused to answer their questions. 他非常苦恼而困惑,无法回答他们的问题。
  • The news of his death distressed us greatly. 他逝世的消息使我们极为悲痛。
62 smear 6EmyX     
v.涂抹;诽谤,玷污;n.污点;诽谤,污蔑
参考例句:
  • He has been spreading false stories in an attempt to smear us.他一直在散布谎言企图诽谤我们。
  • There's a smear on your shirt.你衬衫上有个污点。
63 zealous 0MOzS     
adj.狂热的,热心的
参考例句:
  • She made zealous efforts to clean up the classroom.她非常热心地努力清扫教室。
  • She is a zealous supporter of our cause.她是我们事业的热心支持者。
64 irritably e3uxw     
ad.易生气地
参考例句:
  • He lost his temper and snapped irritably at the children. 他发火了,暴躁地斥责孩子们。
  • On this account the silence was irritably broken by a reproof. 为了这件事,他妻子大声斥责,令人恼火地打破了宁静。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
65 harass ceNzZ     
vt.使烦恼,折磨,骚扰
参考例句:
  • Our mission is to harass the landing of the main Japaness expeditionary force.我们的任务是骚乱日本远征军主力的登陆。
  • They received the order to harass the enemy's rear.他们接到骚扰敌人后方的命令。
66 slumbering 26398db8eca7bdd3e6b23ff7480b634e     
微睡,睡眠(slumber的现在分词形式)
参考例句:
  • It was quiet. All the other inhabitants of the slums were slumbering. 贫民窟里的人已经睡眠静了。
  • Then soft music filled the air and soothed the slumbering heroes. 接着,空中响起了柔和的乐声,抚慰着安睡的英雄。
67 complacently complacently     
adv. 满足地, 自满地, 沾沾自喜地
参考例句:
  • He complacently lived out his life as a village school teacher. 他满足于一个乡村教师的生活。
  • "That was just something for evening wear," returned his wife complacently. “那套衣服是晚装,"他妻子心安理得地说道。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
68 enquirer 31d8a4fd5840b80e88f4ac96ef2b9af3     
寻问者,追究者
参考例句:
  • The "National Enquirer" blazoned forth that we astronomers had really discovered another civilization. 《国民询问者》甚至宣称,我们天文学家已真正发现了其它星球上的文明。
  • Should we believe a publication like the national enquirer? 我们要相信像《国家探秘者》之类的出版物吗?
69 momentous Zjay9     
adj.重要的,重大的
参考例句:
  • I am deeply honoured to be invited to this momentous occasion.能应邀出席如此重要的场合,我深感荣幸。
  • The momentous news was that war had begun.重大的新闻是战争已经开始。
70 acorn JoJye     
n.橡实,橡子
参考例句:
  • The oak is implicit in the acorn.橡树孕育于橡子之中。
  • The tree grew from a small acorn.橡树从一粒小橡子生长而来。
71 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
72 emblem y8jyJ     
n.象征,标志;徽章
参考例句:
  • Her shirt has the company emblem on it.她的衬衫印有公司的标记。
  • The eagle was an emblem of strength and courage.鹰是力量和勇气的象征。
73 slumbers bc73f889820149a9ed406911856c4ce2     
睡眠,安眠( slumber的名词复数 )
参考例句:
  • His image traversed constantly her restless slumbers. 他的形象一再闯进她的脑海,弄得她不能安睡。
  • My Titan brother slumbers deep inside his mountain prison. Go. 我的泰坦兄弟就被囚禁在山脉的深处。
74 sentries abf2b0a58d9af441f9cfde2e380ae112     
哨兵,步兵( sentry的名词复数 )
参考例句:
  • We posted sentries at the gates of the camp. 我们在军营的大门口布置哨兵。
  • We were guarded by sentries against surprise attack. 我们由哨兵守卫,以免遭受突袭。
75 investigators e970f9140785518a87fc81641b7c89f7     
n.调查者,审查者( investigator的名词复数 )
参考例句:
  • This memo could be the smoking gun that investigators have been looking for. 这份备忘录可能是调查人员一直在寻找的证据。
  • The team consisted of six investigators and two secretaries. 这个团队由六个调查人员和两个秘书组成。 来自《简明英汉词典》
76 solitary 7FUyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
77 extremity tlgxq     
n.末端,尽头;尽力;终极;极度
参考例句:
  • I hope you will help them in their extremity.我希望你能帮助在穷途末路的他们。
  • What shall we do in this extremity?在这种极其困难的情况下我们该怎么办呢?
78 truthfulness 27c8b19ec00cf09690f381451b0fa00c     
n. 符合实际
参考例句:
  • Among her many virtues are loyalty, courage, and truthfulness. 她有许多的美德,如忠诚、勇敢和诚实。
  • I fired a hundred questions concerning the truthfulness of his statement. 我对他发言的真实性提出一连串质问。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533